/HLGH

5HVSRQVDELOLGDGH
)LVFDO
&$'(5126,%$0

&RPHQWiULRVj
/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDO

$EULOGH

$ GLYXOJDomR GHVWH WUDEDOKR VH LQVHUH QR kPELWR GH FRQYrQLR

GH FRRSHUDomR WpFQLFD ILUPDGR FRP RV 0LQLVWpULRV GR

3ODQHMDPHQWR H GR 'HVHQYROYLPHQWR H FRP D (1$3 YLVDQGR

DSRLDU D LPSODQWDomR GD /HL &RPSOHPHQWDU Qž 

GH  LQFOXVLYH SDUD HIHLWR GH DWHQGLPHQWR GR

GLVSRVWR HP VHX DUW 

$V RSLQL}HV DTXL H[SUHVVDV VmR GH H[FOXVLYD UHVSRQVDELOLGDGH

GH VHX DXWRU H QmR UHIOHWHP QHFHVVDULDPHQWH D SRVLomR GRV

yUJmRV IHGHUDLV

(VWH GRFXPHQWR SRGH VHU UHSURGX]LGR HP SDUWH RX

LQWHJUDOPHQWH GHVGH TXH GHYLGDPHQWH FLWDGD D IRQWH

&$'(512 
 3XEOLFDomR HODERUDGD SHOR ,QVWLWXWR %UDVLOHLUR GH $GPLQLVWUDomR
0XQLFLSDO ² ,%$0 VRE R SDWURFtQLR GR %DQFR 1DFLRQDO GH
'HVHQYROYLPHQWR (FRQ{PLFR H 6RFLDO ² %1'(6

&RRUGHQDomR *HUDO
3DXOR 7LPP

&RRUGHQDomR 7pFQLFD
+HUDOGR GD &RVWD 5HLV

&RRUGHQDomR ([HFXWLYD
*OHLVL +HLVOHU 1HYHV

(ODERUDomR
-RVp 5LOGR GH 0HGHLURV *XHGHV

&RRUGHQDomR (GLWRULDO
6DQGUD 0DJHU

)LFKD &DWDORJUiILFD
&DWDORJDomR QD )RQWH SHOD %LEOLRWHFD GR ,%$0
*XHGHV -RVp 5LOGR GH 0HGHLURV

&RPHQWiULRV j OHL GH UHVSRQVDELOLGDGH ILVFDO  -RVp 5LOGR GH 0HGHLURV *XHGHV

5LR GH -DQHLUR ,%$0 

S FP ² /HL GH UHVSRQVDELOLGDGH ILVFDO 

3DWURFtQLR %1'(6

 5HVSRQVDELOLGDGH WULEXWiULD , ,QVWLWXWR %UDVLOHLUR GH $GPLQLVWUDomR 0XQLFLSDO

 &''  HG

&$'(512 
 $/HLGH5HVSRQVDELOLGDGH)LVFDO6LPSOHV0XQLFLSDO

2 DUW  GD /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO /HL &RPSOHPHQWDU Q º  GH

 SUHYr TXH ´$ 8QLmR SUHVWDUi DVVLVWrQFLD WpFQLFD H FRRSHUDomR

ILQDQFHLUD DRV 0XQLFtSLRV SDUD D PRGHUQL]DomR GDV UHVSHFWLYDV DGPLQLV

WUDo}HV WULEXWiULD ILQDQFHLUD SDWULPRQLDO H SUHYLGHQFLiULD FRP YLVWDV DR

FXPSULPHQWR GDV QRUPDV GHVWD /HL &RPSOHPHQWDUµ

2 3UHVLGHQWH )HUQDQGR +HQULTXH &DUGRVR HP VHX SURJUDPD GH UiGLR

GHGLFDGR j VDQomR GHVVD /HL HP  DQXQFLRX VXD GHWHUPLQDomR

SDUD TXH R 0LQLVWpULR GR 3ODQHMDPHQWR H R %1'(6 GHVHQYROYHVVHP R

6LPSOHV 0XQLFLSDO XP FRQMXQWR GH Do}HV YROWDGDV HVSHFLDOPHQWH SDUD

3UHIHLWXUDV GH SHTXHQR SRUWH H GR LQWHULRU YLVDQGR IDFLOLWDU D DGPLQLVWUDomR

GH VXDV FRQWDV H DR PHVPR WHPSR DVVHJXUDU D LPSODQWDomR GH XP QRYR

UHJLPH ILVFDO UHVSRQViYHO

$ SXEOLFDomR GHVWH WUDEDOKR VH LQVHUH QHVVH HVIRUoR JRYHUQDPHQWDO SDUD

WRPDU PDLV IiFLO H PDLV HILFD] DV DGPLQLVWUDo}HV ORFDLV )D] SDUWH GD VHJXLQWH

VpULH GH WUDEDOKRV HODERUDGRV SRU HQWLGDGHV H WpFQLFRV GH QRWyULD HV

SHFLDOL]DomR QD iUHD H[FOXVLYRV UHVSRQViYHLV SHODV RSLQL}HV PDV FXMD

GLVWULEXLomR p DSRLDGD SHORV yUJmRV IHGHUDLV SRU DMXGDUHP QD FRPSUHHQVmR

GD OHL H QD LPSODQWDomR GH XP QRYR UHJLPH ILVFDO

x ´0DQXDO GH 2ULHQWDomR SDUD &UHVFLPHQWR GD 5HFHLWD 3UySULD 0XQLFLSDOµ

GD (VFROD GH $GPLQLVWUDomR GH (PSUHVDV GH 6mR 3DXOR )XQGDomR *HWXOLR

9DUJDV 6mR 3DXOR 

x ´ 'LFDV ² ,GpLDV SDUD $omR 0XQLFLSDOµ GR OQVWLWXWR GH (VWXGRV

)RUPDomR H $VVHVVRULD HP 3ROtWLFDV 6RFLDLV ² 3Ð/O6 6mR 3DXOR 

x ´*XLD GH 2ULHQWDomR SDUD DV 3UHIHLWXUDVµ GR $PLU $QW{QLR .KDLU 6mR

3DXOR PDLR 

x ´0DQXDO %iVLFR GR 7ULEXQDO GH &RQWDV GR (VWDGR GH 6mR 3DXORµ 6mR 3DXOR

MXQKR GH 

x ´0DQXDO GH 3URFHGLPHQWRV SDUD $SOLFDomR GD /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH

)LVFDO GR 7ULEXQDO GH &RQWDV GR (VWDGR GR 5LR *UDQGH GR 6XOµ 5LR *UDQGH

GR 6XO QRYHPEUR GH 

&$'(512 
x ´$ /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO H D 3UHYLGrQFLD GRV 6HUYLGRUHV 3~EOLFRV

0XQLFLSDLVµ GH 0DUFHOR 9LDQD (VWHYmR GH 0RUDHV 5LR GH -DQHLUR

GH]HPEUR GH 

x ´$V 7UDQVJUHVV}HV j /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO H &RUUHVSRQGHQWHV

3XQLo}HV )LVFDLV H 3HQDLVµ GH $PLU $QW{QLR .KDLU 5LR GH -DQHLUR

GH]HPEUR GH 

x ´3URSRVWD GH 3DGURQL]DomR GRV 5HODWyULRV GD *HVWmR )LVFDOµ GR ,QVWLWXWR

5X\ %DUERVD 6mR 3DXOR GH]HPEUR GH 

x ´*XLD GH 2ULHQWDomR SDUD DV 3UHIHLWXUDVµ  ª HGLomR UHYLVWD H DPSOLDGD 

GH $PLU $QW{QLR .KDLU 6mR 3DXOR IHYHUHLUR GH 

2 FRQWH~GR LQWHJUDO GHVWH PDQXDO H GDV SXEOLFDo}HV DFLPD FLWDGDV HVWi GLVSRQtYHO QD OQWHUQHW
SDUD DFHVVR JUDWXLWR H XQLYHUVDO DWUDYpV GH FRQVXOWD RX GH GRZQORDG QR VLWH PDQWLGR SHOR
%1'(6 H HVSHFLDOL]DGR HP ILQDQoDV S~EOLFDV H IHGHUDOLVPR ILVFDO QR HQGHUHoR
ZZZIHGHUDWLYREQGHVJRYEU

Banco Federativo
Site do

5(63216$%,/,'$'( ),6&$/
p
$'0,1,675$d®2 (),&,(17(
p
&,'$'( 0(/+25

2 %1'(6 DSyLD HVVD LGpLD 3DUWLFLSH WDPEpP

&$'(512 
 6XPiULR

x $SUHVHQWDomR 
x 3UHIiFLR 
x $SUHVHQWDomR GR ,%$0 
x 3DUWH $ $ /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO /5) ² &RPHQWiULRV
*HQpULFRV 
x 3DUWH % $ /5) ² &RPHQWiULRV (VSHFtILFRV 
$SOLFDomR H &RQFHLWRV 
2 3ODQHMDPHQWR 
5HFHLWD 3~EOLFD 
'HVSHVD 3~EOLFD 
7UDQVIHUrQFLDV 9ROXQWiULDV 
'HVWLQDomR GH 5HFXUVRV 3~EOLFRV SDUD R 6HWRU 3ULYDGR 
'tYLGD H (QGLYLGDPHQWR 
2SHUDo}HV GH &UpGLWR 
*HVWmR 3DWULPRQLDO 
7UDQVSDUrQFLD &RQWUROH H )LVFDOL]DomR 
'LVSRVLo}HV )LQDLV H 7UDQVLWyULDV 
x $QH[RV 
 &DOHQGiULR GDV 3URYLGrQFLDV 3UHYLVWDV QD /5) SDUD RV
0XQLFtSLRV 
 /HL &RPSOHPHQWDU Qº  
 /HL Qº  

&$'(512 
&$'(512 
 $SUHVHQWDomR

$ /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO WUD] XPD PXGDQoD LQVWLWXFLRQDO H

FXOWXUDO QR WUDWR FRP R GLQKHLUR S~EOLFR GLQKHLUR GD VRFLHGDGH (VWDPRV

JHUDQGR XPD UXSWXUD QD KLVWyULD SROtWLFRDGPLQLVWUDWLYD GR 3DtV (VWDPRV

LQWURGX]LQGR D UHVWULomR RUoDPHQWiULD QD OHJLVODomR EUDVLOHLUD

$ VRFLHGDGH QmR WROHUD PDLV FRQYLYHU FRP DGPLQLVWUDGRUHV LUUHVSRQViYHLV

H KRMH HVWi FDGD YH] PDLV FRQVFLHQWH GH TXH TXHP SDJD D FRQWD GR PDX

XVR GR GLQKHLUR S~EOLFR p R FLGDGmR R FRQWULEXLQWH

$ LUUHVSRQVDELOLGDGH SUDWLFDGD KRMH HP TXDOTXHU QtYHO GH JRYHUQR UHVXO

WDUi DPDQKm HP PDLV LPSRVWRV PHQRV LQYHVWLPHQWRV RX PDLV LQIODomR TXH

p R PDLV SHUYHUVR GRV LPSRVWRV SRLV LQFLGH VREUH RV PDLV SREUHV

2 JRYHUQR QmR IDEULFD GLQKHLUR

(VWD DILUPDomR SRGH SDUHFHU yEYLD SDUD DOJXQV PDV QmR SDUD DTXHOHV TXH

DGPLQLVWUDP FRQWDV S~EOLFDV JDVWDQGR PDLV GR TXH DUUHFDGDP 'HL[DQGR

GtYLGDV SDUD VHXV VXFHVVRUHV H DVVXPLQGR FRPSURPLVVRV TXH VDEHP GH

DQWHPmR QmR SRGHUmR KRQUDU e HVWH WLSR GH SRVWXUD GDQRVD SDUD R 3DtV

TXH p FRLELGD SHOD /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO $ GHFLVmR GH DXPHQWDU

JDVWRV LQGHSHQGHQWHPHQWH GH VHX PpULWR SUHFLVD HVWDU DFRPSDQKDGD GH

XPD IRQWH GH ILQDQFLDPHQWR

$ /HL UHIRUoD RV SULQFtSLRV GD )HGHUDomR *RYHUQDQWHV GH (VWDGRV H 0XQL

FtSLRV QmR WHUmR TXH SUHVWDU FRQWDV GH VHXV DWRV DR JRYHUQR IHGHUDO PDV DR

VHX UHVSHFWLYR /HJLVODWLYR RX VHMD j FRPXQLGDGH TXH RV HOHJHX 7XGR LVVR

VHUi IHLWR GH IRUPD VLPSOLILFDGD SDUD TXH D VRFLHGDGH SRVVD H[HUFHU R VHX

GLUHLWR GH ILVFDOL]DomR 2V JRYHUQDQWHV VHUmR MXOJDGRV SHORV HOHLWRUHV SHOR

PHUFDGR H VH GHVFXPSULUHP DV UHJUDV VHUmR SXQLGRV

-i HQWUDPRV QD HUD GD UHVSRQVDELOLGDGH ILVFDO 7HU XPD SRVWXUD UHVSRQViYHO

p GHYHU GH FDGD JRYHUQDQWH

0DUWXV 7DYDUHV
0LQLVWUR GH (VWDGR GR 3ODQHMDPHQWR 2UoDPHQWR H *HVWmR

&$'(512 
&$'(512 
 3UHIiFLR

$SUHVHQWDPRV D FROHomR &DGHUQRV ,%$0 HODERUDGD SHOR ,QVWLWXWR %UDVL

OHLUR GH $GPLQLVWUDomR 0XQLFLSDO ² ,%$0 VRE R SDWURFtQLR GR %1'(6

FRQVWDQGR GH XPD FROHWkQHD FRP VHWH YROXPHV GH PDQXDLV RULHQWDGRUHV

SDUD D LPSODQWDomR GD /HL &RPSOHPHQWDU Q º  GH PDLR GH  FRP

FHUWH]D DEVROXWD GH TXH VHUi GH JUDQGH YDOLD SDUD RULHQWDU DV PXQLFLSD

OLGDGHV HP UHODomR jV PHGLGDV D VHUHP DGRWDGDV SDUD D DGHTXDomR jV

QRUPDV HVWDEHOHFLGDV SHOD /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO 7DUHID LPSRU

WDQWH QD JHVWmR HILFLHQWH H UHVSRQViYHO GD FRLVD S~EOLFD PHWD SHUIHLWD

PHQWH DOFDQoiYHO SRU WRGRV RV JRYHUQRV ORFDLV H TXH FRQWULEXL SDUD D

5HIRUPD GR (VWDGR

'H IDWR FRPR XPD GDV SULQFLSDLV LQVWLWXLo}HV GH 3ROtWLFD (FRQ{PLFD GH

ORQJR SUD]R QR %UDVLO R %1'(6 YHP SDUWLFLSDQGR DWLYDPHQWH GH Do}HV

YROWDGDV SDUD D UHIRUPXODomR GR SDSHO GR (VWDGR QRV GLYHUVRV QtYHLV GD

)HGHUDomR %UDVLOHLUD 1HVWH VHQWLGR WHP VLGR JUDQGH R VHX HPSHQKR HP

DSRLDU D PRGHUQL]DomR GD DGPLQLVWUDomR WULEXWiULD H D PHOKRULD GD TXDOL

GDGH GR JDVWR S~EOLFR FRP XPD SHUVSHFWLYD GH GHVHQYROYLPHQWR ORFDO

VXVWHQWDGR

$OpP GRV YiULRV SURJUDPDV WUDGLFLRQDLV GH ILQDQFLDPHQWR R %1'(6 LPSOH

PHQWRX R 3URJUDPD GH 0RGHUQL]DomR GD $GPLQLVWUDomR 7ULEXWiULD H GD

*HVWmR GRV 6HWRUHV 6RFLDLV %iVLFRV 30$7 SDUD SURSRUFLRQDU DRV PXQL

FtSLRV EUDVLOHLURV SRVVLELOLGDGHV GH DSHUIHLoRDU VXD FDSDFLGDGH GH DUUHFD

GDomR H DR PHVPR WHPSR LQFUHPHQWDU D TXDOLGDGH GRV VHUYLoRV SUHVWDGRV

j SRSXODomR

7DPEpP IRL FULDGR XP VLWH QD ,QWHUQHW KWWSIHGHUDWLYREQGHVJRYEU

SDUD GLYXOJDomR GH LQIRUPDo}HV H HVWDWtVWLFDV VREUH R VHWRU S~EOLFR EHP

FRPR SDUD D WURFD GH H[SHULrQFLDV HQWUH DGPLQLVWUDGRUHV S~EOLFRV SHVTXL

VDGRUHV RUJDQL]Do}HV QmRJRYHUQDPHQWDLV H HYHQWXDLV LQWHUHVVDGRV HP

SROtWLFDV S~EOLFDV &RP HIHLWR R %DQFR )HGHUDWLYR WHP SURFXUDGR WUDWDU

GRV PDLV YDULDGRV WHPDV UHODFLRQDGRV j )HGHUDomR %UDVLOHLUD FRPR D

5HIRUPD 7ULEXWiULD H D /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO DOpP GH DSUHVHQWDU

&$'(512 
LQGLFDGRUHV WULEXWiULRV H ILVFDLV (VWH IyUXP GH GHEDWHV GHPRFUiWLFR H DEHUWR

FUHVFHX H VH GLQDPL]RX DWUDYpV GH YiULDV SDUFHULDV FRP RXWURV yUJmRV H

LQVWLWXWRV GH SHVTXLVD

0DLV LQIRUPDomR H PDLV WUDQVSDUrQFLD VmR VHP G~YLGD D JDUDQWLD SHUHQH

GR HIHWLYR FRQWUROH SRSXODU H GR DSUHQGL]DGR GD FLGDGDQLD

)UDQFLVFR 5REHUWR $QGUp *URV

3UHVLGHQWH GR %1'(6

&$'(512 
 $SUHVHQWDomRGR,%$0

( VWH GRFXPHQWR p SDUWH GH XPD VpULH HODERUDGD SHOR ,QVWLWXWR %UDVLOHLUR

GH $GPLQLVWUDomR 0XQLFLSDO ² ,%$0 FRP R SDWURFtQLR GR %DQFR 1DFLRQDO

GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQ{PLFR H 6RFLDO ² %1'(6 FXMR REMHWLYR p SUHSDUDU

RV 0XQLFtSLRV SDUD LPSODQWDU DV PXGDQoDV WRUQDGDV REULJDWyULDV FRP D

HQWUDGD HP YLJRU GD /HL &RPSOHPHQWDU Q º  GH  GH PDLR GH  PDLV

FRQKHFLGD FRPR /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO ² /5) 7UDWDVH GH XPD

FRQWULEXLomR SDUD GDU FRQVHTrQFLD DR GLVSRVWR QR DUW  GHVVD /HL TXH

SUHYr SDUD D 8QLmR XP SDSHO HVWUDWpJLFR QD DVVLVWrQFLD WpFQLFD H FRRSHUDomR

ILQDQFHLUD SDUD D PRGHUQL]DomR GDV $GPLQLVWUDo}HV 0XQLFLSDLV QD SUHSD

UDomR GRV *RYHUQRV /RFDLV SDUD D DSOLFDomR GDV QRYDV QRUPDV OHJDLV

$ LPSRUWkQFLD GHVVH SDSHO p LQHJiYHO Mi TXH D /& Q º  LPS}H XP

VDOWR TXDOLWDWLYR HP WHUPRV GD JHVWmR H TXDOLILFDomR GH TXDGURV S~EOLFRV

ORFDLV TXH VHUi HVSHFLDOPHQWH GLItFLO SDUD RV 0XQLFtSLRV PHQRV GHVHQYRO

YLGRV

$ VpULH D TXH VH UHIHUH R LQtFLR GHVWD $SUHVHQWDomR VHUi LQWHJUDGD SHORV

VHJXLQWHV GRFXPHQWRV

x &RPHQWiULRV j /HL GH 5HVSRQVDELOLGDGH )LVFDO

x ,PSDFWRV GD /HL &RPSOHPHQWDU Q º  VREUH D /HL Qº  GH 

GH PDUoR GH 

x $ (ODERUDomR GR 3ODQR 3OXULDQXDO 33$

x $ (ODERUDomR GD /HL GH 'LUHWUL]HV 2UoDPHQWiULDV /'2 H GR 2UoDPHQWR

/2$

x $FRPSDQKDPHQWR GD ([HFXomR 2UoDPHQWiULD

x *HVWmR GH 5HFXUVRV +XPDQRV H D 5HGXomR GDV 'HVSHVDV GH 3HVVRDO

x $ &kPDUD 0XQLFLSDO H D VXD 5HVSRQVDELOLGDGH QD *HVWmR )LVFDO 3RVLomR

H 3DSHO

(VVHV GRFXPHQWRV VHUmR GLVWULEXtGRV jV &kPDUDV H 3UHIHLWXUDV GH WRGRV RV

0XQLFtSLRV EUDVLOHLURV HPERUD HVWHMDP GLULJLGRV PDLV HVSHFLILFDPHQWH DRV

GH PHQRV GH  KDELWDQWHV SHODV GLILFXOGDGHV H[SRVWDV (VWHV UHSUH

VHQWDP D HVPDJDGRUD PDLRULD RX VHMD  XQLGDGHV GR XQLYHUVR GRV



&$'(512 
 H[LVWHQWHV QR SDtV QR PRPHQWR GD HODERUDomR GHVWH GRFXPHQWR R

TXH HYLGHQFLD D LPSRUWkQFLD GD LQLFLDWLYD

$ /& Q º  YLVD DQWHV GH WXGR GLVFLSOLQDU R FRPSRUWDPHQWR GR

JHVWRU S~EOLFR j OX] GRV SULQFtSLRV pWLFRV OLJDGRV j $GPLQLVWUDomR FRPR

SODQHMDPHQWR HTXLOtEULR ILQDQFHLUR HFRQRPLFLGDGH SURGXWLYLGDGH WUDQV

SDUrQFLD FRQWUROH H UHVSRQVDELOLGDGH 6HX IRFR p D JHVWmR ILVFDO FRQFHLWR

TXH DPSOLRX HP UHODomR DR XVR FRUUHQWH GR WHUPR SRLV LQFOXLX QHOH

DVSHFWRV UHODWLYRV DR SODQHMDPHQWR DR RUoDPHQWR j SURJUDPDomR ILQDQ

FHLUD H DR IOX[R GH FDL[D j UHFHLWD LQFOXVLYH j WULEXWDomR H j GHVSHVD j

H[HFXomR RUoDPHQWiULD H ILQDQFHLUD jV WUDQVIHUrQFLDV DR HQGLYLGDPHQWR

DR SDWULP{QLR S~EOLFR H j SUHYLGrQFLD VRFLDO

2 DGYHQWR GH XPD OHL FRP HVVDV SUHRFXSDo}HV REHGHFH D XPD WHQGrQFLD

PXQGLDO UHIOH[R WDQWR GD FULVH SULQFLSDOPHQWH ILQDQFHLUD GR (VWDGR FRPR

GR IRUWDOHFLPHQWR H FUHVFHQWHV PRELOL]DomR H SUHVVmR GD VRFLHGDGH FLYLO

HP EXVFD GR DSULPRUDPHQWR H GR FRQWUROH VRFLDO GD JHVWmR S~EOLFD

3RU HVVH PRWLYR SRGHVH FRQVLGHUDU TXH R HVStULWR H REMHWLYRV GHVVD /HL

OHYDP HP FRQWD YDORUHV H PRYLPHQWRV XQLYHUVDLV H SRUWDQWR WrP XPD IRUoD

LUUHYHUVtYHO (P RXWUDV SDODYUDV PHVPR TXH FRP R WHPSR H VXD DSOLFDomR

SUiWLFD PRVWUHPVH QHFHVViULDV UHYLV}HV QHVVD /HL SRU PHLR VHMD OHJLVODWLYR

VHMD MXGLFLDO RV JHVWRUHV S~EOLFRV WHUmR TXH EXVFDU VH DMXVWDU DRV VHXV

PDQGDPHQWRV H GLULJLU VXD DGPLQLVWUDomR QR VHQWLGR GR DWHQGLPHQWR GHVVH

HVStULWR SULQFtSLRV H REMHWLYRV

$ LQWHQomR GHVWH GRFXPHQWR p IDFLOLWDU LVVR WHQWDQGR LQFOXVLYH FULDU XPD

DWLWXGH SRVLWLYD HP UHODomR j /HL HOLPLQDQGR SRVVtYHLV UHVLVWrQFLDV DR

SURMHWR DWUDYpV GR VHX PDLRU FRQKHFLPHQWR

0DUD 'DUF\ %LDVL )HUUDUL 3LQWR

6XSHULQWHQGHQWH *HUDO GR ,%$0



&$'(512 
 3DUWH$

$/5)²&20(17É5,26*(1e5,&26

'LUHWUL]HV
$ /HL &RPSOHPHQWDU Qž  DSURYDGD HP  GH PDLR GH  /HL GH 5HV

SRQVDELOLGDGH )LVFDO ² /5) H SXEOLFDGD QR 'LiULR 2ILFLDO GD 8QLmR GH  GH PDLR

GH  YHLR SUHHQFKHU XP YiFXR LQVWLWXFLRQDO H GDU HILFiFLD D YiULRV GLVSRVLWLYRV

GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO ² &) HVSHFLDOPHQWH DRV VHXV DUWV  H  



$ /5) FRPR /HL &RPSOHPHQWDU PRGDOLGDGH GH GLSORPD OHJDO LQVHULGR QR

'LUHLWR 3RVLWLYR %UDVLOHLUR D SDUWLU GD &) GH  GH TXRUXP SULYLOHJLDGR 


WHP D LQFXPErQFLD GH QRUPDWL]DU DVVXQWRV TXH D &DUWD 0DJQD WUDQVIHUH

H[SOLFLWDPHQWH SDUD HOD FRPR HQVLQD $OH[DQGUH GH 0RUDHV 



6mR GXDV DV GLIHUHQoDV HQWUH OHL FRPSOHPHQWDU H OHL RUGLQiULD $ SULPHLUD

p PDWHULDO XPD YH] TXH VRPHQWH SRGH VHU REMHWR GH OHL FRPSOHPHQWDU

D PDWpULD WD[DWLYDPHQWH SUHYLVWD QD &RQVWLWXLomR )HGHUDO HQTXDQWR WRGDV

DV GHPDLV PDWpULDV GHYHUmR VHU REMHWR GH OHL RUGLQiULD $VVLP D &RQV

WLWXLomR )HGHUDO UHVHUYD GHWHUPLQDGDV PDWpULDV FXMD UHJXODPHQWDomR

REULJDWRULDPHQWH VHUi UHDOL]DGD SRU PHLR GH OHL FRPSOHPHQWDU $ VHJXQ

GD p IRUPDO H GL] UHVSHLWR DR SURFHVVR OHJLVODWLYR QD IDVH GH YRWDomR

(QTXDQWR R TXRUXP SDUD DSURYDomR GH OHL RUGLQiULD p GH PDLRULD VLPSOHV

DUW  R TXRUXP SDUD DSURYDomR GD OHL FRPSOHPHQWDU p GH PDLRULD

DEVROXWD DUW  RX VHMD R SULPHLUR Q~PHUR LQWHLUR VXEVHTHQWH j

GLYLVmR GRV PHPEURV GD &DVD /HJLVODWLYD SRU GRLV

 2 DUW  GD &) GHWHUPLQD TXH ´OHL FRPSOHPHQWDU GLVSRUi VREUH , ² ILQDQoDV S~EOLFDV
,, ² GtYLGD S~EOLFD H[WHUQD H LQWHUQD LQFOXtGD D GDV DXWDUTXLDV IXQGDo}HV H GHPDLV
HQWLGDGHV FRQWURODGDV SHOR 3RGHU 3~EOLFR ,,, ² FRQFHVVmR GH JDUDQWLDV SHODV HQWLGDGHV
S~EOLFDV ,9 ² HPLVVmR H UHVJDWH GH WtWXORV GD GtYLGD S~EOLFDµ RV GHPDLV LWHQV QmR VmR
SHUWLQHQWHV -i R FDSXW GR DUW  HVWDEHOHFH TXH ´D GHVSHVD FRP SHVVRDO DWLYR H LQDWLYR
GD 8QLmR GRV (VWDGRV GR 'LVWULWR )HGHUDO H GRV 0XQLFtSLRV QmR SRGHUi H[FHGHU RV OLPLWHV
HVWDEHOHFLGRV HP OHL FRPSOHPHQWDUµ
 &RUUHVSRQGHQWH DR SULPHLUR Q~PHUR LQWHLUR VXEVHTHQWH DR GD PHWDGH GR WRWDO GRV
SDUODPHQWDUHV
 025$(6 $OH[DQGUH 'LUHLWR &RQVWLWXFLRQDO $WODV 5LR GH -DQHLUR ª HG  S 



&$'(512 
$ rQIDVH HPSUHJDGD SHOD PtGLD QD GLYXOJDomR GDV VDQo}HV GD /5) SDUHFH

WHU GHVSHUWDGR XP ´VHQWLPHQWRµ GH TXH HOD FRP VXDV GLVSRVLo}HV H

LQVWUXPHQWDOLGDGHV ´DSDUHFHXµ GH UHSHQWH SURYRFDQGR XP ´FRUWHµ HQWUH

R TXH H[LVWLD DQWHV H[ DQWH H R TXH SDVVRX D H[LVWLU GHSRLV H[SRVW 2V

IDWRV FRQWXGR DSRQWDP HP RXWUD GLUHomR UHPRQWDQGR QR PtQLPR D

 TXDQGR IRL SURPXOJDGD D &) FXMRV SULQFtSLRV SRU IRUoD GR TXH

GLVS}H R DUW  H VHX SDUiJUDIR ~QLFR GR $WR GDV 'LVSRVLo}HV &RQV

WLWXFLRQDLV 7UDQVLWyULDV $'&7 GD SUySULD &DUWD 0DJQD GHYHP VHU REHGH

FLGRV SHODV &RQVWLWXLo}HV GH FDGD (VWDGR &( H SHODV /HLV 2UJkQLFDV GH FDGD

0XQLFtSLR /20

e SURYiYHO TXH D /20 GR 0XQLFtSLR RQGH R OHLWRU H[HUFH VXDV DWLYLGDGHV

WHQKD LQFRUSRUDGR YiULRV GRV GLVSRVLWLYRV FRQVWLWXFLRQDLV HVSHFLDOPHQWH RV

DUWLJRV  D  LQFOXVLYH FRP D UHGDomR GDGD SHODV (PHQGDV &RQV

WLWXFLRQDLV TXH VH VHJXLUDP 5HFRPHQGDVH SRUWDQWR XPD OHLWXUD GHVVHV

DUWLJRV H VXD FRPSDUDomR FRP RV GD /20

9DOH OHPEUDU DLQGD TXH DV &RQVWLWXLo}HV DQWHULRUHV j &) GH  QRWDGD

PHQWH D GH  H D GH  FRP VXDV UHVSHFWLYDV DOWHUDo}HV H PRGLILFD

o}HV WUDWDYDP D VHX PRGR GRV DVVXQWRV UHODWLYRV jV ILQDQoDV S~EOLFDV ERD

º
SDUWH GRV TXDLV DWp KRMH HVWmR GLVFLSOLQDGRV SHOD /HL Q  GH 

TXH HVWDWXL QRUPDV JHUDLV GH 'LUHLWR )LQDQFHLUR SDUD HODERUDomR H FRQWUROH

GRV RUoDPHQWRV H GRV EDODQoRV GD 8QLmR GRV (VWDGRV GRV 0XQLFtSLRV H GR

'LVWULWR )HGHUDO 


1D UHDOLGDGH D /5) DR HVWDEHOHFHU QRUPDV GH ILQDQoDV S~EOLFDV YROWDGDV SDUD

D UHVSRQVDELOLGDGH QD JHVWmR ILVFDO  HVWi GHWHUPLQDQGR TXH D DomR JRYHU

QDPHQWDO º
VH GHVHQYROYD WHQGR FRPR SUHPLVVDV DUW   DV VHJXLQWHV GLUHWUL]HV

x D DomR SODQHMDGD H WUDQVSDUHQWH  HP TXH VH

²SUHYLQHP ULVFRV H

²FRUULJHP GHVYLRV
x HTXLOtEULR GDV FRQWDV S~EOLFDV PHGLDQWH R FXPSULPHQWR GH PHWDV GH
UHVXOWDGRV UHFHLWDV H GHVSHVDV
HQWUH  H

x D REHGLrQFLD D OLPLWHV H FRQGLo}HV QR TXH WDQJH D

²UHQ~QFLD GH UHFHLWD

 $ OHL Qº  IRL UHFHSFLRQDGD FRPR /& SHOR DWXDO 7H[WR &RQVWLWXFLRQDO TXDQGR WUDWD
GH DVVXQWR DIHWR j OHL FRPSOHPHQWDU 1HVVHV FDVRV VRPHQWH RXWUD /& SRGHUi UHYRJiOD
7H[WR HVSHFtILFR GHVWD VpULH WUDWDUi GDV UHSHUFXVV}HV GD /5) HP UHODomR D HOD



&$'(512 
 ² JHUDomR GH GHVSHVDV FRP SHVVRDO GD VHJXULGDGH VRFLDO H RXWUDV

² GtYLGDV FRQVROLGDGD H PRELOLiULD RSHUDo}HV GH FUpGLWR LQFOXVLYH SRU

DQWHFLSDomR GH UHFHLWD FRQFHVVmR GH JDUDQWLD H

² LQVFULomR HP 5HVWRV D 3DJDU

3RUWDQWR D UHVSRQVDELOLGDGH QD JHVWmR ILVFDO SUHVVXS}H TXH D DomR JRYHU

QDPHQWDO VHMD SUHFHGLGD GH SURSRVWDV SODQHMDGDV WUDQVFRUUD GHQWUR GRV

OLPLWHV H GDV FRQGLo}HV LQVWLWXFLRQDLV H UHVXOWHP QR HTXLOtEULR HQWUH UHFHLWDV


H GHVSHVDV 1HQKXP DJHQWH S~EOLFR *RYHUQDGRU 3UHIHLWR 9HUHDGRU HWF

RX RXWUD DXWRULGDGH TXDOTXHU SRGH DWXDU DR VHX EHO SUD]HU 7RGRV RV

DJHQWHV S~EOLFRV WrP GLUHLWRV H REULJDo}HV HVWDEHOHFLGRV SHOD OHL DQWH R

SULQFtSLR GD OHJDOLGDGH  GHQWUH RXWURV D TXH HVWi VXEPHWLGD D $GPLQLV

WUDomR 3~EOLFD QRV WHUPRV GR DUW  GD &)

$$omR*RYHUQDPHQWDOHD/5)

2 H[HUFtFLR GD DomR JRYHUQDPHQWDO RFRUUH VRE RV SULVPDV SROtWLFR H DGPLQLV

WUDWLYR 1R SULPHLUR FDVR RV UHVSRQViYHLV VmR DJHQWHV SROtWLFRV HOHLWRV GLUHWD

H GHPRFUDWLFDPHQWH 
SHOD VRFLHGDGH 3UHIHLWRV H 9HUHDGRUHV  QR FDVR GRV

0XQLFtSLRV QR VHJXQGR HP YLUWXGH GR UHJLPH SUHVLGHQFLDOLVWD YLJHQWH QR

3DtV R &KHIH GR ([HFXWLYR 0XQLFLSDO DVVXPH R FDUJR GH JHVWRUPRU ORFDO

'HVVH PRGR RV 3UHIHLWRV HQIHL[DP HP VXDV PmRV VLPXOWDQHDPHQWH DV

IXQo}HV LQFRQIXQGtYHLV SRUpP LQVHSDUiYHLV GH 3ROtWLFR H $GPLQLVWUDGRU

TXH OKHV FRQIHUHP PXLWRV SRGHUHV H HQRUPH UHVSRQVDELOLGDGH UHODFLRQD

GRV FRP GRLV REMHWLYRV GLVWLQWRV SRUpP FRQYHUJHQWHV

x DWHQGHU jV GHPDQGDV GD VRFLHGDGH

x ]HODU FRQWLQXLGDGH
SHOD GD LQVWLWXLomR ² R 0XQLFtSLR 

 2 FRQFHLWR GH DJHQWH S~EOLFR DEUDQJH WRGDV DV SHVVRDV ItVLFDV LQFXPELGDV HP FDUiWHU

WUDQVLWyULR RX SHUPDQHQWH GH IXQo}HV HVWDWDLV -i R FRQFHLWR GH DJHQWH SROtWLFR HQYROYH
DOpP GDV DXWRULGDGHV HOHLWDV DV GH SULPHLUR HVFDOmR KLHUiUTXLFR QD JHVWmR JRYHUQDPHQ
WDO 1R 0XQLFtSLR SRU H[HPSOR VmR DJHQWHV SROtWLFRV HOHLWRV R 3UHIHLWR H RV 9HUHDGRUHV
H QmRHOHLWRV RV 6HFUHWiULRV 0XQLFLSDLV H DXWRULGDGHV HTXLYDOHQWHV $V GHPDLV DXWRULGD
GHV VHUYLGRUHV S~EOLFRV H RXWURV UHVSRQViYHLV SRU IXQo}HV HVWDWDLV FRQVWLWXHP DJHQWHV
S~EOLFRV HPERUD QmR FRQVLGHUDGRV GH QDWXUH]D SROtWLFD
 'RUDYDQWH QHVWH WUDEDOKR SDUD HIHLWRV GH VLPSOLILFDomR 3UHIHLWR H 9HUHDGRU VHUmR
GHQRPLQDGRV FRPR DJHQWHV SROtWLFRV H 0XQLFtSLR FRPR HVIHUD JRYHUQDPHQWDO



&$'(512 
e HYLGHQWH R LQWHUHVVH GD FROHWLYLGDGH QD HGLomR GH QRUPDV UHJUDV OLPLWHV

FRQGLo}HV SURFHVVRV FRQWUROHV DYDOLDo}HV HWF FDSD]HV GH GLVFLSOLQDU D

SRVWXUD H RV SURFHGLPHQWRV GH WRGRV RV DJHQWHV S~EOLFRV HQYROYLGRV QD DomR

JRYHUQDPHQWDO R TXH WHP OHYDGR QRVVRV OHJLVODGRUHV D LQVWLWXFLRQDOL]iODV

º
VRE D IRUPD GH OHLV D H[HPSOR GD /HL Q  TXH FRQVWLWXL VHP G~YLGD

DOJXPD XP GRV PDUFRV KLVWyULFRV QD LPSOHPHQWDomR GDV IXQo}HV GH

SODQHMDPHQWR FRQWUROH WUDQVSDUrQFLD

 H QD JHVWmR S~EOLFD GH IRUPD

FRQWtQXD LVWR p FRPR SURFHVVR

$ &DUWD 0DJQD SURPXOJDGD HP  UHIRUoRX VLJQLILFDWLYDPHQWH HVVH LQWHUHVVH

FROHWLYR TXDQGR HQWUH RXWUDV GHWHUPLQDo}HV WRUQRX REULJDWyULD D HGLomR

DQXDO HP FDGD HVIHUD GH JRYHUQR GD /HL GH 'LUHWUL]HV 2UoDPHQWiULDV /'2

3RGHVH GHPRQVWUDU TXH D /5) YHLR GDU XP FDUiWHU PDLV H[SUHVVLYR D HVVDV

IXQo}HV LQFOXVLYH FULDQGR PHFDQLVPRV GH DFRPSDQKDPHQWR SHULyGLFR GH

UHVXOWDGRV GLVFLSOLQDQGR DV DWLYLGDGHV GH DMXVWH HQWUH SURJUDPDGR H H[HFXWDGR

H UDWLILFDQGR D SXQLomR GRV LQIUDWRUHV QR H[HUFtFLR GD DomR JRYHUQDPHQWDO

$VVLP SURFXUD HYLWDU LPSURYLVDo}HV GHVSHUGtFLRV H DWp QR OLPLWH PDOYHUVD

o}HV H GHVYLRV QD DGPLQLVWUDomR GRV HVFDVVRV UHFXUVRV S~EOLFRV FRP SUHMXt]R

SDUD R DWHQGLPHQWR GDV LQ~PHUDV GHPDQGDV GD VRFLHGDGH

2 3ODQHMDPHQWR GD $omR *RYHUQDPHQWDO

JHVWRUPRU PXQLFLSDO
2 3UHIHLWR QD TXDOLGDGH GH  VRPHQWH SRGHUi LPSOH

DomR JRYHUQDPHQWDO
PHQWDU TXDOTXHU UHDOL]DomR GH GHVSHVD
TXH LPSOLTXH D

² FRQVWUXLU XPD HVFROD PDQWHU XP SRVWR GH VD~GH HP IXQFLRQDPHQWR HWF ²

VH HOD HVWLYHU SUHYLVWD QRV SODQRV SOXULDQXDLV H QRV RUoDPHQWRV DQXDLV LQFOXVLYH

QRV VHXV FUpGLWRV DGLFLRQDLV FRQIRUPH R FDVR $ LQFOXVmR GH GHWHUPLQDGD DomR

QHVVHV LQVWUXPHQWRV p SUHFHGLGD GH XPD GHFLVmR SROtWLFD HVSHFtILFD

$ GHFLVmR GH UHDOL]DU XPD DomR FHUWDPHQWH UHVXOWRX GD VHOHomR GH XPD

DOWHUQDWLYD GHQWUH DV YiULDV VXJHULGDV SHORV JHVWRUHV GH iUHDV ² 6HFUHWiULRV

0XQLFLSDLV 7HQGR D HVFROKD GR 3UHIHLWR VLGR UDWLILFDGD SHORV 9HUHDGRUHV

SRGHVH DILUPDU TXH HOD DR ODGR GH RXWUDV Do}HV VHOHFLRQDGDV H DSURYDGDV

SHOR /HJLVODWLYR 0XQLFLSDO H[SULPH D SROtWLFD ILVFDO GR *RYHUQR TXDQGR

PDWHULDOL]DGD QRV SODQRV SOXULDQXDLV QD /'2 H QD OHL RUoDPHQWiULD

$ SROtWLFD ILVFDO GH FDGD HVIHUD JRYHUQDPHQWDO GR 3DtV DSyLDVH HP GRLV

PDUFRV UHIHUHQFLDLV GH XP ODGR DR URO GH DWULEXLo}HV LQVWLWXFLRQDLV GH FDGD

XPD GHODV DWUDYpV GD LQWHUYHQomR VHMD QR FDPSR HFRQ{PLFR IRPHQWDQ



&$'(512 
GRR GLUHFLRQDQGRR RX DWXDQGR GLUHWDPHQWH VHMD QR FDPSR VRFLDO

SUHVHUYDQGR D FLGDGDQLD HRX SUHVWDQGR GH IRUPD GLUHWD RX DWUDYpV GH

WHUFHLURV RV VHUYLoRV GHPDQGDGRV SHOD VRFLHGDGH GR RXWUR jV VXDV IRQWHV


GH UHFHLWDV 

2V REMHWLYRV GD SROtWLFD ILVFDO HVWDUmR WDQWR PDLV SUy[LPRV GDV DVSLUDo}HV

H QHFHVVLGDGHV VRFLDLV TXDQWR PDLV DSRLDGRV QR FRQKHFLPHQWR GD UHDOLGDGH

VRFLRHFRQ{PLFD REWLGR DWUDYpV GH GLDJQyVWLFRV WHFQLFDPHQWH DFHLWiYHLV

(VVHV GLDJQyVWLFRV GHYHP UHIOHWLU XPD YHUWHQWH WpFQLFD SRU H[HPSOR DWUDYpV

GD DQiOLVH GRV UHVXOWDGRV GD H[HFXomR RUoDPHQWiULD GH H[HUFtFLRV SUHFH

GHQWHV H GDV UHODo}HV FXVWREHQHItFLR GDV Do}HV HPSUHHQGLGDV HYLGHQFLD

GDV HP UHODWyULRV JHUHQFLDLV H RXWUDV EDVHV GH GDGRV $OpP GLVVR WrP TXH

DEVRUYHU D VHQVLELOLGDGH VRFLDO GRV DJHQWHV SROtWLFRV SULQFLSDOPHQWH GRV

DJHQWHV HOHLWRV FRPR UHSUHVHQWDQWHV GD SRSXODomR YHUWHQWH SROtWLFD

3RGHVH DILUPDU TXH D PDWHULDOL]DomR GD SROtWLFD ILVFDO QDV OHLV RUoDPHQWi

ULDV UHSUHVHQWD SDUD R *RYHUQR 0XQLFLSDO R iSLFH GR SURFHVVR GH SODQH

MDPHQWR 'HYHP H[LVWLU WUrV WLSRV GH SODQHMDPHQWR

x GH ORQJR SUD]R QRUWHDQGR D WRPDGD GDV GHFLV}HV TXH WrP HP YLVWD D

HYROXomR H R IXWXUR GD HQWLGDGH

x GH PpGLR SUD]R EDVHDGR QR GLPHQVLRQDPHQWR GDV PHWDV H GRV UHFXUVRV

SDUD FRQFUHWL]iODV

x GH FXUWR SUD]R YROWDGR SDUD D H[HFXomR GDV WDUHIDV QHFHVViULDV DR

DWLQJLPHQWR GDV PHWDV

&DGD XP GRV WLSRV GH SODQHMDPHQWR JHUD UHVXOWDGRV TXH VHUYHP GH EDVH

SDUD R RXWUR (QWUHWDQWR R SULPHLUR WLSR TXDQGR UHVXOWD HP OHL FRQVWLWXL

EDVH REULJDWyULD SDUD RULHQWDU RV GHPDLV

1R GL]HU GR 3URI 'DXUDFL GH 6HQD 2OLYHLUD 



R SODQHMDPHQWR JRYHUQDPHQWDO SRGH VHU GHILQLGR FRPR R SURFHVVR

SHOR TXDO VH SURFXUD WRPDU DV GHFLV}HV DGHTXDGDV SDUD DWLQJLU RV

REMHWLYRV GD VRFLHGDGH 2 IDWR GH VHU XPD DWLYLGDGH FRQWtQXD H

SHUPDQHQWH p TXH GHILQH R SODQHMDPHQWR FRPR SURFHVVR

 'HYH VHU REVHUYDGR TXH D SROtWLFD WULEXWiULD PXQLFLSDO VH LQVHUH QD SROtWLFD ILVFDO
 2/,9(,5$ 'DXUDFL GH 6HQD 3ODQHMDPHQWR 0XQLFLSDO ,%$0 5LR GH -DQHLUR  S




&$'(512 
6HP G~YLGD D DGRomR GR SODQHMDPHQWR FRPR SURFHVVR FRQVWLWXL XP GRV

REMHWLYRV GD /5) (VVD SUHRFXSDomR ILFD HYLGHQWH TXDQGR HOD WUDWD GD QHFHVViULD

FRPSDWLELOL]DomR HQWUH R 33$ D /'2 H D /2$ SRU H[HPSOR RX TXDQGR SUHYr

D VHTrQFLD OyJLFD SURJUDPDU PRQLWRUDU FRQWURODU DMXVWDU UHSURJUDPDU

2 &RQWUROH GD $omR *RYHUQDPHQWDO

'HSUHHQGHVH TXH R OHJLVODGRU DR DSURYDU D /5) HVWDYD HP EXVFD GH XPD

QRUPD FDSD] GH VXERUGLQDU D DomR GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD DRV SULQFtSLRV

GH OHJDOLGDGH LPSHVVRDOLGDGH PRUDOLGDGH HILFLrQFLD HQWUH RXWURV HV

WDEHOHFLGRV QR DUW  GD &) FXMD FRPSURYDomR FRQGLFLRQDVH DR HIHWLYR

H[HUFtFLR GR FRQWUROH $ UHQRPDGD DGPLQLVWUDWLYLVWD 0DULD 6\OYLD =DQHOOD 'L


3LHWUR  FRQFHLWXD VXD ILQDOLGDGH QD VHJXLQWH DILUPDWLYD

$ ILQDOLGDGH GR FRQWUROH p D GH DVVHJXUDU TXH D $GPLQLVWUDomR DWXH HP

FRQVRQkQFLD FRP RV SULQFtSLRV TXH OKH VmR LPSRVWRV SHOR RUGHQDPHQ

WR MXUtGLFR FRPR RV GD OHJDOLGDGH PRUDOLGDGH ILQDOLGDGH S~EOLFD

SXEOLFLGDGH PRWLYDomR LPSHVVRDELOLGDGH HP GHWHUPLQDGDV FLUFXQV

WkQFLDV DEUDQJH WDPEpP R FKDPDGR FRQWUROH GR PpULWR H TXH GL]

