Vous êtes sur la page 1sur 12

1.

Pour demander la permission / la possibilité :

Je peux essayer ? (pour un vêtement / des chaussures).

Je peux goûter ? (des chocolats, par exemple).

La vendeuse : Vous désirez ?


Le client : Je cherche / je voudrais / j’aimerais essayer le manteau de la vitrine.

Le vendeur : Je peux vous aider?


La cliente : Merci, on regarde. Le vendeur: Vous avez trouvé quelque chose?
Le client : Non, pas encore, je regarde.
2. Pour demander une précision :

Lequel/laquelle/ les quel(le)s vous voulez/ désirez / souhaitez ?

3. Pour préciser le choix : Je peux l’essayer ? Je peux les essayer ?


Vous voulez l’essayer ? Vous voulez les essayer ?
Je voudrais celui-ci, celle-là.

Je voudrais quelque chose d’autre = Quelque chose de différent.

4. Pour demander d’autres souhaits : Où sont les cabines d’essayage ?


Où se trouve la cabine (d’essayage) ?
A : Ce sera tout ?
B : Oui, merci / Non, je voudrais aussi…

A : Vous voulez/ désirez autre chose ?


B : Non, ce sera tout, merci.
Je voudrais un pull-over noir pour moi.
moi
Est-
Est-ce que je peux l’essayer ?
A : Vous avez besoin d’autre chose? Vous l’avez dans une autre couleur ?
B : Non, je n’ai besoin de rien d’autre. Pourriez-vous me conseiller ?
Qu’est-ce que vous pensez, celle-
celle-ci m’ira ?
A : Vous voulez autre chose ?
B : Non, je ne veux rien d’autre.
Vous n’avez rien de moins cher ?

5. Pour dire sa décision finale:


• Si vous cherchez un vêtement, donnez la taille :
Je vais prendre… Quelle est votre taille ? Je fais du 38.
Je le/la/les prends.
• Si vous cherchez des chaussures, donnez la pointure :
(Pour l’instant) je vais (y) réfléchir. Quelle est votre pointure ? Je fais du 40.

La vendeuse: Alors, vous avez choisi ?


La cliente : Mm…J’hésite… Non, finalement, je vais réfléchir.

110
Pour savoir le prix de quelque chose :

• C’est combien ?
• Ça fait combien ?
Ça coûte /ça
/ça fait
• Ça coûte combien ? / Combien ça coûte ?
vingt-huit euros.
• Je vous dois combien ? / Combien je vous dois ?
• Quel est le prix de… ?
• Pouvez-vous me donner le prix de… ?

• Combien coûte ce/cet/cette… ? Il / elle coûte…


• Combien coûtent ces… ? Ils / elles coûtent…

C’est (un peu / très / trop) cher !


Ce n’est pas cher ! = C’est pas cher !
C’est bon marché.

Vous payez comment ?


Payer • En espèces.
• Par carte bancaire.
Je paye / paie
• Par chèque
Tu payes/ paies
Il/elle paye/ paie
Nous payons A : Vous payez comment ? Par chèque ou en espèces ?
Vous payez B : Je préfère payer avec ma carte de crédit.
Ils/elles payent / paient

Pourriez-vous me faire de la monnaie sur 50 € , s.v.p. ?


Auriez-vous la monnaie de 50 € ?
Tu as la monnaie de 50€ ? L’euro : les pièces (de monnaie) et les billets.
billets
Désolé(e), je n’ai pas de monnaie.

111
112
Dans une boutique de vêtements

Écoutez le dialogue, puis complétez-le.

La vendeuse : ____________________________________________.
La cliente : ______________________________________________.
La vendeuse : C’est pour vous ? Vous faites du combien ?
La cliente : _____________________________________________.
La vendeuse : _____________________________________________.
J’ai ce modèle ___________, ____________________.
La cliente : Le rose me plaît beaucoup. _______________________ .
La vendeuse : Bien sûr. Les salons d’essayage sont en face.
(…)
La vendeuse : Cela vous va très bien, madame.
La cliente : ________________________ c’est la bonne couleur ?
La vendeuse : Certainement !
La cliente : ______________________________________________.
La vendeuse : _______________________ ? ___________________.

Quelques accesoires

Des bracelets Un foulard Un coffret à bijoux


Un collier Une ceinture Un nécessaire (de toilette) =
Des boucles d’oreilles Des lunettes de soleil Une trousse de toilette
Une bague Un sac (à main) Un miroir (de poche)
Une montre Un sac à dos

Un portefeuille (pour mettre les billets de banque, la carte d’identité,


le permis de conduire, les cartes de crédits, etc.)
Un porte-monnaie (pour mettre les pièces de monnaie)

Quelques maquillages : Du rouge à lèvres – du fond de teint –


du mascara – du vernis à ongles – de la poudre – du fard à
paupières (= de l’ombre à paupières)…

Et bien sûr du parfum… !


113
Vous partez passer six mois en
France. Qu’est-ce que vous mettez
dans votre valise ? Faites la liste.

114
La beauté

115
Décrire un objet
La forme : La dimension :
• Carré(e) • Petit(e) / Grand(e)
• Rond(e) • Large / Étroit(e)
• Rectangulaire • Court(e) / Long / longue
• Gros(se)

Léger/légère - Lourd(e)

L’aspect :
• Rayé(e)
• À carreaux
• À fleurs
• À pois

L’usage
A : À quoi ça sert ?
B : Ça sert à …
A : Et comment ça marche ?
B : Ça marche comme ça (la personne montre le fonctionnement).

Tu m’expliques comment ça / il / elle fonctionne / s’utilise / marche ?