UHVSHLWR DRV DVSHFWRV GLVFULFLRQiULRV GD DWXDomR DGPLQLVWUDWLYD

2 -XULVWD +HO\ /RSHV 0HLUHOOHV

 GLVFRUUHQGR VREUH RV WLSRV H DV IRUPDV GH

FRQWUROH DVVHYHUD

2V WLSRV H IRUPDV GH FRQWUROH GD DWLYLGDGH DGPLQLVWUDWLYD YDULDP

VHJXQGR R 3RGHU yUJmR RX DXWRULGDGH TXH R H[HUFLWD RX R IXQ

GDPHQWR R PRGR H R PRPHQWR GH VXD HIHWLYDomR $VVLP WHPRV D

FRQVLGHUDU FRP SUHFHGrQFLD VREUH RV GHPDLV SRU VXD SHUPDQrQFLD H

DPSOLWXGH R FRQWUROH GD SUySULD $GPLQLVWUDomR VREUH VHXV DWRV H

DJHQWHV FRQWUROH DGPLQLVWUDWLYR RX H[HFXWLYR H D VHJXLU R GR /HJLV

ODWLYR VREUH GHWHUPLQDGRV DWRV H DJHQWHV GR ([HFXWLYR FRQWUROH

OHJLVODWLYR RX SDUODPHQWDU H ILQDOPHQWH D FRUUHomR GRV DWRV LOHJDLV

GH TXDOTXHU GRV 3RGHUHV SHOR -XGLFLiULR

 ', 3,(752 0DULD 6\OYLD =DQHOOD 'LUHLWR $GPLQLVWUDWLYR $WODV 5LR GH -DQHLUR ª HG S

 0(,5(//(6 +HO\ /RSHV 'LUHLWR $GPLQLVWUDWLYR %UDVLOHLUR 0DOKHLURV  ª HG S




&$'(512 
3DUD WRUQDU R FRQWUROH PDLV REMHWLYR D /5) GHWHUPLQD R LQFHQWLYR j SDUWL

FLSDomR SRSXODU H j UHDOL]DomR GH DXGLrQFLDV S~EOLFDV GXUDQWH RV SURFHVVRV

GH HODERUDomR H GH GLVFXVVmR GRV SODQRV /'2 H RUoDPHQWRV 2EULJD D

GLVSRQLELOLGDGH GXUDQWH WRGR R H[HUFtFLR GDV FRQWDV DSUHVHQWDGDV SHOR

&KHIH GR 3RGHU ([HFXWLYR QR UHVSHFWLYR 3RGHU /HJLVODWLYR H QR yUJmR

UHVSRQViYHO SHOD VXD HODERUDomR SDUD FRQVXOWD H DSUHFLDomR SHORV FLGDGmRV

H SHODV LQVWLWXLo}HV GD VRFLHGDGH

$ HVVH LQFHQWLYR j SDUWLFLSDomR SRSXODU +HO\ /RSHV 0HLUHOOHV

 R GHQRPL

QRX GH &RQWUROH ([WHUQR 3RSXODU

$ LQH[LVWrQFLD GH OHL HVSHFtILFD VREUH R DVVXQWR QmR LPSHGH R FRQWUROH

TXH SRGHUi VHU IHLWR DWUDYpV GRV PHLRV SURFHVVXDLV FRPXQV FRPR R

PDQGDGR GH VHJXUDQoD H D DomR SRSXODU

$ IXQomR FRQWUROH GHYH SURSLFLDU D PHQVXUDomR H D DYDOLDomR GRV UHVXOWDGRV

GD DomR D SDUWLU GD FRPSDUDomR HQWUH R SODQHMDGR FRP R TXH IRL H[HFXWDGR

D ILP GH FRUULJLU RV GHVYLRV GHWHFWDGRV RX UHID]HU D SURJUDPDomR &RPR D

$GPLQLVWUDomR 3~EOLFD VDOYR UDUDV H[FHo}HV WHP VH UHVWULQJLGR EDVLFDPHQWH

DRV UHJLVWURV FRQWiEHLV SDUD R H[HUFtFLR GHVVD IXQomR D /5) UHIOHWLQGR R VHX

SDSHO GH LQVWUXPHQWR GH PXGDQoD QD IRUPD GH JHULU D DomR JRYHUQDPHQWDO

LQVWLWXFLRQDOL]RX FRPR VH YHUi DR ORQJR GHVWH WH[WR PHFDQLVPRV TXH SHUPL

WLUmR FRPSOHPHQWDU R SURFHVVR GH FRQWUROH HP WRGD VXD DPSOLWXGH

$ 7UDQVSDUrQFLD GD $omR *RYHUQDPHQWDO

$ SXEOLFLGDGH  HOHLWD DR ODGR GD OHJDOLGDGH GD LPSHVVRDOLGDGH H GD PRUDOL

GDGH FRPR XP GRV PDLV UHOHYDQWHV SULQFtSLRV D TXH GHYH VHU VXEPHWLGD D

$GPLQLVWUDomR 3~EOLFD YLVD SURSRUFLRQDU PDLRU JUDX GH WUDQVSDUrQFLD jV

Do}HV JRYHUQDPHQWDLV $ /5) FRQWULEXL GH IRUPD LQFLVLYD H GHFLVLYD SDUD D

HIHWLYDomR GHVVH SULQFtSLR DVVHQWDGD QD DPSOD GLYXOJDomR LQFOXVLYH DWUDYpV GH

PHLRV HOHWU{QLFRV GH DFHVVR S~EOLFR GH WRGRV RV SODQRV RUoDPHQWRV /'2

SUHVWDo}HV GH FRQWDV H UHVSHFWLYRV SDUHFHUHV SUpYLRV UHODWyULRV HWF

0DLV XPD YH] FRP R LQWXLWR GH HYLGHQFLDU D FRPSDWLELOLGDGH HQWUH D QRUPD

/5) H D GRXWULQD VRFRUUHPRQRV GRV HQVLQDPHQWRV GR 0HVWUH +HO\



 2S &LW S 

 2S &LW S 



&$'(512 
 $ SXEOLFLGDGH FRPR SULQFtSLR GH DGPLQLVWUDomR S~EOLFD &) DUW 

FDSXW DEUDQJH WRGD DWXDomR HVWDWDO QmR Vy VRE R DVSHFWR GH GLYXOJDomR

RILFLDO GH VHXV DWRV FRPR WDPEpP GH SURSLFLDomR GH FRQKHFLPHQWR GD

FRQGXWD LQWHUQD GH VHXV DJHQWHV (VVD SXEOLFLGDGH DWLQJH DVVLP RV DWRV

FRQFOXtGRV H HP IRUPDomR RV SURFHVVRV HP DQGDPHQWR RV SDUHFHUHV

GRV yUJmRV WpFQLFRV H MXUtGLFRV RV GHVSDFKRV LQWHUPHGLiULRV H ILQDLV

DV DWDV GH MXOJDPHQWRV GDV OLFLWDo}HV H RV FRQWUDWRV FRP TXDLVTXHU

LQWHUHVVDGRV EHP FRPR RV FRPSURYDQWHV GH GHVSHVDV H DV SUHVWDo}HV

GH FRQWDV VXEPHWLGDV DRV yUJmRV FRPSHWHQWHV

'HSUHHQGHVH SRLV TXH D SXEOLFLGDGH GRV DWRV H HIHLWRV GD DomR JRYHUQD

PHQWDO QmR FRQVWLWXL XP ILP HP VL PHVPD $R FRQWUiULR GHYH UHYHODU GH

IRUPD FODUD SUHFLVD H DFHVVtYHO j VRFLHGDGH RV UHFXUVRV KXPDQRV ILQDQFHL

URV H PDWHULDLV HPSUHJDGRV QDV GLYHUVDV Do}HV HPSUHHQGLGDV WDQWR HP

VHXV DVSHFWRV TXDQWLWDWLYRV TXDQWR TXDOLWDWLYRV 7DOYH] XP SXEOLFLWiULR D

TXHP IRVVH FRQILDGD D WDUHID GH SURGX]LU XP VORJDQ VREUH R WHPD FRQFOXtVVH

TXH D /5) REULJD R JHVWRU D SURYDU TXH DJH HP SURO GD VRFLHGDGH ´SDUD

IRUDµ H QmR GR SUySULR *RYHUQR ´SDUD GHQWURµ

3DUD WDQWR DV LQIRUPDo}HV D VHUHP SRVWDV DR FRQKHFLPHQWR S~EOLFR GHYHP

HYLGHQFLDU RV JDQKRV REWLGRV QDV UHODo}HV FXVWREHQHItFLR GH FDGD DomR

HPSUHHQGLGD HP IXQomR GH XP GHVHPSHQKR DVVHQWDGR HP SULQFtSLRV

UtJLGRV GH FRQWUROH GH FXVWRV GH DTXLVLo}HV YDQWDMRVDV GH EHQV H LQVXPRV

H GH DXPHQWR GH SURGXWLYLGDGH GHQWUH RXWURV IDWRUHV 6XD DSUHVHQWDomR

GHYH SUHIHUHQFLDOPHQWH HQIDWL]DU RV UHVXOWDGRV H QmR VH DWHU j PHUD

GLYXOJDomR GH GHPRQVWUDWLYRV WpFQLFRV FRP YDORUHV TXH Vy SRGHP VHU

HQWHQGLGRV SRU HVSHFLDOLVWDV

,QIUDo}HV H 3HQDOLGDGHV
$ /5) HVWDEHOHFH QR VHX DUW  TXH DV LQIUDo}HV DRV VHXV GLVSRVLWLYRV VHUmR

SXQLGDV FRP EDVH HP YiULRV GLSORPDV OHJDLV Mi H[LVWHQWHV FRPR R &yGLJR

3HQDO DV /HLV Q º  H  /HL GH ,PSURELGDGH $GPLQLVWUDWLYD

'HFUHWR/HL Q º  H GHPDLV QRUPDV GD OHJLVODomR SHUWLQHQWH 1R GLD

 IRL VDQFLRQDGD D /HL Q º  TXH DOWHUD R 'HFUHWR/HL Q º

 GH  ² &yGLJR 3HQDO D /HL Q º  GH  H R

'HFUHWR/HL Q º  GH  DFUHVFHQWDQGR DRV UHIHULGRV WH[WRV OHJDLV

KLSyWHVHV GH LQIUDomR H UHVSHFWLYDV SHQDV GH UHFOXVmR TXH YDULDP GH VHLV

PHVHV D TXDWUR DQRV



&$'(512 
 3DUWH%

$/5)²&20(17É5,26(63(&Ì),&26

&RPR VH LUi YHULILFDU RV FRPHQWiULRV VHJXLQWHV j /5) WrP R SULQFLSDO

SURSyVLWR GH WUDQVIRUPDU HP OLQJXDJHP PHQRV IRUPDO D OLQJXDJHP MXUtGLFD

XWLOL]DGD QR WH[WR GD OHL D ILP IRUQHFHU XPD YLVmR PDLV FODUD GH FRQMXQWR

GD PHVPD DVVLP FRPR HOHPHQWRV IXQGDPHQWDLV SDUD IDFLOLWDU VXD PHOKRU

FRPSUHHQVmR H HQWHQGLPHQWR (QWUHWDQWR GHYH ILFDU HVFODUHFLGR TXH QD

DSOLFDomR GD /5) p LPSUHVFLQGtYHO D FRQVXOWD DR VHX WH[WR RULJLQDO HP

DQH[R

1R GHVHQYROYLPHQWR GRV FRPHQWiULRV IRUDP DGRWDGRV DOJXQV SUHVVXSRVWRV

x UHDOL]DU FRPHQWiULRV SRU 6HomR FRP LQGLFDomR GRV GLVSRVLWLYRV FRUUHV

SRQGHQWHV

x XVDU DR Pi[LPR DV SUySULDV SDODYUDV GR WH[WR GD OHL

x LWHPL]DU DV YiULDV DOWHUQDWLYDV RX GHVGREUDPHQWRV GH DUWLJRV SDUiJUDIRV

LQFLVRV H DOtQHDV

x GHVWDFDU HP QHJULWR Do}HV SUD]RV SURYLGrQFLDV YHGDo}HV LPSHGL

PHQWRV HWF

x HVFODUHFHU DV UHIHUrQFLDV D GLVSRVLWLYRV GD /5) RX GD &)

x DSUHVHQWDU DOJXQV FRQFHLWRV H RULHQWDo}HV TXDQGR MXOJDGRV QHFHVViULRV

$3/,&$d®2(&21&(,726

4XHP(VWi6XEPHWLGRj/5)DUWº†º"

6XDV GLVSRVLo}HV REULJDP D 8QLmR RV (VWDGRV R 'LVWULWR )HGHUDO H RV

0XQLFtSLRV LQFOXLQGR

x 3RGHU ([HFXWLYR R 3RGHU /HJLVODWLYR QHVWH DEUDQJLGRV RV 7ULEXQDLV GH

&RQWDV R 3RGHU -XGLFLiULR H R 0LQLVWpULR 3~EOLFR

x DV DGPLQLVWUDo}HV GLUHWDV IXQGRV DXWDUTXLDV IXQGDo}HV H HPSUHVDV

HVWDWDLV GHSHQGHQWHV



&$'(512 
$ UHIHUrQFLD D 7ULEXQDLV GH &RQWDV LQFOXL R 7ULEXQDO GH &RQWDV GD 8QLmR R

7ULEXQDO GH &RQWDV GR (VWDGR H TXDQGR KRXYHU R 7ULEXQDO RX R &RQVHOKR

GH &RQWDV GRV 0XQLFtSLRV ,JXDOPHQWH D UHIHUrQFLD D (VWDGRV LQFOXL R

'LVWULWR )HGHUDO

(P VtQWHVH D /5) DEDUFD D DGPLQLVWUDomR GLUHWD VXMHLWD DR FRQWUROH

KLHUiUTXLFR  H DV HQWLGDGHV VXEPHWLGDV DR FRQWUROH ILQDOtVWLFR  FRQFHLWXD

GR SHOR PHVWUH +HO\ FRPR R ´FRQWUROH WHOHROyJLFR

 GH YHULILFDomR GR

HQTXDGUDPHQWR GD LQVWLWXLomR QR SURJUDPD JHUDO GR *RYHUQR H GH VHX

DFRPSDQKDPHQWR GRV DWRV GH VHXV GLULJHQWHV QR GHVHPSHQKR GH VXDV

IXQo}HV HVWDWXWiULDV SDUD R DWLQJLPHQWR GDV ILQDOLGDGHV GD HQWLGDGH FRQ

WURODGDµ

'HVVH ~OWLPR JUXSR ILFDP H[FOXtGDV DV HQWLGDGHV TXH H[HUFHP DWLYLGDGHV

HFRQ{PLFDV ² HPSUHVDV S~EOLFDV H VRFLHGDGHV GH HFRQRPLD PLVWD ² SRU

HVWDUHP VXMHLWDV DR UHJLPH MXUtGLFR SUySULR GDV HPSUHVDV SULYDGDV LQFOXVLYH

TXDQWR DRV GLUHLWRV H jV REULJDo}HV FLYLV FRPHUFLDLV WUDEDOKLVWDV H WULEXWiULRV

º
DUW †   ,, GD &) H[FHWR DV HPSUHVDV HVWDWDLV GHSHQGHQWHV DUW   º
,,, GD /5)

&RQFHLWRV(VSHFtILFRVDUWº

$ /5) H[SOLFLWD RV VHJXLQWHV FRQFHLWRV

x HQWH GD )HGHUDomR  D 8QLmR FDGD (VWDGR R 'LVWULWR )HGHUDO H FDGD

0XQLFtSLR

x HPSUHVD FRQWURODGD  VRFLHGDGH FXMD PDLRULD GR FDSLWDO VRFLDO FRP

GLUHLWR D YRWR SHUWHQoD GLUHWD RX LQGLUHWDPHQWH D HQWH GD )HGHUDomR

x HPSUHVD HVWDWDO GHSHQGHQWH  HPSUHVD FRQWURODGD TXH UHFHED GR HQWH

FRQWURODGRU UHFXUVRV ILQDQFHLURV SDUD SDJDPHQWR GH GHVSHVDV FRP

SHVVRDO RX GH FXVWHLR HP JHUDO RX GH FDSLWDO H[FOXtGRV QR ~OWLPR FDVR

DTXHOHV SURYHQLHQWHV GH DXPHQWR GH SDUWLFLSDomR DFLRQiULD

x UHFHLWD FRUUHQWH OtTXLGD 5&/ VRPDWyULR GDV UHFHLWDV WULEXWiULDV GH

FRQWULEXLo}HV SDWULPRQLDLV LQGXVWULDLV DJURSHFXiULDV GH VHUYLoRV WUDQV

 'L]VH GH DUJXPHQWR FRQKHFLPHQWR RX H[SOLFDomR TXH UHODFLRQD XP IDWR FRP VXD FDXVD
ILQDO VHJXQGR R $XUpOLR (P $GPLQLVWUDomR TXH Yr RV ILQV
 (PSUHVDV S~EOLFDV H VRFLHGDGHV GH HFRQRPLD PLVWD



&$'(512 
 IHUrQFLDV FRUUHQWHV H RXWUDV UHFHLWDV WDPEpP FRUUHQWHV 1R FDVR GRV

0XQLFtSLRV GHYHP VHU

²FRPSXWDGRV QD 5&/ RV YDORUHV UHFHELGRV HP GHFRUUrQFLD

 GD /HL &RPSOHPHQWDU Q º  GH  GH VHWHPEUR GH  TXH VmR

SURYHQLHQWHV GD FRPSHQVDomR GR ,&06 SUHYLVWD HP VHX DUW 

 GR IXQGR SUHYLVWR SHOR DUW  GR $WR GDV 'LVSRVLo}HV &RQV

WLWXFLRQDLV 7UDQVLWyULDV RX VHMD GR )XQGR GH 0DQXWHQomR H 'HVHQ

YROYLPHQWR GR (QVLQR )XQGDPHQWDO H GH 9DORUL]DomR GR 0DJLVWpULR

)XQGHI

² GHGX]LGDV GD 5&/

 D FRQWULEXLomR GRV VHUYLGRUHV SDUD R FXVWHLR GR VHX VLVWHPD GH

SUHYLGrQFLD H DVVLVWrQFLD VRFLDO H

 DV UHFHLWDV SURYHQLHQWHV GD FRPSHQVDomR ILQDQFHLUD FLWDGD QR †  º

GR DUW  GD &) LVWR p HYHQWXDLV LQJUHVVRV RULXQGRV GH RXWURV

VLVWHPDV SUHYLGHQFLiULRV SDUD RV TXDLV RV ILOLDGRV H RV DSRVHQWDGRV

SHOR 0XQLFtSLR WHQKDP FRQWULEXtGR

$ 5&/ VHUi DSXUDGD VRPDQGRVH DV UHFHLWDV DUUHFDGDGDV QR PrV HP

UHIHUrQFLD H QRV RQ]H DQWHULRUHV H[FOXtGDV DV GXSOLFLGDGHV FHUWDPHQWH

GHFRUUHQWHV GH WUDQVIHUrQFLDV LQWUDJRYHUQDPHQWDLV DOpP GH RXWUDV TXH

SRUYHQWXUD RFRUUHUHP ,VWR VLJQLILFD GL]HU TXH D 5&/ GHYH VHU DSXUDGD

PHQVDOPHQWH  PHVPR SRUTXH YiULDV Do}HV QR GHFRUUHU GH FDGD H[HUFtFLR

ILVFDO FRPR VH YHUi PDLV DGLDQWH QHFHVVLWDP GR FRQKHFLPHQWR GR VHX YDORU

23/$1(-$0(172

23ODQR3OXULDQXDO²33$DUWº

º
(PERUD HVVH DUW  WHQKD VLGR YHWDGR R SODQR SOXULDQXDO FRQIRUPH SUHYLVWR

º
QR LQFLVR , GR DUW  GD &) H H[SOLFLWDGR QR VHX †   GHYHUi HVWDEHOHFHU

GH IRUPD UHJLRQDOL]DGD DV GLUHWUL]HV RV REMHWLYRV H DV PHWDV GD DGPLQLV

 2 )XQGHI HVWi UHJXODPHQWDGR SHOD /HL )HGHUDO Qº  GH  GH GH]HPEUR GH 

FXMRV UHFXUVRV VHUmR DSOLFDGRV QD PDQXWHQomR H QR GHVHQYROYLPHQWR GR HQVLQR IXQ
GDPHQWDO S~EOLFR H QD YDORUL]DomR GH VHX 0DJLVWpULR $ GLVWULEXLomR GRV UHFXUVRV QR
kPELWR GH FDGD (VWDGR H GR 'LVWULWR )HGHUDO GDUVHi HQWUH R *RYHUQR (VWDGXDO H RV
*RYHUQRV 0XQLFLSDLV QD SURSRUomR GR Q~PHUR GH DOXQRV PDWULFXODGRV DQXDOPHQWH QDV
HVFRODV FDGDVWUDGDV GDV UHVSHFWLYDV UHGHV GH HQVLQR



&$'(512 
WUDomR S~EOLFD SDUD DV GHVSHVDV GH FDSLWDO GHODV GHFRUUHQWHV
H RXWUDV H

SDUD DV UHODWLYDV DRV SURJUDPDV GH GXUDomR FRQWLQXDGD 

8PD GDV LQRYDo}HV GR GLVSRVLWLYR YHWDGR $QH[R

FRQVLVWLD QD LQVWLWXLomR GR

GH 3ROtWLFD )LVFDO  RQGH GHYHULDP VHU HVWDEHOHFLGRV RV REMHWLYRV H DV PHWDV

SOXULDQXDLV GH SROtWLFD ILVFDO D VHUHP DOFDQoDGRV GXUDQWH R SHUtRGR GH

YLJrQFLD GR SODQR GHPRQVWUDQGR D FRPSDWLELOLGDGH GHOHV FRP DV SUHPLVVDV

H RV REMHWLYRV GDV SROtWLFDV HFRQ{PLFD QDFLRQDO H GH GHVHQYROYLPHQWR

VRFLDO

&RPR VH GHSUHHQGH GD OHLWXUD GH DOJXPDV GDV UD]}HV DSUHVHQWDGDV DR

&RQJUHVVR 1DFLRQDO SHOR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD R YHWR QmR DFDUUHWD

PDLRUHV SUHMXt]RV SRUTXH R FRQWH~GR GR GLVSRVLWLYR YHWDGR FRQVWDUi GH

RXWURV GHPRQVWUDWLYRV LQVWLWXtGRV SHOD /5) FRPR R $QH[R GH 0HWDV )LVFDLV

j /'2 FRQWHQGR GH IRUPD PDLV SUHFLVD PHWDV SDUD FLQFR YDULiYHLV ²

UHFHLWDV GHVSHVDV UHVXOWDGRV QRPLQDO H SULPiULR H GtYLGD S~EOLFD ² SDUD

WUrV DQRV HVSHFLILFDGDV HP YDORUHV FRUUHQWHV H FRQVWDQWHV

&RQYpP HVFODUHFHU TXH D H[SUHVVmR ´GH IRUPD UHJLRQDOL]DGDµ UHODFLRQDGD

FRP R SODQR SOXULDQXDO XWLOL]DGD SHOD &) QR †  º GR DUW  GD &) HVWi

GLUHFLRQDGD PDLV SDUD D 8QLmR VHP SUHMXt]R GH VXD DSOLFDomR SHORV (VWDGRV

H SHORV 0XQLFtSLRV QR FRQWH[WR WHUULWRULDO GH FDGD XP &RP HIHLWR PHVPR

QRV 0XQLFtSLRV GHWHUPLQDGR SURMHWR RX DWLYLGDGH GLILFLOPHQWH WHUi DEUDQ

JrQFLD HP WRGD D H[WHQVmR GR VHX WHUULWyULR 2 PDLV SURYiYHO p D UHVWULomR

GRV VHXV HIHLWRV D GHWHUPLQDGD UHJLmR GLVWULWRV EDLUURV HWF

3RUWDQWR D LQGLFDomR WDQWR TXDQWR SRVVtYHO GD UHJLmR PXQLFLSDO D VHU

EHQHILFLDGD RX REMHWR GH Do}HV LQFOXtGDV QD SURSRVWD GR SODQR SOXULDQXDO

FRQVWLWXL YDOLRVR DX[tOLR HP SURO GR FRQWUROH H GD WUDQVSDUrQFLD 2 33$ GHYH

VHU HQFDPLQKDGR DR 3RGHU /HJLVODWLYR SULQFLSDOPHQWH QR SULPHLUR DQR GH FDGD

*RYHUQR GDGD D VXD DSOLFDELOLGDGH DRV SURJUDPDV GH GXUDomR FRQWLQXDGD 

LVWR p FRP DEUDQJrQFLD WHPSRUDO DWp VXSHULRU j GR PDQGDWR TXDWUR DQRV

/HLGH'LUHWUL]HV2UoDPHQWiULDVDUWº

&RPSHWH j /'2 GH DFRUGR FRP R †  º GR DUW  GD &)

x GHILQLUDV PHWDV H DV SULRULGDGHV GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD

x RULHQWDU D HODERUDomR GD OHL RUoDPHQWiULD DQXDO



&$'(512 
x GLVSRU VREUH DV DOWHUDo}HV QD OHJLVODomR WULEXWiULD

x HVWDEHOHFHU D SROtWLFD GH DSOLFDomR GDV DJrQFLDV ILQDQFHLUDV RILFLDLV GH

IRPHQWR

x GLVSRU VREUH DXWRUL]Do}HV SDUD DXPHQWR GR JDVWR RX FRQWUDWDomR GH

º
SHVVRDO GD DGPLQLVWUDomR GLUHWD H LQGLUHWD &) DUW  †   ,,

$ /'2 IRL VLJQLILFDWLYDPHQWH IRUWDOHFLGD SRUTXH DOpP GHVVDV LQFXPErQFLDV

D /5) HP SURO GR HTXLOtEULR ILQDQFHLUR HQWUH UHFHLWDV H GHVSHVDV WDPEpP

OKH DWULEXLX HP GLYHUVRV GLVSRVLWLYRV FRPSHWrQFLD SDUD GLVFLSOLQDU YiULDV

PDWpULDV &RP LVVR LQGHSHQGHQWHPHQWH GD IRUPD H GR VHX FRQWH~GR DWXDLV

D SDUWLU GR SUy[LPR H[HUFtFLR GHYHUmR VHU LQFRUSRUDGRV DR WH[WR GD /'2

QRUPDV TXH LUmR GLVFLSOLQDU RX WUDWDU GRV VHJXLQWHV DVVXQWRV

x IL[DU FULWpULRV SDUD HODERUDomR GD /2$

x GHILQLU D IRUPD GH XWLOL]DomR H R PRQWDQWH GD UHVHUYD GH FRQWLQJrQFLD

x IL[DU tQGLFHV GH SUHoRV SDUD DWXDOL]DomR PRQHWiULD GR SULQFLSDO GD GtYLGD

PRELOLiULD UHILQDQFLDGD

x GLVFLSOLQDU D SURJUDPDomR ILQDQFHLUD H R FURQRJUDPD GH H[HFXomR

PHQVDO GH GHVHPEROVR

x IL[DU FULWpULRV SDUD OLPLWDomR GH HPSHQKR H GH PRYLPHQWDomR ILQDQFHLUD

FDVR R FXPSULPHQWR GDV PHWDV GH UHVXOWDGR SULPiULR RX QRPLQDO QmR

SRVVD VHU FRPSRUWDGR SHOD UHDOL]DomR GD UHFHLWD SUHYLVWD

x LQGLFDU DV GHVSHVDV QmR VXMHLWDV j OLPLWDomR GH HPSHQKR H GH PRYLPHQ

WDomR ILQDQFHLUD

x GLVSRU VREUH D FRQFHVVmR RX DPSOLDomR

D GH LQFHQWLYR RX EHQHItFLR GH

QDWXUH]D WULEXWiULD GD TXDO GHFRUUD UHQ~QFLD GH UHFHLWD

x GLVSRU VREUH D GHFODUDomR GR RUGHQDGRU GD GHVSHVD QRV FDVRV GH

DXPHQWR TXDQWR j VXD DGHTXDomR H j FRPSDWLELOLGDGH RUoDPHQWiULD H

ILQDQFHLUD EHP FRPR TXDQWR j LQGLFDomR GDV FRQVLGHUDGDV LUUHOHYDQWHV

x GLVSRU VREUH D FRPSURYDomR  D VHU DSUHVHQWDGD SHOR SURSRQHQWH QRV

FDVRV GH FULDomR GH GHVSHVD REULJDWyULD GH FDUiWHU FRQWLQXDGR TXDQWR

j VXD DGHTXDomR H FRPSDWLELOLGDGH RUoDPHQWiULD H ILQDQFHLUD

x IL[DU R PHQRU VH IRU R FDVR GRV SHUFHQWXDLV GD GHVSHVD WRWDO FRP

SHVVRDO SRU 3RGHU H yUJmR

x GHILQLU PHFDQLVPRV SDUD D WUDQVIHUrQFLD YROXQWiULD GH UHFXUVRV SDUD

RXWUR HQWH RX SDUD FREULU QHFHVVLGDGHV GH SHVVRDV ItVLFDV RX MXUtGLFDV

x GHILQLU PHFDQLVPRV SDUD LQFOXVmR GH QRYRV SURMHWRV RV TXDLV GHYHUmR

FRQVWDU GH UHODWyULR D VHU HQFDPLQKDGR DR /HJLVODWLYR



&$'(512 
x GLVSRU VREUH QRUPDV SDUD FRQWUROHV GH FXVWRV H GH DYDOLDomR GH UHVXOWD

GRV

$OpP GHVVDV LQFXPErQFLDV DGLFLRQDLV  D /5) DFUHVFHQWRX j HVWUXWXUD GD

/'2 RV GHQRPLQDGRV $QH[RV GH 0HWDV )LVFDLV H GH 5LVFRV )LVFDLV  FRP

D VHJXLQWH FRQILJXUDomR

x $QH[R GH 0HWDV )LVFDLV ² $0)  R TXDO FRQWHUi

² PHWDV DQXDLV H[HUFtFLR

 SDUD R D TXH VH UHIHULUHP H SDUD RV GRLV
VHJXLQWHV HP YDORUHV FRUUHQWHV H

FRQVWDQWHV  UHODWLYDV D

 UHFHLWDV

 GHVSHVDV

 UHVXOWDGRV QRPLQDO H SULPiULR

 H

 PRQWDQWH GD GtYLGD S~EOLFD

² DYDOLDomR GR FXPSULPHQWR GDV PHWDV UHODWLYDV DR DQR DQWHULRU

² GHPRQVWUDWLYR GDV PHWDV DQXDLV LQVWUXtGR FRP PHPyULD H PHWRGR

ORJLD GH FiOFXOR TXH MXVWLILTXHP RV UHVXOWDGRV SUHWHQGLGRV FRPSDUDQ

GRDV FRP DV IL[DGDV QRV WUrV H[HUFtFLRV DQWHULRUHV H HYLGHQFLDQGR D

FRQVLVWrQFLD GHODV FRP DV SUHPLVVDV H RV REMHWLYRV GD SROtWLFD HFRQ{

PLFD QDFLRQDO

² HYROXomR GR SDWULP{QLR OtTXLGR WDPEpP QRV ~OWLPRV WUrV H[HUFtFLRV

GHVWDFDQGR D RULJHP H D DSOLFDomR GRV UHFXUVRV REWLGRV FRP D

DOLHQDomR GH DWLYRV

² DYDOLDomR GD VLWXDomR ILQDQFHLUD H DWXDULDO

 GRV UHJLPHV JHUDO GH SUHYLGrQFLD VRFLDO H SUySULR GRV VHUYLGRUHV

S~EOLFRV H GR )XQGR GH $PSDUR DR 7UDEDOKDGRU

 GRV GHPDLV IXQGRV S~EOLFRV H SURJUDPDV HVWDWDLV GH QDWXUH]D

DWXDULDO

² GHPRQVWUDWLYR GD HVWLPDWLYD H FRPSHQVDomR GD

 9DORUHV FRQVWDQWHV VmR DSXUDGRV TXDQGR VH H[SXUJDP RV HIHLWRV LQIODFLRQiULRV GRV YDORUHV
FRUUHQWHV PHGLDQWH D DSOLFDomR GH ´tQGLFHVµ TXH PHGHP D YDULDomR GR SRGHU DTXLVLWLYR
GD PRHGD QXP GHWHUPLQDGR WUDQVFXUVR GH WHPSR 1R %UDVLO GLYHUVDV LQVWLWXLo}HV
S~EOLFDV H SULYDGDV FDOFXODP H GLYXOJDP PHQVDOPHQWH YDULDGRV ´ÌQGLFHVµ HP VHXV VLWHV
QD LQWHUQHW H HP SXEOLFDo}HV HVSHFLDOL]DGDV D H[HPSOR GR ÌQGLFH 1DFLRQDO GH 3UHoRV
DR &RQVXPLGRU ² ,3&$ GR ,%*( H GR ÌQGLFH *HUDO GH 3UHoRV ² 'LVSRQLELOLGDGH ,QWHUQD
² ,*3', H GH 0HUFDGR ² ,*30 DPERV GD )XQGDomR *HWXOLR 9DUJDV ² )*9
 5HVXOWDGR QRPLQDO GLIHUHQoD HQWUH RV WRWDLV GDV UHFHLWDV H GDV GHVSHVDV 5HVXOWDGR
SULPiULR UHVXOWDGR QRPLQDO H[FOXtGR GRV YDORUHV FRUUHVSRQGHQWHV jV UHFHLWDV GH RSHUD
o}HV GH FUpGLWR H FRP D FRORFDomR GH WtWXORV PRELOLiULRV H jV GHVSHVDV FRP R VHUYLoR GD
GtYLGD MXURV HQFDUJRV H DPRUWL]Do}HV



&$'(512 
  UHQ~QFLD GH UHFHLWD H

 PDUJHP GH H[SDQVmR GDV GHVSHVDV REULJDWyULDV GH FDUiWHU FRQWL

QXDGR

x $QH[R GH 5LVFRV )LVFDLV ² $5)  RQGH VHUmR DYDOLDGRV LQIRUPDQGR DV

SURYLGrQFLDV D VHUHP WRPDGDV FDVR YHQKDP D VH FRQFUHWL]DU

² RV SDVVLYRV FRQWLQJHQWHV  H

² RV RXWURV ULVFRV FDSD]HV GH DIHWDU DV FRQWDV S~EOLFDV

$QH[R GH 0HWDV )LVFDLV ² $0)

2 $0) FRQVWLWXL XPD GDV LQRYDo}HV GD /5) 1D VXD HODERUDomR GHYHVH

FRQVLGHUDU XPD GLPHQVmR WHPSRUDO PtQLPD GH VHLV DQRV TXH DEUDQJH

SRUWDQWR R H[HUFtFLR HP FXUVR RV WUrV SUHFHGHQWHV H RV GRLV VXEVHTHQWHV

0XLWRV 0XQLFtSLRV Mi WUDEDOKDYDP FRP LQVWUXPHQWR VHPHOKDQWH QD SURJUD

PDomR GH WUDEDOKR D VHU LQFOXtGD QR VHX SURMHWR GH OHL RUoDPHQWiULD DQXDO

$ GLIHUHQoD p TXH GRUDYDQWH HOH VHUi REULJDWyULR WDQWR QD IRUPD TXDQWR

QR FRQWH~GR UHVVDOYDGD D IDFXOGDGH SUHYLVWD SDUD 0XQLFtSLRV GH PHQRU

SRUWH SHOD SUySULD /5) LQFLVR ,,, DUW  2 $0) VHUYLUi GH EDVH SDUD D

HODERUDomR GD /HL 2UoDPHQWiULD $QXDO ² /2$ EHP FRPR SDUD R $FRPSD

QKDPHQWR GD ([HFXomR 2UoDPHQWiULD ² $(2 SDUD R SURFHVVR GH SUHVWDomR

GH FRQWDV H SDUD H IRUPDWDomR GD /'2 GR H[HUFtFLR VHJXLQWH

$QH[R GH 5LVFRV )LVFDLV ² $5)

2XWUR LQVWUXPHQWR WRUQDGR REULJDWyULR SHOD /5) WDPEpP UHVVDOYDGD D

IDFXOGDGH SUHYLVWD QR LQFLVR ,,, GD /5) p SRVVLYHOPHQWH R PHQRV XWLOL]DGR

DWp HQWmR SHORV yUJmRV GH SODQHMDPHQWR GH RUoDPHQWDomR GRV 0XQLFtSLRV

7UDWDVH GR $5) DQH[R TXH GHYHUi GHVFUHYHU RV SRWHQFLDLV HYHQWRV FDSD]HV

GH SHUWXUEDU R HTXLOtEULR GDV FRQWDV FDVR RFRUUDP SDVVLYRV FRQWLQJHQWHV

H RXWURV ULVFRV LVWR p D RFRUUrQFLD GH IDWRV FLUFXQVWDQFLDLV TXH SURYRTXHP

JHUDomR GH GHVSHVDV LPSUHYLVtYHLV UHGXomR GH UHFHLWDV RX SHUGDV GH EHQV

SDWULPRQLDLV GHQWUH RV TXDLV VmR FLWDGRV FRPR H[HPSOR

 3DUWH HVSHFtILFD GHVWH 7UDEDOKR GHWDOKD SURFHGLPHQWRV SDUD VXD HODERUDomR



&$'(512 
x DODJDPHQWRV GHVOL]DPHQWRV HWF TXH SRVVDP SURYRFDU LQHVSHUDGRV GH

VHPEROVRV ILQDQFHLURV D SHUGD GH EHQV PyYHLV RX LPyYHLV H DWp D

QHFHVVLGDGH GH FRQFHGHU UHPLVVmR SHUGmR GH FUpGLWRV WULEXWiULRV

x MXOJDPHQWR GHILQLWLYR GH GHPDQGDV MXGLFLDLV TXH GHWHUPLQH LJXDOPHQWH

GHVHPEROVRV ILQDQFHLURV

3DUD TXH VHXV YDORUHV QmR VH WUDQVIRUPHP QXP ´FKXW{PHWURµ PHVPR

SRUTXH HOHV GHYHP VHU LQVHULGRV QD /2$ FRPR XPD SDUFHOD GD ´UHVHUYD GH

FRQWLQJrQFLDµ RV UHVSRQViYHLV SHOD DYDOLDomR GRV HYHQWRV DFLPD PHQFLR

QDGRV GHYHUmR HIHWXDU DOJXPDV LQYHVWLJDo}HV H OHYDQWDPHQWRV MXQWR DRV

UHJLVWURV FRQWiEHLV D ILP GH LGHQWLILFDU DR PHQRV QR ~OWLPR WULrQLR  D

RFRUUrQFLD GH FLUFXQVWkQFLDV GR JrQHUR

'H SRVVH GHVVHV OHYDQWDPHQWRV H GRV FRQVHTHQWHV GHVHPEROVRV RV TXDLV

FRQVWLWXLUmR XPD EDVH SDUD RV YDORUHV D VHUHP LQVHULGRV QD SURSRVWD

RUoDPHQWiULD GR SUy[LPR H[HUFtFLR GHYHP VHU FRQVXOWDGDV RXWUDV DXWRUL

GDGHV $V UHVSRQViYHLV SHOD IURWD GH YHtFXORV H GHPDLV EHQV SDWULPRQLDLV

SRGHP IRUQHFHU SRU H[HPSOR LQIRUPDo}HV VREUH DFLGHQWHV TXH WHQKDP

SURYRFDGR SHUGDV H R UHVSHFWLYR YDORU GDTXHOHV QmR DVVHJXUDGRV H WDPEpP

DV GD iUHD MXUtGLFD 'HVWDV GHYHP VHU REWLGRV RV YDORUHV SRWHQFLDOPHQWH

GHVHPEROViYHLV GHFRUUHQWHV GH GHPDQGDV MXGLFLDLV HP FXUVR

5HDOL]DGD HVVD WDUHID FRP R FXLGDGR GH UHODFLRQDU HP TXDGURV HVSHFtILFRV

DV GLYHUVDV RFRUUrQFLDV VXDV FDXVDV H RV ´SUHMXt]RVµ FRUUHVSRQGHQWHV

HVWDUVHi HP FRQGLo}HV GH HODERUDU R $5) HP EDVHV PDLV FRQGL]HQWHV FRP

D UHDOLGDGH KLVWyULFD $OpP GH VHUYLU GH EDVH SDUD D HODERUDomR GH RXWURV

GHPRQVWUDWLYRV R DQH[R GHYH VHU REMHWR GH HVWXGR TXH LQGLTXH VH IRU R

FDVR D QHFHVVLGDGH GH FRQWUDWDU FREHUWXUD GH VHJXURV MXQWR D HPSUHVDV GR

UDPR

(TXLOtEULR HQWUH 5HFHLWDV H 'HVSHVDV

2 SODQHMDPHQWR R FRQWUROH H D WUDQVSDUrQFLD GD DomR JRYHUQDPHQWDO

FRVWXPDP OHYDU DR PHOKRU DSURYHLWDPHQWR GRV UHFXUVRV S~EOLFRV H[SUHVVR

QD REWHQomR GH XPD UHODomR FXVWREHQHItFLR PDLV SRVLWLYD $OpP GH HQIDWL

]iORV D /5) H[SOLFLWD QDV QRYDV DWULEXLo}HV GD /'2 D QHFHVVLGDGH GH

REWHQomR GR HTXLOtEULR HQWUH UHFHLWDV H GHVSHVDV 7DO HTXLOtEULR GHYH VHU

FRPSUHHQGLGR FRPR R HTXLOtEULR ILQDQFHLUR RX GH FDL[D



&$'(512 
&RPSHWH SRLV DRV JHVWRUHV ILQDQFHLURV DGRWDU DV SURYLGrQFLDV QHFHVViULDV

H VXILFLHQWHV j PDQXWHQomR GHVVH HTXLOtEULR 2V DMXVWHV UHVSHFWLYRV SRGHUmR

RFRUUHU WDQWR GR ODGR GD UHFHLWD TXDQWR GD GHVSHVD RX GH DPERV HPERUD

QmR VH GHVFRQKHoD TXH p PXLWR PDLV HILFD] UHGX]LU GHVSHVD YLD FRQWHQomR

GH HPSHQKRV SRU H[HPSOR GR TXH PHOKRUDU R IOX[R GH LQJUHVVR GH UHFHLWD

SURYLGrQFLD TXH LQFOXVLYH GHSHQGH GH WHUFHLURV FRQWULEXLQWHV RX FUHGR

UHV

7DLV JHVWRUHV GHYHUmR HVWDU DWHQWRV DR HVWULWR FXPSULPHQWR GH WRGDV DV

QRUPDV OHJDLV SHODV DXWRULGDGHV PXQLFLSDLV TXH GH TXDOTXHU IRUPD

FRQFRUUDP SDUD Do}HV TXH LPSDFWHP RV IOX[RV GH UHFHLWD H GH GHVSHVD 6XD

SUHPLVVD EiVLFD VmR DV YHGDo}HV GR DUW  GD &) TXH GHYHP HVWDU

UHSURGX]LGDV QD /20 HVSHFLDOPHQWH DV HVWDWXtGDV QRV VHXV LQFLVRV , ,, 9

H ;, TXH FRQVWLWXHP GLVSRVLo}HV FODUDV H SUHFLVDV SDUD R DWLQJLPHQWR GHVVH

HTXLOtEULR 

e IDFWtYHO VXSRU TXH D DSOLFDomR GD /'2 DSyV D YLJrQFLD GD /5) LUi

PRGLILFDU R DVSHFWR LUUHDO GH PXLWRV RUoDPHQWRV SRLV VH HVSHUD TXH

UHIOLWDP GRUDYDQWH TXDQWLWDWLYD H TXDOLWDWLYDPHQWH DV OLQKDV GH DomR

PLQLPDPHQWH SODQHMDGDV GD $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD DJRUD PDLV FHUFHDGDV

FRP D LPSRVLomR GH UHVWULo}HV H OLPLWDo}HV DR VHX FDPSR GH DomR $ERUGDQ

GR R WHPD OHFLRQDP +HUDOGR GD &RVWD 5HLV H - 7HL[HLUD 0DFKDGR -U



0RGHUQDPHQWH R RUoDPHQWR p PDLV TXH XPD FRQVROLGDomR GH SODQRV

ItVLFRV H GH UHFXUVRV GDV PDLV YDULDGDV QDWXUH]DV p XP LQVWUXPHQWR GH

WUDEDOKR 1HVWH VHQWLGR p SRVVtYHO XWLOL]DU R RUoDPHQWR FRPR PHLR GH

GHVFHQWUDOL]DomR DGPLQLVWUDWLYD GH GHOHJDomR GH FRPSHWrQFLD H GH

DSXUDomR GH UHVSRQVDELOLGDGHV QmR Vy GD RUJDQL]DomR PDV WDPEpP

GRV JHVWRUHV GH PRGR TXH D VXD DSURYDomR VLJQLILTXH D DXWRUL]DomR

SDUD D DomR H FRQFRPLWDQWHPHQWH R LQtFLR GR SURFHVVR GH FRQWUROH

/HL2UoDPHQWiULD$QXDO²/2$DUWVºDº

&RPR FRQVHTrQFLD GDV QRUPDV HPDQDGDV GD &) H GD /5) H WHQGR HP

PHQWH R SURFHVVR GH SODQHMDPHQWR R SURMHWR GD OHL RUoDPHQWiULD DQXDO

SUHYLVWR QR LQFLVR ,,, GR DUW  GD &) GHYHUi VHU HODERUDGR GH IRUPD

 5(,6 +HUDOGR GD &RVWD 0$&+$'2 -U $ /HL  FRPHQWDGD ,%$0 5LR GH -DQHLUR
D HG  S 



&$'(512 
FRPSDWtYHO FRP R SODQR SOXULDQXDO H FRP D /'2 H VHP SUHMXt]R GRV

GHPRQVWUDWLYRV HVWDWXtGRV SHOD /HL Q º 

x FRQWHUi  HP DQH[R GHPRQVWUDWLYR GD FRPSDWLELOLGDGH GD SURJUDPDomR

GRV RUoDPHQWRV FRP RV REMHWLYRV H DV PHWDV FRQVWDQWHV GR $QH[R GH

0HWDV )LVFDLV

x VHUi DFRPSDQKDGR GH GHPRQVWUDWLYR GR HIHLWR UHJLRQDOL]DGR  GHFRU

UHQWH GH LVHQo}HV DQLVWLDV UHPLVV}HV VXEVtGLRV H EHQHItFLRV GH QDWXUH]D

ILQDQFHLUD WULEXWiULD H FUHGLWtFLD †  º GR DUW  GD &) VREUH DV

² UHFHLWDV H GHVSHVDV 

² UHVSHFWLYDV PHGLGDV GH FRPSHQVDomR SDUD

UHQ~QFLDV GH UHFHLWD H

DXPHQWR GH GHVSHVDV REULJDWyULDV GH FDUiWHU FRQWLQXDGR

x FRQWHUi UHVHUYD GH FRQWLQJrQFLD  FXMD IRUPD GH XWLOL]DomR H PRQWDQWH

GHILQLGR FRP EDVH QD 5&/ VHUmR HVWDEHOHFLGRV QD /'2 GHVWLQDGD DR

DWHQGLPHQWR GH

² SDVVLYRV FRQWLQJHQWHV

² ULVFRV H HYHQWRV ILVFDLV LPSUHYLVWRV

x QmR FRQVLJQDUi
² FUpGLWR FRP

ILQDOLGDGH LPSUHFLVD RX
GRWDomR LOLPLWDGD  H

² GRWDomR SDUD LQYHVWLPHQWR FRP GXUDomR VXSHULRU D XP H[HUFtFLR

ILQDQFHLUR TXH QmR HVWHMD SUHYLVWR QR SODQR SOXULDQXDO RX HP OHL TXH

º
DXWRUL]H D VXD LQFOXVmR GHWHUPLQDomR FRQWLGD QR †   DUW  GD &)

x HQJORED WRGDV DV GHVSHVDV UHODWLYDV j GtYLGD S~EOLFD PRELOLiULD RX

FRQWUDWXDO H DV UHFHLWDV TXH DV DWHQGHUmR

&RQWXGR R UHILQDQFLDPHQWR GD GtYLGD S~EOLFD FRQVWDUi VHSDUDGDPHQWH QD

OHL RUoDPHQWiULD H QDV GH FUpGLWR DGLFLRQDO FXMD DWXDOL]DomR PRQHWiULD GR

SULQFLSDO GD GtYLGD PRELOLiULD UHILQDQFLDGD QmR SRGHUi VXSHUDU D YDULDomR

GR tQGLFH GH SUHoRV SUHYLVWR QD /'2 RX HP OHJLVODomR HVSHFtILFD (QWUH

WDQWR R †  º GR DUW  GD /5) DGPLWH TXH R WRWDO GR UHILQDQFLDPHQWR DR

ILQDO GH FDGD H[HUFtFLR WDPEpP VHMD DFUHVFLGR GDV RSHUDo}HV GH FUpGLWR

DXWRUL]DGDV QR RUoDPHQWR H SDUD HVWH HIHLWR UHDOL]DGDV

 $R ORQJR GH WRGD D /5) Ki PHQomR D YiULRV DQH[RV H GHPRQVWUDWLYRV 2 GHWDOKDPHQWR

GRV UHVSHFWLYRV FRQWH~GRV LQGLFD TXH PXLWRV FRPXQJDP D PHVPD LQIRUPDomR RX RV
SRVWHULRUHV XWLOL]DP LQIRUPDo}HV RX YDORUHV UHVXOWDQWHV GRV DQWHULRUHV $VVLP D HODERUD
omR GH TXDOTXHU XP GHOHV QmR GHYH VHU HQWHQGLGD FRPR XPD WDUHID LVRODGD



&$'(512 
1mR VH GHYH HVTXHFHU TXH D /5) HVWi GLVFLSOLQDQGR HQWUH RXWURV R †   º
DUW  GD &) VHJXQGR R TXDO R RUoDPHQWR ILVFDO DEUDQJHUi RV 3RGHUHV

GD 8QLmR VHXV IXQGRV yUJmRV H HQWLGDGHV GD DGPLQLVWUDomR GLUHWD H

LQGLUHWD LQFOXVLYH IXQGDo}HV LQVWLWXtGDV H PDQWLGDV SHOR 3RGHU 3~EOLFR $

SURSyVLWR RV 3URIHVVRUHV +HUDOGR GD &RVWD 5HLV H - 7HL[HLUD 0DFKDGR -U


WHFHP RV VHJXLQWHV FRPHQWiULRV

$VVLP R RUoDPHQWR GH GHWHUPLQDGD HQWLGDGH GH GLUHLWR S~EOLFR

LQWHUQR GHYH VHU XQR  LVWR p D HQWLGDGH GHYH SRVVXLU DSHQDV XP

RUoDPHQWR H QmR PDLV TXH XP SDUD GDGR H[HUFtFLR ILQDQFHLUR R TXDO

FRQWHUi WRGDV DV VXDV UHFHLWDV H GHVSHVDV H RXWURV UHFXUVRV 0DV VH

HVVD HQWLGDGH SRVVXLU XPD DXWDUTXLD S~EOLFD DLQGD TXH LQWHJUH R

RUoDPHQWR FRQVROLGDGR H SRUWDQWR VHMD DSURYDGR SHOD OHL FRQIRUPH

GLVS}H R DUW  †  º GD &) R RUoDPHQWR GHVVD HQWLGDGH DXW{QRPD

GXUDQWH D VXD H[HFXomR HVWDUi GHVOLJDGR DGPLQLVWUDWLYDPHQWH GR

RUoDPHQWR GD HQWLGDGH WHQGR VXD SUySULD XQLGDGH  VXD XQLYHUVDOL

GDGH H VHUi DQXDO RV QRVVRV JULIRV GHVWDFDP RV SULQFtSLRV RUoDPHQ

WiULRV LPSOtFLWRV QR WH[WR

([HFXomR2UoDPHQWiULDH&XPSULPHQWRGDV0HWDVDUWVºD

2 3RGHU ([HFXWLYR HVWDEHOHFHUi D SURJUDPDomR ILQDQFHLUD H R FURQRJUDPD

GH H[HFXomR PHQVDO GH GHVHPEROVR DWp WULQWD GLDV DSyV D SXEOLFDomR GRV

RUoDPHQWRV QRV WHUPRV HP TXH GLVSXVHU H[FOXVLYDPHQWH D /'2 SRUTXDQWR

D DOtQHD F GR LQFLVR , GR DUW  º IRL UHYRJDGD 7DO SUiWLFD Mi p DPSODPHQWH

DGRWDGD FRQIRUPH VH Yr QR DUW  GD /HL Q º 

1D H[HFXomR RUoDPHQWiULD RV UHFXUVRV OHJDOPHQWH YLQFXODGRV j ILQDOLGDGH

HVSHFtILFD VHUmR XWLOL]DGRV H[FOXVLYDPHQWH SDUD DWHQGHU DR REMHWR GH VXD

YLQFXODomR DLQGD TXH HP H[HUFtFLR GLYHUVR GDTXHOH HP TXH RFRUUHU R

LQJUHVVR (VVD GHWHUPLQDomR LPS}H D DGRomR GH SURFHGLPHQWRV HVSHFLDLV

SDUD JHULU RV UHFXUVRV YLQFXODGRV H VXDV DSOLFDo}HV FRPR PRYLPHQWDomR

ILQDQFHLUD HP FRQWDV HVSHFtILFDV

$ H[HFXomR RUoDPHQWiULD H ILQDQFHLUD LGHQWLILFDUi RV EHQHILFLiULRV GH

SDJDPHQWR GH VHQWHQoDV MXGLFLDLV SUHFDWyULRV SRU PHLR GH VLVWHPD GH

 5(,6 +HUDOGR GD &RVWD 0$&+$'2 -U RS FLW S



&$'(512 
FRQWDELOLGDGH H DGPLQLVWUDomR ILQDQFHLUD SDUD ILQV GH REVHUYkQFLD GD RUGHP

FURQROyJLFD SDUD HIHLWRV GH SULRULGDGH GH SDJDPHQWR GHWHUPLQDGD QR DUW

 GD &)

$WUDYpV GR DFRPSDQKDPHQWR GLQkPLFR GD H[HFXomR RUoDPHQWiULD H GR

FXPSULPHQWR GDV PHWDV VLVWHPDWLFDPHQWH DR WpUPLQR GH SUD]RV UtJLGRV 

GHYHP VHU DGRWDGDV DV VHJXLQWHV SURYLGrQFLDV º DUW  

x DYDOLDomR ELPHVWUDO DR ILQDO GH FDGD ELPHVWUH  FDVR D UHDOL]DomR GD

UHFHLWD SUHYLVWD QmR SRVVD FRPSRUWDU R FXPSULPHQWR GDV PHWDV GH

UHVXOWDGR SULPiULR RX QRPLQDO HVWDEHOHFLGDV QR $QH[R GH 0HWDV )LVFDLV 

VHUi SURPRYLGD  QRV WULQWD GLDV VXEVHTHQWHV OLPLWDomR GH HPSHQKR H

GH PRYLPHQWDomR ILQDQFHLUD QRV PRQWDQWHV QHFHVViULRV VHJXQGR RV

FULWpULRV IL[DGRV SHOD /'2

x DYDOLDomR TXDGULPHVWUDO DWp R ILQDO GRV PHVHVGH PDLR VHWHPEUR H

IHYHUHLUR DYDOLDUi
 R 3RGHU ([HFXWLYR GHPRQVWUDUi H R FXPSULPHQWR GDV

TXDGULPHVWUH
PHWDV ILVFDLV GH FDGD  HP DXGLrQFLD S~EOLFD QD &RPLVVmR

HVSHFtILFD GD &kPDUD 0XQLFLSDO

$ OLPLWDomR GH HPSHQKR H GH PRYLPHQWDomR ILQDQFHLUD QmR VH DSOLFD jV

GHVSHVDV TXH FRQVWLWXDP REULJDo}HV FRQVWLWXFLRQDLV H OHJDLV

 GR HQWH


LQFOXVLYH DTXHODV GHVWLQDGDV DR SDJDPHQWR GR VHUYLoR GD GtYLGD H DV

UHVVDOYDGDV SHOD /'2 1R FDVR GH UHVWDEHOHFLPHQWR GD UHFHLWD SUHYLVWD

DLQGD TXH SDUFLDO D UHFRPSRVLomR GDV GRWDo}HV FXMRV HPSHQKRV IRUDP

OLPLWDGRV GDUVHi GH IRUPD SURSRUFLRQDO jV UHGXo}HV HIHWLYDGDV

6H RV 3RGHUHV /HJLVODWLYR H -XGLFLiULR H R 0LQLVWpULR 3~EOLFR QmR SURPRYH

UHP D OLPLWDomR QR SUD]R HVWDEHOHFLGR R 3RGHU ([HFXWLYR ILFD DXWRUL]DGR D

OLPLWDU RV YDORUHV ILQDQFHLURV VHJXQGR RV FULWpULRV IL[DGRV SHOD /'2 (VWH

GLVSRVLWLYR VH MXQWD D RXWURV TXH WrP VLGR REMHWR GH FUtWLFDV IRUPXODGDV SRU

MXULVWDV H HVSHFLDOLVWDV HP YiULRV VHPLQiULRV H SXEOLFDo}HV HVSHFLDOL]DGDV

1R FDVR SUHVHQWH SRUTXH FROLGH FRP D GHWHUPLQDomR H[SUHVVD GR DUW 

GD &) H PDLV GR TXH LVVR FRP D LQGHSHQGrQFLD H D KDUPRQLD HQWUH RV

3RGHUHV FRQVDJUDGDV QR DUW  º GD &)

 $ H[SUHVVmR ´GHVSHVDV TXH FRQVWLWXDP REULJDo}HV FRQVWLWXFLRQDLV H OHJDLVµ HVWi PDO

HPSUHJDGD QD /5) YH] TXH SRGHUi GDU D HQWHQGHU TXH H[LVWHP GHVSHVDV ´LOHJDLVµ 1D
UHDOLGDGH GHYHVH HQWHQGHU FRPR GHVSHVDV SDUD FXMD UHDOL]DomR Ki XPD UHFHLWD
YLQFXODGD RX XPD GHWHUPLQDomR OHJDO H[SUHVVD TXH LPSHoDP R DGPLQLVWUDGRU GH
SRVWHUJDU D VXD HIHWLYDomR



&$'(512 
$V SURYLGrQFLDV D VHUHP WRPDGDV DWp WULQWD GLDV DSyV R HQFHUUDPHQWR GH

FDGD ELPHVWUH H GH FDGD TXDGULPHVWUH GmR D W{QLFD GD GLQkPLFD GR

DFRPSDQKDPHQWR GD H[HFXomR RUoDPHQWiULD 1RWHVH TXH DSHVDU GR

º
UHODWyULR ELPHVWUDO HVWDU SUHYLVWR QR †   DUW  GD &) DV VHJXLQWHV

SURYLGrQFLDV LPSRVWDV FRQVWLWXHP LQRYDo}HV RSHUDFLRQDLV DWXDQGR HP

EXVFD GR HTXLOtEULR HQWUH UHFHLWDV H GHVSHVDV

x DDGRomR GDV PHGLGDV UHODWLYDV j OLPLWDomR GH HPSHQKR H GH PRYLPHQ

WDomR ILQDQFHLUD

x DGHPRQVWUDomR DYDOLDomR
HD GR FXPSULPHQWR GDV PHWDV ILVFDLV GH FDGD

TXDGULPHVWUH DXGLrQFLD S~EOLFD

 HP QD &RPLVVmR HVSHFtILFD GD &kPDUD

0XQLFLSDO

$V GHWHUPLQDo}HV GD /5) FRQWLGDV QRV DUWV  º D  SRVVXHP XP REMHWLYR

LPSOtFLWR ² SURSLFLDU XP DFRPSDQKDPHQWR GLQkPLFR H SURVSHFWLYR GD

H[HFXomR RUoDPHQWiULD H GR FXPSULPHQWR GDV PHWDV XPD GDV SUHPLVVDV

LQRYDGRUDV GD /5) QD EXVFD GR HTXLOtEULR ILQDQFHLUR $OpP GLVVR REULJDP

D XWLOL]DomR GH QRYRV LQVWUXPHQWRV GH JHVWmR ILQDQFHLUD H FRQVHTHQWH

PHQWH OLEHUDP RV JHVWRUHV GH SRVVtYHLV FUtWLFDV GH RUGHQDGRUHV GD GHVSHVD

TXDQGR DGRWDP DV SURYLGrQFLDV FDEtYHLV SDUD WDQWR GH HVWDUHP DJLQGR GH

IRUPD GLVFULFLRQiULD

5(&(,7$3Ô%/,&$

3UHYLVmRH$UUHFDGDomRDUWVH

&RQVWLWXHP UHTXLVLWRV HVVHQFLDLV GD UHVSRQVDELOLGDGH QD JHVWmR ILVFDO D

LQVWLWXLomR D SUHYLVmR H D HIHWLYD DUUHFDGDomR WRGRV RV WULEXWRV
GH GD

FRPSHWrQFLD FRQVWLWXFLRQDO GH FDGD HQWH GD )HGHUDomR 2 0XQLFtSLR TXH

QmR FXPSULU HVVD QRUPD GHVREHGHFH DR PDQGDPHQWR FRQVWLWXFLRQDO H[

SUHVVR QR LQFLVR ,,, DUW  GD &) H ILFDUi LPSHGLGR GH UHFHEHU WUDQVIHUrQ

FLDV YROXQWiULDV GR (VWDGR RX GD 8QLmR RX GH TXDOTXHU RXWUR 0XQLFtSLR

6HJXQGR D /5) DV SUHYLV}HV GH UHFHLWD

x REVHUYDUmR DV QRUPDV WpFQLFDV H OHJDLV

x FRQVLGHUDUmR RV HIHLWRV 

² GDV DOWHUDo}HV QD OHJLVODomR



&$'(512 
 ² GD YDULDomR GR tQGLFH GH SUHoRV

² GR FUHVFLPHQWR HFRQ{PLFR

² GH TXDOTXHU RXWUR IDWRU UHOHYDQWH

x VHUmR DFRPSDQKDGDV 

² GH GHPRQVWUDWLYR GH VXD HYROXomR QRV ~OWLPRV WUrV DQRV

² GD SURMHomR SDUD RV GRLV H[HUFtFLRV VHJXLQWHV jTXHOH D TXH VH UHIHUL

UHP

² GD PHWRGRORJLD GH FiOFXOR H SUHPLVVDV XWLOL]DGDV

2 3RGHU /HJLVODWLYR VRPHQWH HIHWXDUi UHHVWLPDWLYD GH UHFHLWD VH FRPSUR

YDGR HUUR RX RPLVVmR GH RUGHP WpFQLFD RX OHJDO $GHPDLV R PRQWDQWH

SUHYLVWR SDUD DV UHFHLWDV GH RSHUDo}HV GH FUpGLWR QmR SRGHUi VHU VXSHULRU

DR GDV GHVSHVDV GH FDSLWDO  FRQVWDQWHV GR SURMHWR GH OHL RUoDPHQWiULD



2 3RGHU ([HFXWLYR 0XQLFLSDO FRORFDUi j GLVSRVLomR GR 3RGHU /HJLVODWLYR

QR PtQLPR WULQWD GLDV DQWHV GR SUD]R ILQDO SDUD HQFDPLQKDPHQWR GH VXDV

SURSRVWDV RUoDPHQWiULDV RV HVWXGRV H DV HVWLPDWLYDV GDV UHFHLWDV SDUD R

H[HUFtFLR VXEVHTHQWH LQFOXVLYH GD UHFHLWD FRUUHQWH OtTXLGD H DV UHVSHFWLYDV

PHPyULDV GH FiOFXOR

$V UHFHLWDV SUHYLVWDV VHUmR GHVGREUDGDV SHOR 3RGHU ([HFXWLYR HP PHWDV

ELPHVWUDLV GH DUUHFDGDomR FRP D HVSHFLILFDomR HP VHSDUDGR TXDQGR

FDEtYHO GDV PHGLGDV

x GH FRPEDWH j HYDVmR
 H j VRQHJDomR

x GD TXDQWLGDGH H GRV YDORUHV GH Do}HV DMXL]DGDV SDUD FREUDQoD GD GtYLGD

DWLYD

x GH HYROXomR GR PRQWDQWH GRV FUpGLWRV WULEXWiULRV SDVVtYHLV GH FREUDQoD

DGPLQLVWUDWLYD LQVFULWRV RX QmR HP GtYLGD DWLYD

$ H[SOLFLWDomR UHODWLYD j REULJDWRULHGDGH GH LQVWLWXLU H DUUHFDGDU VHXV WULEXWRV

GHUUXED D WHVH GH DOJXQV ILQDQFLVWDV TXH FRQVLGHUDP YROXQWiULD HVVD FRP

SHWrQFLD LQVWLWXFLRQDO GRV 0XQLFtSLRV LVWR p DGPLWHP D SRVVLELOLGDGH GH

GHL[DUHP GH FREUDU R ,378 SRU H[HPSOR 2 GHVGREUDPHQWR HP PHWDV

ELPHVWUDLV GH DUUHFDGDomR FRP D HVSHFLILFDomR GDV PHGLGDV DFLPD

UHIRUoD R HQWHQGLPHQWR GH TXH QmR EDVWD VRPHQWH HIHWXDU R ODQoDPHQWR

 (VVD UHVWULomR GHULYD GR GLVSRVWR QR DUW  ,,, GD &)
 )RUPD GH HYLWDU R SDJDPHQWR GH WULEXWRV FRP EDVH QDV ´EUHFKDVµ OHJDLV
 )RUPD GH HYLWDU R SDJDPHQWR GH WULEXWRV GH PRGR IUDXGXOHQWR RX GH PiIp



&$'(512 
GRV WULEXWRV PDV HQYLGDU WRGRV RV HVIRUoRV SDUD TXH R FUpGLWR WULEXWiULR

LQJUHVVH  VRE D IRUPD GH QXPHUiULR QRV FRIUHV PXQLFLSDLV

$V Do}HV QHFHVViULDV j SUHYLVmR GD UHFHLWD WDPEpP H[LJHP DOpP GR

FRQKHFLPHQWR GRV YDORUHV DUUHFDGDGRV QRV ~OWLPRV WUrV DQRV H GH RXWUDV

LQIRUPDo}HV SURGX]LGDV SHORV YiULRV yUJmRV GR *RYHUQR 0XQLFLSDO )LVFR

DGPLQLVWUDGRUHV GH PHUFDGRV S~EOLFRV HWF RXWUDV UHODFLRQDGDV FRP D

YDULDomR GRV tQGLFHV GH SUHoR H GH FUHVFLPHQWR HFRQ{PLFR SDUD MXVWLILFDU

D PHWRGRORJLD GH FiOFXOR H SUHPLVVDV XWLOL]DGDV HVSHFLDOPHQWH QR FDVR GDV

WUDQVIHUrQFLDV LQVWLWXFLRQDLV ,&06 )30 HWF 'HYHP VHU FRQVXOWDGRV HQWUH

RXWURV R $QXiULR (VWDWtVWLFR GR (VWDGR GRFXPHQWRV SHVTXLVDV GR ,%*(

EHP FRPR R DQH[R HVSHFtILFR j PHQVDJHP TXH HQFDPLQKDU R SURMHWR GD

º º
/'2 GD 8QLmR QR TXDO VHUmR HVSHFLILFDGRV †   DUW  GD /5) RV REMHWLYRV

GDV SROtWLFDV PRQHWiULD FUHGLWtFLD H FDPELDO EHP FRPR RV SDUkPHWURV H DV

SURMHo}HV SDUD VHXV SULQFLSDLV DJUHJDGRV H YDULiYHLV H DLQGD DV PHWDV GH

LQIODomR SDUD R H[HUFtFLR VXEVHTHQWH



'D5HQ~QFLDGH5HFHLWDDUW

$ FRQFHVVmR RX DPSOLDomR
D GH LQFHQWLYR RX EHQHItFLR GH QDWXUH]D

UHQ~QFLD
WULEXWiULD GD TXDO GHFRUUD GH UHFHLWD GHYHUi HVWDU DFRPSDQKDGD

GH HVWLPDWLYD GRLPSDFWR RUoDPHQWiULRILQDQFHLUR WDQWR QR H[HUFtFLR HP

TXH GHYD LQLFLDU VXD YLJrQFLD FRPR QRV GRLV VHJXLQWHV  DWHQGHU DR

GLVSRVWR QD /'2 H D SHOR PHQRVXPD GDV VHJXLQWHV FRQGLo}HV

x GHPRQVWUDomR  SHOR SURSRQHQWH GH TXH D UHQ~QFLD IRL FRQVLGHUDGD QD

HVWLPDWLYD GH UHFHLWD GD OHL RUoDPHQWiULD H GH TXH QmR DIHWDUi DV PHWDV

GH UHVXOWDGRV ILVFDLV SUHYLVWDV QR DQH[R SUySULR GD /'2

x DFRPSDQKDPHQWR GH PHGLGDV GH FRPSHQVDomR QR SHUtRGR PHQFLRQD

GR QR FDSXW SRU PHLR GR DXPHQWR GH UHFHLWD SURYHQLHQWH GD HOHYDomR

GH DOtTXRWDV GD DPSOLDomR GD EDVH GH FiOFXOR GD PDMRUDomR RX FULDomR

GH WULEXWR RX FRQWULEXLomR

$ UHQ~QFLD GH UHFHLWD FRPSUHHQGH DQLVWLD UHPLVVmR VXEVtGLR FUpGLWR

SUHVXPLGR FRQFHVVmR GH LVHQomR HP FDUiWHU QmR JHUDO DOWHUDomR GH

 $ PDLRULD GHVVHV GRFXPHQWRV HVWi GLVSRQtYHO QD ,QWHUQHW DWXDOPHQWH IRQWH YDOLRVD GH

SHVTXLVD $ HTXLSH JRYHUQDPHQWDO LQFXPELGD GH HODERUDU HVWH FRPR RV GHPDLV GHPRQV
WUDWLYRV DQH[RV HWF UHIHULGRV QD /5) GHYH ILFDU DSWD SDUD XWLOL]iOD



&$'(512 
DOtTXRWD RX PRGLILFDomR GH EDVH GH FiOFXOR TXH LPSOLTXH UHGXomR GLVFUL

PLQDGD GH WULEXWRV RX FRQWULEXLo}HV H RXWURV EHQHItFLRV TXH FRUUHVSRQGDP

D WUDWDPHQWR GLIHUHQFLDGR


3RUWDQWR D SDUWLU GD YLJrQFLD GD /5) TXDOTXHU SURSRVWD GR ([HFXWLYR RX

GR /HJLVODWLYR YHUVDQGR VREUH FRQFHVVmR GH LQFHQWLYRV ILVFDLV VRPHQWH

GHYHUi WHU SURVVHJXLPHQWR FDVR VHMD DFRPSDQKDGD GRV VHJXLQWHV GHPRQV

WUDWLYRV

x GD HVWLPDWLYD GR LPSDFWR RUoDPHQWiULRILQDQFHLUR QR H[HUFtFLR HP TXH

GHYD LQLFLDU VXD YLJrQFLD H QRV GRLV VHJXLQWHV

x GH TXH DWHQGH DR GLVSRVWR QD /'2

x GH TXH D UHQ~QFLD DWHQGD D SHOR PHQRV XPD GDV VHJXLQWHV FRQGLo}HV

² HVWHMD FRQVLGHUDGD QD HVWLPDWLYD GH UHFHLWD GD OHL RUoDPHQWiULD H QmR

DIHWH DV PHWDV GH UHVXOWDGRV ILVFDLV SUHYLVWDV QR DQH[R SUySULR GD

/'2 RX

² VHMD FRPSHQVDGD SRU PHLR GR DXPHQWR GH UHFHLWD SURYHQLHQWH GD

HOHYDomR GH DOtTXRWDV GD DPSOLDomR GD EDVH GH FiOFXOR GD PDMRUDomR

RX FULDomR GH WULEXWR RX FRQWULEXLomR



1mR EDVWD TXH RV REMHWLYRV GR SURMHWR GH OHL FRQFHGHQGR EHQHItFLR ILVFDO

VHMDP RV PDLV QREUHV $ &) LQVWUXPHQWDOL]DGD FRP RV PDQGDPHQWRV

LPSRVWRV SHOD /5) H[LJH TXH VHMDP TXDQWLILFDGRV PHGLGRV

H RV VHXV

LPSDFWRV QDV ILQDQoDV PXQLFLSDLV SDUD SHUPLWLU D DYDOLDomR GD UHODomR

FXVWREHQHItFLR H IDFLOLWDU D WDUHID GRV PHPEURV GR 3RGHU /HJLVODWLYR GH

UHDOL]DU D DYDOLDomR GR PpULWR (P RXWUDV SDODYUDV IDFLOLWDU j &kPDUD

0XQLFLSDO QHVWH FDVR DQDOLVDU DV UHSHUFXVV}HV GD PHGLGD QD SURJUDPDomR

GRV LQYHVWLPHQWRV H QD SUHVWDomR GRV VHUYLoRV S~EOLFRV D FDUJR GR 0XQLFt

 2 † º DUW  GD &) VH UHIHUH D ´VXEVtGLR RX LVHQomR UHGXomR GH EDVH GH FiOFXOR
FRQFHVVmR GH FUpGLWR SUHVXPLGR DQLVWLD RX UHPLVVmR UHODWLYRV D LPSRVWRV WD[DV RX
FRQWULEXLo}HVµ
 %DVLFDPHQWH VRPHQWH D HOHYDomR GH DOtTXRWDV SDUD FiOFXOR GH LPSRVWRV SRGH VXUWLU RV
HIHLWRV GHVHMDGRV SRUTXH WDQWR D LQVWLWXLomR GH WD[DV TXDQWR D GH FRQWULEXLomR GH
PHOKRULD UHVXOWDP HP UHFHLWDV UHFXSHUDWyULDV GRV FXVWRV LQFRUULGRV QD SUHVWDomR GRV
VHUYLoRV RX QDV DWLYLGDGHV TXH JHUDUHP HYHQWXDLV WD[DV RX QR FXVWR GD REUD TXH HQVHMD
D FREUDQoD GD FRQWULEXLomR GH PHOKRULD 3RU RXWUR ODGR DV EDVHV GH FiOFXOR GRV LPSRVWRV
SRU GHWHUPLQDomR H[SUHVVD GR DUW  ,,, D GD &) Mi HVWmR GHWHUPLQDGDV QR &yGLJR
7ULEXWiULR 1DFLRQDO UHFHSFLRQDGR FRPR /HL &RPSOHPHQWDU H QmR SRGHP VHU DOWHUDGDV
SRU OHL PXQLFLSDO $ HYHQWXDO DWXDOL]DomR GRV YDORUHV YHQDLV GRV LPyYHLV SRU H[HPSOR
TXDQGR PXLWR FRUULJH XPD IDOKD JURVVHLUD GR )LVFR 0XQLFLSDO SRUTXH HOHV GHYHP UHIOHWLU
VHPSUH RV YDORUHV GH PHUFDGR



&$'(512 
SLR TXH SRGHUmR VRIUHU VROXomR GH FRQWLQXLGDGH RX SHUGD GH TXDOLGDGH

HP GHFRUUrQFLD GD UHGXomR GRV UHFXUVRV ILQDQFHLURV FDXVDQGR SUHMXt]R j

FRPXQLGDGH (VVH SUHMXt]R SRGH VHU FRPSDUDWLYDPHQWH VXSHULRU DR EHQH

ItFLR D VHU FRQFHGLGR DVSHFWR TXH PHUHFH D PDLRU DWHQomR

'(63(6$3Ô%/,&$

*HUDomRGD'HVSHVDDUWVH

2V DWRV YROWDGRV SDUD D FULDomR D H[SDQVmR RX R DSHUIHLoRDPHQWR GH DomR

JRYHUQDPHQWDO  TXH DFDUUHWHP DXPHQWR GD GHVSHVD VHUmR DFRPSDQKDGRV GH

x HVWLPDWLYD GR LPSDFWR RUoDPHQWiULRILQDQFHLUR QR H[HUFtFLR HP TXH

GHYD HQWUDU HP YLJRU H QRV GRLV VXEVHTHQWHV  DFRPSDQKDGD GDV

SUHPLVVDV H GD PHWRGRORJLD GH FiOFXOR XWLOL]DGDV

x GHFODUDomR GR RUGHQDGRU GD GHVSHVD GH TXH R DXPHQWR WHP DGHTXDomR

RUoDPHQWiULD H ILQDQFHLUD FRP D OHL RUoDPHQWiULD DQXDO H FRPSDWLELOLGD

GH FRP R SODQR SOXULDQXDO H FRP D /'2

3DUD RV ILQV GD /5) FRQVLGHUDVH

x DGHTXDGD j OHL RUoDPHQWiULD DQXDO D GHVSHVD REMHWR GH GRWDomR HV

SHFtILFD H VXILFLHQWH RX TXH HVWHMD DEUDQJLGD SRU FUpGLWR JHQpULFR GH

IRUPD TXH VRPDGDV WRGDV DV GHVSHVDV GD PHVPD HVSpFLH UHDOL]DGDV H D

UHDOL]DU SUHYLVWDV QR SURJUDPD GH WUDEDOKR QmR VHMDP XOWUDSDVVDGRV RV

OLPLWHV HVWDEHOHFLGRV SDUD R H[HUFtFLR

x FRPSDWtYHO FRP R SODQR SOXULDQXDO H D /'2 D GHVSHVD TXH VH FRQIRUPH

FRP DV GLUHWUL]HV RV REMHWLYRV DV SULRULGDGHV H DV PHWDV SUHYLVWDV QHVVHV

LQVWUXPHQWRV H QmR LQIULQMD TXDOTXHU GH VXDV GLVSRVLo}HV

6HUmR FRQVLGHUDGDV QmR DXWRUL]DGDV LUUHJXODUHV H OHVLYDV DR SDWULP{QLR

S~EOLFR D JHUDomR DVVXQomR

GH GHVSHVD H D GH REULJDomR TXH QmR DWHQGDP

RV UHTXLVLWRV DFLPD $GHPDLV HVVDV QRUPDV FRQVWLWXHP FRQGLomR SUpYLD SDUD

x HPSHQKR OLFLWDomR
H GH VHUYLoRV IRUQHFLPHQWR GH EHQV RX H[HFXomR GH

REUDV

x GHVDSURSULDomR GH LPyYHLV XUEDQRV D TXH VH UHIHUH R †  º GR DUW 

GD &)



&$'(512 
(VVDV PHGLGDV FRPELQDGDV FRP DV UHVWULo}HV j FRQFHVVmR GH EHQHItFLRV

ILVFDLV VHP SUHMXt]R GDV GHPDLV Do}HV LQLELGRUDV GH HYHQWXDLV GHVYLRV

RUoDPHQWiULRV RX ILQDQFHLURV EXVFDP R WmR DOPHMDGR HTXLOtEULR ILVFDO H

PDLV XPD YH] LQVWUXPHQWDOL]DP RV JHVWRUHV ILQDQFHLURV

'HVSHVD 2EULJDWyULD GH &DUiWHU &RQWLQXDGR DUW 

6HUi FRQVLGHUDGD REULJDWyULD GH FDUiWHU FRQWLQXDGR D GHVSHVD FRUUHQWH
GHULYDGD GH OHL RX DWR DGPLQLVWUDWLYR QRUPDWLYR TXH IL[H D REULJDomR OHJDO

GH VXD H[HFXomR SRU XP SHUtRGR VXSHULRU D GRLV H[HUFtFLRV  2 DWR TXH FULDU

RX DXPHQWDU GHVSHVD GHVVD HVSpFLH GHYHUi VHU

x LQVWUXtGR FRP D HVWLPDWLYD SUHYLVWD GR LPSDFWR RUoDPHQWiULRILQDQFHLUR

QR H[HUFtFLR HP TXH GHYD HQWUDU HP YLJRU H QRV GRLV VXEVHTHQWHV H

FRP D GHPRQVWUDomR GD RULJHP GRV UHFXUVRV SDUD VHX FXVWHLR

x DFRPSDQKDGR GH GHFODUDomR GR RUGHQDGRU GD GHVSHVD GH TXH R DXPHQWR

WHP DGHTXDomR RUoDPHQWiULD H ILQDQFHLUD FRP D OHL RUoDPHQWiULD DQXDO H

FRPSDWLELOLGDGH FRP R SODQR SOXULDQXDO H FRP D /'2 H TXH VHXV HIHLWRV

ILQDQFHLURV QRV SHUtRGRV VHJXLQWHV  VHUmR FRPSHQVDGRV HP FDUiWHU SHU

PDQHQWH SHOR DXPHQWR GH UHFHLWD RX SHOD UHGXomR GH GHVSHVD

&DVR D KLSyWHVH SDUD UHDOL]DomR GHVVD GHVSHVD LPSOLTXH DXPHQWR SHUPD

QHQWH GH UHFHLWD HOD QmR VHUi H[HFXWDGD DQWHV GD LPSOHPHQWDomR GDV

PHGLGDV TXH YLVHP DOFDQoDU HVVH REMHWLYR

$ /5) FRQVLGHUD DXPHQWR SHUPDQHQWH GD UHFHLWH R RULXQGR GH

x HOHYDomR GH DOtTXRWDV

x DPSOLDomR GD EDVH GH FiOFXOR

x PDMRUDomR FULDomR
RX GH WULEXWR RX FRQWULEXLomR

$ FRPSURYDomR  D VHU DSUHVHQWDGD SHOR SURSRQHQWH FRQWHUi DV SUHPLVVDV

H D PHWRGRORJLD GH FiOFXOR XWLOL]DGDV VHP SUHMXt]R GR H[DPH GH FRPSDWL

ELOLGDGH GD GHVSHVD FRP DV GHPDLV QRUPDV GR SODQR SOXULDQXDO H GD /'2

1RWHVH TXH VH FRQVLGHUD DXPHQWR GH GHVSHVD D SURUURJDomR GDTXHOD

FULDGD SRU SUD]R GHWHUPLQDGR

,JXDOPHQWH VHUmR FRQVLGHUDGDV QmR DXWRUL]DGDV LUUHJXODUHV H OHVLYDV DR

SDWULP{QLR S~EOLFR D JHUDomR GH GHVSHVD RX D DVVXQomR GH REULJDomR TXH



&$'(512 
QmR DWHQGDP RV UHTXLVLWRV DFLPD (VVDV QRUPDV QmR VH DSOLFDP jV GHVSHVDV

GHVWLQDGDV DR VHUYLoR GD GtYLGD QHP DR UHDMXVWDPHQWR GH UHPXQHUDomR GH

SHVVRDO GH TXH WUDWD R LQFLVR ; GR DUW  GD &)

3RUWDQWR ILFD YHGDGD D UHDOL]DomR GH TXDOTXHU QRYD GHVSHVD FRUUHQWH GH

FDUiWHU FRQWLQXDGR
x VDOYR VH FRPSHQVDGD FRP UHGXomR GH RXWUD GHVSHVD RX

x HQTXDQWR QmR YLJRUDU R GLVSRVLWLYR OHJDO TXH DXPHQWDUi D UHFHLWD

WULEXWiULD SUySULD HP YDORU VXILFLHQWH SDUD ILQDQFLDU HVVD GHVSHVD

&RPR D /5) QmR DGPLWH VXD FRPSHQVDomR FRP R LQFUHPHQWR GD UHFHLWD

SURYHQLHQWH GR FUHVFLPHQWR HFRQ{PLFR RX GH TXDOTXHU RXWUR IDWRU UHOHYDQWH


FRPR D GHVFREHUWD GH XP SRoR GH SHWUyOHR QR WHUULWyULR GR 0XQLFtSLR SRU

H[HPSOR FRQVWDWDVH XPD FRQWUDGLomR HQWUH HVVD QRUPD UHVWULWLYD H RV SUHV

VXSRVWRV HVWDEHOHFLGRV SDUD DV SUHYLV}HV GD UHFHLWD QR DUW 

$ UHJUD FRQWLGD QHVWH DUWLJR DVVXPH XPD LPSRUWkQFLD YLWDO QD SURJUDPDomR

GDV REUDV H GH RXWURV LQYHVWLPHQWRV &RPR VH VDEH SUDWLFDPHQWH WRGRV

HVVHV LQYHVWLPHQWRV FODVVLILFiYHLV FRPR GHVSHVDV GH FDSLWDO VmR JHUDGRUHV

GH IXWXUDV GHVSHVDV FRUUHQWHV GH FDUiWHU FRQWLQXDGR FODVVLILFiYHLV FRPR

GHVSHVDV GH FXVWHLR H DWp GH RXWUDV GHVSHVDV GH FDSLWDO HTXLSDPHQWRV GR

SRVWR GH VD~GH RX GD HVFROD SRU H[HPSOR VHP TXH QD PDLRULD GDV YH]HV

KDMD SUHYLVmR GRV VHXV LPSDFWRV QRV RUoDPHQWRV IXWXURV

'DV'HVSHVDVFRP3HVVRDO

'HILQLo}HVH/LPLWHVDUWVD

(QWHQGHVH FRPR GHVSHVD WRWDO FRP SHVVRDO R VRPDWyULR GRV JDVWRV GR HQWH
GD )HGHUDomR FRP RV

x DWLYRV LQDWLYRV H SHQVLRQLVWDV UHODWLYRV D PDQGDWRV HOHWLYRV FDUJRV

IXQo}HV RX HPSUHJRV FLYLV PLOLWDUHV H PHPEURV GH 3RGHU FRP TXDLV

TXHU HVSpFLHV UHPXQHUDWyULDV WDLV FRPR YHQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV

 3DUD  D /'2 IHGHUDO HVWi DGPLWLQGR D FRPSHQVDomR FRP R LQFUHPHQWR GD UHFHLWD
SURYHQLHQWH GR FUHVFLPHQWR HFRQ{PLFR



&$'(512 
 H YDULiYHLV VXEVtGLRV SURYHQWRV GD DSRVHQWDGRULD UHIRUPDV H SHQV}HV

LQFOXVLYH DGLFLRQDLV JUDWLILFDo}HV KRUDV H[WUDV H YDQWDJHQV SHVVRDLV GH

TXDOTXHU QDWXUH]D

x HQFDUJRV VRFLDLV H FRQWULEXLo}HV UHFROKLGDV SHOR HQWH jV HQWLGDGHV GH

SUHYLGrQFLD

x FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DomR GH PmRGHREUD TXH VH UHIHUHP j VXEVWLWXLomR

GH VHUYLGRUHV H HPSUHJDGRV S~EOLFRV RV TXDLV VHUmR FRQWDELOL]DGRV FRPR

´2XWUDV 'HVSHVDV GH 3HVVRDOµ

$ GHVSHVD WRWDO FRP SHVVRDO HP FDGD SHUtRGR GH DSXUDomR  VHUi FDOFXODGD

VRPDQGRVH D UHDOL]DGD QR PrV HP UHIHUrQFLD FRP DV GRV RQ]H LPHGLDWD

PHQWH DQWHULRUHV DGRWDQGRVH R UHJLPH GH FRPSHWrQFLD

 H QR FDVR GRV

0XQLFtSLRV QmR SRGHUi H[FHGHU  VHVVHQWD SRU FHQWR GD 5&/

1D YHULILFDomR GR DWHQGLPHQWR GRV OLPLWHV GHILQLGRV QHVWH DUWLJR QmR VHUmR

FRPSXWDGDV DV GHVSHVDV

x GH LQGHQL]DomR SRU GHPLVVmR GH VHUYLGRUHV RX HPSUHJDGRV

x UHODWLYDV D LQFHQWLYRV j GHPLVVmR YROXQWiULD

x GHULYDGDV GD DSOLFDomR GR GLVSRVWR QR LQFLVR ,, GR †  º GR DUW  GD &)

RX VHMD DV GHFRUUHQWHV GH FRQYRFDomR H[WUDRUGLQiULD GR 3RGHU /HJLVOD

WLYR HP FDVR GH XUJrQFLD RX LQWHUHVVH S~EOLFR UHOHYDQWH

x GHFRUUHQWHV GH GHFLVmR MXGLFLDO H GD FRPSHWrQFLD GH SHUtRGR DQWHULRU

DR GD DSXUDomR D TXH VH UHIHUH R †  º GR DUW 

x FRP LQDWLYRV  DLQGD TXH SRU LQWHUPpGLR GH IXQGR HVSHFtILFR FXVWHDGDV

SRU UHFXUVRV SURYHQLHQWHV

² GD DUUHFDGDomR GH FRQWULEXLo}HV GRV VHJXUDGRV

² GD FRPSHQVDomR ILQDQFHLUD HQWUH RV GLYHUVRV UHJLPHV GH SUHYLGrQFLD

VRFLDO GH TXH WUDWD R †  º GR DUW  GD &)

² GDV GHPDLV UHFHLWDV GLUHWDPHQWH DUUHFDGDGDV SRU IXQGR YLQFXODGR D

WDO ILQDOLGDGH LQFOXVLYH R SURGXWR GD DOLHQDomR GH EHQV GLUHLWRV H

DWLYRV EHP FRPR VHX VXSHUiYLW ILQDQFHLUR

$ UHSDUWLomR GRV OLPLWHV JOREDLV QmR SRGHUi H[FHGHU RV VHJXLQWHV SHUFHQ

WXDLV

 ,PSDFWD R RUoDPHQWR GR PrV QR TXDO IRL UHDOL]DGD LQGHSHQGHQWHPHQWH GH WHU VLGR SDJD
RX QmR



&$'(512 
x  VHLV SRU FHQWR SDUD R /HJLVODWLYR LQFOXtGR R 7ULEXQDO GH &RQWDV GR

0XQLFtSLR TXDQGR KRXYHU

x  FLQTHQWD H TXDWUR SRU FHQWR SDUD R ([HFXWLYR 0XQLFLSDO

,VWR VLJQLILFD GL]HU TXH QmR SRGHUi KDYHU FRPSHQVDomR HQWUH RV 3RGHUHV

$VVLP SRU H[HPSOR VH R 3RGHU /HJLVODWLYR FRQVXPLU VRPHQWH  R IDWR

QmR DXWRUL]D R ([HFXWLYR 0XQLFLSDO D GHVSHQGHU  ( YLFHYHUVD



1R 3RGHU /HJLVODWLYR RV OLPLWHV VHUmR UHSDUWLGRV HQWUH VHXV yUJmRV GH IRUPD

SURSRUFLRQDO j PpGLD GDV GHVSHVDV FRP SHVVRDO HP SHUFHQWXDO GD UHFHLWD

FRUUHQWH OtTXLGD YHULILFDGDV QRV WUrV H[HUFtFLRV ILQDQFHLURV LPHGLDWDPHQWH

DQWHULRUHV DR GD SXEOLFDomR GD /5) WULrQLR  RX VHMD D &kPDUD GH

9HUHDGRUHV H R 7ULEXQDO GH &RQWDV GR 0XQLFtSLR TXDQGR KRXYHU

3DUD RV UHSDVVHV SUHYLVWRV QR DUW  GD &) D HQWUHJD DWp R GLD  GH FDGD
PrV  GRV UHFXUVRV ILQDQFHLURV FRUUHVSRQGHQWHV j GHVSHVD WRWDO FRP SHVVRDO

SRU 3RGHU H yUJmR VHUi D UHVXOWDQWH GD DSOLFDomR GRV SHUFHQWXDLV GHILQLGRV

DFLPD RX DTXHOHV IL[DGRV D PHQRU VH IRU R FDVR QD /'2



 (P  IRL SURPXOJDGD D (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q  TXH IL[D OLPLWHV SDUD RV
VXEVtGLRV GRV 9HUHDGRUHV H RV WHWRV GDV GHVSHVDV GR 3RGHU /HJLVODWLYR 0XQLFLSDO HP
IXQomR GD IDL[D GH SRSXODomR GR 0XQLFtSLR &RPR HVVD HPHQGD Vy HQWUD HP YLJRU QR
GLD  RV LPSDFWRV GHFRUUHQWHV GRV VXEVtGLRV VRPHQWH VH IDUmR VHQWLU D SDUWLU
GH  SRUTXH FDEHUi DRV 9HUHDGRUHV TXH WRPDUHP SRVVH QR LQtFLR GR SUy[LPR DQR
IL[DU RV VXEVtGLRV GRV TXH RV VXEVWLWXLUmR QD OHJLVODWXUD VXEVHTHQWH 2 PHVPR QmR VH
SRGH GL]HU GRV SHUFHQWXDLV FRUUHVSRQGHQWHV DRV WHWRV FRP DV GHVSHVDV WRWDLV GD &kPDUD
GH 9HUHDGRUHV ² &9 $ EDVH GH FiOFXOR GHVWDV ~OWLPDV VREUH D TXDO VHUmR DSOLFDGRV RV
SHUFHQWXDLV TXH UHVXOWDUmR QRV OLPLWHV VHUi FRQVWLWXtGD H[FOXVLYDPHQWH GDV UHFHLWDV
WULEXWiULDV SUySULDV ² 573 H GDV WUDQVIHUrQFLDV FRQVWLWXFLRQDLV 7& )30 FRWDVSDUWHV GR
,&06 ,39$ HWF VHQGR SRUWDQWR LQIHULRU j GD 5&/ ,VVR SRUTXH D EDVH GH FiOFXOR GD
5&/ HQJORED RXWUDV UHFHLWDV DSHVDU GH DV WUDQVIHUrQFLDV FRQVWLWXtUHP SDUFHODV VLJQLILFD
WLYDV GHVWD $VVLP D SDUWLU GH  FDGD &kPDUD GHYHUi HIHWXDU RV FiOFXORV
UHVSHFWLYRV VHQGR FHUWR TXH DV &9 GH 0XQLFtSLRV FRP SRSXODomR VXSHULRU D WUH]HQWRV
PLO KDELWDQWHV GHYHUmR DSOLFDU PHQRV TXH RV  GD 5&/ HP GHVSHVDV GH SHVVRDO
SRUTXDQWR D (&  DGPLWH R Pi[LPR GH  GR VRPDWyULR GD 573 FRP D 7& SDUD R WRWDO
GD GHVSHVD GR 3RGHU /HJLVODWLYR 0XQLFLSDO H[FOXtGRV RV JDVWRV FRP LQDWLYRV e SURYiYHO
TXH R PHVPR RFRUUD HP DOJXPDV &9 GH 0XQLFtSLRV FRP SRSXODomR LQIHULRU D WUH]HQWRV
PLO KDELWDQWHV (P TXDOTXHU FDVR SUHGRPLQDP DV GHWHUPLQDo}HV GD (& SRU VHU
GHWHQWRUD GH KLHUDUTXLD VXSHULRU j GD /5)
 2 † º GR DUW  DGPLWH TXH D /'2 SRGHUi IL[DU OLPLWHV GLVWLQWRV GRV HVWDEHOHFLGRV FRPR
WHWR SHOR FDSXW (VWH p PDLV XP SRQWR GH GLVFyUGLD QD LQWHUSUHWDomR GD /5) 3UHIHULPRV
RV YDORUHV HVSHFLILFDGRV QRV LQFLVRV , ,, H ,,, GR DUW  $GPLWLPRV FRQWXGR TXH D /'2
GH GHWHUPLQDGR 0XQLFtSLR SRGHUi UHGX]LU SDUD  SRU H[HPSOR R WHWR GRV JDVWRV FRP
SHVVRDO GR VHX 3RGHU ([HFXWLYR HPERUD QmR SRVVD HOHYDU SDUD PDLV GH  R GR VHX
3RGHU /HJLVODWLYR



&$'(512 
(PERUD R HVWDEHOHFLPHQWR GHVVHV SHUFHQWXDLV YHQKD VHQGR D H[HPSOR GH

RXWURV GLVSRVLWLYRV REMHWR GH FUtWLFDV H GH GHPDQGDV MXGLFLDLV QD SUiWLFD

HP WHUPRV ILQDQFHLURV QmR GHYH SURYRFDU PDLRUHV LPSDFWRV SRUTXH QR

UHJLPH DQWHULRU /HL 5LWD &DPDWD DSHVDU GH QmR KDYHU HVVD GLVFULPLQDomR

HOD Mi RFRUULD SRUTXH RV GRLV 3RGHUHV VRPHQWH GHYHULDP DSOLFDU RV SHUFHQ

WXDLV UHVSHFWLYRV VREUH RV YDORUHV GD 5&/ HIHWLYDPHQWH GLVSRQtYHLV SDUD FDGD

XP VRE SHQD GH LQFRUUHUVH HP GXSOD FRQWDJHP

9DOH UHVVDOWDU TXH QmR Vy D $GPLQLVWUDomR ,QGLUHWD HVWi VXEPHWLGD DR WHWR

HVWDEHOHFLGR SHOR †  º GR DUW  GD &) FRP D UHGDomR GD (&  SDUD
R 3RGHU DR TXDO VH YLQFXOD FRPR TXH FRQWULEXL SDUD R F{PSXWR GH VXDV

GHVSHVDV GH SHVVRDO $GHPDLV VmR LQFRQFHEtYHLV LQWHUHVVHV GLYHUJHQWHV RX

RSRVWRV HQWUH D $GPLQLVWUDomR 'LUHWD H VHXV IXQGRV

 DXWDUTXLDV IXQ

GDo}HV HPSUHVDV HVWDWDLV GHSHQGHQWHV H RXWUDV HQWLGDGHV FRQVWLWXtGDV SHOR

3RGHU 3~EOLFR

(QWHQGLPHQWR FRQWUiULR SHUPLWLULD TXH XPD HQWLGDGH SHUWHQFHQWH DR 3RGHU

3~EOLFR GHVREHGHFHVVH XP PDQGDPHQWR DR TXDO R HQWH TXH D FULRX HVWi

VXEPHWLGR SRU GHWHUPLQDomR H[SUHVVD GD &) DUW  PDWHULDOL]DGD SHOD

/5) $OpP GLVVR HVVD GHWHUPLQDomR FRQVWLWXFLRQDO SHUGHULD VHX VLJQLILFDGR

H HIHLWR VH FDGD HQWH SDUD IXJLU DR OLPLWH SXGHVVH FULDU XPD HQWLGDGH TXH

SRU KLSyWHVH UDGLFDOL]DGD IRVVH LQFXPELGD GH UHDOL]DU WRGDV DV VXDV Do}HV

PHVPR TXH VRE D IRUPD GH FRQWUDWR GH JHVWmR VHP ILFDU YLQFXODGD DR WHWR

GDV GHVSHVDV GH SHVVRDO

'HGX]VH GD DVVHUWLYD DFLPD TXH R WHWR VHMD FRPSXWDGR QR DJUHJDGR GDV

FRQWDV GH FDGD 3RGHU H UHVSHFWLYDV HQWLGDGHV GD DGPLQLVWUDomR LQGLUHWD

GHYHQGR R VLVWHPD GH UHJLVWUR FRQWiELO HVWDU SUHSDUDGR SDUD SURFHGHU jV

DJUHJDo}HV FRP H[FOXVmR GDV GXSOLFLGDGHV H GDV RSHUDo}HV LQWUDJRYHUQD

PHQWDLV H LQGLFDU HYHQWXDLV UHVSRQViYHLV SRU SRVVtYHLV H[FHVVRV

&RQWUROHGD'HVSHVD7RWDOFRP3HVVRDODUWVD
e QXOR GH SOHQR GLUHLWR R DWR

 $ LQFOXVmR GRV IXQGRV FRPR HQWLGDGH FRQVWLWXL PDLV XPD GDV IDOKDV GH UHGDomR GD /5)
SRUTXH FRPR VH VDEH RV IXQGRV QDGD PDLV VmR GR TXH UHVHUYDV ILQDQFHLUDV HVSHFtILFDV
GHVWLQDGDV D XPD GHWHUPLQDGD DSOLFDomR 1mR WrP SHUVRQDOLGDGH MXUtGLFD RV TXH R
LPSHGHP GH SUDWLFDU DWRV FRPR D DGPLVVmR GH SHVVRDO
 0DULD 6\OYLD =DQHOOD 'L 3LHWUR RSFLW S  DILUPD TXH VmR QXORV RV DWRV TXH QmR
SRGHP VHU FRQYDOLGDGRV FRPR RV TXH D OHL DVVLP GHFODUH



&$'(512 
x TXH SURYRTXH DXPHQWR GD GHVSHVD FRP SHVVRDO H QmR DWHQGD

² jV H[LJrQFLDV UHODWLYDV jV GHVSHVDV GH FDUiWHU FRQWLQXDGR H DR GLVSRVWR

QR LQFLVR ;,,, GR DUW  YLQFXODomR H HTXLSDUDomR GH YDQWDJHQV

SHVVRDLV H QR †  º GR DUW  GD &) UHVWULQJH YDQWDJHQV H DGPLVVmR

H FRQWUDWDomR GH SHVVRDO

² DR OLPLWH OHJDO GH FRPSURPHWLPHQWR DSOLFDGR jV GHVSHVDV FRP SHVVRDO

LQDWLYR


x GH TXH UHVXOWH DXPHQWR GD GHVSHVD FRP SHVVRDO H[SHGLGR QRV FHQWR H

RLWHQWD GLDV DQWHULRUHV DR ILQDO GR PDQGDWR GR WLWXODU GR UHVSHFWLYR 3RGHU

$R ILQDO GH FDGD TXDGULPHVWUH  VHUi HIHWXDGD D YHULILFDomR GR FXPSULPHQWR

GRV OLPLWHV HVWDEHOHFLGRV 6H D GHVSHVD H[FHGHU D  QRYHQWD H FLQFR SRU

FHQWR GR OLPLWH R TXH FRUUHVSRQGH D XP ´JDWLOKRµ

 ILFDP YHGDGRV

x FRQFHVVmR GH YDQWDJHP DXPHQWR UHDMXVWH RX DGHTXDomR GH UHPXQH

UDomR D TXDOTXHU WtWXOR VDOYR RV GHULYDGRV GH VHQWHQoD MXGLFLDO RX GH

GHWHUPLQDomR OHJDO RX FRQWUDWXDO UHVVDOYDGD D UHYLVmR JHUDO DQXDO VHP

SUH QD PHVPD GDWD H VHP GLVWLQomR GH tQGLFHV LQFLVR ; DUW  GD &)

x FULDomR GH FDUJR HPSUHJR RX IXQomR

x DOWHUDomR GH HVWUXWXUD GH FDUUHLUD TXH LPSOLTXH DXPHQWR GH GHVSHVD

x SURYLPHQWR GH FDUJR S~EOLFR DGPLVVmR RX FRQWUDWDomR GH SHVVRDO D

TXDOTXHU WtWXOR UHVVDOYDGD D UHSRVLomR GHFRUUHQWH GH DSRVHQWDGRULD RX

IDOHFLPHQWR GH VHUYLGRUHV GDV iUHDV GH HGXFDomR VD~GH H VHJXUDQoD

x FRQWUDWDomR GH KRUD H[WUD VDOYR QR FDVR GH FRQYRFDomR H[WUDRUGLQiULD

GR &RQJUHVVR 1DFLRQDO LQFLVR ,, †  º GR DUW  GD &) H DV VLWXDo}HV

SUHYLVWDV QD /'2

6H RV OLPLWHV GHILQLGRV IRUHP XOWUDSDVVDGRV  VHP SUHMXt]R GDV YHGDo}HV

DFLPD R SHUFHQWXDO H[FHGHQWH WHUi TXH VHU HOLPLQDGR QRV GRLV TXDGULPHV
WUHV VHJXLQWHV VHQGR SHOR PHQRV XP WHUoR QR SULPHLUR  DGRWDQGRVH HQWUH

RXWUDV PHGLGDV FRPR D IDFXOWDGD UHGXomR WHPSRUiULD GD MRUQDGD GH

 2V OLPLWHV GH  GD 5&/ HVWmR HVWDEHOHFLGRV QD /HL Qº  GH  GH QRYHPEUR GH

 TXH GLVS}H VREUH UHJUDV JHUDLV SDUD D RUJDQL]DomR H R IXQFLRQDPHQWR GRV UHJLPHV
SUySULRV GH SUHYLGrQFLD VRFLDO GRV VHUYLGRUHV S~EOLFRV GD 8QLmR GRV (VWDGRV GR 'LVWULWR
)HGHUDO H GRV 0XQLFtSLRV GRV PLOLWDUHV GRV (VWDGRV H GR 'LVWULWR )HGHUDO H Gi RXWUDV
SURYLGrQFLDV
 (VVH ´JDWLOKRµ FRPR p PDLV FRPXPHQWH FRQKHFLGR SRU VH WUDWDU GH XP VLQDO GH DOHUWD
SDUD R DFLRQDPHQWR GH SURYLGrQFLDV TXH HYLWHP D XOWUDSDVVDJHP GR OLPLWH WRWDO WDPEpP
p GHQRPLQDGR QRV PHLRV WpFQLFRV GH ´OLPLWH SUXGHQFLDOµ