Pouvez-vous m’expliquer comment ça / il / elle fonctionne / s’utilise / marche ?

116
Le plaisir de choisir

La vendeuse : Ça va ?
La cliente : Non, c’est trop large. Vous avez un 38 ?
La vendeuse : Oui, voilà un 38. Ah, c’est parfait ! Ces manteaux sont très jolis.
La cliente : C’est ma taille, mais ce rouge ne me va pas.
La vendeuse : Essayez le violet. Vous êtes brune et à mon avis, le violet vous va bien. Et cet hiver, le violet
est à la mode.

Exprimer une opinion

Demander une opinion Donner une opinion

• Je pense / crois / trouve que …

• Il me semble que…
• Quel est votre avis sur...
• Je (ne) suis (pas) d’accord.
d’accord
• Comment vous trouvez…
trouvez ?
• Vous avez raison.
raison
• Qu’est-ce que vous (en) pensez ?
• Je suis d’accord avec toi / vous.
• Vous croyez (ça) ?

• Je n’en
n’en suis pas si sûr.

Ça a l’air intéressant !

117
Demander l’avis de quelqu’un par rapport aux vêtements

A : Regarde ce manteau ! Tu l’aimes ?

B : Lequel ?

A : Celui-là à carreaux.

B : Ah non ! Celui-là est horrible !

A : Alors, comment tu le trouves ?

B : Ouais…pas mal, je…j’aime assez ! C’est ton style. Peut-être un petit peu court.

A: Elle me va bien ? A: Qu’est-ce que tu en penses ?

B: Pas vraiment, elle n’est pas à ta taille. B: Elle te va très bien.

J’aime ce pantalon-ci ! Tu l’aimes aussi ?


J’aime ces chaussures. Comment tu les trouves ?
Qu’est-ce que tu penses de cette veste ?
Est-
Est-ce que tu peux me conseiller ?
Qu’est que vous pensez, celle-ci m’ira ?
Qu’est que tu penses, celle-ci m’ira ?

Le noir est la couleur qui me/te/vous/lui va le mieux.


Quelle jolie robe ! Elle te va vraiment bien ! Ce qu’elle est moche, ta robe !

C´est à la mode ! Il est de bonne qualité !

Ça, c’est ton style ! C´est trop grand !

C’est B.C.B.G. (Bon Chic Bon Genre) ! Ça va !

Il n’est pas mal ! Cet ensemble est chic !

Ça ne te va pas très bien ! Ça te/vous va très bien !

118
dâxÄÄx xáà Ät w|yy°ÜxÇvx xÇàÜx vxÄâ|@
vxÄâ|@v| xà vxÄâ|@
vxÄâ|@Äõ R
Ils sont pareils. Celui-ci est plus grand.
Ils sont semblables. Celui-ci est moins cher.
Ils sont très différents. Celui-ci est meilleur que l’autre.

119
C’est parfait !
C’est une bonne idée !
Qu’est-
Qu’est-ce que j’aime les
vacances !

C’est
C’est pas mal, quoi !

Ça me semble très bien !

Ça te /vous plaît ?

- Oui, ça me plaît.
- Non, ça ne me plaît pas.
Je suis sous le charme
de cette ville ! Ça ne te / vous plaît pas ?
C’est génial !
- Si, beaucoup.
- Non, pas du tout.

• Le foot ? J’aime ça. C’est passionnant.


• Le jazz ? Je n’aime pas ça. Ce n’est pas amusant.

Je préfère…

J’adore
J’adore / j’aime / je n’aime pas beaucoup la musique brésilienne.
Je déteste / je n’aime pas du tout danser.

Exprimer son accord ou son désaccord

Accord Désaccord
J´aime les voyages. Moi aussi Moi non /Pas moi.
Je n´aime pas les films de science-fiction. Moi non plus. Moi si.

120
Les magasins

Les types de magasins

Les petits commerces : une boulangerie, une boucherie, une poissonnerie, une fromagerie, un
marchand de fruits et légumes, une droguerie (où l’on trouve un peu de tout : lessive, savon, ustensiles
de cuisine, etc.).

Les grandes surfaces : immenses magasins impersonnels, généralement situés à l’extérieur des villes
(Auchan, Carrefour…). Ils vendent de tout : alimentation, outils, produits ménagers, livres, vêtements,
lingerie, ustensiles de cuisine…

Les grands magasins:


magasins situés au centre ville, ils vendent des vêtements, de la lingerie, de la parfumerie,
des meubles, etc. (les Galeries Lafayette, le Printemps…)

Les marchés aux puces

Pour trouver des bibelots, une bonne idée est de se promener dans les marchés aux puces : on
vend des objets anciens, pas trop chers, en bon ou mauvais état. Ces marchés fonctionnent en
général le week-end.
Il existe aussi de très nombreuses « brocantes » : ce sont des marchés aux puces ponctuels, à date
précise et limités dans le temps.
Les brocantes et les marchés aux puces sont généralement plaisants et pittoresques.
pittoresques
Les Français disent souvent « les puces » pour « le marché aux puces »

Dans la boutique de À la charcuterie À la pharmacie


vêtements À la bijouterie Chez le chocolatier
À la librairie À la fromagerie Chez le coiffeur (salon de
À la boulangerie Chez le fleuriste coiffure)
À la pâtisserie À la poissonnerie Dans le magasin de vins
Dans le magasin de À la parfumerie À l’épicerie
chaussures À la quincaillerie Dans le magasin de sports
Chez le traiteur À la boucherie Chez le marchand de fruits
À la papeterie Dans le magasin de jouets et légumes
Au supermarché À l’optique (chez l’opticien)

121