&$'(512 
WUDEDOKR FRP D DGHTXDomR GRV YHQFLPHQWRV j QRYD FDUJD KRUiULD DV

SURYLGrQFLDV DEDL[R ††  º H º GR DUW  GD &)

x UHGXomR HP SHOR PHQRV YLQWH SRU FHQWR GDV GHVSHVDV FRP FDUJRV HP

FRPLVVmR H IXQomR GH FRQILDQoD

x H[RQHUDomR GRV VHUYLGRUHV QmR HVWiYHLV

x H[RQHUDomR GH VHUYLGRUHV HVWiYHLV FDVR DV PHGLGDV DQWHULRUHV QmR VHMDP

VXILFLHQWHV VHP SUHMXt]R GD LQGHQL]DomR FRUUHVSRQGHQWH

1mR DOFDQoDGD D UHGXomR QR SUD]R HVWDEHOHFLGR H HQTXDQWR SHUGXUDU R

H[FHVVR R 0XQLFtSLR QmR SRGHUi

x UHFHEHU WUDQVIHUrQFLDV YROXQWiULDV

x REWHU JDUDQWLD GLUHWD RX LQGLUHWD GH RXWUR HQWH

x FRQWUDWDU RSHUDo}HV GH FUpGLWR UHVVDOYDGDV DV GHVWLQDGDV DR UHILQDQFLD

PHQWR GD GtYLGD PRELOLiULD H DV TXH YLVHP j UHGXomR GDV GHVSHVDV FRP

SHVVRDO

6H QR SULPHLUR TXDGULPHVWUH GR ~OWLPR DQR GR PDQGDWR GRV WLWXODUHV GH

3RGHU HVVD GHVSHVD H[FHGHU RV OLPLWHV HVVDV UHVWULo}HV VmR DSOLFDGDV

LPHGLDWDPHQWH 2 DUW  º GD /HL Qº  PDQGD DFUHVFHQWDU R DUW

* DR &yGLJR 3HQDO R TXDO HVWDEHOHFH D SHQD GH UHFOXVmR GH  XP D

 TXDWUR DQRV D TXHP RUGHQDU DXWRUL]DU RX H[HFXWDU DWR TXH DFDUUHWH

DXPHQWR GH GHVSHVD WRWDO FRP SHVVRDO QRV FHQWR H RLWHQWD GLDV DQWHULRUHV

DR ILQDO GR PDQGDWR RX GD OHJLVODWXUD

'HVSHVDVFRPD6HJXULGDGH6RFLDODUW

1HQKXP EHQHItFLR RX VHUYLoR UHODWLYR j VHJXULGDGH VRFLDO SRGHUi VHU FULDGR

PDMRUDGR RX HVWHQGLGR VHP D LQGLFDomR GD IRQWH GH FXVWHLR WRWDO QRV WHUPRV

GR †  º GR DUW  GD &) 'HYHP VHU DWHQGLGDV DLQGD DV H[LJrQFLDV

LPSRVWDV j FULDomR GDV 'HVSHVDV 2EULJDWyULDV GH &DUiWHU &RQWLQXDGR LVWR

p D FRPSHQVDomR GR JDVWR SHOR DXPHQWR GD UHFHLWD WULEXWiULD RX SHOD

UHGXomR SHUPDQHQWH GD GHVSHVD e GLVSHQVDGD GD FRPSHQVDomR H[LJLGD

SDUD D FULDomR GH GHVSHVD GH FDUiWHU FRQWLQXDGR DUW  R DXPHQWR GH

GHVSHVD GHFRUUHQWH GH

x FRQFHVVmR GH EHQHItFLR D TXHP VDWLVIDoD DV FRQGLo}HV GH KDELOLWDomR

SUHYLVWDV QD OHJLVODomR SHUWLQHQWH



&$'(512 
x H[SDQVmR TXDQWLWDWLYD GR DWHQGLPHQWR H GRV VHUYLoRV SUHVWDGRV

x UHDMXVWDPHQWR GH YDORU GR EHQHItFLR RX VHUYLoR D ILP GH SUHVHUYDU R VHX

YDORU UHDO

(VVH QRUPDWLYR DSOLFDVH DRV EHQHItFLRV RX DRV VHUYLoRV GH VD~GH SUHYLGrQ

FLD H DVVLVWrQFLD VRFLDO LQFOXVLYH DRV GHVWLQDGRV DRV VHUYLGRUHV S~EOLFRV H

PLOLWDUHV DWLYRV H LQDWLYRV H DRV SHQVLRQLVWDV

7UDQVIHUrQFLDV9ROXQWiULDVDUW

2 PHFDQLVPR GH WUDQVIHUrQFLD YROXQWiULD p FRQFHLWXDGR FRPR D HQWUHJD

GH UHFXUVRV FRUUHQWHV RX GH FDSLWDO D RXWUR HQWH GD )HGHUDomR D WtWXOR GH

FRRSHUDomR DX[tOLR RX DVVLVWrQFLD ILQDQFHLUD TXH QmR GHFRUUD GH GHWHUPL

QDomR FRQVWLWXFLRQDO OHJDO RX RV GHVWLQDGRV DR 6LVWHPD ÔQLFR GH 6D~GH $

WUDQVIHUrQFLD YROXQWiULD DOpP GDV QRUPDV HVWDEHOHFLGDV QD /'2 GD HVIHUD

JRYHUQDPHQWDO TXH ID] R UHSDVVH ILFD FRQGLFLRQDGD j

x H[LVWrQFLD GH GRWDomR HVSHFtILFD

x QmR GHVWLQDomR D SDJDPHQWR GH GHVSHVDV FRP SHVVRDO DWLYR LQDWLYR H

SHQVLRQLVWD LQFLVR ; DUW  GD &)

x FRPSURYDomR  SRU SDUWH GR EHQHILFLiULR GH

² TXH VH DFKD HP GLD TXDQWR DR SDJDPHQWR GH WULEXWRV HPSUpVWLPRV H

ILQDQFLDPHQWRV GHYLGRV DR HQWH WUDQVIHULGRU EHP FRPR TXDQWR j

SUHVWDomR GH FRQWDV GH UHFXUVRV DQWHULRUPHQWH GHOH UHFHELGRV

² FXPSULPHQWR GRV OLPLWHV FRQVWLWXFLRQDLV UHODWLYRV j HGXFDomR H j

VD~GH

² REVHUYkQFLD GRV OLPLWHV GDV GtYLGDV FRQVROLGDGD H PRELOLiULD GH

RSHUDo}HV GH FUpGLWR LQFOXVLYH SRU DQWHFLSDomR GH UHFHLWD GH LQVFUL

omR HP 5HVWRV D 3DJDU H GH GHVSHVD WRWDO FRP SHVVRDO

² SUHYLVmR RUoDPHQWiULD GH FRQWUDSDUWLGD

e YHGDGD D XWLOL]DomR GH UHFXUVRV WUDQVIHULGRV HP ILQDOLGDGH GLYHUVD GD

SDFWXDGD

3DUD ILQV GD DSOLFDomR GDV VDQo}HV GH VXVSHQVmR GH WUDQVIHUrQFLDV YROXQWi

ULDV FRQVWDQWHV GD /5) H[FHWXDPVH DTXHODV UHODWLYDV D Do}HV GH HGXFDomR

VD~GH H DVVLVWrQFLD VRFLDO



&$'(512 
2 REMHWLYR GHVWH GLVSRVLWLYR p FODUDPHQWH UHVWULQJLU DV FKDPDGDV 7UDQVIH

UrQFLDV ,QWHUJRYHUQDPHQWDLV FODVVLILFDGDV UHVSHFWLYDPHQWH VRE RV &yGLJRV

 H  FRPR WUDQVIHUrQFLDV FRUUHQWHV RX WUDQVIHUrQFLDV GH

FDSLWDO QR $GHQGR , j 3RUWDULD 62) Q º  GH  TXH DWXDOL]D D

GLVFULPLQDomR GD GHVSHVD D TXH VH UHIHUH R DUW  GD /HL Q º 

&RPR D PDLRULD GHVVDV WUDQVIHUrQFLDV RFRUUH HQWUH D 8QLmR H RV 0XQLFtSLRV

D /5) XWLOL]D XPD PDQHLUD SUiWLFD GH LQGX]LU DV PXQLFLSDOLGDGHV D EXVFDU R

WmR DOPHMDGR HTXLOtEULR ILVFDO FRP VHXV SUySULRV HVIRUoRV

$GHPDLV RV FRQYrQLRV UHODWLYRV jV WUDQVIHUrQFLDV YROXQWiULDV VRPHQWH SR

GHUmR VHU ILUPDGRV VH DOpP GH DWHQGLGDV DV GHPDLV FRQGLo}HV DFLPD R HQWH

EHQHILFLiULR WLYHU IHLWR FRQVWDU HP VHX RUoDPHQWR D SUHYLVmR GD FRQWUD

SDUWLGD  (VWD UHVWULomR LPSHGH GRUDYDQWH D WUDQVIHUrQFLD LQWHUJRYHUQDPHQ

WDO D ´IXQGR SHUGLGRµ VHP D FRQYHQLHQWH LQGLFDomR SUHFLVD GH VXD DSOLFD

omR SRUTXH D PHVPD WHUi VHPSUH R FDUiWHU FRPSOHPHQWDU GH XP SURMHWR

RX GH XPD DWLYLGDGH

'HVWLQDomRGH5HFXUVRV3~EOLFRVSDUDR6HWRU3ULYDGR
DUWVD

$ GHVWLQDomR GH UHFXUVRV SDUD GLUHWD RX LQGLUHWDPHQWH FREULU

x QHFHVVLGDGHV GH SHVVRDV ItVLFDV RX

x GpILFLWV GH SHVVRDV MXUtGLFDV

² GHYHUi

 VHU DXWRUL]DGD SRU OHL HVSHFtILFD

 DWHQGHU jV FRQGLo}HV HVWDEHOHFLGDV QD /'2 H

 HVWDU SUHYLVWD QR RUoDPHQWR RX HP VHXV FUpGLWRV DGLFLRQDLV

(VVD UHJUD DSOLFDVH D WRGD D DGPLQLVWUDomR LQGLUHWD LQFOXVLYH IXQGDo}HV

S~EOLFDV H HPSUHVDV HVWDWDLV H[FHWR QR H[HUFtFLR GH VXDV DWULEXLo}HV

SUHFtSXDV jV LQVWLWXLo}HV ILQDQFHLUDV H DR %DQFR &HQWUDO GR %UDVLO H QHOD VH

FRPSUHHQGHP LQFOXtGDV 

x D FRQFHVVmR GH HPSUpVWLPRV ILQDQFLDPHQWRV H UHILQDQFLDPHQWRV LQFOX

VLYH DV UHVSHFWLYDV SURUURJDo}HV H D FRPSRVLomR GH GtYLGDV

x D FRQFHVVmR GH VXEYHQo}HV H

x D SDUWLFLSDomR HP FRQVWLWXLomR RX DXPHQWR GH FDSLWDO



&$'(512 
$ GHVWLQDomR GRV UHFXUVRV PHQFLRQDGRV VH HQTXDGUDP QDV 7UDQVIHUrQFLDV

D 3HVVRDV H QDV 7UDQVIHUrQFLDV D ,QVWLWXLo}HV 3ULYDGDV LJXDOPHQWH FRGLILFD

GDV QR $GHQGR , j 3RUWDULD 62) Q º  GH  TXH DWXDOL]D D GLVFULPL

QDomR RX D HVSHFLILFDomR GD GHVSHVD D TXH VH UHIHUH R DUW  GD /HL Q º
 FRPR  GHVSHVDV GH WUDQVIHUrQFLDV FRUUHQWHV H 

GHVSHVDV GH WUDQVIHUrQFLDV FRUUHQWHV H  GHVSHVDV GH WUDQVIHUrQFLDV

GH FDSLWDO

$V SULPHLUDV DOpP GH UHJLVWUDUHP RV JDVWRV FRP LQDWLYRV SHQVLRQLVWDV

HQFDUJRV SDWURQDLV HWF GR HQWH LQFOXHP RV JDVWRV FRP $SRLR )LQDQFHLUR D

(VWXGDQWHV H 2XWUDV 7UDQVIHUrQFLDV D 3HVVRDV HQTXDQWR DV VHJXQGDV HQJOR

EDP DV 6XEYHQo}HV 6RFLDLV  ² FRUUHQWH H (FRQ{PLFDV  ²

FRUUHQWH H $X[tOLRV SDUD 'HVSHVDV GH &DSLWDO  H &RQWULEXLo}HV SDUD

'HVSHVDV GH &DSLWDO 

2V DUWV  H  GD /HL Q º  HVWDEHOHFHP DV FRQGLo}HV H RV FULWpULRV

SDUD D FRQFHVVmR GDV VXEYHQo}HV VRFLDLV HQTXDQWR R DUW  GHWHUPLQD TXH

DV VXEYHQo}HV HFRQ{PLFDV VmR XWLOL]DGDV SDUD FREHUWXUD GH GpILFLWV GH

PDQXWHQomR GDV HPSUHVDV HVWDWDLV EHP FRPR GD GLIHUHQoD HQWUH RV SUHoRV

GH PHUFDGR H RV GH UHYHQGD SHOR *RYHUQR GH JrQHURV DOLPHQWtFLRV RX

RXWURV PDWHULDLV H DLQGD SDUD SDJDPHQWR GH ERQLILFDo}HV D SURGXWRUHV GH

GHWHUPLQDGRV JrQHURV RX PDWHULDLV -i RV $X[tOLRV SDUD 'HVSHVDV GH &DSLWDO

VH FDUDFWHUL]DP FRPR WUDQVIHUrQFLDV GHFRUUHQWHV GD OHL GR RUoDPHQWR DR

SDVVR TXH DV &RQWULEXLo}HV SDUD 'HVSHVDV GH &DSLWDO GHFRUUHP GH WUDQVIH

UrQFLDV HVWDEHOHFLGDV HP OHL HVSHFtILFD TXH QmR D GR RUoDPHQWR

$ FRQMXJDomR GRV DUWLJRV  D  GD /5) FRP RV PHQFLRQDGRV DFLPD GD

/HL Q º  SHUPLWH LQIHULU TXH DV FRQGLo}HV GHWHUPLQDGDV SHORV

SULPHLURV VRPHQWH VH DSOLFDP jV 7UDQVIHUrQFLDV D 3HVVRDV GHVWLQDGDV j

FRQFHVVmR GH $SRLR )LQDQFHLUR D (VWXGDQWHV H 2XWUDV TXH YLHUHP D VHU

HVWDEHOHFLGDV SRU OHL HVSHFtILFD VHJXQGR DV FRQGLo}HV GD /'2 H jV

VXEYHQo}HV HFRQ{PLFDV XWLOL]DGDV SDUD FREHUWXUD GH GpILFLWV GH PDQXWHQ

omR GDV HPSUHVDV HVWDWDLV

(P FRQVHTrQFLD DV WUDQVIHUrQFLDV WUDWDGDV QRV DUWV  D  GD /HL Q º

 QmR H[FHSFLRQDOL]DGDV SHORV  D  GD /5) H FRQWLQXDUmR VHQGR

FRQFHGLGDV QD IRUPD XVXDO &RQYpP QRWDU TXH D /5) DPSOLRX D FRQFHVVmR

GDV VXEYHQo}HV HFRQ{PLFDV XWLOL]DGDV SDUD FREHUWXUD GH GpILFLWV D TXDLV

TXHU RXWUDV SHVVRDV MXUtGLFDV LJXDOPHQWH GH DFRUGR FRP R TXH YLHU D VHU



&$'(512 
HVWDEHOHFLGR HP OHL HVSHFtILFD VHJXQGR DV FRQGLo}HV GD /'2 GHVGH FODUR

TXH SUHYLVWDV QR RUoDPHQWR RX HP VHXV FUpGLWRV DGLFLRQDLV

'HYH VHU GHVWDFDGR WDPEpP TXH D /5) DUW  SHUPLWH D FRQFHVVmR GH

FUpGLWR SRU HQWH GD )HGHUDomR D SHVVRD ItVLFD RX MXUtGLFD TXH QmR HVWHMD

VRE VHX FRQWUROH GLUHWR RX LQGLUHWR FXMRV HQFDUJRV ILQDQFHLURV FRPLVV}HV

H GHVSHVDV FRQJrQHUHV QmR GHYHUmR VHU LQIHULRUHV DRV GHILQLGRV HP OHL

PXQLFLSDO HVWDGXDO RX IHGHUDO RX DR FXVWR GH FDSWDomR 7DQWR DV SURU

URJDo}HV H DV FRPSRVLo}HV GH GtYLGDV GHFRUUHQWHV GHVVDV RSHUDo}HV GH

FUpGLWR EHP FRPR D FRQFHVVmR GH HPSUpVWLPRV RX ILQDQFLDPHQWRV HP

GHVDFRUGR FRP HVVD UHJUD GHSHQGHP GH DXWRUL]DomR HP OHL HVSHFtILFD

VHQGR R VXEVtGLR FRUUHVSRQGHQWH FRQVLJQDGR QD OHL RUoDPHQWiULD  &RP

LVVR FRQWLQXDP VHQGR SHUPLWLGDV DV RSHUDo}HV UHDOL]DGDV HP DOJXQV (VWDGRV

H 0XQLFtSLRV VRE D GHQRPLQDomR GH µ%DQFR GR 3RYRµ

)LQDOPHQWH SDUHFH H[LVWLU XPD FRQWUDGLomR HQWUH R DUW  GD /5) H VHX

SDUiJUDIR ~QLFR H R &DStWXOR ,9 GD &RQVWLWXLomR GD 5HS~EOLFD TXH WUDWD GR

VLVWHPD ILQDQFHLUR QDFLRQDO TXH HVWDWXL UHJUDV SDUD R IXQFLRQDPHQWR GDV

HQWLGDGHV GH FUpGLWR TXH VmR ILVFDOL]DGDV SHOR %DQFR &HQWUDO GR %UDVLO

'Ì9,'$((1',9,'$0(172

'HILQLo}HV%iVLFDVDUW

$ /5) DGRWD DV VHJXLQWHV GHILQLo}HV

x GtYLGD S~EOLFD FRQVROLGDGD RX IXQGDGD  PRQWDQWH WRWDO DSXUDGR VHP

GXSOLFLGDGH

² GDVREULJDo}HV ILQDQFHLUDV GR HQWH GD )HGHUDomR DVVXPLGDV HP

YLUWXGH GH OHLV FRQWUDWRV FRQYrQLRV RX WUDWDGRV H

² GDUHDOL]DomR GH RSHUDo}HV GH FUpGLWR  SDUD DPRUWL]DomR HP SUD]R

VXSHULRU GR]H PHVHV

D 

LQIHULRU D GR]H PHVHV FXMDV UHFHLWDV WHQKDP FRQVWDGR GR RUoD

PHQWR

x GtYLGD S~EOLFD PRELOLiULD  GtYLGD S~EOLFD UHSUHVHQWDGD SRU WtWXORV HPL

WLGRV SHOD 8QLmR LQFOXVLYH RV GR %DQFR &HQWUDO GR %UDVLO SHORV (VWDGRV

H SHORV 0XQLFtSLRV

x RSHUDomR GH FUpGLWR  FRPSURPLVVR ILQDQFHLUR DVVXPLGR HP UD]mR GH



&$'(512 
 ² P~WXR DEHUWXUD GH FUpGLWR HPLVVmR H DFHLWH GH WtWXOR

² DTXLVLomR ILQDQFLDGD GH EHQV RX DUUHQGDPHQWR PHUFDQWLO

² UHFHELPHQWR DQWHFLSDGR GH YDORUHV SURYHQLHQWHV GD YHQGD D WHUPR GH

EHQV H VHUYLoRV

² RXWUDV RSHUDo}HV DVVHPHOKDGDV LQFOXVLYH FRP R XVR GH GHULYDWLYRV

ILQDQFHLURV

² DVVXQomR UHFRQKHFLPHQWR RX FRQILVVmR GH GtYLGDV SHOR HQWH GD

)HGHUDomR VHP SUHMXt]R GR FXPSULPHQWR GDV H[LJrQFLDV LPSRVWDV QRV

FDVRV GH *HUDomR GH 'HVSHVDV GH TXH WUDWDP RV DUWV  H 

x FRQFHVVmR GH JDUDQWLD  FRPSURPLVVR GH DGLPSOrQFLD GH REULJDomR

ILQDQFHLUD RX FRQWUDWXDO DVVXPLGD SRU HQWH GD )HGHUDomR RX HQWLGDGH D

HOH YLQFXODGD

x UHILQDQFLDPHQWR GD GtYLGD PRELOLiULD  HPLVVmR GH WtWXORV SDUD SDJD

PHQWR GR SULQFLSDO DFUHVFLGR GD DWXDOL]DomR PRQHWiULD

2 UHILQDQFLDPHQWR GR SULQFLSDO GD GtYLGD PRELOLiULD QmR H[FHGHUi DR

WpUPLQR GH FDGD H[HUFtFLR ILQDQFHLUR R PRQWDQWH GR ILQDO GR H[HUFtFLR

DQWHULRU VRPDGR DR GDV RSHUDo}HV GH FUpGLWR DXWRUL]DGDV QR RUoDPHQWR

SDUD HVWH HIHLWR H HIHWLYDPHQWH UHDOL]DGDV DFUHVFLGR GH DWXDOL]DomR PRQH

WiULD (VVH QRUPDWLYR LPSHGH TXH RV 0XQLFtSLRV TXH UHILQDQFLDUDP VXD

GtYLGD FRP D 8QLmR HPLWDP WtWXORV DWp D TXLWDomR GD GtYLGD UHILQDQFLDGD

'RV/LPLWHVGD'tYLGD3~EOLFDHGDV2SHUDo}HVGH&UpGLWR
DUW

1R SUD]R GH QRYHQWD GLDV DSyV D SXEOLFDomR GD /5) R 3UHVLGHQWH GD

5HS~EOLFD GHYHULD VXEPHWHU DR

x 6HQDGR )HGHUDO  SURSRVWD GH OLPLWHV JOREDLV SDUD R PRQWDQWH GD GtYLGD

FRQVROLGDGD GD 8QLmR GRV (VWDGRV H GRV 0XQLFtSLRV FXPSULQGR R TXH

HVWDEHOHFH R LQFLVR 9, GR DUW  GD &RQVWLWXLomR EHP FRPR GH OLPLWHV

H FRQGLo}HV UHODWLYRV DRV LQFLVRV 9,, 9,,, H ,; GR PHVPR DUWLJR



x &RQJUHVVR 1DFLRQDO  SURMHWR GH OHL TXH HVWDEHOHoD OLPLWHV SDUD R

PRQWDQWH GD GtYLGD PRELOLiULD IHGHUDO LQFLVR ;,9 DUW  GD &) DFRPSD

QKDGR GD GHPRQVWUDomR GH VXD DGHTXDomR DRV WHWRV IL[DGRV SDUD D GtYLGD

 $WUDYpV GD 0HQVDJHP 3UHVLGHQFLDO Qº  D SURSRVWD IRL HQFDPLQKDGD DR 6HQDGR

)HGHUDO RQGH UHFHEHX R Qº 



&$'(512 
 FRQVROLGDGD GD 8QLmR DWHQGLGR R GLVSRVWR QR LQFLVR , GR †  º GHVWH

DUWLJR


$V SURSRVWDV UHIHULGDV DFLPD H VXDV DOWHUDo}HV GHYHUmR FRQWHU

x GHPRQVWUDomR GH TXH RV OLPLWHV H DV FRQGLo}HV JXDUGDP FRHUrQFLD FRP

DV QRUPDV HVWDEHOHFLGDV QD /5) H FRP RV REMHWLYRV GD SROtWLFD ILVFDO

x HVWLPDWLYDV GR LPSDFWR GD DSOLFDomR GRV OLPLWHV D FDGD XPD GDV WUrV

HVIHUDV GH JRYHUQR

x UD]}HV GH HYHQWXDO SURSRVLomR GH OLPLWHV GLIHUHQFLDGRV SRU HVIHUD GH

JRYHUQR

x PHWRGRORJLD GH DSXUDomR GRV UHVXOWDGRV SULPiULR H QRPLQDO

$V SURSRVWDV PHQFLRQDGDV WDPEpP SRGHUmR VHU DSUHVHQWDGDV HP WHUPRV

GH GtYLGD OtTXLGD HYLGHQFLDQGR D IRUPD H D PHWRGRORJLD GH VXD DSXUDomR

2V OLPLWHV VHUmR IL[DGRV HP SHUFHQWXDO GD UHFHLWD FRUUHQWH OtTXLGD SDUD FDGD

HVIHUD GH JRYHUQR H DSOLFDGRV LJXDOPHQWH D WRGRV RV HQWHV GD )HGHUDomR

FRQVWLWXLQGR SDUD FDGD XP GHOHV OLPLWHV Pi[LPRV 6HPSUH TXH DOWHUDGRV

RV IXQGDPHQWRV GDV SURSRVWDV HP UD]mR GH LQVWDELOLGDGH HFRQ{PLFD RX GH

DOWHUDo}HV QDV SROtWLFDV PRQHWiULD RX FDPELDO R 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD

SRGHUi HQFDPLQKDU DR 6HQDGR )HGHUDO RX DR &RQJUHVVR 1DFLRQDO VROLFLWD

omR GH UHYLVmR GRV OLPLWHV

2V JHVWRUHV GHYHUmR HVWDU DWHQWRV SDUD

x YHULILFDU DR ILQDO FDGD TXDGULPHVWUH

GH  VH D GtYLGD FRQVROLGDGD DWHQGH

DR OLPLWH

x LQFOXLU SUHFDWyULRV
RV MXGLFLDLV QmR SDJRV GXUDQWH D H[HFXomR GR RUoD

PHQWR QRV OLPLWHV GD GtYLGD FRQVROLGDGD

5HFRQGXomRGD'tYLGDDRV/LPLWHVDUW

6H D GtYLGD FRQVROLGDGD GH XP HQWH GD )HGHUDomR XOWUDSDVVDU R UHVSHFWLYR

OLPLWH DR ILQDO GH XP TXDGULPHVWUH  GHYHUi VHU D HOH UHFRQGX]LGD DWp R

WpUPLQR GRV WUrV VXEVHTHQWHV  UHGX]LQGR R H[FHGHQWH HP SHOR PHQRV

 ,JXDOPHQWH R SURMHWR GH OHL Mi VH HQFRQWUD HP WUDPLWDomR QR &RQJUHVVR 1DFLRQDO 1R

FDVR GRV 0XQLFtSLRV HVWi SUHYLVWR XP WHWR GH GtYLGD FRQVROLGDGD HTXLYDOHQWH D  GD
5&/ H XP GLVSrQGLR Pi[LPR HP FDGD  PHVHV GH DWp  GD 5&/



&$'(512 
 YLQWH H FLQFR SRU FHQWR QR SULPHLUR (QTXDQWR SHUGXUDU R H[FHVVR

R HQWH TXH QHOH KRXYHU LQFRUULGR

x HVWDUi SURLELGR GH UHDOL]DU RSHUDomR GH FUpGLWR LQWHUQD RX H[WHUQD

LQFOXVLYH SRU DQWHFLSDomR GH UHFHLWD UHVVDOYDGR R UHILQDQFLDPHQWR GR

SULQFLSDO DWXDOL]DGR GD GtYLGD PRELOLiULD

x REWHUi UHVXOWDGR SULPiULR QHFHVViULR j UHFRQGXomR GD GtYLGD DR OLPLWH

SURPRYHQGR HQWUH RXWUDV PHGLGDV OLPLWDomR GH HPSHQKR QD IRUPD GR

º
DUW  

$V UHVWULo}HV DFLPD DSOLFDPVH LPHGLDWDPHQWH VH R PRQWDQWH GD GtYLGD

H[FHGHU R OLPLWH QR SULPHLUR TXDGULPHVWUH MDQHLUR D DEULO GR ~OWLPR DQR

GR PDQGDWR GR &KHIH GR 3RGHU ([HFXWLYR

9HQFLGR R SUD]R SDUD UHWRUQR GD GtYLGD DR OLPLWH H HQTXDQWR SHUGXUDU R

H[FHVVR R HQWH ILFDUi WDPEpP LPSHGLGR GH UHFHEHU WUDQVIHUrQFLDV YROXQ

WiULDV GD 8QLmR RX GR (VWDGR 2 0LQLVWpULR GD )D]HQGD GLYXOJDUi PHQVDO

PHQWH D UHODomR GRV HQWHV TXH WHQKDP XOWUDSDVVDGR RV OLPLWHV GDV GtYLGDV

FRQVROLGDGD H PRELOLiULD


23(5$d¯(6'(&5e',72

&RQWUDWDomRGH2SHUDo}HVGH&UpGLWRDUWVH

&DEHUi DR 0LQLVWpULR GD )D]HQGD YHULILFDU R FXPSULPHQWR GRV OLPLWHV H GDV

FRQGLo}HV UHODWLYRV j UHDOL]DomR GH RSHUDo}HV GH FUpGLWR HP SOHLWR GH FDGD

HQWH GD )HGHUDomR LQFOXVLYH GDV HPSUHVDV SRU HOHV FRQWURODGDV GLUHWD RX

LQGLUHWDPHQWH 2 HQWH LQWHUHVVDGR IRUPDOL]DUi VHX SOHLWR IXQGDPHQWDGR HP

SDUHFHU GH VHXV yUJmRV WpFQLFRV H MXUtGLFRV  GHPRQVWUDQGR

x D UHODomR FXVWREHQHItFLR

x LQWHUHVVH HFRQ{PLFR H VRFLDO GD RSHUDomR

x H R DWHQGLPHQWR GDV VHJXLQWHV FRQGLo}HV

² H[LVWrQFLD GH SUpYLD H H[SUHVVD DXWRUL]DomR SDUD D FRQWUDWDomR QR

WH[WR GD OHL RUoDPHQWiULD HP FUpGLWRV DGLFLRQDLV RX OHL HVSHFtILFD

 (VVDV LQIRUPDo}HV SRGHUmR VHU REWLGDV QR VLWH GR 0LQLVWpULR GD )D]HQGD



&$'(512 
 ² LQFOXVmR QR RUoDPHQWR RX HP FUpGLWRV DGLFLRQDLV GRV UHFXUVRV SURYH

QLHQWHV GD RSHUDomR H[FHWR QR FDVR GH RSHUDo}HV SRU DQWHFLSDomR

GH UHFHLWD

² REVHUYkQFLD GRV OLPLWHV H GDV FRQGLo}HV IL[DGRV SHOR 6HQDGR )HGHUDO

² DXWRUL]DomR HVSHFtILFD GR 6HQDGR )HGHUDO TXDQGR VH WUDWDU GH RSH

UDomR GH FUpGLWR H[WHUQR

² YHGDomR GDV RSHUDo}HV GH FUpGLWR TXH H[FHGDP R PRQWDQWH GDV

GHVSHVDV GH FDSLWDO UHVVDOYDGDV DV DXWRUL]DGDV PHGLDQWH FUpGLWRV

VXSOHPHQWDUHV RX HVSHFLDLV FRP ILQDOLGDGH SUHFLVD LQFLVR ,,, DUW 

GD &) FRQVLGHUDQGRVH HP FDGD H[HUFtFLR ILQDQFHLUR R WRWDO GRV

UHFXUVRV GH RSHUDo}HV GH FUpGLWR QHOH LQJUHVVDGRV H R GDV GHVSHVDV GH

FDSLWDO H[HFXWDGDV ([FHWXDPVH GR F{PSXWR GDV GHVSHVDV GH FDSLWDO

DV UHDOL]DGDV VRE D IRUPD GH HPSUpVWLPR RX ILQDQFLDPHQWR D FRQWUL

EXLQWH FRP R LQWXLWR GH SURPRYHU LQFHQWLYR ILVFDO WHQGR SRU EDVH

WULEXWR VH UHVXOWDU D GLPLQXLomR GLUHWD RX LQGLUHWD GR {QXV GHVWH

² REVHUYkQFLD GDV GHPDLV UHVWULo}HV HVWDEHOHFLGDV QD /5)

2 0LQLVWpULR GD )D]HQGD VHP SUHMXt]R GDV DWULEXLo}HV SUySULDV GR 6HQDGR

)HGHUDO H GR %DQFR &HQWUDO GR %UDVLO HIHWXDUi R UHJLVWUR HOHWU{QLFR FHQWUD

OL]DGR H DWXDOL]DGR GDV GtYLGDV S~EOLFDV LQWHUQD H H[WHUQD JDUDQWLGR R DFHVVR

S~EOLFR jV LQIRUPDo}HV TXH LQFOXLUmR

x HQFDUJRV H FRQGLo}HV GH FRQWUDWDomR

x VDOGRV DWXDOL]DGRV H OLPLWHV UHODWLYRV jV GtYLGDV FRQVROLGDGD H PRELOLiULD

RSHUDo}HV GH FUpGLWR H FRQFHVVmR GH JDUDQWLDV

$ LQVWLWXLomR ILQDQFHLUD DUW  TXH FRQWUDWDU RSHUDomR GH FUpGLWR FRP HQWH

GD )HGHUDomR H[FHWR TXDQGR UHODWLYD j GtYLGD PRELOLiULD RX j H[WHUQD

GHYHUi H[LJLU FRPSURYDomR GH TXH HVVD RSHUDomR DWHQGH jV FRQGLo}HV H

DRV OLPLWHV HVWDEHOHFLGRV &DVR FRQWUiULR D PHVPD VHUi FRQVLGHUDGD QXOD 

SURFHGHQGRVH DR VHX FDQFHODPHQWR PHGLDQWH D GHYROXomR GR SULQFLSDO

YHGDGRV R SDJDPHQWR GH MXURV H GHPDLV HQFDUJRV ILQDQFHLURV 6H D GHYR

OXomR QmR IRU HIHWXDGD QR H[HUFtFLR GH LQJUHVVR GRV UHFXUVRV VHUi FRQVLJ

QDGD UHVHUYD HVSHFtILFD  QD OHL RUoDPHQWiULD SDUD R H[HUFtFLR VHJXLQWH

(VVD GLVSRVLomR SUDWLFDPHQWH LPSHGH D FRQWUDWDomR GH RSHUDomR GH FUpGLWR

HVSHFLDOPHQWH SDUD RV 0XQLFtSLRV GH SHTXHQR SRUWH SRUTXH GLILFLOPHQWH

DV LQVWLWXLo}HV ILQDQFHLUDV LQFRUUHUmR QR ULVFR GH UHFHEHUHP R YDORU GHVHP

EROVDGR HP GDWD LQFHUWD GHVDFRPSDQKDGR GRV MXURV H GRV GHPDLV HQFDUJRV

ILQDQFHLURV



&$'(512 
'DV9HGDo}HVDUWVD

)LFD YHGDGD D UHDOL]DomR GDV VHJXLQWHV RSHUDo}HV GH FUpGLWR 

x HQWUH XP HQWH GD )HGHUDomR GLUHWDPHQWH RX SRU LQWHUPpGLR GH IXQGR

DXWDUTXLD IXQGDomR RX HPSUHVD HVWDWDO GHSHQGHQWH H RXWUR LQFOXVLYH VXDV

HQWLGDGHV GD DGPLQLVWUDomR LQGLUHWD DLQGD TXH VRE D IRUPD GH QRYDomR

UHILQDQFLDPHQWR RX SRVWHUJDomR GH GtYLGD FRQWUDtGD DQWHULRUPHQWH

x DV HTXLSDUDGDV jV VHJXLQWHV

² FDSWDomR GH UHFXUVRV D WtWXOR GH DQWHFLSDomR GH UHFHLWD GH WULEXWR RX

FRQWULEXLomR FXMR IDWR JHUDGRU DLQGD QmR WHQKD RFRUULGR

² UHFHELPHQWR DQWHFLSDGR GH YDORUHV GH HPSUHVD HP TXH R 3RGHU

3~EOLFR GHWHQKD GLUHWD RX LQGLUHWDPHQWH D PDLRULD GR FDSLWDO VRFLDO

FRP GLUHLWR D YRWR VDOYR OXFURV H GLYLGHQGRV QD IRUPD GD OHJLVODomR

² DVVXQomR GLUHWD GH FRPSURPLVVR FRQILVVmR GH GtYLGD RX RSHUDomR

DVVHPHOKDGD FRP IRUQHFHGRU GH EHQV PHUFDGRULDV RX VHUYLoRV

PHGLDQWH HPLVVmR DFHLWH RX DYDO GH WtWXOR GH FUpGLWR QmR VH DSOLFDQGR

HVWD YHGDomR D HPSUHVDV HVWDWDLV GHSHQGHQWHV

² DVVXQomR GH REULJDomR VHP DXWRUL]DomR RUoDPHQWiULD FRP IRUQHFH

GRUHV SDUD SDJDPHQWR D SRVWHULRUL GH EHQV H VHUYLoRV

(VVDV GHWHUPLQDo}HV PHUHFHP XP FRPHQWiULR DGLFLRQDO HVSHFLDOPHQWH

DQWH R GLVSRVWR QR VHX DUW  TXH DVVHYHUD

$UW  e YHGDGD D UHDOL]DomR GH RSHUDomR GH FUpGLWR HQWUH XP HQWH

GD )HGHUDomR GLUHWDPHQWH RX SRU LQWHUPpGLR GH IXQGR DXWDUTXLD

IXQGDomR RX HPSUHVD HVWDWDO GHSHQGHQWH H RXWUR LQFOXVLYH VXDV

HQWLGDGHV GD DGPLQLVWUDomR LQGLUHWD DLQGD TXH VRE D IRUPD GH QRYD

omR
 UHILQDQFLDPHQWR RX SRVWHUJDomR GH GtYLGD FRQWUDtGD DQWHULRU

PHQWHµ

†  º ([FHWXDPVH GD YHGDomR D TXH VH UHIHUH R FDSXW DV RSHUDo}HV

HQWUH LQVWLWXLomR ILQDQFHLUD HVWDWDO H RXWUR HQWH GD )HGHUDomR LQFOXVLYH

VXDV HQWLGDGHV GD DGPLQLVWUDomR LQGLUHWD TXH QmR VH GHVWLQHP D

, ² ILQDQFLDU  GLUHWD RX LQGLUHWDPHQWH GHVSHVDV FRUUHQWHV

 'iVH D QRYDomR TXDQGR R GHYHGRU FRQWUDL FRP R FUHGRU XPD QRYD REULJDomR TXH DOWHUD
D QDWXUH]D GD SULPHLUD &yGLJR &RPHUFLDO DUW  ,



&$'(512 
 ,, ² UHILQDQFLDU GtYLGDV QmR FRQWUDtGDV MXQWR j SUySULD LQVWLWXLomR

FRQFHGHQWH

$ OHLWXUD LQGLFD TXH R REMHWLYR p UHVWULQJLU H[FOXVLYDPHQWH jV LQVWLWXLo}HV

LQWHJUDQWHV GR VLVWHPD ILQDQFHLUR D FRPSHWrQFLD SDUD UHDOL]DU RSHUDo}HV GH

FUpGLWR 2 SURYiYHO DUJXPHQWR XVDGR SDUD MXVWLILFDU HVVD GHWHUPLQDomR GHYH

VHU R GH TXH D PHVPD IDFLOLWD R FRQWUROH GHVVDV RSHUDo}HV TXHU SHOR %DQFR

&HQWUDO FRPR yUJmR ILVFDOL]DGRU H GRWDGR GD IDFXOGDGH GH LPSRUOKHV

UHVWULo}HV GR ODGR GD RIHUWD GH UHFXUVRV TXHU SHOR 0LQLVWpULR GD )D]HQGD

D TXHP D /5) DUW  DWULEXL FRPSHWrQFLD SDUD YHULILFDU R FXPSULPHQWR

GRV OLPLWHV H GDV FRQGLo}HV UHODWLYRV D FDGD RSHUDomR GH FUpGLWR

$GHPDLV DV RSHUDo}HV ILQDQFHLUDV SHUPLWLGDV VmR EDVWDQWH UHVWULWDV ² QmR

ILQDQFLDP GLUHWD RX LQGLUHWDPHQWH GHVSHVDV FRUUHQWHV QHP GtYLGDV QmR

FRQWUDtGDV MXQWR j SUySULD LQVWLWXLomR

7DO HQWHQGLPHQWR SHUPLWH TXH VH IDoD XP FRQIURQWR HQWUH HVVD QRUPD GD

/5) H R DUW  GD &DUWD 0DJQD TXH DWULEXL FRPSHWrQFLD SULYDWLYD DR

6HQDGR )HGHUDO SDUD

9 ² DXWRUL]DU RSHUDo}HV H[WHUQDV GH QDWXUH]D ILQDQFHLUD GH LQWHUHVVH

GD 8QLmR GRV (VWDGRV GR 'LVWULWR )HGHUDO GRV 0XQLFtSLRV

9, ² IL[DU  SRU SURSRVWD GR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD OLPLWHV JOREDLV

SDUD R PRQWDQWH GD GtYLGD FRQVROLGDGD GD 8QLmR GRV (VWDGRV GR

'LVWULWR )HGHUDO GRV 0XQLFtSLRV

9,, ² GLVSRU VREUH OLPLWHV JOREDLV H FRQGLo}HV SDUD DV RSHUDo}HV GH

FUpGLWR H[WHUQR H LQWHUQR GD 8QLmR GRV (VWDGRV GR 'LVWULWR )HGHUDO

GRV 0XQLFtSLRV GH VXDV DXWDUTXLDV H GHPDLV HQWLGDGHV FRQWURODGDV

SHOR 3RGHU 3~EOLFR )HGHUDO

9,,, ² GLVSRU VREUH OLPLWHV H FRQGLo}HV SDUD D FRQFHVVmR GH JDUDQWLD

GD 8QLmR HP RSHUDo}HV GH FUpGLWR H[WHUQR H LQWHUQR ² H

,; ² HVWDEHOHFHU OLPLWHV JOREDLV H FRQGLo}HV SDUD R PRQWDQWH GD GtYLGD

PRELOLiULD GRV (VWDGRV GR 'LVWULWR )HGHUDO H GRV 0XQLFtSLRV

2 6HQDGR )HGHUDO  DWUDYpV GD 5HVROXomR Q º  GH  '28 GH

 GLVS{V VREUH OLPLWHV H FRQGLo}HV GH DXWRUL]DomR SDUD DV RSHUD

o}HV GH FUpGLWR H[WHUQR H LQWHUQR GRV (VWDGRV GR 'LVWULWR )HGHUDO GRV



&$'(512 
0XQLFtSLRV H GH VXDV DXWDUTXLDV H IXQGDo}HV 'HQWUH DV YHGDo}HV Oi

HVWDEHOHFLGDV QmR HVWi QHQKXPD UHVWULomR DRV FUHGRUHV LQFOXVLYH DRV

0XQLFtSLRV FRPR R IH] R DUW  GD /5)

)LFD HYLGHQWH TXH RV GLVSRVLWLYRV FRQVWLWXFLRQDLV TXH WUDWDP GR DVVXQWR DUWV

 H  REMHWLYDP GLVFLSOLQDU R PRQWDQWH H DV FRQGLo}HV GH HQGLYLGD

PHQWR GR VHWRU S~EOLFR QD VXD JOREDOLGDGH GH IRUPD TXH R F{PSXWR GH

WRGRV RV IOX[RV GDV REULJDo}HV GH WRGRV RV HQWHV HVSHFLILFDGRV QRV LQFLVRV

9 9,, 9,,, H ,; QmR H[FHGD R PRQWDQWH GD GtYLGD FRQVROLGDGD WRWDO HVWRTXH

SUHYLVWR QR LQFLVR 9, GDGD VXD UHOHYkQFLD SDUD DV SROtWLFDV PDFURHFRQ{PL

FD PRQHWiULD H ILVFDO GR 3DtV

(QWUHWDQWR DQWH D FRPSHWrQFLD SULYDWLYD DWULEXtGD DR 6HQDGR )HGHUDO SDUD

GLVSRU VREUH OLPLWHV JOREDLV H FRQGLo}HV SDUD DV RSHUDo}HV GH FUpGLWR H[WHUQR

H LQWHUQR ILFD D LPSUHVVmR GH WHU KDYLGR XPD OLPLWDomR LQGHYLGD D XPD GDV

PLVV}HV H[FOXVLYDV GHVVD &DVD /HJLVODWLYD SRUTXH VH HOD HVWDEHOHFH HVVHV OLPLWHV

H FRQGLo}HV H QmR ID] UHVWULomR DRV FUHGRUHV D GHFLVmR QmR WHUi QHQKXPD

VHUYHQWLD SDUD RV (VWDGRV H RV 0XQLFtSLRV TXH EXVFDUHP RXWUDV IRQWHV GH RIHUWD

GH FUpGLWR GLVWLQWDV GDV LQVWLWXLo}HV EDQFiULDV D H[HPSOR GRV IXQGRV H[LVWHQWHV

HP YiULRV (VWDGRV GD )HGHUDomR FXMDV DSOLFDo}HV VmR YROWDGDV SDUD ILQDQFLDU

Do}HV PXQLFLSDLV QD iUHD GR GHVHQYROYLPHQWR XUEDQR GHQWUH RXWUDV



2SHUDo}HVGH&UpGLWRSRU$QWHFLSDomRGH5HFHLWD
2UoDPHQWiULD²$52DUW

$ $52 GHVWLQDVH D DWHQGHU LQVXILFLrQFLD GH FDL[D GXUDQWH R H[HUFtFLR

ILQDQFHLUR H FXPSULUi DV QRUPDV SDUD FRQWUDWDomR GH RSHUDo}HV GH FUpGLWR

DUW  $OpP GLVVR D /5) VXEPHWH D $52 jV VHJXLQWHV UHJUDV

x UHDOL]DUVHi VRPHQWH D SDUWLU GR GpFLPR GLD GR LQtFLR GR H[HUFtFLR

x GHYHUi VHU SDJD FRP MXURV H RXWURV HQFDUJRV LQFLGHQWHV DWp R GLD GH]
GH GH]HPEUR GH FDGD DQR

 (PERUD FRPR OHL FRPSOHPHQWDU D /5) SRVVD LQFLVRV ,, ,,, H ,9 GR DUW  GD &) GLVSRU
VREUH L GtYLGD S~EOLFD H[WHUQD H LQWHUQD LQFOXtGD D GDV DXWDUTXLDV IXQGDo}HV H GHPDLV
HQWLGDGHV FRQWURODGDV SHOR 3RGHU 3~EOLFR LL FRQFHVVmR GH JDUDQWLDV SHODV HQWLGDGHV
S~EOLFDV H LLL HPLVVmR H UHVJDWH GH WtWXORV GD GtYLGD S~EOLFD



&$'(512 
x QmR VHUi DXWRUL]DGD VH IRUHP FREUDGRV RXWURV HQFDUJRV TXH QmR D WD[D

GH MXURV GD RSHUDomR REULJDWRULDPHQWH SUHIL[DGD RX LQGH[DGD j 7D[D

%iVLFD )LQDQFHLUD ² 7%) RX j TXH YLHU D VXEVWLWXtOD

x HVWDUi SURLELGD

² HQTXDQWR H[LVWLU RSHUDomR DQWHULRU GD PHVPD QDWXUH]D QmR LQWHJUDO

PHQWH UHVJDWDGD

² QR ~OWLPR DQR GH PDQGDWR GR 3UHVLGHQWH *RYHUQDGRU RX 3UHIHLWR

0XQLFLSDO

'H DFRUGR FRP D /5) DV $52V

x QmR VHUmR FRPSXWDGDV SDUD HIHLWR GR TXH GLVS}H R LQFLVR ,,, GR DUW 

GD &RQVWLWXLomR GD 5HS~EOLFD GHVGH TXH OLTXLGDGDV QR SUD]R GHILQLGR

DFLPD

x VHUmR UHDOL]DGDV PHGLDQWH DEHUWXUD GH FUpGLWR MXQWR j LQVWLWXLomR ILQDQ

FHLUD YHQFHGRUD HP SURFHVVR FRPSHWLWLYR HOHWU{QLFR SURPRYLGR SHOR

%DQFR &HQWUDO GR %UDVLO R TXDO PDQWHUi VLVWHPD GH DFRPSDQKDPHQWR H

FRQWUROH GR VDOGR GR FUpGLWR DEHUWR H QR FDVR GH LQREVHUYkQFLD GRV

OLPLWHV DSOLFDUi DV VDQo}HV FDEtYHLV j LQVWLWXLomR FUHGRUD

&RPR VH YHULILFD D RSHUDomR GH FUpGLWR GHVVH WLSR D H[HPSOR GDV GHPDLV

HVWi VXMHLWD D IRUWHV UHVWULo}HV $ PDLRU GHODV p D VXD SURLELomR QR ~OWLPR

DQR GH PDQGDWR GR 3UHIHLWR 1RV RXWURV DQRV VRPHQWH SRGHUi VHU HIHWL

YDGD QR SHUtRGR FRPSUHHQGLGR HQWUH  GH MDQHLUR H  GH GH]HPEUR H

DSHQDV XPD GH FDGD YH] $VVLP HQTXDQWR D DQWHULRU QmR HVWLYHU WRWDOPHQWH

UHVJDWDGD QmR p SRVVtYHO UHDOL]DU RXWUD 6XD FRQWUDWDomR QmR SRGHUi VHU

QHJRFLDGD HQWUH R 0XQLFtSLR H D LQVWLWXLomR ILQDQFHLUD SRUTXH D /5)

WUDQVIHULX SDUD R %DQFR &HQWUDO GR %UDVLO D LQFXPErQFLD GH FRQGX]LU R

SURFHVVR OLFLWDWyULR UHVSHFWLYR UDWLILFDQGR SUiWLFD HVWDEHOHFLGD SHOD PHQ

FLRQDGD 5HVROXomR Q º  GR 6HQDGR )HGHUDO

2SHUDo}HVFRPR%DQFR&HQWUDOGR%UDVLODUW

1DV VXDV UHODo}HV FRP HQWH GD )HGHUDomR R %DQFR &HQWUDO GR %UDVLO HVWi

VXMHLWR D RXWUDV YHGDo}HV DOpP GDTXHODV UHODWLYDV j UHDOL]DomR GH RSHUDo}HV

GH FUpGLWR DUW  HQWUH DV TXDLV FRQVWDP DV VHJXLQWHV



&$'(512 
x FRPSUD GH WtWXOR GD GtYLGD QD GDWD GH VXD FRORFDomR QR PHUFDGR H[FHWR

WtWXORV HPLWLGRV SHOD 8QLmR SDUD UHILQDQFLDU D GtYLGD PRELOLiULD IHGHUDO

TXH HVWLYHU YHQFHQGR HP VXD FDUWHLUD

x SHUPXWD  DLQGD TXH WHPSRUiULD SRU LQWHUPpGLR GH LQVWLWXLomR ILQDQFHLUD

RX QmR GH WtWXOR GD GtYLGD GH HQWH GD )HGHUDomR SRU WtWXOR GD GtYLGD

S~EOLFD IHGHUDO EHP FRPR D RSHUDomR GH FRPSUD H YHQGD D WHUPR

GDTXHOH WtWXOR FXMR HIHLWR ILQDO VHMD VHPHOKDQWH j SHUPXWD

x FRQFHVVmR GH JDUDQWLD

$ YHGDomR GH SHUPXWD QmR VH DSOLFD DR HVWRTXH GH /HWUDV GR %DQFR &HQWUDO

GR %UDVLO 6pULH (VSHFLDO H[LVWHQWH QD FDUWHLUD GDV LQVWLWXLo}HV ILQDQFHLUDV

TXH SRGH VHU UHILQDQFLDGR PHGLDQWH QRYDV RSHUDo}HV GH YHQGD D WHUPR

e YHGDGR DR 7HVRXUR 1DFLRQDO DGTXLULU WtWXORV GD GtYLGD S~EOLFD IHGHUDO

H[LVWHQWHV QD FDUWHLUD GR %DQFR &HQWUDO GR %UDVLO DLQGD TXH FRP FOiXVXOD

GH UHYHUVmR VDOYR SDUD UHGX]LU D GtYLGD PRELOLiULD

7DLV GHWHUPLQDo}HV FRPR p IiFLO FRQVWDWDU WrP SRXFR RX TXDVH QHQKXPD

DSOLFDELOLGDGH SDUD D JUDQGH PDLRULD GRV 0XQLFtSLRV EUDVLOHLURV 1D UHDOL

GDGH FRQVWLWXHP PDLV XP SDVVR QR SURFHVVR GH LQGHSHQGrQFLD GR %DQFR

&HQWUDO GR %UDVLO

*DUDQWLDH&RQWUDJDUDQWLDDUW

2V HQWHV SRGHUmR FRQFHGHU JDUDQWLD HP RSHUDo}HV GH FUpGLWR LQWHUQDV RX

H[WHUQDV REVHUYDGRV R GLVSRVWR QHVWH DUWLJR DV QRUPDV SDUD FRQWUDWDomR

GH RSHUDomR GH FUpGLWR DUW  H QR FDVR GD 8QLmR WDPEpP RV OLPLWHV H

DV FRQGLo}HV HVWDEHOHFLGRV SHOR 6HQDGR )HGHUDO

$ JDUDQWLD HVWDUi FRQGLFLRQDGD DR RIHUHFLPHQWR GH FRQWUDJDUDQWLD

 HP

YDORU LJXDO RX VXSHULRU DR GD JDUDQWLD D VHU FRQFHGLGD SHOR WRPDGRU GD $52

 $OJXPDV LQVWLWXLo}HV ILQDQFHLUDV FRPR DV ORFDOL]DGDV QR H[WHULRU H[LJHP 7HU D 8QLmR

FRPR GHYHGRUD PHVPR TXH VH WUDWH GH RSHUDomR GH FUpGLWR GH LQWHUHVVH GH RXWUR HQWH
IHGHUDWLYR &RP LVVR D 8QLmR YLQKD VHQGR REULJDGD D RIHUHFHU JDUDQWLDV FRQGL]HQWHV FRP
R YDORU GHVVDV RSHUDo}HV 'RUDYDQWH D 8QLmR VRPHQWH SRGHUi UHDOL]DU RSHUDo}HV GD
HVSpFLH VH R EHQHILFLiULR 0XQLFtSLR (VWDGR HWF OKH RIHUHFHU FRQWUDJDUDQWLD HP
PRQWDQWH QR PtQLPR LJXDO DR GD RSHUDomR H VH HVWLYHU HP GLD DGLPSOHQWH FRP VXDV
REULJDo}HV QmR VRPHQWH MXQWR D HOD 8QLmR FRPR WDPEpP MXQWR jV HQWLGDGHV SRU HOD
FRQWURODGDV %DQFR GR %UDVLO &() HWF



&$'(512 
'HSHQGHUi WDPEpP GD DGLPSOrQFLD GD HQWLGDGH TXH D SOHLWHDU LVWR p FR

FXPSULPHQWR GH VXDV REULJDo}HV FRQWUDWXDLV MXQWR DR JDUDQWLGRU H jV

HQWLGDGHV SRU HVWH FRQWURODGDV 6HUi DLQGD REVHUYDGR R VHJXLQWH

x QmR VHUi H[LJLGD FRQWUDJDUDQWLD GH yUJmRV H HQWLGDGHV GR SUySULR HQWH

x D FRQWUDJDUDQWLD H[LJLGD SHOD 8QLmR D (VWDGR RX 0XQLFtSLR RX SHORV

(VWDGRV DRV 0XQLFtSLRV SRGHUi FRQVLVWLU QD YLQFXODomR GH UHFHLWDV WULEX

WiULDV GLUHWDPHQWH DUUHFDGDGDV H SURYHQLHQWHV GH WUDQVIHUrQFLDV FRQV

WLWXFLRQDLV FRP RXWRUJD GH SRGHUHV DR JDUDQWLGRU SDUD UHWrODV H HPSUH

JDU R UHVSHFWLYR YDORU QD OLTXLGDomR GD GtYLGD YHQFLGD

1R FDVR GH RSHUDomR GH FUpGLWR HQWUH XP RUJDQLVPR ILQDQFHLUR LQWHUQD

FLRQDO FRPR R %DQFR ,QWHUDPHULFDQR GH 'HVHQYROYLPHQWR ² %,' RX

XPD LQVWLWXLomR IHGHUDO GH FUpGLWR H IRPHQWR SDUD R UHSDVVH GH UHFXUVRV

H[WHUQRV FRPR R %DQFR 1DFLRQDO GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQ{PLFR H 6RFLDO

² %1'(6 H XP 0XQLFtSLR RX TXDOTXHU RXWUR HQWH p FRPXP TXH RV

FUHGRUHV H[LMDP JDUDQWLD GD 8QLmR (VWD Vy SUHVWDUi HVVD JDUDQWLD D HQWH TXH

DWHQGD DOpP GR RIHUHFLPHQWR GH FRQWUDJDUDQWLD HP YDORU LJXDO RX VXSHULRU

DR GD JDUDQWLD jV H[LJrQFLDV OHJDLV SDUD R UHFHELPHQWR GH WUDQVIHUrQFLDV

YROXQWiULDV

e QXODD JDUDQWLD FRQFHGLGD DFLPD GRV OLPLWHV IL[DGRV SHOR 6HQDGR )HGHUDO

e YHGDGR jV HQWLGDGHV GD DGPLQLVWUDomR LQGLUHWD LQFOXVLYH D VXDV HPSUHVDV

FRQWURODGDV H VXEVLGLiULDV FRQFHGHU JDUDQWLD DLQGD TXH FRP UHFXUVRV GH

IXQGRV ([FHWXDVH GHVVD SURLELomR D FRQFHVVmR GH JDUDQWLD SRU

x HPSUHVD FRQWURODGD D VXEVLGLiULD RX FRQWURODGD VXD EHP FRPR D

SUHVWDomR GH FRQWUDJDUDQWLD QDV PHVPDV FRQGLo}HV

x LQVWLWXLomR ILQDQFHLUD D HPSUHVD QDFLRQDO QRV WHUPRV GD OHL

([FHWXDPVH GDV UHJUDV DFLPD DV JDUDQWLDV SUHVWDGDV

x SRU LQVWLWXLo}HV ILQDQFHLUDV HVWDWDLV TXH VH VXEPHWHUmR jV QRUPDV DSOLFi

YHLV jV LQVWLWXLo}HV ILQDQFHLUDV SULYDGDV GH DFRUGR FRP D OHJLVODomR

SHUWLQHQWH

x SHOD 8QLmR QD IRUPD GH OHL IHGHUDO D HPSUHVDV GH QDWXUH]D ILQDQFHLUD

SRU HOD FRQWURODGDV GLUHWD H LQGLUHWDPHQWH TXDQWR jV RSHUDo}HV GH

VHJXUR GH FUpGLWR j H[SRUWDomR



&$'(512 
4XDQGR KRQUDUHP LVWR p SDJDUHP D GtYLGD GH RXWUR HQWH  HP UD]mR GH

JDUDQWLD SUHVWDGD D 8QLmR H RV (VWDGRV SRGHUmR FRQGLFLRQDU DV WUDQVIHUrQ

FLDV FRQVWLWXFLRQDLV DR UHVVDUFLPHQWR GDTXHOH SDJDPHQWR (VVD QRUPD

GHFRUUH GD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q º  TXH GHWHUPLQRX VXD LQFOXVmR

QD &) FRPR SDUiJUDIR ~QLFR GR VHX DUW 

2 HQWH GD )HGHUDomR FXMD GtYLGD WLYHU VLGR KRQUDGD SHOD 8QLmR RX SRU

(VWDGR HP GHFRUUrQFLD GH JDUDQWLD SUHVWDGD HP RSHUDomR GH FUpGLWR WHUi

VXVSHQVR R DFHVVR D QRYRV FUpGLWRV RX ILQDQFLDPHQWRV DWp D WRWDO OLTXLGDomR

GD PHQFLRQDGD GtYLGD

5HVWRVD3DJDUDUW

e YHGDGR DR WLWXODU GH 3RGHU RX yUJmR QRV ~OWLPRV GRLV TXDGULPHVWUHV

GR VHX PDQGDWR PDLR D GH]HPEUR FRQWUDLU REULJDomR GH GHVSHVD TXH

x QmR SRVVD VHU FXPSULGD LQWHJUDOPHQWH GHQWUR GHOH

x WHQKD SDUFHODV D VHUHP SDJDV QR H[HUFtFLR VHJXLQWH VHP TXH KDMD

VXILFLHQWH GLVSRQLELOLGDGH GH FDL[D SDUD HVWH HIHLWR

1D GHWHUPLQDomR GD GLVSRQLELOLGDGH GH FDL[D VHUmR FRQVLGHUDGRV RV

HQFDUJRV H DV GHVSHVDV FRPSURPLVVDGDV D SDJDU DWp R ILQDO GR H[HUFtFLR

6REUH HVVH WHPD R DUW GH Q º  GR DQWHSURMHWR ² YHWDGR ² HOHQFDYD YiULDV

GHVSHVDV HPSHQKDGDV TXH SRGHULDP VHU LQVFULWDV HP 5HVWRV D 3DJDU 9DOH

D SHQD WUDQVFUHYHU SDUWHV GDV UD]}HV GR YHWR GDGR VHX FDUiWHU HOXFLGDWLYR

 1HVWH LQWXLWR RV 5HVWRV D 3DJDU GHYHULDP ILFDU OLPLWDGRV jV GLV

SRQLELOLGDGHV GH FDL[D FRPR IRUPD GH QmR WUDQVIHULU GHVSHVD GH XP

H[HUFtFLR SDUD RXWUR VHP D FRUUHVSRQGHQWH IRQWH GH GHVSHVD



2 GLVSRVLWLYR YHWDGR DFUHVFHQWDPRV SHUPLWH SULPHLUR LQVFUHYHU HP

5HVWRV D 3DJDU YiULDV GHVSHVDV SDUD DSHQDV GHSRLV FRQGLFLRQDU D

LQVFULomR GDV GHPDLV j H[LVWrQFLD GH UHFXUVRV HP FDL[D 7DO SUiWLFD IHUH

R SULQFtSLR GR HTXLOtEULR ILVFDO SRLV ID] FRP TXH VHMDP DVVXPLGRV

FRPSURPLVVRV VHP D GLVSRQLELOLGDGH ILQDQFHLUD QHFHVViULD SDUD VDOGi

ORV FULD WUDQVWRUQRV SDUD D H[HFXomR GR RUoDPHQWR H ILQDOPHQWH

RFDVLRQD R FUHVFLPHQWR GH 5HVWRV D 3DJDU TXH HTLYDOH HP WHUPRV

ILQDQFHLURV D FUHVFLPHQWR GH GtYLGD S~EOLFD



&$'(512 
$ UHVWULomR FRQVWDQWH GR SDUiJUDIR ~QLFR GR DUW  GD /5) WHP R VDOXWDU

REMHWLYR GH HYLWDU D FRQVWLWXLomR GD GtYLGD S~EOLFD IOXWXDQWH D TXDO FRPR

GHPRQVWUD D SUiWLFD VH WRUQD DOWDPHQWH GLVSHQGLRVD YH] TXH RV HQFDUJRV

ILQDQFHLURV VmR HPEXWLGRV QRV SUHoRV SURSRVWRV SHORV IRUQHFHGRUHV SDUD

YHQGD GH SURGXWRV RX PHUFDGRULDV RX SDUD D SUHVWDomR GH VHUYLoRV GH

DFRUGR FRP DV H[SHFWDWLYDV GH UHFHELPHQWR GRV FUpGLWRV FRUUHVSRQGHQWHV

$ TXHVWmR VH WRUQD PDLV FRPSOH[D SRUTXH D TXDQWLILFDomR GHVVHV HQFDUJRV

GLILFLOPHQWH SRGH VHU DSXUDGD

*(67®23$75,021,$/

'LVSRQLELOLGDGHVGH&DL[DDUW

$V GLVSRQLELOLGDGHV GH FDL[D GRV

x 0XQLFtSLRV º
VHUmR GHSRVLWDGDV HP LQVWLWXLo}HV ILQDQFHLUDV RILFLDLV †  

DUW  GD &)

x UHJLPHV GH SUHYLGrQFLD VRFLDO  JHUDO H SUySULR GRV VHUYLGRUHV S~EOLFRV

DLQGD TXH YLQFXODGDV D IXQGRV HVSHFtILFRV D TXH VH UHIHUHP RV DUWV 

H  GD &) ILFDUmR GHSRVLWDGDV HP FRQWD VHSDUDGD GDV GHPDLV GLV

SRQLELOLGDGHV GH FDGD HQWH H DSOLFDGDV QDV FRQGLo}HV GH PHUFDGR FRP

REVHUYkQFLD GRV OLPLWHV H GDV FRQGLo}HV GH SURWHomR H SUXGrQFLD ILQDQ

FHLUD e YHGDGD VXD DSOLFDomR HP

² WtWXORV GD GtYLGD S~EOLFD HVWDGXDO H PXQLFLSDO EHP FRPR HP Do}HV

H RXWURV SDSpLV UHODWLYRV jV HPSUHVDV FRQWURODGDV SHOR UHVSHFWLYR HQWH

GD )HGHUDomR

² HPSUpVWLPRV  GH TXDOTXHU QDWXUH]D DRV VHJXUDGRV H DR 3RGHU 3~EOL

FR LQFOXVLYH D VXDV HPSUHVDV FRQWURODGDV

6DOYR D YHGDomR LPSRVWD jV DSOLFDo}HV GDV GLVSRQLELOLGDGHV GRV IXQGRV

SUHYLGHQFLiULRV TXH VRPHQWH FDXVD LPSDFWR QRV 0XQLFtSLRV TXH FRQWDP

FRP HVVHV IXQGRV R DUWLJR HP DQiOLVH QmR VH UHYHVWH GH PDLRU LQWHUHVVH SDUD

D PDLRULD GDV PXQLFLSDOLGDGHV 'H TXDOTXHU IRUPD WHP VLGR REMHWR GH

IRUWHV FUtWLFDV D SURLELomR LPSRVWD D WDLV IXQGRV SDUD FRQFHGHU HPSUpVWLPRV

DRV VHXV VHJXUDGRV



&$'(512 
3UHVHUYDomRGR3DWULP{QLR3~EOLFRDUWVD

e YHGDGD D DSOLFDomR GD UHFHLWD GH FDSLWDO GHULYDGD GD DOLHQDomR GH EHQV

H GLUHLWRV TXH LQWHJUDP R SDWULP{QLR S~EOLFR SDUD R ILQDQFLDPHQWR GH

GHVSHVD FRUUHQWH VDOYR VH GHVWLQDGD SRU OHL DRV UHJLPHV GH SUHYLGrQFLD

VRFLDO JHUDO H SUySULR GRV VHUYLGRUHV S~EOLFRV

$ OHL RUoDPHQWiULD H DV GH FUpGLWRV DGLFLRQDLV Vy LQFOXLUmR QRYRV SURMHWRV

DSyV DGHTXDGDPHQWH DWHQGLGRV RV Mi HP DQGDPHQWR H FRQWHPSODGDV DV

GHVSHVDV GH FRQVHUYDomR GR SDWULP{QLR S~EOLFR QRV WHUPRV HP TXH

GLVSXVHU D OHL GH GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV 2 3RGHU ([HFXWLYR GH FDGD HQWH

HQFDPLQKDUi DR /HJLVODWLYR DWp D GDWD GR HQYLR GR SURMHWR GH OHL GH

GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV UHODWyULR FRP DV LQIRUPDo}HV QHFHVViULDV DR FXP

SULPHQWR GR GLVSRVWR QHVWH DUWLJR DR TXDO VHUi GDGD DPSOD GLYXOJDomR

$ SUHRFXSDomR GD /5) REMHWLYD HQIDWL]DU D YHGDomR GD SUiWLFD GH DWRV TXH

UHGXQGHP QRV FKDPDGRV ´HVTXHOHWRV GH REUDV LQDFDEDGDVµ QD PHGLGD HP

TXH QRYRV SURMHWRV VRPHQWH GHYDP VHU LQLFLDGRV DSyV D FRQFOXVmR GDV REUDV

LQLFLDGDV RX VH DLQGD HVWDV HVWHMDP HP DQGDPHQWR RV UHFXUVRV SDUD

WHUPLQiODV HVWHMDP JDUDQWLGRV 5HODWyULRV HVSHFtILFRV D VHUHP HQFDPL

QKDGRV DR 3RGHU /HJLVODWLYR FRQWHQGR LQIRUPDo}HV VREUH R DVVXQWR VH

LQVHUHP QR FRQMXQWR GH PHGLGDV HP IDYRU GD WUDQVSDUrQFLD GD JHVWmR

S~EOLFD

e QXOR GH SOHQR GLUHLWR R DWR GH GHVDSURSULDomR GH LPyYHO XUEDQR

º
H[SHGLGR VHP D SUpYLD H MXVWD LQGHQL]DomR HP GLQKHLUR †   DUW  GD

&) RX SUpYLR GHSyVLWR MXGLFLDO GR YDORU GD LQGHQL]DomR (VVD GHWHUPLQDomR

SRGHUi VHU HQWHQGLGD GD VHJXLQWH IRUPD VH R 0XQLFtSLR RX TXDOTXHU RXWUD

HVIHUD JRYHUQDPHQWDO QmR GLVS}H GH UHFXUVRV SDUD DGTXLULU R LPyYHO

WDPEpP HVWDUi LQFDSDFLWDGR ILQDQFHLUDPHQWH SDUD DGHTXiOR DR XVR SUHYLV

WR DLQGD PDLV VH KRXYHU QHFHVVLGDGH GH HGLILFDomR

(PSUHVDV&RQWURODGDVSHOR6HWRU3~EOLFRDUW

$ HPSUHVD FRQWURODGD TXH ILUPDU FRQWUDWR GH JHVWmR HP TXH VH HVWDEHOHoDP

REMHWLYRV H PHWDV GH GHVHPSHQKR QD IRUPD GD OHL GLVSRUi GH DXWRQRPLD

JHUHQFLDO RUoDPHQWiULD H ILQDQFHLUD VHP SUHMXt]R GD LQVHUomR GR VHX

º
RUoDPHQWR GH LQYHVWLPHQWR QD OHL RUoDPHQWiULD DQXDO LQFLVR ,, †   DUW



&$'(512 
 GD &) H GD LQFOXVmR HP VHXV EDODQoRV WULPHVWUDLV GH QRWD H[SOLFDWLYD

HP TXH LQIRUPDUi

x IRUQHFLPHQWR GH EHQV H VHUYLoRV DR FRQWURODGRU FRP UHVSHFWLYRV SUHoRV

H FRQGLo}HV FRPSDUDQGRRV FRP RV SUDWLFDGRV QR PHUFDGR

x RV UHFXUVRV UHFHELGRV GR FRQWURODGRU D TXDOTXHU WtWXOR HVSHFLILFDQGR

YDORU IRQWH H GHVWLQDomR

x D YHQGD GH EHQV D SUHVWDomR GH VHUYLoRV RX D FRQFHVVmR GH HPSUpVWLPRV

H ILQDQFLDPHQWRV FRP SUHoRV WD[DV SUD]RV RX FRQGLo}HV GLIHUHQWHV GRV

YLJHQWHV QR PHUFDGR

$ (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q º  DFUHVFHQWRX DR DUW  GD &) R †  º H

VHXV LQFLVRV RV TXDLV SHUPLWHP D DPSOLDomR GD DXWRQRPLD JHUHQFLDO

RUoDPHQWiULD H ILQDQFHLUD PHGLDQWH FRQWUDWR TXH WHQKD SRU REMHWR D

IL[DomR GH PHWDV GH GHVHPSHQKR D VHU ILUPDGR HQWUH R SRGHU S~EOLFR H RV

DGPLQLVWUDGRUHV GH yUJmRV H HQWLGDGHV GD DGPLQLVWUDomR GLUHWD H LQGLUHWD

4XDQGR D FRQWUDWDGD IRU XPD HPSUHVD FRQWURODGD DOpP GDV REULJDo}HV

HVSHFLILFDGDV QR FRQWUDWR GH JHVWmR HOD GHYH LQVHULU QRWD H[SOLFDWLYD HP

VHXV EDODQoRV WULPHVWUDLV FRQWHQGR DV LQIRUPDo}HV VXSUD

75$163$5È1&,$&21752/((),6&$/,=$d®2

7UDQVSDUrQFLDGD*HVWmR)LVFDODUWH

6mR LQVWUXPHQWRV GH WUDQVSDUrQFLD GD JHVWmR ILVFDO  DRV TXDLV VHUi GDGD

DPSOD GLYXOJDomR LQFOXVLYH DWUDYpV GH PHLRV HOHWU{QLFRV GH DFHVVR S~EOLFR

x RV SODQRV RV RUoDPHQWRV H DV OHLV GH GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV

x DV SUHVWDo}HV GH FRQWDV H R UHVSHFWLYR SDUHFHU SUpYLR

x R 5HODWyULR 5HVXPLGR GD ([HFXomR 2UoDPHQWiULD H

x R 5HODWyULR GH *HVWmR )LVFDO

$ WUDQVSDUrQFLD VHUi DVVHJXUDGD WDPEpP PHGLDQWH LQFHQWLYR j SDUWLFLSD

omR SRSXODU H j UHDOL]DomR GH DXGLrQFLDV S~EOLFDV GXUDQWH RV SURFHVVRV GH

HODERUDomR H GH GLVFXVVmR GRV SODQRV GD OHL GH GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV H

GRV RUoDPHQWRV



&$'(512 
$V FRQWDV DSUHVHQWDGDV SHOR &KHIH GR 3RGHU ([HFXWLYR ILFDUmR GLVSRQtYHLV

GXUDQWH WRGR R H[HUFtFLR QR UHVSHFWLYR 3RGHU /HJLVODWLYR H QR yUJmR WpFQLFR

UHVSRQViYHO SHOD VXD HODERUDomR SDUD FRQVXOWD H DSUHFLDomR SHORV FLGDGmRV

HP JHUDO H SHODV LQVWLWXLo}HV GD VRFLHGDGH

$WUDQVSDUrQFLD FRQIRUPH VH GHSUHHQGH p PXLWR PDLV GR TXH XP REMHWLYR

RX XP SULQFtSLR GD JHVWmR S~EOLFD 1D UHDOLGDGH HOD GHFRUUH GH XPD

REULJDomR  LPSRVWD DRV JHVWRUHV S~EOLFRV QR VHQWLGR GH QmR VRPHQWH

FXPSULU HILFLHQWHPHQWH VXDV PLVV}HV VHJXQGR RV PDQGDPHQWRV FRQV

WLWXFLRQDLV H OHJDLV PDV WDPEpP GH GHPRQVWUDU D WRGD D VRFLHGDGH TXH R

IL]HUDP FRQIRUPH R HVWDEHOHFLGR QRV RUoDPHQWRV QRV UHODWyULRV JHUHQFLDLV

H QDV VXDV SUHVWDo}HV GH FRQWDV FXMRV UHVXOWDGRV GHYHUmR VHU VXEPHWLGRV j

DSURYDomR GD VRFLHGDGH

7UDWDVH GH XPD QRYD SUiWLFD DGPLQLVWUDWLYD LPSRVWD SHOD /5) HQVHMDQGR

XP SURFHVVR GH LQWHUDomR SHUPDQHQWH HQWUH RV JHVWRUHV H RV FLGDGmRV

3RUWDQWR D WUDQVSDUrQFLD VH LQLFLD FRP XPD DomR GR JHVWRU DWUDYpV GD TXDO

GHPRQVWUD H FRPSURYD SHULRGLFDPHQWH H FRP R PDLRU GHWDOKDPHQWR

SRVVtYHO R TXH IRL UHDOL]DGR H TXDLV RV EHQHItFLRV VRFLDLV GHFRUUHQWHV ­

VRFLHGDGH ² D TXHP p GLUHFLRQDGD D FRPSURYDomR GRV UHVXOWDGRV ² FDEH

DYDOLDU H DSURYDU RX H[LJLU QRYRV HVFODUHFLPHQWRV RX DWp PXGDQoD GH UXPRV

QD JHVWmR

(VSHUDVH TXH HP IXWXUR SUy[LPR D VHGLPHQWDomR GD QRYD SUiWLFD FRQFRUUD

SDUD PDLRU HILFLrQFLD HILFiFLD H HIHWLYLGDGH GD JHVWmR S~EOLFD 'H SURQWR

FDEH DILUPDU TXH DV SHUVSHFWLYDV VmR DQLPDGRUDV SRUTXH HQWUH RXWUDV

UD]}HV D REULJDWRULHGDGH LPSRVWD DRV JHVWRUHV FHUWDPHQWH RV LQGX]LUi D

GHVSHQGHU HVIRUoRV DGLFLRQDLV QD HVFROKD H QD LPSOHPHQWDomR GDV Do}HV

VRE SHQD GH WHU VXD DWXDomR UHSURYDGD SHORV HOHLWRUHV

'D(VFULWXUDomRH&RQVROLGDomRGDV&RQWDVDUWVH

$OpP GH REHGHFHU jV GHPDLV QRUPDV GH FRQWDELOLGDGH S~EOLFD D HVFULWXUD

omR GDV FRQWDV S~EOLFDV REVHUYDUi DV VHJXLQWHV

x D GLVSRQLELOLGDGH GH FDL[D FRQVWDUi GH UHJLVWUR SUySULR GH PRGR TXH

RV UHFXUVRV YLQFXODGRV D yUJmR IXQGR RX GHVSHVD REULJDWyULD ILTXHP

LGHQWLILFDGRV H HVFULWXUDGRV GH IRUPD LQGLYLGXDOL]DGD



&$'(512 
x D GHVSHVD H D DVVXQomR GH FRPSURPLVVR VHUmR UHJLVWUDGDV VHJXQGR R

UHJLPH GH FRPSHWrQFLD DSXUDQGRVH HP FDUiWHU FRPSOHPHQWDU R

UHVXOWDGR GRV IOX[RV ILQDQFHLURV SHOR UHJLPH GH FDL[D

x DV GHPRQVWUDo}HV FRQWiEHLV FRPSUHHQGHUmR LVRODGD H FRQMXQWDPHQWH

DV WUDQVDo}HV H DV RSHUDo}HV GH FDGD yUJmR IXQGR RX HQWLGDGH GD

DGPLQLVWUDomR GLUHWD DXWiUTXLFD H IXQGDFLRQDO LQFOXVLYH HPSUHVD HVWDWDO

GHSHQGHQWH

x DV UHFHLWDV H DV GHVSHVDV SUHYLGHQFLiULDV VHUmR DSUHVHQWDGDV HP GHPRQV

WUDWLYRV ILQDQFHLURV H RUoDPHQWiULRV HVSHFtILFRV

x DV RSHUDo}HV GH FUpGLWR DV LQVFULo}HV HP 5HVWRV D 3DJDU H DV GHPDLV

IRUPDV GH ILQDQFLDPHQWR RX DVVXQomR GH FRPSURPLVVRV MXQWR D WHUFHLURV

GHYHUmR VHU HVFULWXUDGDV GH PRGR D HYLGHQFLDU R PRQWDQWH H D YDULDomR

GD GtYLGD S~EOLFD QR SHUtRGR GHWDOKDQGR SHOR PHQRV D QDWXUH]D H R

WLSR GH FUHGRU

x D GHPRQVWUDomR GDV YDULDo}HV SDWULPRQLDLV GDUi GHVWDTXH j RULJHP H DR

GHVWLQR GRV UHFXUVRV SURYHQLHQWHV GD DOLHQDomR GH DWLYRV

$ HGLomR GH QRUPDV JHUDLV SDUD FRQVROLGDomR GDV FRQWDV S~EOLFDV FDEHUi

DR yUJmR FHQWUDO GH FRQWDELOLGDGH GD 8QLmR HQTXDQWR QmR HVWLYHU LPSODQ

WDGR R &RQVHOKR GH *HVWmR )LVFDO  D VHU FRQVWLWXtGR SRU UHSUHVHQWDQWHV GH

WRGRV RV 3RGHUHV H HVIHUDV GH *RYHUQR GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR H GH HQWLGDGHV

WpFQLFDV UHSUHVHQWDWLYDV GD VRFLHGDGH DUW  GD /5)

$ $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD PDQWHUi VLVWHPD GH FXVWRV  TXH GHYHUi SHUPLWLU

D DYDOLDomR H R DFRPSDQKDPHQWR GD JHVWmR RUoDPHQWiULD ILQDQFHLUD H

SDWULPRQLDO 1R FDVR GDV GHPRQVWUDo}HV FRQMXQWDV H[FOXLUVHmR DV RSHUD

o}HV LQWUDJRYHUQDPHQWDLV

2 3RGHU ([HFXWLYR GD 8QLmR SURPRYHUi DWp R GLD WULQWD GH MXQKR D

FRQVROLGDomR  QDFLRQDO H SRU HVIHUD GH JRYHUQR GDV FRQWDV GRV HQWHV GD

)HGHUDomR UHODWLYDV DR H[HUFtFLR DQWHULRU H D VXD GLYXOJDomR LQFOXVLYH SRU

PHLR HOHWU{QLFR GH DFHVVR S~EOLFR 2V (VWDGRV H RV 0XQLFtSLRV HQFDPL

QKDUmR VXDV FRQWDV DR 3RGHU ([HFXWLYR GD 8QLmR QRV VHJXLQWHV SUD]RV FXMR

GHVFXPSULPHQWR LPSHGLUi R UHFHELPHQWR GH WUDQVIHUrQFLDV YROXQWiULDV H

FRQWUDWDomR GH RSHUDo}HV GH FUpGLWR

x 0XQLFtSLRV  FRP FySLD SDUD R 3RGHU ([HFXWLYR GR UHVSHFWLYR (VWDGR DWp

WULQWD GH DEULO 

x (VWDGRV WULQWD H XP GH PDLR

 DWp 



&$'(512 
$ GHWHUPLQDomR GH TXH DV GHPRQVWUDo}HV FRQWiEHLV FRPSUHHQGHUmR

LVRODGD H FRQMXQWDPHQWH DV WUDQVDo}HV H DV RSHUDo}HV GH FDGD yUJmR IXQGR

RX HQWLGDGH GD DGPLQLVWUDomR GLUHWD DXWiUTXLFD H IXQGDFLRQDO LQFOXVLYH

HPSUHVD HVWDWDO GHSHQGHQWH FRPSOHPHQWD D UHJUD FRQWLGD QR SDUiJUDIR

~QLFR GR DUW  GD /HL Q º  TXH REULJD D UHPHVVD GRV EDODQoRV

GDV HQWLGDGHV GD DGPLQLVWUDomR LQGLUHWD QRV SUD]RV IL[DGRV QD OHJLVODomR

DRV UHVSHFWLYRV yUJmRV FHQWUDLV GH FRQWDELOLGDGH SDUD ILQV GH LQFRUSRUDomR

GRV UHVXOWDGRV 6REUH HVVH GLVSRVLWLYR R 3URI +HUDOGR FRPHQWRX



6HP WDO GLVSRVLomR QmR VHULD SRVVtYHO D HYLGHQFLDomR D TXH VH UHIHUH

R DUW  GHVWD OHL H D WUDQVIHUrQFLD GDV LQIRUPDo}HV QDV GHPRQVWUDo}HV

FRQWiEHLV ILFDULD SUHMXGLFDGD EHP FRPR D SUySULD $GPLQLVWUDomR TXH

GHVFRQKHFHULD R PRQWDQWH GRV UHFXUVRV PRYLPHQWDGRV H VH RV REMH

WLYRV IRUDP UHDOPHQWH DOFDQoDGRV DVVLP FRPR R S~EOLFR H[WHUQR TXH

WDPEpP GHVFRQKHFHULD D VLWXDomR UHDO GD HQWLGDGH JRYHUQDPHQWDO

FRPR XP WRGR

$QWHV SRUpP Ki TXH VHU GHVHQYROYLGR XP JUDQGH HVIRUoR FRQMXQWR GD

8QLmR GRV (VWDGRV H GRV 0XQLFtSLRV SDUD GLVVHPLQDU QD $GPLQLVWUDomR

3~EOLFD D SUiWLFD GH DSXUDomR GH FXVWRV &RPR p VDELGR DSHVDU GH D /HL

Q º  HP VHX DUW  WHU HVWDEHOHFLGR QRUPDV SDUD DYDOLDomR GRV

HOHPHQWRV SDWULPRQLDLV VmR SRXFR FRQKHFLGRV RV UHVXOWDGRV GH VXD DSOLFD

omR $GPLWHVH TXH DV GLILFXOGDGHV SDUD TXH WDO DSOLFDomR VH UHDOL]H VmR GH

RUGHP FXOWXUDO WpFQLFD H DWp PHVPR SROtWLFD e SUHFLVR SRUWDQWR TXH HVVD

GHILFLrQFLD VHMD VXSHUDGD SDUD R r[LWR GHVVD GHWHUPLQDomR GD /5)

5HODWyULR5HVXPLGRGD([HFXomR2UoDPHQWiULDDUWVH

$Wp WULQWD GLDV DSyV R HQFHUUDPHQWR GH FDGD ELPHVWUH  VHUi SXEOLFDGR VRE

SHQD GH LPSHGLU R UHFHELPHQWR GH WUDQVIHUrQFLDV YROXQWiULDV H D FRQWUDWD

omR GH RSHUDo}HV GH FUpGLWR 5HODWyULR 5HVXPLGR GD ([HFXomR 2UoDPHQ

WiULD º
†   DUW  GD &) DEUDQJHQGR WRGRV RV 3RGHUHV H R 0LQLVWpULR

3~EOLFR H FRPSRVWR GH

x EDODQoR RUoDPHQWiULR  TXH HVSHFLILFDUi SRU FDWHJRULD HFRQ{PLFD DV

 5(,6 +HUDOGR GD &RVWD 0$&+$'2 -U RS FLW S 



&$'(512 
 ² UHFHLWDV SRU IRQWH  LQIRUPDQGR DV UHDOL]DGDV H D UHDOL]DU EHP ² FRPR

D SUHYLVmR DWXDOL]DGD

² GHVSHVDV SRU JUXSR GH QDWXUH]D  GLVFULPLQDQGR D GRWDomR SDUD R

H[HUFtFLR D GHVSHVD OLTXLGDGD H R VDOGR

x GHPRQVWUDWLYRV GD H[HFXomR GDV

² UHFHLWDV  SRU FDWHJRULD HFRQ{PLFD H IRQWH HVSHFLILFDQGR

 D SUHYLVmR LQLFLDO

 D SUHYLVmR DWXDOL]DGD SDUD R H[HUFtFLR

 D UHFHLWD UHDOL]DGD QR ELPHVWUH

 D UHDOL]DGD QR H[HUFtFLR H

 D SUHYLVmR D UHDOL]DU

² GHVSHVDV  SRU FDWHJRULD HFRQ{PLFD H JUXSR GH QDWXUH]D GD GHVSHVD

GLVFULPLQDQGR

 GRWDomR LQLFLDO

 GRWDomR SDUD R H[HUFtFLR

 GHVSHVDV HPSHQKDGD H OLTXLGDGD QR ELPHVWUH H QR H[HUFtFLR

² GHVSHVDV  SRU IXQomR H VXEIXQomR

2V YDORUHV UHIHUHQWHV DR UHILQDQFLDPHQWR GD GtYLGD PRELOLiULD FRQVWDUmR

GHVWDFDGDPHQWH QDV UHFHLWDV GH RSHUDo}HV GH FUpGLWR H QDV GHVSHVDV FRP

DPRUWL]DomR GD GtYLGD

$FRPSDQKDUmR R UHODWyULR UHVXPLGR GHPRQVWUDWLYRV UHODWLYRV

x j DSXUDomR GD UHFHLWD FRUUHQWH OtTXLGD VXD HYROXomR DVVLP FRPR j

SUHYLVmR GH VHX GHVHPSHQKR DWp R ILQDO GR H[HUFtFLR

x jV UHFHLWDV H GHVSHVDV SUHYLGHQFLiULDV

x DRV UHVXOWDGRV QRPLQDO H SULPiULR

x jV GHVSHVDV FRP MXURV

x DRV UHVWRV D SDJDU GHWDOKDQGR SRU 3RGHU H yUJmR RV YDORUHV LQVFULWRV

RV SDJDPHQWRV UHDOL]DGRV H R PRQWDQWH D SDJDU

2 UHODWyULR UHIHUHQWH DR ~OWLPR ELPHVWUH GR H[HUFtFLR VHUi DFRPSDQKDGR

WDPEpP GH GHPRQVWUDWLYRV

x GR DWHQGLPHQWR GR GLVSRVWR QR LQFLVR ,,, GR DUW  GD &RQVWLWXLomR TXH

GLVS}H VREUH D YHGDomR GD UHDOL]DomR GH RSHUDo}HV GH FUpGLWR HP

PRQWDQWH VXSHULRU DR GDV GHVSHVDV GH FDSLWDO VDOYR DV DXWRUL]DGDV HP

FUpGLWRV VXSOHPHQWDUHV RX HVSHFLDLV FRP ILQDOLGDGH SUHFLVD DSURYDGRV

SHOR 3RGHU /HJLVODWLYR SRU PDLRULD DEVROXWD



&$'(512 
x GDV SURMHo}HV DWXDULDLV GRV UHJLPHV GH SUHYLGrQFLD VRFLDO JHUDO H SUySULR

GRV VHUYLGRUHV S~EOLFRV

x GD YDULDomR SDWULPRQLDO HYLGHQFLDQGR D DOLHQDomR GH DWLYRV H D DSOLFDomR

GRV UHFXUVRV GHOD GHFRUUHQWHV

4XDQGR IRU R FDVR VHUmR DSUHVHQWDGDV MXVWLILFDWLYDV

x GD OLPLWDomR GH HPSHQKR

x GD IUXVWUDomR GH UHFHLWDV HVSHFLILFDQGR DV PHGLGDV GH FRPEDWH j VRQH

JDomR H j HYDVmR ILVFDO DGRWDGDV H D DGRWDU H DV Do}HV GH ILVFDOL]DomR H

FREUDQoD

(P YLUWXGH GH R UHODWyULR UHVXPLGR GH H[HFXomR RUoDPHQWiULD H VXD

º
SXEOLFDomR HVWDUHP GHWHUPLQDGRV QR †   DUW  GD &) GH XPD IRUPD

RX GH RXWUD WRGDV DV HVIHUDV GH JRYHUQR FXPSULDP RX GHYHULDP FXPSULU D

REULJDWRULHGDGH 2 FRQWH~GR H D IRUPD HVFROKLGRV H WRUQDGRV REULJDWyULRV

SHOD /5) LUmR SDGURQL]DU H IDFLOLWDU DV WDUHIDV GH DQiOLVH H FRQVROLGDomR GDV

FRQWDV S~EOLFDV DVVLP FRPR FRQFRUUHUmR SDUD R DSHUIHLoRDPHQWR GR

SURFHVVR GH WUDQVSDUrQFLD

5HODWyULRGH*HVWmR)LVFDODUWVH

$Wp WULQWD GLDV DSyV R ILQDO GH FDGD TXDGULPHVWUH  VHUi HPLWLGR H SXEOLFD

GR FRP DPSOR DFHVVR DR S~EOLFR LQFOXVLYH SRU PHLR HOHWU{QLFR UHODWyULR
GH JHVWmR ILVFDO  FRQWHQGR DV DVVLQDWXUDV GDV DXWRULGDGHV UHVSRQViYHLV SHOD

DGPLQLVWUDomR ILQDQFHLUD H SHOR FRQWUROH LQWHUQR H GR

x &KHIH GR 3RGHU ([HFXWLYR

x 3UHVLGHQWH H GHPDLV PHPEURV GD 0HVD 'LUHWRUD RX yUJmR GHFLVyULR

HTXLYDOHQWH FRQIRUPH UHJLPHQWRV LQWHUQRV GRV yUJmRV GR 3RGHU /HJLVOD

WLYR

x 3UHVLGHQWH GH 7ULEXQDO H GHPDLV PHPEURV GH &RQVHOKR GH $GPLQLVWUDomR

RX yUJmR GHFLVyULR HTXLYDOHQWH FRQIRUPH UHJLPHQWRV LQWHUQRV GRV yUJmRV

GR 3RGHU -XGLFLiULR

x &KHIH GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR GD 8QLmR H GRV (VWDGRV

e FODUR TXH DV GHWHUPLQDo}HV HQYROYHQGR DV DXWRULGDGHV UHIHULGDV QRV GRLV

~OWLPRV LWHQV DFLPD QmR VH DSOLFDP DRV 0XQLFtSLRV



&$'(512 
2 UHODWyULRFRQWHUi 

x FRPSDUDWLYR FRP RV OLPLWHV GH TXH WUDWD HVWD /5) GRV VHJXLQWHV PRQ

WDQWHV

² GHVSHVD WRWDO FRP SHVVRDO GLVWLQJXLQGR D FRP LQDWLYRV H SHQVLRQLVWDV

² GtYLGDV FRQVROLGDGD H PRELOLiULD

² FRQFHVVmR GH JDUDQWLDV

² RSHUDo}HV GH FUpGLWR  LQFOXVLYH SRU DQWHFLSDomR GH UHFHLWD

x LQGLFDomR GDV PHGLGDV FRUUHWLYDV DGRWDGDV RX D DGRWDU VH XOWUDSDVVDGR

TXDOTXHU GRV OLPLWHV

x GHPRQVWUDWLYRV  QR ~OWLPR TXDGULPHVWUH

² GR PRQWDQWH GDV GLVSRQLELOLGDGHV GH FDL[D HP WULQWD H XP GH GH]HP

EUR

² GD LQVFULomR HP 5HVWRV D 3DJDU GDV GHVSHVDV

 OLTXLGDGDV

 HPSHQKDGDV H QmR OLTXLGDGDV LQVFULWDV DWp R OLPLWH GR VDOGR GD

GLVSRQLELOLGDGH GH FDL[D

 QmR LQVFULWDV SRU IDOWD GH GLVSRQLELOLGDGH GH FDL[D H FXMRV HPSHQKRV

IRUDP FDQFHODGRV

² GR FXPSULPHQWR GH TXH DV RSHUDo}HV GH $52 IRUDP TXLWDGDV DWp R

GLD  GH GH]HPEUR RX QmR UHDOL]DGDV VH VH HVWLYHU QR ~OWLPR DQR GH

PDQGDWR GR 3UHIHLWR LQFLVR ,, H DOtQHD E GR LQFLVR ,9 DUW 

(VVH UHODWyULR GH JHVWmR ILVFDO p PDLV XPD GDV LQRYDo}HV GD /5) $V

LQIRUPDo}HV TXH GHYHP LQWHJUiOR VmR PDLV GH FXQKR JHUHQFLDO GR TXH

SURSULDPHQWH FRQWiEHLV DVSHFWRV VHP G~YLGD LPSRUWDQWHV WDPEpP SDUD R

DSHUIHLoRDPHQWR GR SURFHVVR GH WUDQVSDUrQFLD R TXH p UHIRUoDGR SHOD

REULJDWRULHGDGH TXH LPS}H GH R PHVPR VHU DVVLQDGR SHODV DXWRULGDGHV

UHVSRQViYHLV SHOD DGPLQLVWUDomR ILQDQFHLUD SHOR FRQWUROH LQWHUQR H SHOR

&KHIH GR 3RGHU ([HFXWLYR QR FDVR GRV 0XQLFtSLRV SHORV UHVSHFWLYRV

3UHIHLWRV

3UHVWDo}HVGH&RQWDVDUWVD

$ SUHVWDomR GH FRQWDV GRV &KHIHV GR 3RGHU ([HFXWLYR LQFOXLUi DOpP GDV

VXDV SUySULDV DV GRV 3UHVLGHQWHV GRV yUJmRV GRV 3RGHUHV /HJLVODWLYR H

-XGLFLiULR H GR &KHIH GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR 6HUmR REMHWR GH DPSOD



&$'(512 
GLYXOJDomR GRV UHVXOWDGRV DV FRQWDV MXOJDGDV RX WRPDGDV H HYLGHQFLDUmR R

GHVHPSHQKR GD DUUHFDGDomR HP UHODomR

x j SUHYLVmR  GHVWDFDQGR DV SURYLGrQFLDV DGRWDGDV QR kPELWR

² ILVFDOL]DomR
GD GDV UHFHLWDV H

² FRPEDWH j VRQHJDomR
GR 

x jV Do}HV GH UHFXSHUDomR GH FUpGLWRV QDV LQVWkQFLDV DGPLQLVWUDWLYD H

MXGLFLDO

x jV GHPDLV PHGLGDV  SDUD LQFUHPHQWR GDV UHFHLWDV WULEXWiULDV H GH

FRQWULEXLo}HV

2V 7ULEXQDLV GH &RQWDV HPLWLUmR SDUHFHU SUpYLR FRQFOXVLYR VREUH DV FRQWDV

QR SUD]R GH VHVVHQWD GLDV GR UHFHELPHQWR VH RXWUR QmR HVWLYHU HVWDEHOHFLGR

QDV FRQVWLWXLo}HV HVWDGXDLV SDUD R FDVR GRV (VWDGRV RX QDV OHLV RUJkQLFDV

PXQLFLSDLV SDUD R FDVR GRV 0XQLFtSLRV 4XDQGR R 0XQLFtSLR QmR IRU

FDSLWDO RX WLYHU PHQRV GH  KDELWDQWHV R SUD]R VH HOHYDUi SDUD 

GLDV H RV 7ULEXQDLV GH &RQWDV QmR HQWUDUmR HP UHFHVVR HQTXDQWR H[LVWLUHP

FRQWDV GH 3RGHU SHQGHQWHV GH SDUHFHU SUpYLR

&RQYpP DFUHVFHQWDU TXH RV DUWV  D  GD &) DPSOLDUDP VLJQLILFDWLYD

PHQWH D SDUWLFLSDomR GR 3RGHU /HJLVODWLYR QD DomR GH ILVFDOL]DomR FRQWiELO

ILQDQFHLUD H RUoDPHQWiULD GR 6HWRU 3~EOLFR DWUDYpV GR FRQWUROH H[WHUQR 

H[HUFLGR FRP R DX[tOLR GRV 7ULEXQDLV GH &RQWDV H SHOR VLVWHPD GH FRQWUROH

LQWHUQR GH FDGD 3RGHU 7UDWDVH GH FRQGLFLRQDPHQWR YLJHQWH GHVGH D

SURPXOJDomR GD &) DSOLFiYHO LQGHSHQGHQWHPHQWH GD YLJrQFLD GD /5)

2 SDUiJUDIR ~QLFR GR DUW  GD &) FRP UHGDomR GDGD SHOD (PHQGD

&RQVWLWXFLRQDO Q º  GH  GHWHUPLQD TXH SUHVWDUi FRQWDV TXDOTXHU

SHVVRD ItVLFD RX MXUtGLFD S~EOLFD RX SULYDGD TXH XWLOL]H DUUHFDGH JXDUGH

JHUHQFLH RX DGPLQLVWUH GLQKHLURV EHQV H YDORUHV S~EOLFRV RX SHORV TXDLV D

8QLmR UHVSRQGD RX TXH HP QRPH GHVWD DVVXPD REULJDo}HV GH QDWXUH]D

SHFXQLiULD $ UHVSHLWR p EDVWDQWH LQFLVLYD D OLomR GR 0HVWUH +HO\

1mR p SRLV D QDWXUH]D GR yUJmR RX GD SHVVRD TXH D REULJD D SUHVWDU

FRQWDV p D RULJHP S~EOLFD GR EHP DGPLQLVWUDGR RX GR GLQKHLUR JHULGR

TXH DFDUUHWD SDUD R JHVWRU R GHYHU GH FRPSURYDU VHX ]HOR H ERP

HPSUHJR

$GLDQWH R DUW  GHWHUPLQD TXH RV 3RGHUHV /HJLVODWLYR ([HFXWLYR H

-XGLFLiULR PDQWHUmR  GH IRUPD LQWHJUDGD VLVWHPD GH FRQWUROH LQWHUQR FRP



&$'(512 
D ILQDOLGDGH GH HQWUH RXWURV REMHWLYRV FRPSURYDU D OHJDOLGDGH H DYDOLDU RV

UHVXOWDGRV TXDQWR j HILFiFLD H j HILFLrQFLD WDQWR GD JHVWmR RUoDPHQWiULD

ILQDQFHLUD H SDWULPRQLDO QRV yUJmRV H HQWLGDGHV GD DGPLQLVWUDomR IHGHUDO

FRPR GD DSOLFDomR GH UHFXUVRV S~EOLFRV SRU HQWLGDGHV GH GLUHLWR SULYDGR H

DSRLDU R FRQWUROH H[WHUQR H[HUFLGR SHOD $VVHPEOpLD /HJLVODWLYD FRP R

DX[tOLR GR 7ULEXQDO GH &RQWDV GR (VWDGR

'H DFRUGR FRP R DUW  GD &RQVWLWXLomR GD 5HS~EOLFD RV 3RGHUHV ([HFXWLYR

H /HJLVODWLYR GHYHUmR PDQWHU GH IRUPD LQWHJUDGD R VLVWHPD GH FRQWUROH

LQWHUQR GR 0XQLFtSLR (VVH VLVWHPD p IXQGDPHQWDO SDUD R r[LWR GD /5)

DSRLDQGR LQFOXVLYH R VLVWHPD GH FRQWUROH H[WHUQR

$VVLP FDEH DR VLVWHPD GH FRQWUROH LQWHUQR GR 0XQLFtSLR GHILQLU DWUDYpV

GH LQVWUXo}HV HVSHFtILFDV RV SURFHGLPHQWRV D VHUHP VHJXLGRV SRU WRGDV DV

LQVWLWXLo}HV S~EOLFDV H SULYDGDV TXH GH XPD IRUPD RX GH RXWUD GHYHP

SUHVWDU FRQWDV GRV UHFXUVRV S~EOLFRV HQTXDGUiYHLV QR DUW  H VHX SDUiJUDIR

~QLFR GD &) &RPR D SUHVWDomR GH FRQWDV FRQVWLWXL XPD GDV ~OWLPDV HWDSDV

GR SURFHVVR HQYROYHQGR GLQKHLURV EHQV H YDORUHV S~EOLFRV DV LQVWUXo}HV

UHIHULGDV GHYHP SRU PRWLYRV GH FRHUrQFLD H GH IDFLOLGDGH GH HQTXDGUD

PHQWR LQFOXLU WRGDV DV HWDSDV DQWHULRUHV GHVGH D RUoDPHQWDomR HVFULWXUD

omR FRQWiELO HODERUDomR H SXEOLFDomR GRV 5HODWyULRV GH ([HFXomR 2UoD

PHQWiULD H GH *HVWmR )LVFDO H DSUHVHQWDomR GDV FRQWDV DRV yUJmRV HV

SHFLILFDGRV

3DUD TXH R VLVWHPD GH FRQWUROH LQWHUQR FXPSUD VXD PLVVmR GHYH WHU

LQVWLWXFLRQDOL]DGR VHX yUJmR FHQWUDO QD HVWUXWXUD DGPLQLVWUDWLYD GD 3UHIHLWXUD

0XQLFLSDO 2 SDSHO EiVLFR GHVVH yUJmR p QRUPDWLYR FRRUGHQDGRU H DUWLFX

ODGRU GH Do}HV LQWHJUDGRU GH HVIRUoRV H FHQWUDOL]DGRU GH LQIRUPDo}HV

+i TXHP GHIHQGD TXH HVVH yUJmR FHQWUDO GDGD D VXD LPSRUWkQFLD Mi

H[SOLFLWDGD QR DUW  GD /HL Q º  DPSOLDGD SHOD &DUWD 0DJQD GH

 H VDFUDPHQWDGD QD /5) GHYD VHU ORFDOL]DGR QR SULPHLUR HVFDOmR GD

$GPLQLVWUDomR 0XQLFLSDO SRU H[HPSOR 6HFUHWDULD 0XQLFLSDO RX yUJmR GH

DVVHVVRUDPHQWR VXSHULRU DR 3UHIHLWR

3DUWLFLSDUmR GR VLVWHPD RXWURV yUJmRV VHWRULDLV FXMDV DWULEXLo}HV LQIOXHQFLHP

DV FRQWDV S~EOLFDV FRPR FRQWDELOLGDGH SHVVRDO FRPSUDV DUUHFDGDomR HWF

2 REMHWLYR QHVWH FDVR p VXERUGLQDU DR VLVWHPD GH FRQWUROH LQWHUQR WRGDV

DV DWLYLGDGHV LPSRUWDQWHV SDUD D PDQXWHQomR GR HTXLOtEULR ILQDQFHLUR GR

0XQLFtSLR



&$'(512 
,QGHSHQGHQWHPHQWH GH VXD VXERUGLQDomR KLHUiUTXLFD RV yUJmRV VHWRULDLV

LQWHJUDQWHV GR VLVWHPD VH VXMHLWDUmR QR TXH VH UHIHUH DRV SURFHGLPHQWRV GH

FRQWUROH LQWHUQR j RULHQWDomR H j VXSHUYLVmR WpFQLFD GR yUJmR FHQWUDO

)LVFDOL]DomRGD*HVWmR)LVFDODUW

2 3RGHU /HJLVODWLYR  GLUHWDPHQWH RX FRP R DX[tOLR GRV 7ULEXQDLV GH &RQWDV

H R VLVWHPD GH FRQWUROH LQWHUQR GH FDGD 3RGHU H GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR

ILVFDOL]DUmR R FXPSULPHQWR GDV QRUPDV GD /5) FRP rQIDVH QR TXH VH

UHIHUH D

x DWLQJLPHQWR GDV PHWDV HVWDEHOHFLGDV QD OHL GH GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV

x OLPLWHV FRQGLo}HV
H SDUD UHDOL]DomR GH RSHUDo}HV GH FUpGLWR H LQVFULomR

HP 5HVWRV D 3DJDU

x PHGLGDV DGRWDGDV SDUD R UHWRUQR GD GHVSHVD WRWDO FRP SHVVRDO DR

UHVSHFWLYR OLPLWH

x SURYLGrQFLDV WRPDGDV SDUD UHFRQGXomR GRV PRQWDQWHV GDV GtYLGDV

FRQVROLGDGD H PRELOLiULD DRV UHVSHFWLYRV OLPLWHV

x GHVWLQDomR GH UHFXUVRV REWLGRV FRP D DOLHQDomR GH DWLYRV WHQGR HP YLVWD

DV UHVWULo}HV FRQVWLWXFLRQDLV H DV GHVWD /HL &RPSOHPHQWDU

x FXPSULPHQWR GR OLPLWH GH JDVWRV WRWDLV GRV OHJLVODWLYRV PXQLFLSDLV

TXDQGR KRXYHU

2V 7ULEXQDLV GH &RQWDV  D TXHP FRPSHWH DLQGD YHULILFDU RV FiOFXORV GRV

OLPLWHV GD GHVSHVD WRWDO FRP SHVVRDO GH FDGD 3RGHU H yUJmR DOHUWDUmR HVVHV

3RGHUHV RX yUJmRV TXDQGR FRQVWDWDUHP

x D SRVVLELOLGDGH GH RFRUUrQFLD GD SUREDELOLGDGH GH D UHDOL]DomR GD

UHFHLWD QmR FRPSRUWDU R FXPSULPHQWR GDV PHWDV GH UHVXOWDGR SULPiULR

RX QRPLQDO HVWDEHOHFLGDV

x TXH R PRQWDQWH GD GHVSHVD WRWDO FRP SHVVRDO XOWUDSDVVRX  QRYHQWD

SRU FHQWR GR OLPLWH

x TXH RV PRQWDQWHV GDV GtYLGDV FRQVROLGDGD H PRELOLiULD GDV RSHUDo}HV

GH FUpGLWR H GD FRQFHVVmR GH JDUDQWLD VH HQFRQWUDP DFLPD GH 

QRYHQWD SRU FHQWR GRV UHVSHFWLYRV OLPLWHV

x TXH RV JDVWRV FRP LQDWLYRV H SHQVLRQLVWDV VH HQFRQWUDP DFLPD GR OLPLWH

GHILQLGR HP OHL

x IDWRV TXH FRPSURPHWDP RV FXVWRV RX RV UHVXOWDGRV GRV SURJUDPDV RX

LQGtFLRV GH LUUHJXODULGDGHV QD JHVWmR RUoDPHQWiULD



&$'(512 
$V GHWHUPLQDo}HV DFLPD UHIRUoDP RV FRPHQWiULRV DQWHULRUHV HYLGHQFLDQGR

D QHFHVVLGDGH GH HVFROKD GH XPD XQLGDGH IXQFLRQDO SROLWLFDPHQWH IRUWH

LVWR p VLWXDGD QR SULPHLUR HVFDOmR GR *RYHUQR 0XQLFLSDO FRP R REMHWLYR

GH JHUHQFLDU R VLVWHPD GH FRQWUROH LQWHUQR  &DVR FRQWUiULR KDYHUi GLILFXO

GDGHV SDUD D DSOLFDomR GDV QRUPDV HVWDWXtGDV QD /5)

',6326,d¯(6),1$,6(75$16,7Ð5,$6$57

/LPLWHVH7tWXORVDUWVH
/HL HVWDGXDO RX PXQLFLSDO SRGHUi IL[DU OLPLWHV LQIHULRUHV DRV SUHYLVWRV QD

/5) SDUD DV GtYLGDV FRQVROLGDGD H PRELOLiULD SDUD RSHUDo}HV GH FUpGLWR H

FRQFHVVmR GH JDUDQWLDV

2V WtWXORV GD GtYLGD S~EOLFD GHVGH TXH GHYLGDPHQWH HVFULWXUDGRV HP

VLVWHPD FHQWUDOL]DGR GH OLTXLGDomR H FXVWyGLD SRGHUmR VHU RIHUHFLGRV HP

FDXomR SDUD JDUDQWLD GH HPSUpVWLPRV RX HP RXWUDV WUDQVDo}HV SUHYLVWDV

HP OHL SHOR VHX YDORU HFRQ{PLFR FRQIRUPH GHILQLGR SHOR 0LQLVWpULR GD

)D]HQGD

7DLV GHWHUPLQDo}HV VmR PDLV HVFODUHFHGRUDV GR TXH LPSRVLWLYDV

0XQLFtSLRVDUWVD
2V 0XQLFtSLRV Vy FRQWULEXLUmR SDUD R FXVWHLR GH GHVSHVDV GH FRPSHWrQFLD

GH RXWURV HQWHV GD )HGHUDomR VH KRXYHU

x DXWRUL]DomR QD OHL GH GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV H QD OHL RUoDPHQWiULD

DQXDO

x FRQYrQLR  DFRUGR DMXVWH RX FRQJrQHUH FRQIRUPH VXD OHJLVODomR

(VVD GHWHUPLQDomR YDL SHUPLWLU TXH VHMDP FRUULJLGRV DOJXQV GHVYLRV HQWUH DV

GLYHUVDV HVIHUDV GH *RYHUQR HVSHFLDOPHQWH D 8QLmR H R (VWDGR GH XP ODGR

H R 0XQLFtSLR GH RXWUR (PERUD VHMD UHFRPHQGiYHO D FRRSHUDomR HQWUH

HOHV HP EHQHItFLR GR LQWHUHVVH S~EOLFR QmR GHYHP VHU RFXOWDGRV RV FXVWRV

HP JHUDO VXSRUWDGRV SHORV 0XQLFtSLRV TXDQGR IRUQHFHP FRPEXVWtYHLV SDUD

YLDWXUDV SROLFLDLV FHGHP GHSHQGrQFLDV SDUD XVR GH UHSDUWLo}HV HVWDGXDLV H

IHGHUDLV HWF $ LQRYDGRUD PHGLGD p GH JUDQGH YDORU SDUD R FRQWUROH H D

WUDQVSDUrQFLD GD JHVWmR PXQLFLSDO



&$'(512 
e IDFXOWDGR DRV 0XQLFtSLRV FRP SRSXODomR LQIHULRU D FLQTHQWD PLO

KDELWDQWHV RSWDU SRU

x YHULILFDU R FXPSULPHQWR GRV OLPLWHV GRV JDVWRV FRP SHVVRDO H GD GtYLGD

VHPHVWUH
FRQVROLGDGD DR ILQDO GR 

x GLYXOJDU VHPHVWUDOPHQWH 

² 5HODWyULR GH *HVWmR )LVFDO

² RV GHPRQVWUDWLYRV UHODWLYRV D

 DSXUDomR GD UHFHLWD FRUUHQWH OtTXLGD VXD HYROXomR DVVLP FRPR D

SUHYLVmR GH VHX GHVHPSHQKR DWp R ILQDO GR H[HUFtFLR

 UHFHLWDV H GHVSHVDV SUHYLGHQFLiULDV

 UHVXOWDGRV QRPLQDO H SULPiULR

 GHVSHVDV FRP MXURV

 UHVWRV D SDJDU GHWDOKDQGR SRU 3RGHU H yUJmR RV YDORUHV LQVFULWRV

RV SDJDPHQWRV UHDOL]DGRV H R PRQWDQWH D SDJDU

x HODERUDU  D SDUWLU GR TXLQWR H[HUFtFLR VHJXLQWH  DR GD SXEOLFDomR

GHVWD /HL &RPSOHPHQWDU R

² $QH[R GH 3ROtWLFD )LVFDO GR SODQR SOXULDQXDO FRP R YHWR DR DUW   º

HVWH $QH[R GHL[RX GH H[LVWLU PDV D /5) WDOYH] SRU XPD IDOKD ID]

PHQomR D HOH QR LQFLVR ,,, GR DUW 

² $QH[R GH 0HWDV )LVFDLV

² $QH[R GH 5LVFRV )LVFDLV GD OHL GH GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV H

² 'HPRQVWUDWLYR GD &RPSDWLELOLGDGH GD SURJUDPDomR GRV RUoDPHQWRV

FRP RV REMHWLYRV H DV PHWDV FRQVWDQWHV GR $QH[R GH 0HWDV )LVFDLV

º
LQFLVR , DUW  

$SHVDU GH KDYHU FRQFHGLGR IDFXOGDGH SDUD RV 0XQLFtSLRV FRP PHQRV GH

FLQTHQWD PLO KDELWDQWHV SDUD HODERUDU R $QH[R GH 0HWDV )LVFDLV Vy HP

 D /5) H[LJH TXH WRGRV LQGHSHQGHQWHPHQWH GH VHX SRUWH SRSXODFLR

QDO DFRPSDQKHP D HYROXomR GH VHXV UHVXOWDGRV SULPiULR H QRPLQDO DUW

 $VVLP PHVPR RV 0XQLFtSLRV TXH IL]HUHP MXV D HVVD IDFXOGDGH WHUmR

TXH HODERUDU R GHPRQVWUDWLYR FRUUHVSRQGHQWH D HVVHV UHVXOWDGRV Mi D SDUWLU

GR SUy[LPR DQR

$ GLYXOJDomR GRV UHODWyULRV H GHPRQVWUDWLYRV GHYHUi VHU UHDOL]DGD HP DWp

WULQWD GLDV DSyV R HQFHUUDPHQWR GR VHPHVWUH 6H XOWUDSDVVDGRV RV OLPLWHV

UHODWLYRV j GHVSHVD WRWDO FRP SHVVRDO RX j GtYLGD FRQVROLGDGD HQTXDQWR

SHUGXUDU HVWD VLWXDomR R 0XQLFtSLR ILFDUi VXMHLWR DRV PHVPRV SUD]RV GH

YHULILFDomR H GH UHWRUQR DR OLPLWH GHILQLGRV SDUD RV GHPDLV HQWHV



&$'(512 
$ DPSOLDomR GRV SUD]RV SDUD GLYXOJDomR GR 5HODWyULR GH *HVWmR )LVFDO H GH

RXWURV GHPRQVWUDWLYRV HP SULQFtSLR QmR GHYHUi WUD]HU QHQKXP JDQKR SDUD

D $GPLQLVWUDomR GHVVHV 0XQLFtSLRV FRP DWp  KDELWDQWHV

$ 8QLmR SUHVWDUi DVVLVWrQFLD WpFQLFD FRRSHUDomR ILQDQFHLUD

H DRV 0XQL
FtSLRV SDUD D PRGHUQL]DomR GDV UHVSHFWLYDV DGPLQLVWUDo}HV WULEXWiULD ILQDQ

FHLUD SDWULPRQLDO H SUHYLGHQFLiULD FRP YLVWDV DR FXPSULPHQWR GDV QRUPDV

GHVWD /HL &RPSOHPHQWDU

x $ DVVLVWrQFLD WpFQLFD FRQVLVWLUi QR WUHLQDPHQWR H QR GHVHQYROYLPHQWR

GH UHFXUVRV KXPDQRV H QD WUDQVIHUrQFLD GH WHFQRORJLD EHP FRPR QR

DSRLR j GLYXOJDomR GRV LQVWUXPHQWRV GH WUDQVSDUrQFLD GD JHVWmR ILVFDO HP

PHLR HOHWU{QLFR GH DPSOR DFHVVR S~EOLFR

x $ FRRSHUDomR ILQDQFHLUD FRPSUHHQGHUi D GRDomR GH EHQV H YDORUHV R

ILQDQFLDPHQWR SRU LQWHUPpGLR GDV LQVWLWXLo}HV ILQDQFHLUDV IHGHUDLV H R

UHSDVVH GH UHFXUVRV RULXQGRV GH RSHUDo}HV H[WHUQDV

2XWUR UHFRQKHFLPHQWR LPSOtFLWR GD DXVrQFLD GR VLVWHPD GH FRQWUROH

LQWHUQR  3DUD ILFDU PDLV FODUR D /5) GHYHULD WHU FULDGR PHFDQLVPRV TXH

SRVVLELOLWDVVHP D LPSODQWDomR GDTXHOHV DQH[RV LPHGLDWDPHQWH DSyV D SUHV

WDomR GD DVVLVWrQFLD WpFQLFD H GD FRRSHUDomR ILQDQFHLUD GHVFULWDV DFLPD

)DWRUHV([WHUQRVDUWVH

1D RFRUUrQFLD GH FDODPLGDGH S~EOLFD  UHFRQKHFLGD SHOR &RQJUHVVR 1D

FLRQDO QR FDVR GD 8QLmR RX SHODV $VVHPEOpLDV /HJLVODWLYDV

 QD KLSyWHVH

GRV (VWDGRV H 0XQLFtSLRV HQTXDQWR SHUGXUDU D VLWXDomR

x VHUmR VXVSHQVDV D FRQWDJHP GRV SUD]RV H DV GLVSRVLo}HV HVWDEHOHFLGDV

QRV DUWV  H[FHVVRV GH OLPLWHV FRP GHVSHVDV GH SHVVRDO  H[FHVVRV

GH OLPLWHV FRP GHVSHVDV GD GtYLGD H  H[FHVVRV GH OLPLWHV FRP GHVSHVDV

GH SHVVRDO QR DQR GH 

x VHUmR GLVSHQVDGRV R DWLQJLPHQWR GRV UHVXOWDGRV ILVFDLV H D OLPLWDomR GH

HPSHQKR SRU LQVXILFLrQFLD GH UHFHLWD SDUD FXPSULU DV PHWDV HVWDEHOH

º
FLGDV SUHYLVWRV QR DUW  

 $ RPLVVmR GD &kPDUD GH 9HUHDGRUHV p LQMXVWLILFiYHO R TXH QmR D LPSHGH GH HIHWXDU R

UHFRQKHFLPHQWR H PDLV GR TXH LVVR DSRLDU R 3RGHU ([HFXWLYR QD LPSOHPHQWDomR GDV
Do}HV GHVWLQDGDV D HOLPLQDU RX PLQRUDU RV HIHLWRV GD FDODPLGDGH



&$'(512 
$SOLFDVH R GLVSRVWR DFLPD QR FDVR GH HVWDGR GH GHIHVD RX GH VtWLR

GHFUHWDGR QD IRUPD GD &) SUHYLVWRV HP VHXV DUWV  H 

2V SUD]RV HVWDEHOHFLGRV QRV DUWV   H  VHUmR GXSOLFDGRV QR FDVR GH

FUHVFLPHQWR UHDO EDL[R RX QHJDWLYR GR 3URGXWR ,QWHUQR %UXWR 3,% QDFLR

QDO UHJLRQDO RX HVWDGXDO SRU SHUtRGR LJXDO RX VXSHULRU D TXDWUR WULPHVWUHV

(QWHQGHVH SRU EDL[R FUHVFLPHQWR D WD[D GH YDULDomR UHDO DFXPXODGD GR

3URGXWR ,QWHUQR %UXWR LQIHULRU D  XP SRU FHQWR QR SHUtRGR FRUUHVSRQ

GHQWH DRV TXDWUR ~OWLPRV WULPHVWUHV DSXUDGD SHOD )XQGDomR ,QVWLWXWR %UD

VLOHLUR GH *HRJUDILD H (VWDWtVWLFD RX RXWUR yUJmR TXH YLHU D VXEVWLWXtOD

DGRWDGD D PHVPD PHWRGRORJLD SDUD DSXUDomR GRV 3,% QDFLRQDO HVWDGXDO H

UHJLRQDO 1HVWD KLSyWHVH FRQWLQXDUmR D VHU DGRWDGDV DV PHGLGDV SUHYLVWDV

QR DUW 

1D KLSyWHVH GH VH YHULILFDUHP PXGDQoDV GUiVWLFDV QD FRQGXomR GDV SROtWLFDV

PRQHWiULD H FDPELDO UHFRQKHFLGDV SHOR 6HQDGR )HGHUDO R SUD]R UHIHULGR

QR FDSXW GR DUW  SRGHUi VHU DPSOLDGR HP DWp TXDWUR TXDGULPHVWUHV 

7DLV UHFRPHQGDo}HV HYLGHQFLDP D SUHRFXSDomR FRP D IOH[LELOL]DomR GDV

UHVWULo}HV HP VLWXDo}HV GHVIDYRUiYHLV 6mR EHPYLQGDV SRUTXH GR FRQWUi

ULR SRGHULDP HQVHMDU LQWHUSUHWDo}HV UtJLGDV DOJXPDV DWp FRQWUiULDV DR

LQWHUHVVH S~EOLFR

&RQVHOKRGH*HVWmR)LVFDODUW

2 DFRPSDQKDPHQWR H D DYDOLDomR  GH IRUPD SHUPDQHQWH GD SROtWLFD H GD

RSHUDFLRQDOLGDGH GD JHVWmR ILVFDO VHUmR UHDOL]DGRV SRU XP &RQVHOKR GH

*HVWmR )LVFDO HVIHUDV
 FRQVWLWXtGR SRU UHSUHVHQWDQWHV GH WRGRV RV 3RGHUHV H

GH *RYHUQR  GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR H GH HQWLGDGHV WpFQLFDV UHSUHVHQWDWLYDV

GD VRFLHGDGH YLVDQGR j

x KDUPRQL]DomR H j FRRUGHQDomR HQWUH RV HQWHV GD )HGHUDomR

x GLVVHPLQDomR GH SUiWLFDV TXH UHVXOWHP HP PDLRU HILFLrQFLD QD DORFDomR

H QD H[HFXomR GR JDVWR S~EOLFR QD DUUHFDGDomR GH UHFHLWDV QR FRQWUROH

GR HQGLYLGDPHQWR H QD WUDQVSDUrQFLD GD JHVWmR ILVFDO

x DGRomR GH QRUPDV GH FRQVROLGDomR GDV FRQWDV S~EOLFDV SDGURQL]DomR

GDV SUHVWDo}HV GH FRQWDV H GRV UHODWyULRV H GHPRQVWUDWLYRV GH JHVWmR

ILVFDO GH TXH WUDWD HVWD /HL &RPSOHPHQWDU QRUPDV H SDGU}HV PDLV



&$'(512 
 VLPSOHV SDUD RV SHTXHQRV 0XQLFtSLRV EHP FRPR RXWURV QHFHVViULRV DR

FRQWUROH VRFLDO

x GLYXOJDomR GH DQiOLVHV HVWXGRV H GLDJQyVWLFRV

2 FRQVHOKR LQVWLWXLUi IRUPDV GH SUHPLDomR H UHFRQKHFLPHQWR S~EOLFR DRV

WLWXODUHV GH 3RGHU TXH DOFDQoDUHP UHVXOWDGRV PHULWyULRV HP VXDV SROtWLFDV

GH GHVHQYROYLPHQWR VRFLDO FRQMXJDGRV FRP D SUiWLFD GH XPD JHVWmR ILVFDO

SDXWDGD SHODV QRUPDV GD /5) /HL IHGHUDO GLVSRUi VREUH D FRPSRVLomR H D

IRUPD GH IXQFLRQDPHQWR GR FRQVHOKR

$ H[HPSOR GH FRPHQWiULRV DQWHULRUHV TXDQGR GLVFRUUHPRV VREUH DVVXQWRV

Mi FRQWHPSODGRV SHOD /HL Q º  QmR SRGHPRV ROYLGDU TXH RV VHXV

DUWLJRV  D  Mi WUDWDYDP GH SURYLGrQFLDV VHPHOKDQWHV 7DOYH] GRUD

YDQWH LPSXOVLRQDGRV SHORV FODPRUHV GD SRSXODomR SHOD /5) H SHODV

SHQDOLGDGHV D TXH HVWDUmR VXMHLWRV RV $JHQWHV 3ROtWLFRV DWULEXDP D LPSRU

WkQFLD GHYLGD DRV VLVWHPDV GH FRQWUROH LQWHUQR H FRQFRUUDP SDUD TXH RV

REMHWLYRV IL[DGRV VHMDP DOFDQoDGRV

)XQGRGR5HJLPH*HUDOGH3UHYLGrQFLD6RFLDODUWVH

1D IRUPD GR DUW  GD &RQVWLWXLomR p FULDGR R )XQGR GR 5HJLPH *HUDO

GH 3UHYLGrQFLD 6RFLDO YLQFXODGR DR 0LQLVWpULR GD 3UHYLGrQFLD H $VVLVWrQFLD

6RFLDO FRP D ILQDOLGDGH GH SURYHU UHFXUVRV SDUD R SDJDPHQWR GRV EHQHItFLRV

GR UHJLPH JHUDO GD SUHYLGrQFLD VRFLDO 2 )XQGR VHUi JHULGR SHOR ,QVWLWXWR

1DFLRQDO GR 6HJXUR 6RFLDO QD IRUPD GD OHL H VHUi FRQVWLWXtGR GH

x EHQV PyYHLV H LPyYHLV YDORUHV H UHQGDV GR ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GR 6HJXUR

6RFLDO QmR XWLOL]DGRV QD RSHUDFLRQDOL]DomR GHVWH

x EHQV H GLUHLWRV TXH D TXDOTXHU WtWXOR OKH VHMDP DGMXGLFDGRV RX TXH OKH

YLHUHP D VHU YLQFXODGRV SRU IRUoD GH OHL

x UHFHLWD GDV FRQWULEXLo}HV VRFLDLV SDUD D VHJXULGDGH VRFLDO SUHYLVWDV QD

DOtQHD D GR LQFLVR , H QR LQFLVR ,, GR DUW  GD &RQVWLWXLomR

x SURGXWR GD OLTXLGDomR GH EHQV H DWLYRV GH SHVVRD ItVLFD RX MXUtGLFD HP

GpELWR FRP D 3UHYLGrQFLD 6RFLDO

x UHVXOWDGR GD DSOLFDomR ILQDQFHLUD GH VHXV DWLYRV

x UHFXUVRV SURYHQLHQWHV GR RUoDPHQWR GD 8QLmR

2 HQWH GD )HGHUDomR TXH PDQWLYHU RX YLHU D LQVWLWXLU UHJLPH SUySULR GH

SUHYLGrQFLD VRFLDO SDUD VHXV VHUYLGRUHV FRQIHULUi DR PHVPR FDUiWHU FRQWUL



&$'(512 
EXWLYR H R RUJDQL]DUi FRP EDVH HP QRUPDV GH FRQWDELOLGDGH H DWXiULD TXH

SUHVHUYHP VHX HTXLOtEULR ILQDQFHLUR H DWXDULDO

1mR SRGHULD VHU RXWUD D GHWHUPLQDomR SRU VHU GD OyJLFD LQVWLWXFLRQDO H

RSHUDFLRQDO GH TXDOTXHU UHJLPH GH SUHYLGrQFLD TXH VH SUHRFXSH FRP R

IXWXUR GH VHXV ILOLDGRV 'H TXDOTXHU IRUPD R GHVFXPSULPHQWR LPSOLFD D

LPSXWDomR GDV SHQDOLGDGHV FRUUHVSRQGHQWHV VHP FRQWDU TXH LULD GH HQFRQ

WUR j /HL )HGHUDO Q º  GH  GH QRYHPEUR GH  TXH GLVS}H VREUH

UHJUDV JHUDLV SDUD D RUJDQL]DomR H R IXQFLRQDPHQWR GRV UHJLPHV SUySULRV

GH SUHYLGrQFLD VRFLDO GRV VHUYLGRUHV S~EOLFRV GD 8QLmR GRV (VWDGRV GR

'LVWULWR )HGHUDO H GRV 0XQLFtSLRV GRV PLOLWDUHV GRV (VWDGRV H GR 'LVWULWR

)HGHUDO H Gi RXWUDV SURYLGrQFLDV

'(63(6$727$/&203(662$/12(;(5&Ì&,2'(

'H DFRUGR FRP R DUW  R 3RGHU RX yUJmR FXMD GHVSHVD WRWDO FRP SHVVRDO

XOWUDSDVVDYD HP  RV OLPLWHV HVWDEHOHFLGRV QRV DUWV  H  GD /5)

WHP TXH VH HQTXDGUDU D HOHV HP DWp GRLV H[HUFtFLRV HOLPLQDQGR R H[FHVVR

JUDGXDOPHQWH j UD]mR GH SHOR PHQRV  DD 3DUD LVVR SRGH UHFRUUHU j

DGRomR HQWUH RXWUDV GDV PHGLGDV SUHYLVWDV QRV DUWV  H  GD /& Q º

 8PD OHLWXUD PDLV DSUHVVDGD SRGH OHYDU j LPSUHVVmR TXH D /5)

HVWDEHOHFHX H[LJrQFLD FRP HIHLWR UHWURDWLYR 7DO QmR RFRUUHX SRUTXH QD

GDWD GH VXD SXEOLFDomR H HQWUDGD HP YLJRU D /HL &RPSOHPHQWDU Q º  GH

 PDLV FRQKHFLGD FRPR /HL 5LWD &DPDWD Mi IL[DYD OLPLWHV GH JDVWRV

FRP SHVVRDO GLVSRQGR

º
$UW   $ SDUWLU GD HQWUDGD HP YLJRU GHVWD /HL &RPSOHPHQWDU RV HQWHV

HVWDWDLV FXMDV GHVSHVDV FRP SHVVRDO HVWLYHUHP DFLPD GRV OLPLWHV IL[DGRV

QR DUW  º GHYHUmR DGDSWDUVH D HVWHV OLPLWHV j UD]mR GH QR PtQLPR

GRLV WHUoRV GR H[FHVVR QRV SULPHLURV GR]H PHVHV H R UHVWDQWH QRV GR]H

PHVHV VXEVHTHQWHV

$OLiV D UHYRJDomR GD OHL DFLPD FLWDGD IRL UHDOL]DGD QR DUW  GD /5) $

LQREVHUYkQFLD GR GLVSRVWR DFLPD QR SUD]R IL[DGR VXMHLWD R HQWH jV VDQo}HV

SUHYLVWDV QR †  º GR DUW  RX VHMD HOH QmR SRGHUi

x UHFHEHU WUDQVIHUrQFLDV YROXQWiULDV

x REWHU JDUDQWLD GLUHWD RX LQGLUHWD GH RXWUR HQWH



&$'(512 
x FRQWUDWDU RSHUDo}HV GH FUpGLWR UHVVDOYDGDV DV GHVWLQDGDV DR UHILQDQFLD

PHQWR GD GtYLGD PRELOLiULD H DV TXH YLVHP j UHGXomR GDV GHVSHVDV FRP

SHVVRDO

5HVVDOYDGD D KLSyWHVH GR LQFLVR ; GR DUW  GD &) UHYLVmR JHUDO DQXDO

VHPSUH QD PHVPD GDWD H VHP GLVWLQomR GH tQGLFHV DWp R WpUPLQR GR WHUFHLUR

H[HUFtFLR ILQDQFHLUR VHJXLQWH j HQWUDGD HP YLJRU GD /5)  D GHVSHVD

WRWDO FRP SHVVRDO GRV 3RGHUHV H yUJmRV UHIHULGRV QR DUW  QmR XOWUDSDVVDUi

HP SHUFHQWXDO GD UHFHLWD FRUUHQWH OtTXLGD D GHVSHVD YHULILFDGD QR H[HUFtFLR

LPHGLDWDPHQWH DQWHULRU DFUHVFLGD GH DWp  GH] SRU FHQWR VH HVWD IRU

LQIHULRU DR OLPLWH GHILQLGR QD IRUPD GR DUW   H  QR FDVR GRV

0XQLFtSLRV

$ /5) QR TXH UHVSHLWD j GHVSHVD FRP SHVVRDO FRQIRUPH H[SRVWR DGRWRX

GRLV SURFHGLPHQWRV XP WUDQVLWyULR  YLVDQGR HOLPLQDU RV H[FHVVRV DSXUD

GRV QR DQR GH  H RXWUR GHILQLWLYR  D YLJRUDU D SDUWLU GH 

R TXDO GHYH VHU REMHWR GH SHUPDQHQWH DFRPSDQKDPHQWR SRU SDUWH GRV

yUJmRV H GDV HQWLGDGHV VXMHLWDV DR VHX RUGHQDPHQWR

$ GHVSHVD FRP VHUYLoRV GH WHUFHLURV GRV 3RGHUHV H GRV yUJmRV UHIHULGRV QR

DUW  QmR SRGHUi H[FHGHU HP SHUFHQWXDO GD 5&/ j GR H[HUFtFLR DQWHULRU

j HQWUDGD HP YLJRU GD /5) DWp R WpUPLQR GR WHUFHLUR H[HUFtFLR VHJXLQWH

(VVD GHWHUPLQDomR D H[HPSOR GH RXWUDV Mi FRPHQWDGDV WDPEpP WHP VLGR

REMHWR GH FUtWLFDV GLYHUVDV 1D SUiWLFD VH DSUHVHQWD FRPR XPD QHJDomR GH

YiULRV GRV VHXV GLVSRVLWLYRV TXH LPS}HP ULJLGH] H UHVWULomR j IL[DomR GRV

FUpGLWRV RUoDPHQWiULRV H SULQFLSDOPHQWH j UHDOL]DomR GH JDVWRV GHVSUR

YLGRV GH VXSRUWH ILQDQFHLUR

3HQDOLGDGHVDUW
$V LQIUDo}HV GRV GLVSRVLWLYRV GHVWD /HL &RPSOHPHQWDU VHUmR SXQLGDV VHJXQ

GR R 'HFUHWR/HL Q º  GH  GH GH]HPEUR GH  &yGLJR 3HQDO D

/HL Q º  GH  GH DEULO GH  R 'HFUHWR/HL Q º  GH  GH

IHYHUHLUR GH  D H GHPDLV QRUPDV GD OHJLVODomR SHUWLQHQWH

&RQIRUPH Mi H[SOLFLWDGR FRP D SURPXOJDomR GD /HL Q º  DV

QRYDV SHQDOLGDGHV Mi HVWmR HP YLJRU H FRQVHTHQWHPHQWH WLSLILFDGRV RV

FULPHV H DV UHVSHFWLYDV SHQDV FLUFXQVWkQFLD FRQVLGHUDGD SRU PXLWRV FRPR

LQVWUXPHQWR GH JUDQGH YDOLD SDUD D SOHQLWXGH H HILFiFLD GD /5)



&$'(512 
 $QH[R

&DOHQGiULRGDV3URYLGrQFLDV3UHYLVWDV
QD/5)SDUDRV0XQLFtSLRV

&$'(512 
&$'(512 
 &DOHQGiULRGDV3URYLGrQFLDV3UHYLVWDVQD/5)
SDUDRV0XQLFtSLRV

º
 $UW   FDSXW

x (VWDEHOHFLPHQWR SHOR 3RGHU ([HFXWLYR DWp  GLDV DSyV D SXEOLFDomR

GR RUoDPHQWR GD SURJUDPDomR ILQDQFHLUD H GR FURQRJUDPD GH H[HFX

omR PHQVDO GH GHVHPEROVR

º
 $UW   FDSXW H †   º
x 9HULILFDomR DR ILQDO GH FDGD ELPHVWUH RX VHMD QR ILP GRV PHVHV GH
IHYHUHLUR DEULO MXQKR DJRVWR RXWXEUR H GH]HPEUR  VH D UHDOL]DomR

GD UHFHLWD GD GHVSHVD H GR HQGLYLGDPHQWR S~EOLFR SRGHUi RX QmR

FRPSRUWDU R FXPSULPHQWR GDV PHWDV GH UHVXOWDGR SULPiULR RX QRPLQDO

HVWDEHOHFLGDV QR $QH[R GDV 0HWDV )LVFDLV

x 3URPRomR QR ILP GRV PHVHV GH PDUoR PDLR MXOKR VHWHPEUR

QRYHPEUR GR H[HUFtFLR HP FXUVR H MDQHLUR GR VHJXLQWH  SHORV 3RGHUHV

 GLDV VXEVHTHQWHV DR ILQDO GH

/HJLVODWLYR H ([HFXWLYR RX VHMD QRV

FDGD ELPHVWUH  DWUDYpV GH DWR SUySULR GR DMXVWH GD VLWXDomR QR FDVR

GH D YHULILFDomR DFLPD PHQFLRQDGD PRVWUDU D LPSRVVLELOLGDGH GH

DOFDQFH GHVVDV PHWDV

x 'HPRQVWUDomR H DYDOLDomR DWp R ILP GRV PHVHV GH PDLR VHWHPEUR GR

H[HUFtFLR HP FXUVR H IHYHUHLUR GR VHJXLQWH GR FXPSULPHQWR GDV PHWDV

ILVFDLV HP FDGD TXDGULPHVWUH HP DXGLrQFLD S~EOLFD QD FRPLVVmR PLVWD

SHUPDQHQWH GR 3RGHU /HJLVODWLYR JHUDOPHQWH &RPLVVmR GH 2UoDPHQWR

H )LQDQoDV RX HTXLYDOHQWH

 $UW  †  º
x QR PtQLPR  GLDV DQWHV GR SUD]R
&RORFDomR SHOR 3RGHU ([HFXWLYR

ILQDO GH HQFDPLQKDPHQWR GH VXD SURSRVWD RUoDPHQWiULD  j GLV

SRVLomR GR 3RGHU /HJLVODWLYR GRV HVWXGRV H HVWLPDWLYDV GDV UHFHLWDV SDUD

R H[HUFtFLR VHJXLQWH LQFOXVLYH GD UHFHLWD FRUUHQWH OtTXLGD H GDV UHV

SHFWLYDV PHPyULDV GH FiOFXOR

4XDQGR R ILP GR PrV FDLU HP IHULDGR RX ViEDGR RX GRPLQJR FRQVLGHUDVH TXH R SUD]R
YHQFH QR GLD ~WLO LPHGLDWDPHQWH SRVWHULRU



&$'(512 
  $UW  FDSXW

x 'HVGREUDPHQWR DWp  GLDV DSyV D SXEOLFDomR GR RUoDPHQWR  SHOR

3RGHU ([HFXWLYR GDV UHFHLWDV SUHYLVWDV HP PHWDV ELPHVWUDLV GH DU

UHFDGDomR FRP D HVSHFLILFDomR HP VHSDUDGR TXDQGR FDEtYHO D GDV

PHGLGDV GH FRPEDWH j HYDVmR H j VRQHJDomR E GD TXDQWLGDGH H

YDORUHV GH Do}HV DMXL]DGDV SDUD FREUDQoD GD GtYLGD DWLYD H F GD

HYROXomR GR PRQWDQWH GRV FUpGLWRV WULEXWiULRV SDVVtYHLV GH FREUDQoD

DGPLQLVWUDWLYD

 $UW  FDSXW

x 9HULILFDomRDR ILP GRV PHVHV GH DEULO DJRVWR H GH]HPEUR  GR

ILQDO
FXPSULPHQWR GRV OLPLWHV GD GHVSHVD WRWDO FRP SHVVRDO RX VHMD DR

GH FDGD TXDGULPHVWUH  SDUD VH H[FHGLGRV RV  GR OLPLWH SUXGHQFLDO

VH IDoD D LPSOHPHQWDomR GDV SURYLGrQFLDV HQXPHUDGDV QRV LQFLVRV GR

SDUiJUDIR ~QLFR GHVWH DUWLJR

 $UW  FDSXW H ††  º H º

x (OLPLQDomR QRV GRLV TXDGULPHVWUHV VHJXLQWHV QDV SURSRUo}HV GH 

QR SULPHLUR H  QR VHJXQGR RX VHMD  DWp ILP GH DJRVWR H  DWp
ILP GH GH]HPEUR  GR SHUFHQWXDO H[FHGHQWH GR OLPLWH GD GHVSHVD WRWDO

FRP SHVVRDO SUHYLVWR QR DUW

x $SOLFDomR LPHGLDWD GDV VHJXLQWHV UHVWULo}HV SUHYLVWDV QR †  º GR DUW 

GHVGH TXH QmR DOFDQoDGD D UHGXomR QR SUD]R HVWDEHOHFLGR (QTXDQWR

SHUGXUDU R H[FHVVR D HQWLGDGH QmR SRGHUi D UHFHEHU WUDQVIHUrQFLDV

YROXQWiULDV E REWHU JDUDQWLD GLUHWD RX LQGLUHWD GH RXWUR HQWH SDUD

RSHUDo}HV GH FUpGLWR H F FRQWUDWDU RSHUDo}HV GH FUpGLWR UHVVDOYDGDV

DV GHVWLQDGDV DR UHILQDQFLDPHQWR GD GtYLGD PRELOLiULD H DV TXH YLVHP

j UHGXomR GDV GHVSHVDV FRP SHVVRDO

x $SOLFDomR LPHGLDWD GDV UHVWULo}HV SUHYLVWDV QR †  º VH D GHVSHVD WRWDO

FRP SHVVRDO H[FHGHU R OLPLWH QR SULPHLUR TXDGULPHVWUH GR ~OWLPR DQR

GR PDQGDWR GRV WLWXODUHV GH 3RGHU RX yUJmR

 $UW  †  º
x $SXUDomR GR PRQWDQWH GD GtYLGD FRQVROLGDGD DR ILQDO GH FDGD TXD
GULPHVWUH  RX VHMD QR ILP GRV PHVHV GH DEULO DJRVWR H GH]HPEUR
SDUD ILQV GH YHULILFDomR GR DWHQGLPHQWR GR OLPLWH JOREDO SUHYLVWR QD

IRUPD HVWDEHOHFLGD QR FDSXW GHVWH DUWLJR H HP VHX LQFLVR , R OLPLWH p R

TXH HVWi HVWDEHOHFLGR QD 5HV  GR 6HQDGR )HGHUDO



&$'(512 
  $UW  FDSXW ††    º º H º
x 5HFRQGXomR GD GtYLGD FRQVROLGDGD DR VHX OLPLWH VH R PHVPR WLYHU VLGR

XOWUDSDVVDGR DR ILQDO GH XP TXDGULPHVWUH  GHYHQGR VHU D PHGLGD

LPSOHPHQWDGD QRV WUrV TXDGULPHVWUHV VHJXLQWHV HVWDEHOHFLGD D UHGX

omR PtQLPD GH  QR SULPHLUR

x $SOLFDomR LPHGLDWD º
GDV VHJXLQWHV UHVWULo}HV SUHYLVWDV QR †   HQTXDQWR

SHUGXUDU R H[FHVVR D SURLELomR GH UHDOL]DU RSHUDomR GH FUpGLWR LQWHUQD

RX H[WHUQD LQFOXVLYH SRU DQWHFLSDomR GD UHFHLWD UHVVDOYDGR R UHILQDQ

FLDPHQWR GR SULQFLSDO DWXDOL]DGR GD GtYLGD PRELOLiULD E REWHQomR GH

UHVXOWDGR SULPiULR QHFHVViULR SDUD D UHFRQGXomR GD GtYLGD DR VHX OLPLWH

SURPRYHQGR HQWUH RXWUDV PHGLGDV OLPLWDomR GH HPSHQKR QD IRUPD

º
GR DUW  

x $SOLFDomR DSyV R YHQFLPHQWR GR SUD]R SDUD D UHFRQGXomR GD GtYLGD

DR VHX OLPLWH GR LPSHGLPHQWR GH UHFHEHU WUDQVIHUrQFLDV YROXQWiULDV GD

8QLmR RX GR (VWDGR HQTXDQWR SHUGXUDU R H[FHVVR

 $UW  LQFLVRV , H ,,

x 5HDOL]DomR GDV RSHUDo}HV GH FUpGLWR SRU DQWHFLSDomR GD UHFHLWD $52

VRPHQWH D SDUWLU GRº GLD GR LQtFLR GLD ~WLO LPHGLD

GR H[HUFtFLR RX

WDPHQWH VHJXLQWH 

x 3DJDPHQWR DWp R GLD  GH] GH GH]HPEUR GR H[HUFtFLR GH RULJHP

GD $52  FRP MXURV H RXWURV HQFDUJRV LQFLGHQWHV

 $UW  FDSXW H SDUiJUDIR ~QLFR

x 3URLELomR DR WLWXODU GH 3RGHU RX GH yUJmR GH FRQWUDLU REULJDomR GH

GHVSHVD QRV GRLV ~OWLPRV TXDGULPHVWUHV GR VHX PDQGDWR  RX VHMD

GHVGH TXDQGR HVVD REULJDomR QmR SRVVD VHU FXPSULGD LQWHJUDOPHQWH

GHQWUR GR SHUtRGR GHVVH PDQGDWR RX TXDQGR WHQKD SDUFHODV D VHUHP

SDJDV QR H[HUFtFLR SRVWHULRU VHP TXH KDMD VXILFLHQWH GLVSRQLELOLGDGH GH

FDL[D LQtFLR GH PDLR GR ~OWLPR DQR GH PDQGDWR 

x ,QFOXVmR DWp R ILQDO GR H[HUFtFLR QD GHWHUPLQDomR GDV GLVSRQLELOL

GDGHV GH FDL[D GRV HQFDUJRV H GHVSHVDV Mi FRPSURPLVVDGRV D SDJDU

 $UW  FDSXW H SDUiJUDIR ~QLFR

x (QFDPLQKDPHQWR DWp GDWD GH HQYLR GR 3URMHWR GH /HL GH 'LUHWUL]HV

2UoDPHQWiULDV  SHOR 3RGHU ([HFXWLYR DR 3RGHU /HJLVODWLYR GH UHODWyULR

FRP DV LQIRUPDo}HV VREUH RV SURMHWRV HP DQGDPHQWR H VHX DWHQ

GLPHQWR DGHTXDGR H VREUH DV GHVSHVDV GH FRQVHUYDomR FRP R SDWUL

P{QLR S~EOLFR FRQIRUPH SUHYLVWR QR FDSXW GHVWH DUWLJR SDUD D LQFOXVmR



&$'(512 
 GH QRYRV SURMHWRV QD OHL RUoDPHQWiULD H QDV UHIHUHQWHV DRV FUpGLWRV

DGLFLRQDLV

 $UW  SDUiJUDIR ~QLFR

x ,QFOXVmR GH QRWD H[SOLFDWLYD SHOD HPSUHVD FRQWURODGD SHOR 0XQLFtSLR

HP VHXV EDODQoRV WULPHVWUDLV  LQFOXLQGR DV LQIRUPDo}HV HOHQFDGDV QRV

LQFLVRV , ,, H ,,, GR SDUiJUDIR ~QLFR

 $UW  FDSXW

x &RORFDomR GXUDQWH WRGR R H[HUFtFLR  GDV FRQWDV DSUHVHQWDGDV SHOR

3UHIHLWR 0XQLFLSDO j GLVSRVLomR GRV FLGDGmRV H GDV LQVWLWXLo}HV GD

VRFLHGDGH SDUD FRQVXOWD H DSUHFLDomR QR 3RGHU /HJLVODWLYR 0XQLFLSDO

H QR yUJmR WpFQLFR UHVSRQViYHO SRU VXD HODERUDomR

 $UW  FDSXW LQFLVR , GR †  º H † º

x (QFDPLQKDPHQWR SHOR 0XQLFtSLR DWp  GH DEULO
 GH FySLD GR EDODQoR

GR H[HUFtFLR DQWHULRU DR 3RGHU ([HFXWLYR GR UHVSHFWLYR (VWDGR SDUD TXH

HVWH SRVVD SURFHGHU j FRQVROLGDomR GDV FRQWDV HP VXD HVIHUD GH

JRYHUQR GH IRUPD D YLDELOL]DU D SRVWHULRU FRQVROLGDomR GDV FRQWDV

S~EOLFDV GH kPELWR QDFLRQDO 2 GHVFXPSULPHQWR GR SUD]R DWp TXH D

VLWXDomR VHMD UHJXODUL]DGD LPSOLFDUi SURLELomR DR 0XQLFtSLR GH UHFHEHU

WUDQVIHUrQFLDV YROXQWiULDV H UHDOL]DU RSHUDo}HV GH FUpGLWR H[FHWR DV

GHVWLQDGDV DR UHILQDQFLDPHQWR GR SULQFLSDO DWXDOL]DGR GD GtYLGD PREL

OLiULD

 $UW  FDSXW VHXV LQFLVRV H DOtQHDV

x 3XEOLFDomR GR UHODWyULR UHVXPLGR GD H[HFXomR RUoDPHQWiULD DWp 

GLDV DSyV R HQFHUUDPHQWR GH FDGD ELPHVWUH DWp R ILP GRV
 RX VHMD

PHVHV GH PDUoR PDLR DJRVWR QRYHPEUR GR H[HUFtFLR HP FXUVR H

MDQHLUR GR SRVWHULRU  FRP D FRPSRVLomR SUHYLVWD QRV LQFLVRV GHVWH

DUWLJR $QH[DomR DR UHODWyULR UHVXPLGR GD H[HFXomR RUoDPHQWiULD GDV

GHPRQVWUDo}HV HQXPHUDGDV QRV LQFLVRV GR DUW  H GR VHX †   H º

TXDQGR IRU R FDVR GD DSUHVHQWDomR GDV MXVWLILFDWLYDV SUHYLVWDV QR †   º
GHVWH DUWLJR

 $UW 

x $FRPSDQKDPHQWR GR UHODWyULR UHVXPLGR GD H[HFXomR RUoDPHQWiULD

DWp  GLDV DSyV R HQFHUUDPHQWR GH FDGD ELPHVWUH  RX VHMD DWp R

ILQDO GRV PHVHV GH PDUoR PDLR DJRVWR QRYHPEUR GR H[HUFtFLR HP

FXUVR H MDQHLUR GR VHJXLQWH  SRU GHPRQVWUDWLYRV UHODWLYRV D



&$'(512 
 ² DSXUDomR GD UHFHLWD FRUUHQWH OtTXLGD QD IRUPD GHILQLGD QR LQFLVR ,9

º
GR DUW   VXD HYROXomR DVVLP FRPR D SUHYLVmR GH VHX GHVHPSHQKR

DWp R ILQDO GR H[HUFtFLR 

² UHFHLWDV H GHVSHVDV SUHYLGHQFLiULDV D TXH VH UHIHUH R LQFLVR ,9 GR DUW



² UHVXOWDGRV QRPLQDO H SULPiULR

² GHVSHVDV FRP MXURV QD IRUPD GR LQFLVR ,, GR DUW   º

² 5HVWRV D 3DJDU GHWDOKDQGR SRU 3RGHU H yUJmR UHIHULGR QR DUW 

RV YDORUHV LQVFULWRV RV SDJDPHQWRV UHDOL]DGRV H R PRQWDQWH D SDJDU

x $FRPSDQKDPHQWR GR UHODWyULR UHVXPLGR GD H[HFXomR RUoDPHQWiULD

DWp  GLDV DSyV R HQFHUUDPHQWR GR ~OWLPR ELPHVWUH GR H[HUFtFLR 

WDPEpP SRU GHPRQVWUDWLYRV

² GR DWHQGLPHQWR GR GLVSRVWR QR LQFLVR ,,, GR DUW  GD &RQVWLWXLomR

GD UHS~EOLFD FRQIRUPH R †  º GR DUW  GD /5)

² GDV SURMHo}HV DWXDULDLV GRV UHJLPHV GH SUHYLGrQFLD VRFLDO JHUDO H

SUySULD GRV VHUYLGRUHV S~EOLFRV

² GD YDULDomR SDWULPRQLDO HYLGHQFLDQGR D DOLHQDomR GH DWLYRV H D

DSOLFDomR GRV UHFXUVRV GHOD GHFRUUHQWHV

x $FRPSDQKDPHQWR GR UHODWyULR UHVXPLGR GD H[HFXomR RUoDPHQWiULD

DWp  GLDV DSyV R HQFHUUDPHQWR GH FDGD ELPHVWUH TXDQGR IRU R

FDVR  SRU MXVWLILFDWLYDV

² GD OLPLWDomR GR HPSHQKR

² GD IUXVWUDomR GH UHFHLWDV HVSHFLILFDQGR DV PHGLGDV GH FRPEDWH j

VRQHJDomR H j HYDVmR ILVFDO DGRWDGDV H D DGRWDU H DV Do}HV GH

ILVFDOL]DomR H FREUDQoD

 $UW 

x (QFDPLQKDPHQWR DR ILQDO GH FDGD TXDGULPHVWUH  RX VHMD QR ILP GRV

PHVHV GH DEULO DJRVWR H GH]HPEUR  DR 3UHIHLWR 0XQLFLSDO SHORV

WLWXODUHV GD &kPDUD 0XQLFLSDO H GR 7ULEXQDO RX &RQVHOKR GH &RQWDV GR

0XQLFtSLR RQGH KRXYHU GR 5HODWyULR GD *HVWmR )LVFDO SDUD ILQV GH

LQWHJUDomR GDV FRQWDV PXQLFLSDLV

 $UW ††  º H º
x 3XEOLFDomRDWp  GLDV DSyV R HQFHUUDPHQWR GR SHUtRGR D TXH
FRUUHVSRQGHU PDLR VHWHPEUR GR
 RX VHMD DWp R ILP GRV PHVHV GH

H[HUFtFLRHP FXUVRH MDQHLUR 

GR VHJXLQWH GR 5HODWyULR GH *HVWmR )LVFDO


FRP DPSOR DFHVVR DR S~EOLFR LQFOXVLYH SRU PHLR HOHWU{QLFR 2 0XQL

FtSLR TXH GHVFXPSULU R SUD]R SUHYLVWR HVWi SURLELGR GH UHFHEHU WUDQV



&$'(512 
 IHUrQFLDV YROXQWiULDV H GH FRQWUDWDU RSHUDo}HV GH FUpGLWR H[FHWR DV

GHVWLQDGDV DR UHILQDQFLDPHQWR GR SULQFLSDO DWXDOL]DGR GD GtYLGD PREL

OLiULD

 $UW  †  º

x 3URIHULPHQWR DWp  GLDV GR UHFHELPHQWR GHVWDV  SHOD &RPLVVmR GH

2UoDPHQWR H )LQDQoDV GD &kPDUD 0XQLFLSDO GH SDUHFHU VREUH DV FRQWDV

GRV WULEXQDLV RX FRQVHOKRV GH FRQWDV GR 0XQLFtSLR RQGH KRXYHU

 $UW  FDSXW H †  º

x (PLVVmR GH SDUHFHU SUpYLR FRQFOXVLYR VREUH DV FRQWDV PXQLFLSDLV SHORV

WULEXQDLV GH FRQWDV GR (VWDGR RX GR SUySULR 0XQLFtSLR RQGH KRXYHU

QR SUD]R GH  GLDV  VH RXWUR QmR WLYHU VLGR GHWHUPLQDGR SHOD OHL

RUJkQLFD PXQLFLSDO RX SHOD &RQVWLWXLomR (VWDGXDO 2 SDUHFHU SUpYLR

VHUi SURIHULGR QR SUD]R GH  GLDV SDUD RV 0XQLFtSLRV TXH QmR VHMDP

FDSLWDO H TXH WHQKDP PHQRV GH GX]HQWRV PLO KDELWDQWHV

 $UW  VHXV LQFLVRV DOtQHDV H ††

x $XWRUL]DomR SDUD TXH RV 0XQLFtSLRV FRP SRSXODomR LQIHULRU D  PLO

KDELWDQWHV RSWHP SRU

² ILQDO GH FDGD VHPHVWUH

UHDOL]DU DR  RX VHMD QR ILP GRV PHVHV GH
MXQKR H GH GH]HPEUR  D YHULILFDomR GR FXPSULPHQWR SUHYLVWD QR

DUW GRV OLPLWHV GD GHVSHVD WRWDO FRP SHVVRDO YLGH DUW  H GD

UHSDUWLomR GHVVHV OLPLWHV JOREDLV GLVSRVWR QR DUW 

² ILQDO GH FDGD VHPHVWUH

UHDOL]DU DR  RX VHMD QR ILP GRV PHVHV GH
MXQKR H GH GH]HPEUR  D YHULILFDomR GR FXPSULPHQWR GR OLPLWH GD

GtYLGD FRQVROLGDGD

² GLYXOJDUDWp  GLDV GR HQFHUUDPHQWR GR VHPHVWUH DWp R RX VHMD

ILP GRV PHVHV GH MXOKR GR H[HUFtFLR HP FXUVR H GH MDQHLUR GR

VHJXLQWH R 5HODWyULR GD *HVWmR )LVFDO

² GLYXOJDUDWp  GLDV GR HQFHUUDPHQWR GR VHPHVWUH DWp R RX VHMD

ILP GRV PHVHV GH MXOKR GR H[HUFtFLRHP FXUVR H MDQHLURGRVHJXLQWH

DV GHPRQVWUDo}HV TXH DFRPSDQKDP R 5HODWyULR 5HVXPLGR GD ([H

FXomR 2UoDPHQWiULD YLGH DUW 

² HODERUDU D SDUWLU GR TXLQWR H[HUFtFLR VHJXLQWH DR GD SXEOLFDomR GD

/5)  RX VHMD D SDUWLU GR DQR  RV $QH[RV ² 0HWDV )LVFDLV H 5LVFRV

)LVFDLV ² GD /HL GH 'LUHWUL]HV 2UoDPHQWiULDV H R $QH[R GD /HL

2UoDPHQWiULD $QXDO FRQWHQGR D GHPRQVWUDomR GD FRPSDWLELOLGDGH

GD SURJUDPDomR GR RUoDPHQWR FRP RV REMHWLYRV GR $QH[R GDV 0HWDV

)LVFDLV YLGH LQFLVR , GR DUW  º H † º GR DUW º



&$'(512 
x 6XEPLVVmR GR 0XQLFtSLR FRP SRSXODomR LQIHULRU D  PLO KDELWDQWHV VH

XOWUDSDVVDU RV OLPLWHV UHODWLYRV j GHVSHVD WRWDO FRP SHVVRDO RX j GtYLGD

FRQVROLGDGD HQTXDQWR SHUGXUDU HVWD VLWXDomR DRV PHVPRV SUD]RV GH

YHULILFDomR H GH UHWRUQR DRV OLPLWHV GHILQLGRV SDUD RV GHPDLV HQWHV 

 $UW  LQFLVRV , H ,, H SDUiJUDIR ~QLFR

x 6XVSHQVmR SDUD R 0XQLFtSLR QRV FDVRV GH FDODPLGDGH S~EOLFD UHFR

QKHFLGD SHODV $VVHPEOpLDV /HJLVODWLYDV EHP FRPR QRV GH HVWDGR GH

GHIHVD RX GH VtWLR GHFUHWDGR QD IRUPD SUHYLVWD QD &RQVWLWXLomR )HGHUDO

HQTXDQWR D VLWXDomR SHUGXUDU  GD FRQWDJHP GRV SUD]RV H GDV GLV

SRVLo}HV HVWDEHOHFLGDV QRV DUWV  WUDWD GD UHFRQGXomR DRV OLPLWHV GD

GHVSHVD WRWDO GH SHVVRDO  GLVS}H VREUH D UHFRQGXomR DRV OLPLWHV GD

GtYLGD FRQVROLGDGD H  GLVS}H VREUH R HQTXDGUDPHQWR DR OLPLWH QRV

FDVRV HP TXH D GHVSHVD WRWDO GH SHVVRDO SUHYLVWD Mi WLYHU VLGR XOWUDSDV

VDGD QR H[HUFtFLR DQWHULRU DR GH SXEOLFDomR GD /5)

x 'LVSHQVD SDUD RV 0XQLFtSLRV QRV FDVRV GH FDODPLGDGH S~EOLFD UHFR

QKHFLGD SHODV $VVHPEOpLDV /HJLVODWLYDV EHP FRPR QRV GH HVWDGR GH

GHIHVD RX GH VtWLR GHFUHWDGR QD IRUPD SUHYLVWD QD &RQVWLWXLomR )HGHUDO

HQTXDQWR SHUGXUDU D VLWXDomR  GR DWLQJLPHQWR GRV UHVXOWDGRV ILVFDLV H

GD OLPLWDomR GH HPSHQKR SUHYLVWD QR DUW   º

 $UW  FDSXW H † †  º H º
x 'XSOLFDomR GRV SUD]RV HVWDEHOHFLGRV QRV DUWV   H  QR FDVR GH

FUHVFLPHQWR UHDO EDL[R RX QHJDWLYR GR 3URGXWR ,QWHUQR %UXWR 3,%

SRU SHUtRGR LJXDO RX VXSHULRU D TXDWUR

QDFLRQDO UHJLRQDO RX HVWDGXDO

WULPHVWUHV  DVVLP HQWHQGLGDD DUW  R H[FHGHQWH GD GHVSHVD GH

SHVVRDO WHUi GH VHU HOLPLQDGR QRV TXDWUR TXDGULPHVWUHV VHJXLQWHV

VHQGR  QRV GRLV SULPHLURV H RV UHVWDQWHV  QRV VHJXLQWHV E
UHFRQGXomRDWp RWpUPLQR GRV VHLVTXDGULPHVWUHVVXEVHTHQ
DUW

WHV FRP UHGXomR GH  QRV GRLV SULPHLURV H RV UHVWDQWHV  QRV
TXDGULPHVWUHV VHJXLQWHV F H HQTXDGUDPHQWR DWp TXDWUR
DUW

H[HUFtFLRV FRP HOLPLQDomR GRV H[FHVVRV GH  GH GRLV HP GRLV

DQRV 

x $PSOLDomR HP DWp TXDWUR TXDGULPHVWUHV  GR SUD]R SUHYLVWR QR DUW

QD KLSyWHVH GH VH YHULILFDUHP PXGDQoDV GUiVWLFDV QD FRQGXomR GDV

SROtWLFDV PRQHWiULD H FDPELDO UHFRQKHFLGDV SHOR 6HQDGR )HGHUDO

 $UW  FDSXW H †  º

x $WHQomR SDUD HYHQWXDLV SUD]RV TXH YHQKDP D VHU FULDGRV HP IXQomR

GDVIXWXUDV DSURYDomR H HQWUDGD HP YLJRU GD OHL IHGHUDO  SUHYLVWD QR †



&$'(512 
  º GR DUW  TXH GLVSRUi VREUH D FRPSRVLomR H D IRUPD GH IXQFLRQD
PHQWR GR &RQVHOKR GH *HVWmR )LVFDO TXH VH HQFDUUHJDUi GR DFRPSD

QKDPHQWR H GD DYDOLDomR SHUPDQHQWHV GD SROtWLFD H RSHUDFLRQDOLGDGH

GD JHVWmR ILVFDO REMHWLYDQGR D KDUPRQL]DU H FRRUGHQDU RV HQWHV GD

)HGHUDomR E GLVVHPLQDU SUiWLFDV TXH UHVXOWHP HP PDLRU HILFLrQFLD QD

DORFDomR H H[HFXomR GR JDVWR S~EOLFR QD DUUHFDGDomR GH UHFHLWDV QR

FRQWUROH GR HQGLYLGDPHQWR H QD WUDQVSDUrQFLD GD JHVWmR ILVFDO F DGRWDU

QRUPDV GH FRQVROLGDomR GDV FRQWDV S~EOLFDV SDGURQL]DU DV SUHVWDo}HV

GH FRQWDV H UHODWyULRV H GHPRQVWUDWLYRV GH JHVWmR ILVFDO GH DFRUGR FRP

R SUHYLVWR QR DUWLJR DTXL FRPHQWDGR H G GLYXOJDU DQiOLVHV HVWXGRV H

GLDJQyVWLFRV (VVD OHL SRGHUi LQFOXVLYH IL[DU SUD]RV SDUD D FRQV

WLWXLomR H LQtFLR GDV DWLYLGDGHV GHVVH &RQVHOKR LQFOXVLYH FULDQGR
FRPSURPLVVRV FRP UHODomR DR PHVPR SDUD RV 0XQLFtSLRV 

 $UW  FDSXW

x (QTXDGUDPHQWR HP DWp GRLV H[HUFtFLRV GR 3RGHU RX yUJmR UHIHULGR

QR DUW  FXMD GHVSHVD WRWDO FRP SHVVRDO QR H[HUFtFLR GH  HVWDYD

DFLPD GRV OLPLWHV HVWDEHOHFLGRV QR DUW  SHUFHQWXDO GD GHVSHVD WRWDO

SUHYLVWD SDUD FDGD HQWH GD )HGHUDomR VHQGR SDUD R 0XQLFtSLR GH 

GD 5HFHLWD &RUUHQWH /tTXLGD H QR DUW  UHSDUWLomR GHVVH SHUFHQWXDO

HQWUH /HJLVODWLYR 0XQLFLSDO LQFOXLQGR 7ULEXQDO GH FRQWDV GR 0XQLFtSLR

RQGH KRXYHU ²  ² H ([HFXWLYR 0XQLFLSDO ²  QR UHVSHFWLYR OLPLWH

HOLPLQDQGR R H[FHGHQWH JUDGXDOPHQWH j UD]mR GH SHOR PHQRV  

DD RX VHMDHOLPLQDomR GH QR PtQLPR PHWDGH HP  H R

UHVWDQWH HP  

 $UW  FDSXW

x 3URLELomR DWp R WpUPLQR GR WHUFHLUR H[HUFtFLR ILQDQFHLUR VHJXLQWH j

HQWUDGD HP YLJRU GD /5)  RX VHMDDWp GH]HPEUR GH   GH D GHVSHVD

WRWDO FRP SHVVRDO GRV 3RGHUHV H yUJmRV PHQFLRQDGRV QR DUW  GD /5)

XOWUDSDVVDU HP SHUFHQWXDO GD 5HFHLWD &RUUHQWH /tTXLGD D GHVSHVD

YHULILFDGD QR H[HUFtFLR LPHGLDWDPHQWH DQWHULRU DFUHVFLGD GH  VH

HVWD IRU LQIHULRU DR OLPLWH GHILQLGR QR DUW UHVVDOYDGD D KLSyWHVH GR

LQFLVR ; GR DUW  GD &RQVWLWXLomR )HGHUDO

 $UW  FDSXW

x 3URLELomR DWp R WpUPLQR GR WHUFHLUR H[HUFtFLR VHJXLQWH  LVWR p  

GD GHVSHVD FRP VHYLoRV GH WHUFHLURV GRV 3RGHUHV H yUJmR UHIHULGRV QR

DUW H[FHGD HP SHUFHQWXDO GD 5HFHLWD &RUUHQWH /tTXLGD D GR H[HUFt

FLR DQWHULRU j HQWUDGD HP YLJRU GD /5)



&$'(512 
 $QH[R

/HL&RPSOHPHQWDUQº
GHGHPDLRGH

/HLQº
GHGHRXWXEURGH

&$'(512 
&$'(512 
 /HL&RPSOHPHQWDU1ºGHGH0DLRGH

(VWDEHOHFH QRUPDV GH ILQDQoDV S~EOLFDV YROWDGDV SDUD D UHVSRQVDEL

OLGDGH QD JHVWmR ILVFDO H Gi RXWUDV SURYLGrQFLDV

2 35(6,'(17( '$ 5(3Ô%/,&$

)DoR VDEHU TXH R &RQJUHVVR 1DFLRQDO GHFUHWD H HX VDQFLRQR D VHJXLQWH /HL

&RPSOHPHQWDU

&DStWXOR ,
',6326,d¯(6 35(/,0,1$5(6
$UW ž (VWD /HL &RPSOHPHQWDU HVWDEHOHFH QRUPDV GH ILQDQoDV S~EOLFDV

YROWDGDV SDUD D UHVSRQVDELOLGDGH QD JHVWmR ILVFDO FRP DPSDUR QR &DStWXOR

,, GR 7tWXOR 9, GD &RQVWLWXLomR

†  º $ UHVSRQVDELOLGDGH QD JHVWmR ILVFDO SUHVVXS}H D DomR SODQHMDGD H

WUDQVSDUHQWH HP TXH VH SUHYLQHP ULVFRV H RULJHP GHVYLRV FDSD]HV GH DIHWDU

R HTXLOtEULR GDV FRQWDV S~EOLFDV PHGLDQWH R FXPSULPHQWR GH PHWDV GH

UHVXOWDGRV HQWUH UHFHLWDV H GHVSHVDV H D REHGLrQFLD D OLPLWHV H FRQGLo}HV QR

TXH WDQJH D UHQ~QFLD GH UHFHLWD JHUDomR GH GHVSHVDV FRP SHVVRDO GD

VHJXULGDGH VRFLDO H RXWUDV GtYLGDV FRQVROLGDGD H PRELOLiULD RSHUDo}HV GH

FUpGLWR LQFOXVLYH SRU DQWHFLSDomR GH UHFHLWD FRQFHVVmR GH JDUDQWLD H

LQVFULomR HP 5HVWRV D 3DJDU

†  º $V GLVSRVLo}HV GHVWD /HL &RPSOHPHQWDU REULJDP D 8QLmR RV (VWDGRV

R 'LVWULWR )HGHUDO H RV 0XQLFtSLRV

†  º 1DV UHIHUrQFLDV

, ² j 8QLmR DRV (VWDGRV DR 'LVWULWR )HGHUDO H DRV 0XQLFtSLRV HVWmR

FRPSUHHQGLGRV

D R 3RGHU ([HFXWLYR R 3RGHU /HJLVODWLYR QHVWH DEUDQJLGRV RV 7ULEXQDLV GH

&RQWDV R 3RGHU -XGLFLiULR H R 0LQLVWpULR 3~EOLFR



&$'(512 
E DV UHVSHFWLYDV DGPLQLVWUDo}HV GLUHWDV IXQGRV DXWDUTXLDV IXQGDo}HV H

HPSUHVDV HVWDWDLV GHSHQGHQWHV

,, ² D (VWDGRV HQWHQGHVH FRQVLGHUDGR R 'LVWULWR )HGHUDO

,,, ² D 7ULEXQDLV GH &RQWDV HVWmR LQFOXtGRV 7ULEXQDO GH &RQWDV GD 8QLmR

7ULEXQDO GH &RQWDV GR (VWDGR H TXDQGR KRXYHU 7ULEXQDO GH &RQWDV GRV

0XQLFtSLRV H 7ULEXQDO GH &RQWDV GR 0XQLFtSLR

$UW ž 3DUD RV HIHLWRV GHVWD /HL &RPSOHPHQWDU HQWHQGHVH FRPR

, ² HQWH GD )HGHUDomR D 8QLmR FDGD (VWDGR R 'LVWULWR )HGHUDO H FDGD

0XQLFtSLR

,, ² HPSUHVD FRQWURODGD VRFLHGDGH FXMD PDLRULD GR FDSLWDO VRFLDO FRP

GLUHLWR D YRWR SHUWHQoD GLUHWD RX LQGLUHWDPHQWH D HQWH GD )HGHUDomR

,,, ² HPSUHVD HVWDWDO GHSHQGHQWH HPSUHVD FRQWURODGD TXH UHFHED GR HQWH

FRQWURODGRU UHFXUVRV ILQDQFHLURV SDUD SDJDPHQWR GH GHVSHVDV FRP SHVVRDO

RX GH FXVWHLR HP JHUDO RX GH FDSLWDO H[FOXtGRV QR ~OWLPR FDVR DTXHOHV

SURYHQLHQWHV GH DXPHQWR GH SDUWLFLSDomR DFLRQiULD

,9 ² UHFHLWD FRUUHQWH OtTXLGD VRPDWyULR GDV UHFHLWDV WULEXWiULDV GH FRQWUL

EXLo}HV SDWULPRQLDLV LQGXVWULDLV DJURSHFXiULDV GH VHUYLoRV WUDQVIHUrQFLDV

FRUUHQWHV H RXWUDV UHFHLWDV WDPEpP FRUUHQWHV GHGX]LGRV

D QD 8QLmR RV YDORUHV WUDQVIHULGRV DRV (VWDGRV H 0XQLFtSLRV SRU GHWHUPL

QDomR FRQVWLWXFLRQDO RX OHJDO H DV FRQWULEXLo}HV PHQFLRQDGDV QD DOtQHD D

GR LQFLVR , H QR LQFLVR ,, GR DUW  H QR DUW  GD &RQVWLWXLomR

E QRV (VWDGRV DV SDUFHODV HQWUHJXHV DRV 0XQLFtSLRV SRU GHWHUPLQDomR

FRQVWLWXFLRQDO

F QD 8QLmR QRV (VWDGRV H QRV 0XQLFtSLRV D FRQWULEXLomR GRV VHUYLGRUHV

SDUD R FXVWHLR GR VHX VLVWHPD GH SUHYLGrQFLD H DVVLVWrQFLD VRFLDO H DV UHFHLWDV

SURYHQLHQWHV GD FRPSHQVDomR ILQDQFHLUD FLWDGD QR †  º GR DUW  GD

&RQVWLWXLomR

†  º 6HUmR FRPSXWDGRV QR FiOFXOR GD UHFHLWD FRUUHQWH OtTXLGD RV YDORUHV

SDJRV H UHFHELGRV HP GHFRUUrQFLD GD /HL &RPSOHPHQWDU QR  GH  GH



&$'(512 
VHWHPEUR GH  H GR IXQGR SUHYLVWR SHOR DUW  GR $WR GDV 'LVSRVLo}HV

&RQVWLWXFLRQDLV 7UDQVLWyULDV

†  º 1mR VHUmR FRQVLGHUDGRV QD UHFHLWD FRUUHQWH OtTXLGD GR 'LVWULWR )HGHUDO

H GRV (VWDGRV GR $PDSi H GH 5RUDLPD RV UHFXUVRV UHFHELGRV GD 8QLmR SDUD

DWHQGLPHQWR GDV GHVSHVDV GH TXH WUDWD R LQFLVR 9 GR †  º GR DUW 

†  º $ UHFHLWD FRUUHQWH OtTXLGD VHUi DSXUDGD VRPDQGRVH DV UHFHLWDV DUUH

FDGDGDV QR PrV HP UHIHUrQFLD H QRV RQ]H DQWHULRUHV H[FOXtGDV DV GXSOLFL

GDGHV

&DStWXOR ,,
'2 3/$1(-$0(172
6HomR ,
'R 3ODQR 3OXULDQXDO
$UW ž 9(7$'2

6HomR ,,
'D /HL GH 'LUHWUL]HV 2UoDPHQWiULDV
$UW ž $ OHL GH GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV DWHQGHUi R GLVSRVWR QR †  º GR DUW
 GD &RQVWLWXLomR H

, ² GLVSRUi WDPEpP VREUH

D HTXLOtEULR HQWUH UHFHLWDV H GHVSHVDV

E FULWpULRV H IRUPD GH OLPLWDomR GH HPSHQKR D VHU HIHWLYDGD QDV KLSyWHVHV

SUHYLVWDV QD DOtQHD E GR LQFLVR ,, GHVWH DUWLJR QR DUW  º H QR LQFLVR ,, GR †

 º GR DUW 

F 9(7$'2

G 9(7$'2

H QRUPDV UHODWLYDV DR FRQWUROH GH FXVWRV H j DYDOLDomR GRV UHVXOWDGRV GRV

SURJUDPDV ILQDQFLDGRV FRP UHFXUVRV GRV RUoDPHQWRV



&$'(512 
I GHPDLV FRQGLo}HV H H[LJrQFLDV SDUD WUDQVIHUrQFLDV GH UHFXUVRV D HQWLGDGHV

S~EOLFDV H SULYDGDV

,, ² 9(7$'2

,,, ² 9(7$'2

†  º ,QWHJUDUi R SURMHWR GH OHL GH GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV $QH[R GH 0HWDV

)LVFDLV HP TXH VHUmR HVWDEHOHFLGDV PHWDV DQXDLV HP YDORUHV FRUUHQWHV H

FRQVWDQWHV UHODWLYDV D UHFHLWDV GHVSHVDV UHVXOWDGRV QRPLQDO H SULPiULR H

PRQWDQWH GD GtYLGD S~EOLFD SDUD R H[HUFtFLR D TXH VH UHIHULUHP H SDUD RV

GRLV VHJXLQWHV

†  º 2 $QH[R FRQWHUi DLQGD

, ² DYDOLDomR GR FXPSULPHQWR GDV PHWDV UHODWLYDV DR DQR DQWHULRU

,, ² GHPRQVWUDWLYR GDV PHWDV DQXDLV LQVWUXtGR FRP PHPyULD H PHWRGRORJLD

GH FiOFXOR TXH MXVWLILTXHP RV UHVXOWDGRV SUHWHQGLGRV FRPSDUDQGRDV FRP

DV IL[DGDV QRV WUrV H[HUFtFLRV DQWHULRUHV H HYLGHQFLDQGR D FRQVLVWrQFLD GHODV

FRP DV SUHPLVVDV H RV REMHWLYRV GD SROtWLFD HFRQ{PLFD QDFLRQDO

,,, ² HYROXomR GR SDWULP{QLR OtTXLGR WDPEpP QRV ~OWLPRV WUrV H[HUFtFLRV

GHVWDFDQGR D RULJHP H D DSOLFDomR GRV UHFXUVRV REWLGRV FRP D DOLHQDomR

GH DWLYRV

,9 ² DYDOLDomR GD VLWXDomR ILQDQFHLUD H DWXDULDO

D GRV UHJLPHV JHUDO GH SUHYLGrQFLD VRFLDO H SUySULR GRV VHUYLGRUHV S~EOLFRV

H GR )XQGR GH $PSDUR DR 7UDEDOKDGRU

E GRV GHPDLV IXQGRV S~EOLFRV H SURJUDPDV HVWDWDLV GH QDWXUH]D DWXDULDO

9 ² GHPRQVWUDWLYR GD HVWLPDWLYD H FRPSHQVDomR GD UHQ~QFLD GH UHFHLWD H

GD PDUJHP GH H[SDQVmR GDV GHVSHVDV REULJDWyULDV GH FDUiWHU FRQWLQXDGR

†  º $ OHL GH GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV FRQWHUi $QH[R GH 5LVFRV )LVFDLV RQGH

VHUmR DYDOLDGRV RV SDVVLYRV FRQWLQJHQWHV H RXWURV ULVFRV FDSD]HV GH DIHWDU DV

FRQWDV S~EOLFDV LQIRUPDQGR DV SURYLGrQFLDV D VHUHP WRPDGDV FDVR VH

FRQFUHWL]HP



&$'(512 
†  º $ PHQVDJHP TXH HQFDPLQKDU R SURMHWR GD 8QLmR DSUHVHQWDUi HP

DQH[R HVSHFtILFR RV REMHWLYRV GDV SROtWLFDV PRQHWiULD FUHGLWtFLD H FDPELDO

EHP FRPR RV SDUkPHWURV H DV SURMHo}HV SDUD VHXV SULQFLSDLV DJUHJDGRV H

YDULiYHLV H DLQGD DV PHWDV GH LQIODomR SDUD R H[HUFtFLR VXEVHTHQWH

6HomR ,,,
'D /HL 2UoDPHQWiULD $QXDO
$UW ž 2 SURMHWR GH OHL RUoDPHQWiULD DQXDO HODERUDGR GH IRUPD FRPSDWtYHO

FRP R SODQR SOXULDQXDO FRP D OHL GH GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV H FRP DV

QRUPDV GHVWD /HL &RPSOHPHQWDU

, ² FRQWHUi HP DQH[R GHPRQVWUDWLYR GD FRPSDWLELOLGDGH GD SURJUDPDomR

GRV RUoDPHQWRV FRP RV REMHWLYRV H PHWDV FRQVWDQWHV GR GRFXPHQWR GH TXH

WUDWD R †  º GR DUW º

,, ² VHUi DFRPSDQKDGR GR GRFXPHQWR D TXH VH UHIHUH R †  º GR DUW  GD

&RQVWLWXLomR EHP FRPR GDV PHGLGDV GH FRPSHQVDomR D UHQ~QFLDV GH

UHFHLWD H DR DXPHQWR GH GHVSHVDV REULJDWyULDV GH FDUiWHU FRQWLQXDGR

,,, ² FRQWHUi UHVHUYD GH FRQWLQJrQFLD FXMD IRUPD GH XWLOL]DomR H PRQWDQWH

GHILQLGR FRP EDVH QD UHFHLWD FRUUHQWH OtTXLGD VHUmR HVWDEHOHFLGRV QD OHL GH

GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV GHVWLQDGD DR

D 9(7$'2

E DWHQGLPHQWR GH SDVVLYRV FRQWLQJHQWHV H RXWURV ULVFRV H HYHQWRV ILVFDLV

LPSUHYLVWRV

†  º 7RGDV DV GHVSHVDV UHODWLYDV j GtYLGD S~EOLFD PRELOLiULD RX FRQWUDWXDO

H DV UHFHLWDV TXH DV DWHQGHUmR FRQVWDUmR GD OHL RUoDPHQWiULD DQXDO

†  º 2 UHILQDQFLDPHQWR GD GtYLGD S~EOLFD FRQVWDUi VHSDUDGDPHQWH QD OHL

RUoDPHQWiULD H QDV GH FUpGLWR DGLFLRQDO

†  º $ DWXDOL]DomR PRQHWiULD GR SULQFLSDO GD GtYLGD PRELOLiULD UHILQDQFLDGD

QmR SRGHUi VXSHUDU D YDULDomR GR tQGLFH GH SUHoRV SUHYLVWR QD OHL GH

GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV RX HP OHJLVODomR HVSHFtILFD

†  º e YHGDGR FRQVLJQDU QD OHL RUoDPHQWiULD FUpGLWR FRP ILQDOLGDGH LPSUH

FLVD RX FRP GRWDomR LOLPLWDGD



&$'(512 
†  º $ OHL RUoDPHQWiULD QmR FRQVLJQDUi GRWDomR SDUD LQYHVWLPHQWR FRP

GXUDomR VXSHULRU D XP H[HUFtFLR ILQDQFHLUR TXH QmR HVWHMD SUHYLVWR QR SODQR

SOXULDQXDO RX HP OHL TXH DXWRUL]H D VXD LQFOXVmR FRQIRUPH GLVSRVWR QR †

 º GR DUW  GD &RQVWLWXLomR

†  º ,QWHJUDUmR DV GHVSHVDV GD 8QLmR H VHUmR LQFOXtGDV QD OHL RUoDPHQWiULD

DV GR %DQFR &HQWUDO GR %UDVLO UHODWLYDV D SHVVRDO H HQFDUJRV VRFLDLV FXVWHLR

DGPLQLVWUDWLYR LQFOXVLYH RV GHVWLQDGRV D EHQHItFLRV H DVVLVWrQFLD DRV VHUYL

GRUHV H D LQYHVWLPHQWRV

†  º 9(7$'2

$UW ž 9(7$'2

$UW ž 2 UHVXOWDGR GR %DQFR &HQWUDO GR %UDVLO DSXUDGR DSyV D FRQVWLWXLomR

RX UHYHUVmR GH UHVHUYDV FRQVWLWXL UHFHLWD GR 7HVRXUR 1DFLRQDO H VHUi

WUDQVIHULGR DWp R GpFLPR GLD ~WLO VXEVHTHQWH j DSURYDomR GRV EDODQoRV

VHPHVWUDLV

†  º 2 UHVXOWDGR QHJDWLYR FRQVWLWXLUi REULJDomR GR 7HVRXUR SDUD FRP R

%DQFR &HQWUDO GR %UDVLO H VHUi FRQVLJQDGR HP GRWDomR HVSHFtILFD QR

RUoDPHQWR

† º 2 LPSDFWR H R FXVWR ILVFDO GDV RSHUDo}HV UHDOL]DGDV SHOR %DQFR &HQWUDO

GR %UDVLO VHUmR GHPRQVWUDGRV WULPHVWUDOPHQWH QRV WHUPRV HP TXH GLVSXVHU

D OHL GH GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV GD 8QLmR

†  º 2V EDODQoRV WULPHVWUDLV GR %DQFR &HQWUDO GR %UDVLO FRQWHUmR QRWDV

H[SOLFDWLYDV VREUH RV FXVWRV GD UHPXQHUDomR GDV GLVSRQLELOLGDGHV GR 7HVRX

UR 1DFLRQDO H GD PDQXWHQomR GDV UHVHUYDV FDPELDLV H D UHQWDELOLGDGH GH

VXD FDUWHLUD GH WtWXORV GHVWDFDQGR RV GH HPLVVmR GD 8QLmR

6HomR ,9
'D ([HFXomR 2UoDPHQWiULD H GR &XPSULPHQWR GDV 0HWDV
$UW ž $Wp WULQWD GLDV DSyV D SXEOLFDomR GRV RUoDPHQWRV QRV WHUPRV HP

TXH GLVSXVHU D OHL GH GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV H REVHUYDGR R GLVSRVWR QD

DOtQHD F GR LQFLVR , GR DUW R R 3RGHU ([HFXWLYR HVWDEHOHFHUi D SURJUDPDomR

ILQDQFHLUD H R FURQRJUDPD GH H[HFXomR PHQVDO GH GHVHPEROVR



&$'(512 
3DUiJUDIR ~QLFR 2V UHFXUVRV OHJDOPHQWH YLQFXODGRV D ILQDOLGDGH HVSHFtILFD

VHUmR XWLOL]DGRV H[FOXVLYDPHQWH SDUD DWHQGHU DR REMHWR GH VXD YLQFXODomR

DLQGD TXH HP H[HUFtFLR GLYHUVR GDTXHOH HP TXH RFRUUHU R LQJUHVVR

$UW ž 6H YHULILFDGR DR ILQDO GH XP ELPHVWUH TXH D UHDOL]DomR GD UHFHLWD

SRGHUi QmR FRPSRUWDU R FXPSULPHQWR GDV PHWDV GH UHVXOWDGR SULPiULR RX

QRPLQDO HVWDEHOHFLGDV QR $QH[R GH 0HWDV )LVFDLV RV 3RGHUHV H R 0LQLVWpULR

3~EOLFR SURPRYHUmR SRU DWR SUySULR H QRV PRQWDQWHV QHFHVViULRV QRV WULQWD

GLDV VXEVHTHQWHV OLPLWDomR GH HPSHQKR H PRYLPHQWDomR ILQDQFHLUD

VHJXQGR RV FULWpULRV IL[DGRV SHOD OHL GH GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV

†  º 1R FDVR GH UHVWDEHOHFLPHQWR GD UHFHLWD SUHYLVWD DLQGD TXH SDUFLDO D

UHFRPSRVLomR GDV GRWDo}HV FXMRV HPSHQKRV IRUDP OLPLWDGRV GDUVHi GH

IRUPD SURSRUFLRQDO jV UHGXo}HV HIHWLYDGDV

†  º 1mR VHUmR REMHWR GH OLPLWDomR DV GHVSHVDV TXH FRQVWLWXDP REULJDo}HV

FRQVWLWXFLRQDLV H OHJDLV GR HQWH LQFOXVLYH DTXHODV GHVWLQDGDV DR SDJDPHQWR

GR VHUYLoR GD GtYLGD H DV UHVVDOYDGDV SHOD OHL GH GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV

†  º 1R FDVR GH RV 3RGHUHV /HJLVODWLYR H -XGLFLiULR H R 0LQLVWpULR 3~EOLFR

QmR SURPRYHUHP D OLPLWDomR QR SUD]R HVWDEHOHFLGR QR FDSXW p R 3RGHU

([HFXWLYR DXWRUL]DGR D OLPLWDU RV YDORUHV ILQDQFHLURV VHJXQGR RV FULWpULRV

IL[DGRV SHOD OHL GH GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV

† º $Wp R ILQDO GRV PHVHV GH PDLR VHWHPEUR H IHYHUHLUR R 3RGHU ([HFXWLYR

GHPRQVWUDUi H DYDOLDUi R FXPSULPHQWR GDV PHWDV ILVFDLV GH FDGD TXDGULPHV

WUH HP DXGLrQFLD S~EOLFD QD FRPLVVmR UHIHULGD QR †  º GR DUW  GD

&RQVWLWXLomR RX HTXLYDOHQWH QDV &DVDV /HJLVODWLYDV HVWDGXDLV H PXQLFLSDLV

†  º 1R SUD]R GH QRYHQWD GLDV DSyV R HQFHUUDPHQWR GH FDGD VHPHVWUH R

%DQFR &HQWUDO GR %UDVLO DSUHVHQWDUi HP UHXQLmR FRQMXQWD GDV FRPLVV}HV

WHPiWLFDV SHUWLQHQWHV GR &RQJUHVVR 1DFLRQDO DYDOLDomR GR FXPSULPHQWR

GRV REMHWLYRV H PHWDV GDV SROtWLFDV PRQHWiULD FUHGLWtFLD H FDPELDO HYLGHQ

FLDQGR R LPSDFWR H R FXVWR ILVFDO GH VXDV RSHUDo}HV H RV UHVXOWDGRV

GHPRQVWUDGRV QRV EDODQoRV

$UW  $ H[HFXomR RUoDPHQWiULD H ILQDQFHLUD LGHQWLILFDUi RV EHQHILFLiULRV

GH SDJDPHQWR GH VHQWHQoDV MXGLFLDLV SRU PHLR GH VLVWHPD GH FRQWDELOLGDGH

H DGPLQLVWUDomR ILQDQFHLUD SDUD ILQV GH REVHUYkQFLD GD RUGHP FURQROyJLFD

GHWHUPLQDGD QR DUW  GD &RQVWLWXLomR



&$'(512 
 &DStWXOR ,,,
'$ 5(&(,7$ 3Ô%/,&$
6HomR ,'D 3UHYLVmR H GD $UUHFDGDomR
$UW  &RQVWLWXHP UHTXLVLWRV HVVHQFLDLV GD UHVSRQVDELOLGDGH QD JHVWmR ILVFDO

D LQVWLWXLomR SUHYLVmR H HIHWLYD DUUHFDGDomR GH WRGRV RV WULEXWRV GD FRPSH

WrQFLD FRQVWLWXFLRQDO GR HQWH GD )HGHUDomR

3DUiJUDIR ~QLFR e YHGDGD D UHDOL]DomR GH WUDQVIHUrQFLDV YROXQWiULDV SDUD R

HQWH TXH QmR REVHUYH R GLVSRVWR QR FDSXW QR TXH VH UHIHUH DRV LPSRVWRV

$UW  $V SUHYLV}HV GH UHFHLWD REVHUYDUmR DV QRUPDV WpFQLFDV H OHJDLV

FRQVLGHUDUmR RV HIHLWRV GDV DOWHUDo}HV QD OHJLVODomR GD YDULDomR GR tQGLFH

GH SUHoRV GR FUHVFLPHQWR HFRQ{PLFR RX GH TXDOTXHU RXWUR IDWRU UHOHYDQWH

H VHUmR DFRPSDQKDGDV GH GHPRQVWUDWLYR GH VXD HYROXomR QRV ~OWLPRV WUrV

DQRV GD SURMHomR SDUD RV GRLV VHJXLQWHV jTXHOH D TXH VH UHIHULUHP H GD

PHWRGRORJLD GH FiOFXOR H SUHPLVVDV XWLOL]DGDV

†  º 5HHVWLPDWLYD GH UHFHLWD SRU SDUWH GR 3RGHU /HJLVODWLYR Vy VHUi DGPLWLGD

VH FRPSURYDGR HUUR RX RPLVVmR GH RUGHP WpFQLFD RX OHJDO

†  º 2 PRQWDQWH SUHYLVWR SDUD DV UHFHLWDV GH RSHUDo}HV GH FUpGLWR QmR

SRGHUi VHU VXSHULRU DR GDV GHVSHVDV GH FDSLWDO FRQVWDQWHV GR SURMHWR GH OHL

RUoDPHQWiULD

†  º 2 3RGHU ([HFXWLYR GH FDGD HQWH FRORFDUi j GLVSRVLomR GRV GHPDLV

3RGHUHV H GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR QR PtQLPR WULQWD GLDV DQWHV GR SUD]R ILQDO

SDUD HQFDPLQKDPHQWR GH VXDV SURSRVWDV RUoDPHQWiULDV RV HVWXGRV H DV

HVWLPDWLYDV GDV UHFHLWDV SDUD R H[HUFtFLR VXEVHTHQWH LQFOXVLYH GD FRUUHQWH

OtTXLGD H DV UHVSHFWLYDV PHPyULDV GH FiOFXOR

º
$UW  1R SUD]R SUHYLVWR QR DUW   DV UHFHLWDV SUHYLVWDV VHUmR GHVGREUDGDV

SHOR 3RGHU ([HFXWLYR HP PHWDV ELPHVWUDLV GH DUUHFDGDomR FRP D HV

SHFLILFDomR HP VHSDUDGR TXDQGR FDEtYHO GDV PHGLGDV GH FRPEDWH j

HYDVmR H j VRQHJDomR GD TXDQWLGDGH H YDORUHV GH Do}HV DMXL]DGDV SDUD

FREUDQoD GD GtYLGD DWLYD EHP FRPR GD HYROXomR GR PRQWDQWH GRV FUpGLWRV

WULEXWiULRV SDVVtYHLV GH FREUDQoD DGPLQLVWUDWLYD



&$'(512 
 6HomR ,,
'D 5HQ~QFLD GH 5HFHLWD
$UW  $ FRQFHVVmR RX DPSOLDomR GH LQFHQWLYR RX EHQHItFLR GH QDWXUH]D

WULEXWiULD GD TXDO GHFRUUD UHQ~QFLD GH UHFHLWD GHYHUi HVWDU DFRPSDQKDGD

GH HVWLPDWLYD GR LPSDFWR RUoDPHQWiULRILQDQFHLUR QR H[HUFtFLR HP TXH

GHYD LQLFLDU VXD YLJrQFLD H QRV GRLV VHJXLQWHV DWHQGHU DR GLVSRVWR QD OHL GH

GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV H D SHOR PHQRV XPD GDV VHJXLQWHV FRQGLo}HV

, ² GHPRQVWUDomR SHOR SURSRQHQWH GH TXH D UHQ~QFLD IRL FRQVLGHUDGD QD

HVWLPDWLYD GH UHFHLWD GD OHL RUoDPHQWiULD QD IRUPD GR DUW  H GH TXH QmR

DIHWDUi DV PHWDV GH UHVXOWDGRV ILVFDLV SUHYLVWDV QR DQH[R SUySULR GD OHL GH

GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV

,, ² HVWDU DFRPSDQKDGD GH PHGLGDV GH FRPSHQVDomR QR SHUtRGR PHQFLR

QDGR QR FDSXW SRU PHLR GR DXPHQWR GH UHFHLWD SURYHQLHQWH GD HOHYDomR

GH DOtTXRWDV DPSOLDomR GD EDVH GH FiOFXOR PDMRUDomR RX FULDomR GH WULEXWR

RX FRQWULEXLomR

† º $ UHQ~QFLD FRPSUHHQGH DQLVWLD UHPLVVmR VXEVtGLR FUpGLWR SUHVXPLGR

FRQFHVVmR GH LVHQomR HP FDUiWHU QmR JHUDO DOWHUDomR GH DOtTXRWD RX

PRGLILFDomR GH EDVH GH FiOFXOR TXH LPSOLTXH UHGXomR GLVFULPLQDGD GH

WULEXWRV RX FRQWULEXLo}HV H RXWURV EHQHItFLRV TXH FRUUHVSRQGDP D WUDWD

PHQWR GLIHUHQFLDGR

†  º 6H R DWR GH FRQFHVVmR RX DPSOLDomR GR LQFHQWLYR RX EHQHItFLR GH TXH

WUDWD R FDSXW GHVWH DUWLJR GHFRUUHU GD FRQGLomR FRQWLGD QR LQFLVR ,, R

EHQHItFLR Vy HQWUDUi HP YLJRU TXDQGR LPSOHPHQWDGDV DV PHGLGDV UHIHULGDV

QR PHQFLRQDGR LQFLVR

†  º 2 GLVSRVWR QHVWH DUWLJR QmR VH DSOLFD

, ² jV DOWHUDo}HV GDV DOtTXRWDV GRV LPSRVWRV SUHYLVWRV QRV LQFLVRV , ,, ,9 H 9

GR DUW  GD &RQVWLWXLomR QD IRUPD GR VHX †   º

,, ² DR FDQFHODPHQWR GH GpELWR FXMR PRQWDQWH VHMD LQIHULRU DR GRV UHV

SHFWLYRV FXVWRV GH FREUDQoD



&$'(512 
 &DStWXOR ,9
'$ '(63(6$ 3Ô%/,&$
6HomR ,
'D *HUDomR GD 'HVSHVD
$UW  6HUmR FRQVLGHUDGDV QmR DXWRUL]DGDV LUUHJXODUHV H OHVLYDV DR SDWUL

P{QLR S~EOLFR D JHUDomR GH GHVSHVD RX DVVXQomR GH REULJDomR TXH QmR

DWHQGDP R GLVSRVWR QRV DUWV  H 

$UW  $ FULDomR H[SDQVmR RX DSHUIHLoRDPHQWR GH DomR JRYHUQDPHQWDO

TXH DFDUUHWH DXPHQWR GD GHVSHVD VHUi DFRPSDQKDGR GH

, ² HVWLPDWLYD GR LPSDFWR RUoDPHQWiULRILQDQFHLUR QR H[HUFtFLR HP TXH GHYD

HQWUDU HP YLJRU H QRV GRLV VXEVHTHQWHV

,, ² GHFODUDomR GR RUGHQDGRU GD GHVSHVD GH TXH R DXPHQWR WHP DGHTXDomR

RUoDPHQWiULD H ILQDQFHLUD FRP D OHL RUoDPHQWiULD DQXDO H FRPSDWLELOLGDGH

FRP R SODQR SOXULDQXDO H FRP D OHL GH GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV

†  º 3DUD RV ILQV GHVWD /HL &RPSOHPHQWDU FRQVLGHUDVH

, ² DGHTXDGD FRP D OHL RUoDPHQWiULD DQXDO D GHVSHVD REMHWR GH GRWDomR

HVSHFtILFD H VXILFLHQWH RX TXH HVWHMD DEUDQJLGD SRU FUpGLWR JHQpULFR GH

IRUPD TXH VRPDGDV WRGDV DV GHVSHVDV GD PHVPD HVSpFLH UHDOL]DGDV H D

UHDOL]DU SUHYLVWDV QR SURJUDPD GH WUDEDOKR QmR VHMDP XOWUDSDVVDGRV RV

OLPLWHV HVWDEHOHFLGRV SDUD R H[HUFtFLR

,, ² FRPSDWtYHO FRP R SODQR SOXULDQXDO H D OHL GH GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV

D GHVSHVD TXH VH FRQIRUPH FRP DV GLUHWUL]HV REMHWLYRV SULRULGDGHV H PHWDV

SUHYLVWRV QHVVHV LQVWUXPHQWRV H QmR LQIULQMD TXDOTXHU GH VXDV GLVSRVLo}HV

†  º $ HVWLPDWLYD GH TXH WUDWD R LQFLVR , GR FDSXW VHUi DFRPSDQKDGD GDV

SUHPLVVDV H PHWRGRORJLD GH FiOFXOR XWLOL]DGDV

†  º 5HVVDOYDVH GR GLVSRVWR QHVWH DUWLJR D GHVSHVD FRQVLGHUDGD LUUHOHYDQWH

QRV WHUPRV HP TXH GLVSXVHU D OHL GH GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV

†  º $V QRUPDV GR FDSXW FRQVWLWXHP FRQGLomR SUpYLD SDUD



&$'(512 
, ² HPSHQKR H OLFLWDomR GH VHUYLoRV IRUQHFLPHQWR GH EHQV RX H[HFXomR GH

REUDV

,, ² GHVDSURSULDomR GH LPyYHLV XUEDQRV D TXH VH UHIHUH R †  º GR DUW 

GD &RQVWLWXLomR

6XEVHomR ,
'D 'HVSHVD 2EULJDWyULD GH &DUiWHU &RQWLQXDGR
$UW  &RQVLGHUDVH REULJDWyULD GH FDUiWHU FRQWLQXDGR D GHVSHVD FRUUHQWH

GHULYDGD GH OHL PHGLGD SURYLVyULD RX DWR DGPLQLVWUDWLYR QRUPDWLYR TXH

IL[HP SDUD R HQWH D REULJDomR OHJDO GH VXD H[HFXomR SRU XP SHUtRGR

VXSHULRU D GRLV H[HUFtFLRV

†  º 2V DWRV TXH FULDUHP RX DXPHQWDUHP GHVSHVD GH TXH WUDWD R FDSXW

GHYHUmR VHU LQVWUXtGRV FRP D HVWLPDWLYD SUHYLVWD QR LQFLVR , GR DUW  H

GHPRQVWUDU D RULJHP GRV UHFXUVRV SDUD VHX FXVWHLR

†  º º
3DUD HIHLWR GR DWHQGLPHQWR GR †   R DWR VHUi DFRPSDQKDGR GH

FRPSURYDomR GH TXH D GHVSHVD FULDGD RX DXPHQWDGD QmR DIHWDUi DV PHWDV

GH UHVXOWDGRV ILVFDLV SUHYLVWDV QR DQH[R UHIHULGR QR †  º GR DUW º GHYHQGR

VHXV HIHLWRV ILQDQFHLURV QRV SHUtRGRV VHJXLQWHV VHU FRPSHQVDGRV SHOR

DXPHQWR SHUPDQHQWH GH UHFHLWD RX SHOD UHGXomR SHUPDQHQWH GH GHVSHVD

†  º º
3DUD HIHLWR GR †   FRQVLGHUDVH DXPHQWR SHUPDQHQWH GH UHFHLWD R

SURYHQLHQWH GD HOHYDomR GH DOtTXRWDV DPSOLDomR GD EDVH GH FiOFXOR

PDMRUDomR RX FULDomR GH WULEXWR RX FRQWULEXLomR

º º
†  $ FRPSURYDomR UHIHULGD QR †   DSUHVHQWDGD SHOR SURSRQHQWH FRQWHUi

DV SUHPLVVDV H PHWRGRORJLD GH FiOFXOR XWLOL]DGDV VHP SUHMXt]R GR H[DPH

GH FRPSDWLELOLGDGH GD GHVSHVD FRP DV GHPDLV QRUPDV GR SODQR SOXULDQXDO

H GD OHL GH GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV

†  º $ GHVSHVD GH TXH WUDWD HVWH DUWLJR QmR VHUi H[HFXWDGD DQWHV GD LPSOH
º
PHQWDomR GDV PHGLGDV UHIHULGDV QR †   DV TXDLV LQWHJUDUmR R LQVWUXPHQWR

TXH D FULDU RX DXPHQWDU

†  º 2 GLVSRVWR QR † º QmR VH DSOLFD jV GHVSHVDV GHVWLQDGDV DR VHUYLoR GD

GtYLGD QHP DR UHDMXVWDPHQWR GH UHPXQHUDomR GH SHVVRDO GH TXH WUDWD R

LQFLVR ; GR DUW  GD &RQVWLWXLomR



&$'(512 
†  º &RQVLGHUDVH DXPHQWR GH GHVSHVD D SURUURJDomR GDTXHOD FULDGD SRU

SUD]R GHWHUPLQDGR

6HomR ,,
'DV 'HVSHVDV FRP 3HVVRDO
6XEVHomR ,
'HILQLo}HV H /LPLWHV
$UW  3DUD RV HIHLWRV GHVWD /HL &RPSOHPHQWDU HQWHQGHVH FRPR GHVSHVD

WRWDO FRP SHVVRDO R VRPDWyULR GRV JDVWRV GR HQWH GD )HGHUDomR FRP RV

DWLYRV RV LQDWLYRV H RV SHQVLRQLVWDV UHODWLYRV D PDQGDWRV HOHWLYRV FDUJRV

IXQo}HV RX HPSUHJRV FLYLV PLOLWDUHV H GH PHPEURV GH 3RGHU FRP TXDLV

TXHU HVSpFLHV UHPXQHUDWyULDV WDLV FRPR YHQFLPHQWRV H YDQWDJHQV IL[DV H

YDULiYHLV VXEVtGLRV SURYHQWRV GD DSRVHQWDGRULD UHIRUPDV H SHQV}HV LQFOX

VLYH DGLFLRQDLV JUDWLILFDo}HV KRUDV H[WUDV H YDQWDJHQV SHVVRDLV GH TXDOTXHU

QDWXUH]D EHP FRPR HQFDUJRV VRFLDLV H FRQWULEXLo}HV UHFROKLGDV SHOR HQWH

jV HQWLGDGHV GH SUHYLGrQFLD

†  º 2V YDORUHV GRV FRQWUDWRV GH WHUFHLUL]DomR GH PmRGHREUD TXH VH

UHIHUHP j VXEVWLWXLomR GH VHUYLGRUHV H HPSUHJDGRV S~EOLFRV VHUmR FRQWDEL

OL]DGRV FRPR ´2XWUDV 'HVSHVDV GH 3HVVRDOµ

†  º $ GHVSHVD WRWDO FRP SHVVRDO VHUi DSXUDGD VRPDQGRVH D UHDOL]DGD QR

PrV HP UHIHUrQFLD FRP DV GRV RQ]H LPHGLDWDPHQWH DQWHULRUHV DGRWDQGRVH

R UHJLPH GH FRPSHWrQFLD

$UW  3DUD RV ILQV GR GLVSRVWR QR FDSXW GR DUW  GD &RQVWLWXLomR D

GHVSHVD WRWDO FRP SHVVRDO HP FDGD SHUtRGR GH DSXUDomR H HP FDGD HQWH

GD )HGHUDomR QmR SRGHUi H[FHGHU RV SHUFHQWXDLV GD UHFHLWD FRUUHQWH

OtTXLGD D VHJXLU GLVFULPLQDGRV

, ² 8QLmR  FLQTHQWD SRU FHQWR

,, ² (VWDGRV  VHVVHQWD SRU FHQWR

,,, ² 0XQLFtSLRV  VHVVHQWD SRU FHQWR

†  º 1D YHULILFDomR GR DWHQGLPHQWR GRV OLPLWHV GHILQLGRV QHVWH DUWLJR QmR

VHUmR FRPSXWDGDV DV GHVSHVDV



&$'(512 
, ² GH LQGHQL]DomR SRU GHPLVVmR GH VHUYLGRUHV RX HPSUHJDGRV

,, ² UHODWLYDV D LQFHQWLYRV j GHPLVVmR YROXQWiULD

,,, ² GHULYDGDV GD DSOLFDomR GR GLVSRVWR QR LQFLVR ,, GR †  º GR DUW  GD

&RQVWLWXLomR

,9 ² GHFRUUHQWHV GH GHFLVmR MXGLFLDO H GD FRPSHWrQFLD GH SHUtRGR DQWHULRU

DR GD DSXUDomR D TXH VH UHIHUH R †  º GR DUW 

9 ² FRP SHVVRDO GR 'LVWULWR )HGHUDO H GRV (VWDGRV GR $PDSi H 5RUDLPD

FXVWHDGDV FRP UHFXUVRV WUDQVIHULGRV SHOD 8QLmR QD IRUPD GRV LQFLVRV ;,,, H

;,9 GR DUW  GD &RQVWLWXLomR H GR DUW  GD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q º



9, ² FRP LQDWLYRV DLQGD TXH SRU LQWHUPpGLR GH IXQGR HVSHFtILFR FXVWHDGDV

SRU UHFXUVRV SURYHQLHQWHV

D GD DUUHFDGDomR GH FRQWULEXLo}HV GRV VHJXUDGRV

E GD FRPSHQVDomR ILQDQFHLUD GH TXH WUDWD R †  º GR DUW  GD &RQV

WLWXLomR

F GDV GHPDLV UHFHLWDV GLUHWDPHQWH DUUHFDGDGDV SRU IXQGR YLQFXODGR D WDO

ILQDOLGDGH LQFOXVLYH R SURGXWR GD DOLHQDomR GH EHQV GLUHLWRV H DWLYRV EHP

FRPR VHX VXSHUiYLW ILQDQFHLUR

†  º º
2EVHUYDGR R GLVSRVWR QR LQFLVR ,9 GR †   DV GHVSHVDV FRP SHVVRDO

GHFRUUHQWHV GH VHQWHQoDV MXGLFLDLV VHUmR LQFOXtGDV QR OLPLWH GR UHVSHFWLYR

3RGHU RX yUJmR UHIHULGR QR DUW 

$UW  $ UHSDUWLomR GRV OLPLWHV JOREDLV GR DUW  QmR SRGHUi H[FHGHU RV

VHJXLQWHV SHUFHQWXDLV

, ² QD HVIHUD IHGHUDO

D  GRLV LQWHLURV H FLQFR GpFLPRV SRU FHQWR SDUD R /HJLVODWLYR LQFOXtGR

R 7ULEXQDO GH &RQWDV GD 8QLmR

E  VHLV SRU FHQWR SDUD R -XGLFLiULR



&$'(512 
F  TXDUHQWD LQWHLURV H QRYH GpFLPRV SRU FHQWR SDUD R ([HFXWLYR

GHVWDFDQGRVH  WUrV SRU FHQWR SDUD DV GHVSHVDV FRP SHVVRDO GHFRUUHQWHV

GR TXH GLVS}HP RV LQFLVRV ;,,, H ;,9 GR DUW  GD &RQVWLWXLomR H R DUW 

GD (PHQGD &RQVWLWXFLRQDO Q º  UHSDUWLGRV GH IRUPD SURSRUFLRQDO j PpGLD

GDV GHVSHVDV UHODWLYDV D FDGD XP GHVWHV GLVSRVLWLYRV HP SHUFHQWXDO GD

UHFHLWD FRUUHQWH OtTXLGD YHULILFDGDV QRV WUrV H[HUFtFLRV ILQDQFHLURV LPHGLD

WDPHQWH DQWHULRUHV DR GD SXEOLFDomR GHVWD /HL &RPSOHPHQWDU

G  VHLV GpFLPRV SRU FHQWR SDUD R 0LQLVWpULR 3~EOLFR GD 8QLmR

,, ² QD HVIHUD HVWDGXDO

D  WUrV SRU FHQWR SDUD R /HJLVODWLYR LQFOXtGR R 7ULEXQDO GH &RQWDV GR

(VWDGR

E  VHLV SRU FHQWR SDUD R -XGLFLiULR

F  TXDUHQWD H QRYH SRU FHQWR SDUD R ([HFXWLYR

G  GRLV SRU FHQWR SDUD R 0LQLVWpULR 3~EOLFR GRV (VWDGRV

,,, ² QD HVIHUD PXQLFLSDO

D  VHLV SRU FHQWR SDUD R /HJLVODWLYR LQFOXtGR R 7ULEXQDO GH &RQWDV GR

0XQLFtSLR TXDQGR KRXYHU

E  FLQTHQWD H TXDWUR SRU FHQWR SDUD R ([HFXWLYR

†  º 1RV 3RGHUHV /HJLVODWLYR H -XGLFLiULR GH FDGD HVIHUD RV OLPLWHV VHUmR

UHSDUWLGRV HQWUH VHXV yUJmRV GH IRUPD SURSRUFLRQDO j PpGLD GDV GHVSHVDV

FRP SHVVRDO HP SHUFHQWXDO GD UHFHLWD FRUUHQWH OtTXLGD YHULILFDGDV QRV WUrV

H[HUFtFLRV ILQDQFHLURV LPHGLDWDPHQWH DQWHULRUHV DR GD SXEOLFDomR GHVWD /HL

&RPSOHPHQWDU

†  º 3DUD HIHLWR GHVWH DUWLJR HQWHQGHVH FRPR yUJmR

, ² R 0LQLVWpULR 3~EOLFR

,, ² QR 3RGHU /HJLVODWLYR

D )HGHUDO DV UHVSHFWLYDV &DVDV H R 7ULEXQDO GH &RQWDV GD 8QLmR



&$'(512 
E (VWDGXDO D $VVHPEOpLD /HJLVODWLYD H RV 7ULEXQDLV GH &RQWDV

F GR 'LVWULWR )HGHUDO D &kPDUD /HJLVODWLYD H R 7ULEXQDO GH &RQWDV GR 'LVWULWR

)HGHUDO

G 0XQLFLSDO D &kPDUD GH 9HUHDGRUHV H R 7ULEXQDO GH &RQWDV GR 0XQLFtSLR

TXDQGR KRXYHU

,,, ² QR 3RGHU -XGLFLiULR

D )HGHUDO RV WULEXQDLV UHIHULGRV QR DUW  GD &RQVWLWXLomR

E (VWDGXDO R 7ULEXQDO GH -XVWLoD H RXWURV TXDQGR KRXYHU

†  º 2V OLPLWHV SDUD DV GHVSHVDV FRP SHVVRDO GR 3RGHU -XGLFLiULR D FDUJR

GD 8QLmR SRU IRUoD GR LQFLVR ;,,, GR DUW  GD &RQVWLWXLomR VHUmR HV

WDEHOHFLGRV PHGLDQWH DSOLFDomR GD UHJUD GR †   º

†  º 1RV (VWDGRV HP TXH KRXYHU 7ULEXQDO GH &RQWDV GRV 0XQLFtSLRV RV

SHUFHQWXDLV GHILQLGRV QDV DOtQHDV D H F GR LQFLVR ,, GR FDSXW VHUmR UHV

SHFWLYDPHQWH DFUHVFLGRV H UHGX]LGRV HP  TXDWUR GpFLPRV SRU FHQWR

º
†  3DUD RV ILQV SUHYLVWRV QR DUW  GD &RQVWLWXLomR D HQWUHJD GRV UHFXUVRV

ILQDQFHLURV FRUUHVSRQGHQWHV j GHVSHVD WRWDO FRP SHVVRDO SRU 3RGHU H yUJmR

VHUi D UHVXOWDQWH GD DSOLFDomR GRV SHUFHQWXDLV GHILQLGRV QHVWH DUWLJR RX

DTXHOHV IL[DGRV QD OHL GH GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV

†  º 9(7$'2

6XEVHomR ,,
'R &RQWUROH GD 'HVSHVD 7RWDO FRP 3HVVRDO
$UW  e QXOR GH SOHQR GLUHLWR R DWR TXH SURYRTXH DXPHQWR GD GHVSHVD

FRP SHVVRDO H QmR DWHQGD

, ² DV H[LJrQFLDV GRV DUWV  H  GHVWD /HL &RPSOHPHQWDU H R GLVSRVWR QR

LQFLVR ;,,, GR DUW  H QR †  º GR DUW  GD &RQVWLWXLomR

,, ² R OLPLWH OHJDO GH FRPSURPHWLPHQWR DSOLFDGR jV GHVSHVDV FRP SHVVRDO

LQDWLYR



&$'(512 
3DUiJUDIR ~QLFR 7DPEpP p QXOR GH SOHQR GLUHLWR R DWR GH TXH UHVXOWH

DXPHQWR GD GHVSHVD FRP SHVVRDO H[SHGLGR QRV FHQWR H RLWHQWD GLDV

DQWHULRUHV DR ILQDO GR PDQGDWR GR WLWXODU GR UHVSHFWLYR 3RGHU RX yUJmR

UHIHULGR QR DUW 

$UW  $ YHULILFDomR GR FXPSULPHQWR GRV OLPLWHV HVWDEHOHFLGRV QRV DUWV

 H  VHUi UHDOL]DGD DR ILQDO GH FDGD TXDGULPHVWUH

3DUiJUDIR ~QLFR 6H D GHVSHVD WRWDO FRP SHVVRDO H[FHGHU D  QRYHQWD H

FLQFR SRU FHQWR GR OLPLWH VmR YHGDGRV DR 3RGHU RX yUJmR UHIHULGR QR DUW

 TXH KRXYHU LQFRUULGR QR H[FHVVR

, ² FRQFHVVmR GH YDQWDJHP DXPHQWR UHDMXVWH RX DGHTXDomR GH UHPXQH

UDomR D TXDOTXHU WtWXOR VDOYR RV GHULYDGRV GH VHQWHQoD MXGLFLDO RX GH

GHWHUPLQDomR OHJDO RX FRQWUDWXDO UHVVDOYDGD D UHYLVmR SUHYLVWD QR LQFLVR ;

GR DUW  GD &RQVWLWXLomR

,, ² FULDomR GH FDUJR HPSUHJR RX IXQomR

,,, ² DOWHUDomR GH HVWUXWXUD GH FDUUHLUD TXH LPSOLTXH DXPHQWR GH GHVSHVD

,9 ² SURYLPHQWR GH FDUJR S~EOLFR DGPLVVmR RX FRQWUDWDomR GH SHVVRDO D

TXDOTXHU WtWXOR UHVVDOYDGD D UHSRVLomR GHFRUUHQWH GH DSRVHQWDGRULD RX

IDOHFLPHQWR GH VHUYLGRUHV GDV iUHDV GH HGXFDomR VD~GH H VHJXUDQoD

9 ² FRQWUDWDomR GH KRUD H[WUD VDOYR QR FDVR GR GLVSRVWR QR LQFLVR ,, GR †

 º GR DUW  GD &RQVWLWXLomR H DV VLWXDo}HV SUHYLVWDV QD OHL GH GLUHWUL]HV

RUoDPHQWiULDV

$UW  6H D GHVSHVD WRWDO FRP SHVVRDO GR 3RGHU RX yUJmR UHIHULGR QR DUW

 XOWUDSDVVDU RV OLPLWHV GHILQLGRV QR PHVPR DUWLJR VHP SUHMXt]R GDV

PHGLGDV SUHYLVWDV QR DUW  R SHUFHQWXDO H[FHGHQWH WHUi GH VHU HOLPLQDGR

QRV GRLV TXDGULPHVWUHV VHJXLQWHV VHQGR SHOR PHQRV XP WHUoR QR SULPHLUR

DGRWDQGRVH HQWUH RXWUDV DV SURYLGrQFLDV SUHYLVWDV QRV ††  º H º GR DUW

 GD &RQVWLWXLomR

†  º 1R FDVR GR LQFLVR , GR †  º GR DUW  GD &RQVWLWXLomR R REMHWLYR

SRGHUi VHU DOFDQoDGR WDQWR SHOD H[WLQomR GH FDUJRV H IXQo}HV TXDQWR SHOD

UHGXomR GRV YDORUHV D HOHV DWULEXtGRV



&$'(512 
†  º e IDFXOWDGD D UHGXomR WHPSRUiULD GD MRUQDGD GH WUDEDOKR FRP DGHTXD
omR GRV YHQFLPHQWRV j QRYD FDUJD KRUiULD

†  º 1mR DOFDQoDGD D UHGXomR QR SUD]R HVWDEHOHFLGR H HQTXDQWR SHUGXUDU

R H[FHVVR R HQWH QmR SRGHUi

, ² UHFHEHU WUDQVIHUrQFLDV YROXQWiULDV

,, ² REWHU JDUDQWLD GLUHWD RX LQGLUHWD GH RXWUR HQWH

,,, ² FRQWUDWDU RSHUDo}HV GH FUpGLWR UHVVDOYDGDV DV GHVWLQDGDV DR UHILQDQ

FLDPHQWR GD GtYLGD PRELOLiULD H DV TXH YLVHP j UHGXomR GDV GHVSHVDV FRP

SHVVRDO

†  º $V UHVWULo}HV GR † º DSOLFDPVH LPHGLDWDPHQWH VH D GHVSHVD WRWDO FRP

SHVVRDO H[FHGHU R OLPLWH QR SULPHLUR TXDGULPHVWUH GR ~OWLPR DQR GR

PDQGDWR GRV WLWXODUHV GH 3RGHU RX yUJmR UHIHULGRV QR DUW 

6HomR ,,,
'DV 'HVSHVDV FRP D 6HJXULGDGH 6RFLDO
$UW  1HQKXP EHQHItFLR RX VHUYLoR UHODWLYR j VHJXULGDGH VRFLDO SRGHUi

VHU FULDGR PDMRUDGR RX HVWHQGLGR VHP D LQGLFDomR GD IRQWH GH FXVWHLR WRWDO

QRV WHUPRV GR †  º GR DUW  GD &RQVWLWXLomR DWHQGLGDV DLQGD DV

H[LJrQFLDV GR DUW 

º
†  e GLVSHQVDGD GD FRPSHQVDomR UHIHULGD QR DUW  R DXPHQWR GH GHVSHVD

GHFRUUHQWH GH

, ² FRQFHVVmR GH EHQHItFLR D TXHP VDWLVIDoD DV FRQGLo}HV GH KDELOLWDomR

SUHYLVWD QD OHJLVODomR SHUWLQHQWH

,, ² H[SDQVmR TXDQWLWDWLYD GR DWHQGLPHQWR H GRV VHUYLoRV SUHVWDGRV

,,, ² UHDMXVWDPHQWR GH YDORU GR EHQHItFLR RX VHUYLoR D ILP GH SUHVHUYDU R

VHX YDORU UHDO

†  º 2 GLVSRVWR QHVWH DUWLJR DSOLFDVH D EHQHItFLR RX VHUYLoR GH VD~GH

SUHYLGrQFLD H DVVLVWrQFLD VRFLDO LQFOXVLYH RV GHVWLQDGRV DRV VHUYLGRUHV

S~EOLFRV H PLOLWDUHV DWLYRV H LQDWLYRV H DRV SHQVLRQLVWDV



&$'(512 
 &DStWXOR 9
'$6 75$16)(5È1&,$6 92/817É5,$6
$UW  3DUD HIHLWR GHVWD /HL &RPSOHPHQWDU HQWHQGHVH SRU WUDQVIHUrQFLD

YROXQWiULD D HQWUHJD GH UHFXUVRV FRUUHQWHV RX GH FDSLWDO D RXWUR HQWH GD

)HGHUDomR D WtWXOR GH FRRSHUDomR DX[tOLR RX DVVLVWrQFLD ILQDQFHLUD TXH

QmR GHFRUUD GH GHWHUPLQDomR FRQVWLWXFLRQDO OHJDO RX RV GHVWLQDGRV DR

6LVWHPD ÔQLFR GH 6D~GH

†  º 6mR H[LJrQFLDV SDUD D UHDOL]DomR GH WUDQVIHUrQFLD YROXQWiULD DOpP GDV

HVWDEHOHFLGDV QD OHL GH GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV

, ² H[LVWrQFLD GH GRWDomR HVSHFtILFD

,, ² 9(7$'2

,,, ² REVHUYkQFLD GR GLVSRVWR QR LQFLVR ; GR DUW  GD &RQVWLWXLomR

,9 ² FRPSURYDomR SRU SDUWH GR EHQHILFLiULR GH

D TXH VH DFKD HP GLD TXDQWR DR SDJDPHQWR GH WULEXWRV HPSUpVWLPRV H

ILQDQFLDPHQWRV GHYLGRV DR HQWH WUDQVIHULGRU EHP FRPR TXDQWR j SUHVWDomR

GH FRQWDV GH UHFXUVRV DQWHULRUPHQWH GHOH UHFHELGRV

E FXPSULPHQWR GRV OLPLWHV FRQVWLWXFLRQDLV UHODWLYRV j HGXFDomR H j VD~GH

F REVHUYkQFLD GRV OLPLWHV GDV GtYLGDV FRQVROLGDGD H PRELOLiULD GH RSHUD

o}HV GH FUpGLWR LQFOXVLYH SRU DQWHFLSDomR GH UHFHLWD GH LQVFULomR HP 5HVWRV

D 3DJDU H GH GHVSHVD WRWDO FRP SHVVRDO

G SUHYLVmR RUoDPHQWiULD GH FRQWUDSDUWLGD

†  º e YHGDGD D XWLOL]DomR GH UHFXUVRV WUDQVIHULGRV HP ILQDOLGDGH GLYHUVD GD

SDFWXDGD

†  º 3DUD ILQV GD DSOLFDomR GDV VDQo}HV GH VXVSHQVmR GH WUDQVIHUrQFLDV

YROXQWiULDV FRQVWDQWHV GHVWD /HL &RPSOHPHQWDU H[FHWXDPVH DTXHODV UHOD

WLYDV D Do}HV GH HGXFDomR VD~GH H DVVLVWrQFLD VRFLDO



&$'(512 
 &DStWXOR 9,
'$ '(67,1$d®2 '( 5(&85626 3Ô%/,&26 3$5$ 2 6(725
35,9$'2
$UW  $ GHVWLQDomR GH UHFXUVRV SDUD GLUHWD RX LQGLUHWDPHQWH FREULU

QHFHVVLGDGHV GH SHVVRDV ItVLFDV RX GpILFLWV GH SHVVRDV MXUtGLFDV GHYHUi VHU

DXWRUL]DGD SRU OHL HVSHFtILFD DWHQGHU jV FRQGLo}HV HVWDEHOHFLGDV QD OHL GH

GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV H HVWDU SUHYLVWD QR RUoDPHQWR RX HP VHXV FUpGLWRV

DGLFLRQDLV

† º 2 GLVSRVWR QR FDSXW DSOLFDVH D WRGD D DGPLQLVWUDomR LQGLUHWD LQFOXVLYH

IXQGDo}HV S~EOLFDV H HPSUHVDV HVWDWDLV H[FHWR QR H[HUFtFLR GH VXDV DWULEXL

o}HV SUHFtSXDV DV LQVWLWXLo}HV ILQDQFHLUDV H R %DQFR &HQWUDO GR %UDVLO

†  º &RPSUHHQGHVH LQFOXtGD D FRQFHVVmR GH HPSUpVWLPRV ILQDQFLDPHQWRV

H UHILQDQFLDPHQWRV LQFOXVLYH DV UHVSHFWLYDV SURUURJDo}HV H D FRPSRVLomR

GH GtYLGDV D FRQFHVVmR GH VXEYHQo}HV H D SDUWLFLSDomR HP FRQVWLWXLomR RX

DXPHQWR GH FDSLWDO

$UW  1D FRQFHVVmR GH FUpGLWR SRU HQWH GD )HGHUDomR D SHVVRD ItVLFD RX

MXUtGLFD TXH QmR HVWHMD VRE VHX FRQWUROH GLUHWR RX LQGLUHWR RV HQFDUJRV

ILQDQFHLURV FRPLVV}HV H GHVSHVDV FRQJrQHUHV QmR VHUmR LQIHULRUHV DRV

GHILQLGRV HP OHL RX DR FXVWR GH FDSWDomR

3DUiJUDIR ~QLFR 'HSHQGHP GH DXWRUL]DomR HP OHL HVSHFtILFD DV SURU

URJDo}HV H FRPSRVLo}HV GH GtYLGDV GHFRUUHQWHV GH RSHUDo}HV GH FUpGLWR

EHP FRPR D FRQFHVVmR GH HPSUpVWLPRV RX ILQDQFLDPHQWRV HP GHVDFRUGR

FRP R FDSXW VHQGR R VXEVtGLR FRUUHVSRQGHQWH FRQVLJQDGR QD OHL RUoDPHQ

WiULD

$UW  6DOYR PHGLDQWH OHL HVSHFtILFD QmR SRGHUmR VHU XWLOL]DGRV UHFXUVRV

S~EOLFRV LQFOXVLYH GH RSHUDo}HV GH FUpGLWR SDUD VRFRUUHU LQVWLWXLo}HV GR

6LVWHPD )LQDQFHLUR 1DFLRQDO DLQGD TXH PHGLDQWH D FRQFHVVmR GH HPSUpV

WLPRV GH UHFXSHUDomR RX ILQDQFLDPHQWRV SDUD PXGDQoD GH FRQWUROH DFLR

QiULR

†  º $ SUHYHQomR GH LQVROYrQFLD H RXWURV ULVFRV ILFDUi D FDUJR GH IXQGRV H

RXWURV PHFDQLVPRV FRQVWLWXtGRV SHODV LQVWLWXLo}HV GR 6LVWHPD )LQDQFHLUR

1DFLRQDO QD IRUPD GD OHL



&$'(512 
† º 2 GLVSRVWR QR FDSXW QmR SURtEH R %DQFR &HQWUDO GR %UDVLO GH FRQFHGHU
jV LQVWLWXLo}HV ILQDQFHLUDV RSHUDo}HV GH UHGHVFRQWR H GH HPSUpVWLPRV GH

SUD]R LQIHULRU D WUH]HQWRV H VHVVHQWD GLDV

&DStWXOR 9,,
'$ 'Ì9,'$ ( '2 (1',9,'$0(172
6HomR ,
'HILQLo}HV %iVLFDV
$UW  3DUD RV HIHLWRV GHVWD /HL &RPSOHPHQWDU VmR DGRWDGDV DV VHJXLQWHV

GHILQLo}HV

, ² GtYLGD S~EOLFD FRQVROLGDGD RX IXQGDGD PRQWDQWH WRWDO DSXUDGR VHP

GXSOLFLGDGH GDV REULJDo}HV ILQDQFHLUDV GR HQWH GD )HGHUDomR DVVXPLGDV

HP YLUWXGH GH OHLV FRQWUDWRV FRQYrQLRV RX WUDWDGRV H GD UHDOL]DomR GH

RSHUDo}HV GH FUpGLWR SDUD DPRUWL]DomR HP SUD]R VXSHULRU D GR]H PHVHV

,, ² GtYLGD S~EOLFD PRELOLiULD GtYLGD S~EOLFD UHSUHVHQWDGD SRU WtWXORV

HPLWLGRV SHOD 8QLmR LQFOXVLYH RV GR %DQFR &HQWUDO GR %UDVLO (VWDGRV H

0XQLFtSLRV

,,, ² RSHUDomR GH FUpGLWR FRPSURPLVVR ILQDQFHLUR DVVXPLGR HP UD]mR GH

P~WXR DEHUWXUD GH FUpGLWR HPLVVmR H DFHLWH GH WtWXOR DTXLVLomR ILQDQFLDGD

GH EHQV UHFHELPHQWR DQWHFLSDGR GH YDORUHV SURYHQLHQWHV GD YHQGD D WHUPR

GH EHQV H VHUYLoRV DUUHQGDPHQWR PHUFDQWLO H RXWUDV RSHUDo}HV DVVHPH

OKDGDV LQFOXVLYH FRP R XVR GH GHULYDWLYRV ILQDQFHLURV

,9 ² FRQFHVVmR GH JDUDQWLD FRPSURPLVVR GH DGLPSOrQFLD GH REULJDomR

ILQDQFHLUD RX FRQWUDWXDO DVVXPLGD SRU HQWH GD )HGHUDomR RX HQWLGDGH D HOH

YLQFXODGD

9 ² UHILQDQFLDPHQWR GD GtYLGD PRELOLiULD HPLVVmR GH WtWXORV SDUD SDJDPHQ

WR GR SULQFLSDO DFUHVFLGR GD DWXDOL]DomR PRQHWiULD

†  º (TXLSDUDVH D RSHUDomR GH FUpGLWR D DVVXQomR R UHFRQKHFLPHQWR RX

D FRQILVVmR GH GtYLGDV SHOR HQWH GD )HGHUDomR VHP SUHMXt]R GR FXPSUL

PHQWR GDV H[LJrQFLDV GRV DUWV  H 



&$'(512 
†  º 6HUi LQFOXtGD QD GtYLGD S~EOLFD FRQVROLGDGD GD 8QLmR D UHODWLYD j

HPLVVmR GH WtWXORV GH UHVSRQVDELOLGDGH GR %DQFR &HQWUDO GR %UDVLO

º
†  7DPEpP LQWHJUDP D GtYLGD S~EOLFD FRQVROLGDGD DV RSHUDo}HV GH FUpGLWR

GH SUD]R LQIHULRU D GR]H PHVHV FXMDV UHFHLWDV WHQKDP FRQVWDGR GR RUoDPHQ

WR

†  º 2 UHILQDQFLDPHQWR GR SULQFLSDO GD GtYLGD PRELOLiULD QmR H[FHGHUi DR

WpUPLQR GH FDGD H[HUFtFLR ILQDQFHLUR R PRQWDQWH GR ILQDO GR H[HUFtFLR

DQWHULRU VRPDGR DR GDV RSHUDo}HV GH FUpGLWR DXWRUL]DGDV QR RUoDPHQWR

SDUD HVWH HIHLWR H HIHWLYDPHQWH UHDOL]DGDV DFUHVFLGR GH DWXDOL]DomR PRQH

WiULD

6HomR ,,
'RV /LPLWHV GD 'tYLGD 3~EOLFD H GDV 2SHUDo}HV GH &UpGLWR
$UW  1R SUD]R GH QRYHQWD GLDV DSyV D SXEOLFDomR GHVWD /HL &RPSOHPHQ

WDU R 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD VXEPHWHUi DR

, ² 6HQDGR )HGHUDO SURSRVWD GH OLPLWHV JOREDLV SDUD R PRQWDQWH GD GtYLGD

FRQVROLGDGD GD 8QLmR (VWDGRV H 0XQLFtSLRV FXPSULQGR R TXH HVWDEHOHFH

R LQFLVR 9, GR DUW  GD &RQVWLWXLomR EHP FRPR GH OLPLWHV H FRQGLo}HV

UHODWLYRV DRV LQFLVRV 9,, 9,,, H ,; GR PHVPR DUWLJR

,, ² &RQJUHVVR 1DFLRQDO SURMHWR GH OHL TXH HVWDEHOHoD OLPLWHV SDUD R

PRQWDQWH GD GtYLGD PRELOLiULD IHGHUDO D TXH VH UHIHUH R LQFLVR ;,9 GR DUW

 GD &RQVWLWXLomR DFRPSDQKDGR GD GHPRQVWUDomR GH VXD DGHTXDomR DRV

OLPLWHV IL[DGRV SDUD D GtYLGD FRQVROLGDGD GD 8QLmR DWHQGLGR R GLVSRVWR QR

LQFLVR , GR †  º GHVWH DUWLJR

†  º $V SURSRVWDV UHIHULGDV QRV LQFLVRV , H ,, GR FDSXW H VXDV DOWHUDo}HV

FRQWHUmR

, ² GHPRQVWUDomR GH TXH RV OLPLWHV H FRQGLo}HV JXDUGDP FRHUrQFLD FRP DV

QRUPDV HVWDEHOHFLGDV QHVWD /HL

&RPSOHPHQWDU H FRP RV REMHWLYRV GD SROtWLFD ILVFDO

,, ² HVWLPDWLYDV GR LPSDFWR GD DSOLFDomR GRV OLPLWHV D FDGD XPD GDV WUrV

HVIHUDV GH JRYHUQR



&$'(512 
,,, ² UD]}HV GH HYHQWXDO SURSRVLomR GH OLPLWHV GLIHUHQFLDGRV SRU HVIHUD GH

JRYHUQR

,9 ² PHWRGRORJLD GH DSXUDomR GRV UHVXOWDGRV SULPiULR H QRPLQDO

†  º $V SURSRVWDV PHQFLRQDGDV QRV LQFLVRV , H ,, GR FDSXW WDPEpP SRGHUmR

VHU DSUHVHQWDGDV HP WHUPRV GH GtYLGD OtTXLGD HYLGHQFLDQGR D IRUPD H D

PHWRGRORJLD GH VXD DSXUDomR

†  º 2V OLPLWHV GH TXH WUDWDP RV LQFLVRV , H ,, GR FDSXW VHUmR IL[DGRV HP

SHUFHQWXDO GD UHFHLWD FRUUHQWH OtTXLGD SDUD FDGD HVIHUD GH JRYHUQR H

DSOLFDGRV LJXDOPHQWH D WRGRV RV HQWHV GD )HGHUDomR TXH D LQWHJUHP

FRQVWLWXLQGR SDUD FDGD XP GHOHV OLPLWHV Pi[LPRV

†  º 3DUD ILQV GH YHULILFDomR GR DWHQGLPHQWR GR OLPLWH D DSXUDomR GR

PRQWDQWH GD GtYLGD FRQVROLGDGD VHUi HIHWXDGD DR ILQDO GH FDGD TXDGULPHV

WUH

†  º º
1R SUD]R SUHYLVWR QR DUW   R 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD HQYLDUi DR

6HQDGR )HGHUDO RX DR &RQJUHVVR 1DFLRQDO FRQIRUPH R FDVR SURSRVWD GH

PDQXWHQomR RX DOWHUDomR GRV OLPLWHV H FRQGLo}HV SUHYLVWRV QRV LQFLVRV , H

,, GR FDSXW

†  º 6HPSUH TXH DOWHUDGRV RV IXQGDPHQWRV GDV SURSRVWDV GH TXH WUDWD HVWH

DUWLJR HP UD]mR GH LQVWDELOLGDGH HFRQ{PLFD RX DOWHUDo}HV QDV SROtWLFDV

PRQHWiULD RX FDPELDO R 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD SRGHUi HQFDPLQKDU DR

6HQDGR )HGHUDO RX DR &RQJUHVVR 1DFLRQDO VROLFLWDomR GH UHYLVmR GRV OLPLWHV

†  º 2V SUHFDWyULRV MXGLFLDLV QmR SDJRV GXUDQWH D H[HFXomR GR RUoDPHQWR

HP TXH KRXYHUHP VLGR LQFOXtGRV LQWHJUDP D GtYLGD FRQVROLGDGD SDUD ILQV

GH DSOLFDomR GRV OLPLWHV

6HomR ,,,
'D 5HFRQGXomR GD 'tYLGD DRV /LPLWHV
$UW  6H D GtYLGD FRQVROLGDGD GH XP HQWH GD )HGHUDomR XOWUDSDVVDU R

UHVSHFWLYR OLPLWH DR ILQDO GH XP TXDGULPHVWUH GHYHUi VHU D HOH UHFRQGX]LGD

DWp R WpUPLQR GRV WUrV VXEVHTHQWHV UHGX]LQGR R H[FHGHQWH HP SHOR PHQRV

 YLQWH H FLQFR SRU FHQWR QR SULPHLUR



&$'(512 
†  º (QTXDQWR SHUGXUDU R H[FHVVR R HQWH TXH QHOH KRXYHU LQFRUULGR

, ² HVWDUi SURLELGR GH UHDOL]DU RSHUDomR GH FUpGLWR LQWHUQD RX H[WHUQD

LQFOXVLYH SRU DQWHFLSDomR GH UHFHLWD UHVVDOYDGR R UHILQDQFLDPHQWR GR

SULQFLSDO DWXDOL]DGR GD GtYLGD PRELOLiULD

,, ² REWHUi UHVXOWDGR SULPiULR QHFHVViULR j UHFRQGXomR GD GtYLGD DR OLPLWH

SURPRYHQGR HQWUH RXWUDV PHGLGDV OLPLWDomR GH HPSHQKR QD IRUPD GR

DUW  º

† º 9HQFLGR R SUD]R SDUD UHWRUQR GD GtYLGD DR OLPLWH H HQTXDQWR SHUGXUDU

R H[FHVVR R HQWH ILFDUi WDPEpP LPSHGLGR GH UHFHEHU WUDQVIHUrQFLDV

YROXQWiULDV GD 8QLmR RX GR (VWDGR

º º
†  $V UHVWULo}HV GR †  DSOLFDPVH LPHGLDWDPHQWH VH R PRQWDQWH GD GtYLGD

H[FHGHU R OLPLWH QR SULPHLUR TXDGULPHVWUH GR ~OWLPR DQR GR PDQGDWR GR

&KHIH GR 3RGHU ([HFXWLYR

†  º 2 0LQLVWpULR GD )D]HQGD GLYXOJDUi PHQVDOPHQWH D UHODomR GRV HQWHV

TXH WHQKDP XOWUDSDVVDGR RV OLPLWHV GDV GtYLGDV FRQVROLGDGD H PRELOLiULD

† º $V QRUPDV GHVWH DUWLJR VHUmR REVHUYDGDV QRV FDVRV GH GHVFXPSULPHQWR

GRV OLPLWHV GD GtYLGD PRELOLiULD H GDV RSHUDo}HV GH FUpGLWR LQWHUQDV H

H[WHUQDV

6HomR ,9
'DV 2SHUDo}HV GH &UpGLWR
6XEVHomR ,
'D &RQWUDWDomR
$UW  2 0LQLVWpULR GD )D]HQGD YHULILFDUi R FXPSULPHQWR GRV OLPLWHV H

FRQGLo}HV UHODWLYRV j UHDOL]DomR GH RSHUDo}HV GH FUpGLWR GH FDGD HQWH GD

)HGHUDomR LQFOXVLYH GDV HPSUHVDV SRU HOHV FRQWURODGDV GLUHWD RX LQ

GLUHWDPHQWH

º
†  2 HQWH LQWHUHVVDGR IRUPDOL]DUi VHX SOHLWR IXQGDPHQWDQGRR HP SDUHFHU

GH VHXV yUJmRV WpFQLFRV H MXUtGLFRV GHPRQVWUDQGR D UHODomR FXVWREHQHIt

FLR R LQWHUHVVH HFRQ{PLFR H VRFLDO GD RSHUDomR H R DWHQGLPHQWR GDV

VHJXLQWHV FRQGLo}HV



&$'(512 
, ² H[LVWrQFLD GH SUpYLD H H[SUHVVD DXWRUL]DomR SDUD D FRQWUDWDomR QR WH[WR

GD OHL RUoDPHQWiULD HP FUpGLWRV DGLFLRQDLV RX OHL HVSHFtILFD

,, ² LQFOXVmR QR RUoDPHQWR RX HP FUpGLWRV DGLFLRQDLV GRV UHFXUVRV SURYH

QLHQWHV GD RSHUDomR H[FHWR QR FDVR GH RSHUDo}HV SRU DQWHFLSDomR GH

UHFHLWD

,,, ² REVHUYkQFLD GRV OLPLWHV H FRQGLo}HV IL[DGRV SHOR 6HQDGR )HGHUDO

,9 ² DXWRUL]DomR HVSHFtILFD GR 6HQDGR )HGHUDO TXDQGR VH WUDWDU GH RSHUDomR

GH FUpGLWR H[WHUQR

9 ² DWHQGLPHQWR GR GLVSRVWR QR LQFLVR ,,, GR DUW  GD &RQVWLWXLomR

9, ² REVHUYkQFLD GDV GHPDLV UHVWULo}HV HVWDEHOHFLGDV QHVWD /HL &RPSOHPHQ

WDU

†  º $V RSHUDo}HV UHODWLYDV j GtYLGD PRELOLiULD IHGHUDO DXWRUL]DGDV QR WH[WR

GD OHL RUoDPHQWiULD RX GH FUpGLWRV DGLFLRQDLV VHUmR REMHWR GH SURFHVVR

VLPSOLILFDGR TXH DWHQGD jV VXDV HVSHFLILFLGDGHV

†  º º
3DUD ILQV GR GLVSRVWR QR LQFLVR 9 GR †   FRQVLGHUDUVHi HP FDGD

H[HUFtFLR ILQDQFHLUR R WRWDO GRV UHFXUVRV GH RSHUDo}HV GH FUpGLWR QHOH

LQJUHVVDGRV H R GDV GHVSHVDV GH FDSLWDO H[HFXWDGDV REVHUYDGR R VHJXLQWH

, ² QmR VHUmR FRPSXWDGDV QDV GHVSHVDV GH FDSLWDO DV UHDOL]DGDV VRE D IRUPD

GH HPSUpVWLPR RX ILQDQFLDPHQWR D FRQWULEXLQWH FRP R LQWXLWR GH SURPRYHU

LQFHQWLYR ILVFDO WHQGR SRU EDVH WULEXWR GH FRPSHWrQFLD GR HQWH GD )HGHUD

omR VH UHVXOWDU D GLPLQXLomR GLUHWD RX LQGLUHWD GR {QXV GHVWH

,, ² VH R HPSUpVWLPR RX ILQDQFLDPHQWR D TXH VH UHIHUH R LQFLVR , IRU

FRQFHGLGR SRU LQVWLWXLomR ILQDQFHLUD FRQWURODGD SHOR HQWH GD )HGHUDomR R

YDORU GD RSHUDomR VHUi GHGX]LGR GDV GHVSHVDV GH FDSLWDO

,,, ² 9(7$'2

†  º 6HP SUHMXt]R GDV DWULEXLo}HV SUySULDV GR 6HQDGR )HGHUDO H GR %DQFR

&HQWUDO GR %UDVLO R 0LQLVWpULR GD )D]HQGD HIHWXDUi R UHJLVWUR HOHWU{QLFR

FHQWUDOL]DGR H DWXDOL]DGR GDV GtYLGDV S~EOLFDV LQWHUQD H H[WHUQD JDUDQWLGR

R DFHVVR S~EOLFR jV LQIRUPDo}HV TXH LQFOXLUmR

, ² HQFDUJRV H FRQGLo}HV GH FRQWUDWDomR



&$'(512 
,, ² VDOGRV DWXDOL]DGRV H OLPLWHV UHODWLYRV jV GtYLGDV FRQVROLGDGD H PRELOLiULD

RSHUDo}HV GH FUpGLWR H FRQFHVVmR GH JDUDQWLDV

†  º 2V FRQWUDWRV GH RSHUDomR GH FUpGLWR H[WHUQR QmR FRQWHUmR FOiXVXOD

TXH LPSRUWH QD FRPSHQVDomR DXWRPiWLFD GH GpELWRV H FUpGLWRV

$UW  $ LQVWLWXLomR ILQDQFHLUD TXH FRQWUDWDU RSHUDomR GH FUpGLWR FRP HQWH

GD )HGHUDomR H[FHWR TXDQGR UHODWLYD j GtYLGD PRELOLiULD RX j H[WHUQD

GHYHUi H[LJLU FRPSURYDomR GH TXH D RSHUDomR DWHQGH jV FRQGLo}HV H OLPLWHV

HVWDEHOHFLGRV

º
†  $ RSHUDomR UHDOL]DGD FRP LQIUDomR GR GLVSRVWR QHVWD /HL &RPSOHPHQWDU

VHUi FRQVLGHUDGD QXOD SURFHGHQGRVH DR VHX FDQFHODPHQWR PHGLDQWH D

GHYROXomR GR SULQFLSDO YHGDGRV R SDJDPHQWR GH MXURV H GHPDLV HQFDUJRV

ILQDQFHLURV

†  º 6H D GHYROXomR QmR IRU HIHWXDGD QR H[HUFtFLR GH LQJUHVVR GRV UHFXUVRV

VHUi FRQVLJQDGD UHVHUYD HVSHFtILFD QD OHL RUoDPHQWiULD SDUD R H[HUFtFLR

VHJXLQWH

† º (QTXDQWR QmR HIHWXDGR R FDQFHODPHQWR D DPRUWL]DomR RX FRQVWLWXtGD

D UHVHUYD DSOLFDPVH DV VDQo}HV SUHYLVWDV QRV LQFLVRV GR †  º GR DUW 

†  º 7DPEpP VH FRQVWLWXLUi UHVHUYD QR PRQWDQWH HTXLYDOHQWH DR H[FHVVR

VH QmR DWHQGLGR R GLVSRVWR QR LQFLVR ,,, GR DUW  GD &RQVWLWXLomR

FRQVLGHUDGDV DV GLVSRVLo}HV GR †  º GR DUW 

6XEVHomR ,,
'DV 9HGDo}HV
$UW  2 %DQFR &HQWUDO GR %UDVLO QmR HPLWLUi WtWXORV GD GtYLGD S~EOLFD D

SDUWLU GH GRLV DQRV DSyV D SXEOLFDomR GHVWD /HL &RPSOHPHQWDU

$UW  e YHGDGD D UHDOL]DomR GH RSHUDomR GH FUpGLWR HQWUH XP HQWH GD

)HGHUDomR GLUHWDPHQWH RX SRU LQWHUPpGLR GH IXQGR DXWDUTXLD IXQGDomR

RX HPSUHVD HVWDWDO GHSHQGHQWH H RXWUR LQFOXVLYH VXDV HQWLGDGHV GD

DGPLQLVWUDomR LQGLUHWD DLQGD TXH VRE D IRUPD GH QRYDomR UHILQDQFLDPHQWR

RX SRVWHUJDomR GH GtYLGD FRQWUDtGD DQWHULRUPHQWH



&$'(512 
†  º ([FHWXDPVH GD YHGDomR D TXH VH UHIHUH R FDSXW DV RSHUDo}HV HQWUH

LQVWLWXLomR ILQDQFHLUD HVWDWDO H RXWUR HQWH GD )HGHUDomR LQFOXVLYH VXDV

HQWLGDGHV GD DGPLQLVWUDomR LQGLUHWD TXH QmR VH GHVWLQHP D

, ² ILQDQFLDU GLUHWD RX LQGLUHWDPHQWH GHVSHVDV FRUUHQWHV

,, ² UHILQDQFLDU GtYLGDV QmR FRQWUDtGDV MXQWR j SUySULD LQVWLWXLomR FRQFHGHQ

WH

†  º 2 GLVSRVWR QR FDSXW QmR LPSHGH (VWDGRV H 0XQLFtSLRV GH FRPSUDU

WtWXORV GD GtYLGD GD 8QLmR FRPR DSOLFDomR GH VXDV GLVSRQLELOLGDGHV

$UW  e SURLELGD D RSHUDomR GH FUpGLWR HQWUH XPD LQVWLWXLomR ILQDQFHLUD

HVWDWDO H R HQWH GD )HGHUDomR TXH D FRQWUROH QD TXDOLGDGH GH EHQHILFLiULR

GR HPSUpVWLPR

3DUiJUDIR ~QLFR 2 GLVSRVWR QR FDSXW QmR SURtEH LQVWLWXLomR ILQDQFHLUD

FRQWURODGD GH DGTXLULU QR PHUFDGR WtWXORV GD GtYLGD S~EOLFD SDUD DWHQGHU

LQYHVWLPHQWR GH VHXV FOLHQWHV RX WtWXORV GD GtYLGD GH HPLVVmR GD 8QLmR SDUD

DSOLFDomR GH UHFXUVRV SUySULRV

$UW  (TXLSDUDPVH D RSHUDo}HV GH FUpGLWR H HVWmR YHGDGRV

, ² FDSWDomR GH UHFXUVRV D WtWXOR GH DQWHFLSDomR GH UHFHLWD GH WULEXWR RX

FRQWULEXLomR FXMR IDWR JHUDGRU DLQGD QmR WHQKD RFRUULGR VHP SUHMXt]R GR

GLVSRVWR QR †  º GR DUW  GD &RQVWLWXLomR

,, ² UHFHELPHQWR DQWHFLSDGR GH YDORUHV GH HPSUHVD HP TXH R 3RGHU 3~EOLFR

GHWHQKD GLUHWD RX LQGLUHWDPHQWH D PDLRULD GR FDSLWDO VRFLDO FRP GLUHLWR D

YRWR VDOYR OXFURV H GLYLGHQGRV QD IRUPD GD OHJLVODomR

,,, ² DVVXQomR GLUHWD GH FRPSURPLVVR FRQILVVmR GH GtYLGD RX RSHUDomR

DVVHPHOKDGD FRP IRUQHFHGRU GH EHQV PHUFDGRULDV RX VHUYLoRV PHGLDQWH

HPLVVmR DFHLWH RX DYDO GH WtWXOR GH FUpGLWR QmR VH DSOLFDQGR HVWD YHGDomR

D HPSUHVDV HVWDWDLV GHSHQGHQWHV

,9 ² DVVXQomR GH REULJDomR VHP DXWRUL]DomR RUoDPHQWiULD FRP IRUQHFH

GRUHV SDUD SDJDPHQWR D SRVWHULRUL GH EHQV H VHUYLoRV



&$'(512 
 6XEVHomR ,,,
'DV 2SHUDo}HV GH &UpGLWR SRU $QWHFLSDomR GH 5HFHLWD 2UoDPHQWiULD
$UW  $ RSHUDomR GH FUpGLWR SRU DQWHFLSDomR GH UHFHLWD GHVWLQDVH D

DWHQGHU LQVXILFLrQFLD GH FDL[D GXUDQWH R H[HUFtFLR ILQDQFHLUR H FXPSULUi DV

H[LJrQFLDV PHQFLRQDGDV QR DUW  H PDLV DV VHJXLQWHV

, ² UHDOL]DUVHi VRPHQWH D SDUWLU GR GpFLPR GLD GR LQtFLR GR H[HUFtFLR

,, ² GHYHUi VHU OLTXLGDGD FRP MXURV H RXWURV HQFDUJRV LQFLGHQWHV DWp R GLD

GH] GH GH]HPEUR GH FDGD DQR

,,, ² QmR VHUi DXWRUL]DGD VH IRUHP FREUDGRV RXWURV HQFDUJRV TXH QmR D WD[D

GH MXURV GD RSHUDomR REULJDWRULDPHQWH SUHIL[DGD RX LQGH[DGD j WD[D EiVLFD

ILQDQFHLUD RX j TXH YLHU D HVWD VXEVWLWXLU

,9 ² HVWDUi SURLELGD

D HQTXDQWR H[LVWLU RSHUDomR DQWHULRU GD PHVPD QDWXUH]D QmR LQWHJUDOPHQWH

UHVJDWDGD

E QR ~OWLPR DQR GH PDQGDWR GR 3UHVLGHQWH *RYHUQDGRU RX 3UHIHLWR

0XQLFLSDO

† º $V RSHUDo}HV GH TXH WUDWD HVWH DUWLJR QmR VHUmR FRPSXWDGDV SDUD HIHLWR
GR TXH GLVS}H R LQFLVR ,,, GR DUW  GD &RQVWLWXLomR GHVGH TXH OLTXLGDGDV

QR SUD]R GHILQLGR QR LQFLVR ,, GR FDSXW

†  º $V RSHUDo}HV GH FUpGLWR SRU DQWHFLSDomR GH UHFHLWD UHDOL]DGDV SRU

(VWDGRV RX 0XQLFtSLRV VHUmR HIHWXDGDV PHGLDQWH DEHUWXUD GH FUpGLWR MXQWR

j LQVWLWXLomR ILQDQFHLUD YHQFHGRUD HP SURFHVVR FRPSHWLWLYR HOHWU{QLFR

SURPRYLGR SHOR %DQFR &HQWUDO GR %UDVLO

†  º 2 %DQFR &HQWUDO GR %UDVLO PDQWHUi VLVWHPD GH DFRPSDQKDPHQWR H

FRQWUROH GR VDOGR GR FUpGLWR DEHUWR H QR FDVR GH LQREVHUYkQFLD GRV OLPLWHV

DSOLFDUi DV VDQo}HV FDEtYHLV j LQVWLWXLomR FUHGRUD



&$'(512 
 6XEVHomR ,9
'DV 2SHUDo}HV FRP R %DQFR &HQWUDO GR %UDVLO
$UW  1DV VXDV UHODo}HV FRP HQWH GD )HGHUDomR R %DQFR &HQWUDO GR %UDVLO

HVWi VXMHLWR jV YHGDo}HV FRQVWDQWHV GR DUW  H PDLV jV VHJXLQWHV

, ² FRPSUD GH WtWXOR GD GtYLGD QD GDWD GH VXD FRORFDomR QR PHUFDGR

UHVVDOYDGR R GLVSRVWR QR †  º GHVWH DUWLJR

,, ² SHUPXWD DLQGD TXH WHPSRUiULD SRU LQWHUPpGLR GH LQVWLWXLomR ILQDQFHLUD

RX QmR GH WtWXOR GD GtYLGD GH HQWH GD )HGHUDomR SRU WtWXOR GD GtYLGD S~EOLFD

IHGHUDO EHP FRPR D RSHUDomR GH FRPSUD H YHQGD D WHUPR GDTXHOH WtWXOR

FXMR HIHLWR ILQDO VHMD VHPHOKDQWH j SHUPXWD

,,, ² FRQFHVVmR GH JDUDQWLD

†  º 2 GLVSRVWR QR LQFLVR ,, LQ ILQH QmR VH DSOLFD DR HVWRTXH GH /HWUDV GR

%DQFR &HQWUDO GR %UDVLO 6pULH (VSHFLDO H[LVWHQWH QD FDUWHLUD GDV LQVWLWXLo}HV

ILQDQFHLUDV TXH SRGH VHU UHILQDQFLDGR PHGLDQWH QRYDV RSHUDo}HV GH YHQGD

D WHUPR

†  º 2 %DQFR &HQWUDO GR %UDVLO Vy SRGHUi FRPSUDU GLUHWDPHQWH WtWXORV

HPLWLGRV SHOD 8QLmR SDUD UHILQDQFLDU D GtYLGD PRELOLiULD IHGHUDO TXH HVWLYHU

YHQFHQGR QD VXD FDUWHLUD

†  º$ RSHUDomR PHQFLRQDGD QR †  º GHYHUi VHU UHDOL]DGD j WD[D PpGLD H

FRQGLo}HV DOFDQoDGDV QR GLD HP OHLOmR S~EOLFR

† º e YHGDGR DR 7HVRXUR 1DFLRQDO DGTXLULU WtWXORV GD GtYLGD S~EOLFD IHGHUDO

H[LVWHQWHV QD FDUWHLUD GR %DQFR &HQWUDO GR %UDVLO DLQGD TXH FRP FOiXVXOD

GH UHYHUVmR VDOYR SDUD UHGX]LU D GtYLGD PRELOLiULD

6HomR 9
'D *DUDQWLD H GD &RQWUDJDUDQWLD
$UW  2V HQWHV SRGHUmR FRQFHGHU JDUDQWLD HP RSHUDo}HV GH FUpGLWR

LQWHUQDV RX H[WHUQDV REVHUYDGRV R GLVSRVWR QHVWH DUWLJR DV QRUPDV GR DUW

 H QR FDVR GD 8QLmR WDPEpP RV OLPLWHV H DV FRQGLo}HV HVWDEHOHFLGRV

SHOR 6HQDGR )HGHUDO



&$'(512 
†  º $ JDUDQWLD HVWDUi FRQGLFLRQDGD DR RIHUHFLPHQWR GH FRQWUDJDUDQWLD HP
YDORU LJXDO RX VXSHULRU DR GD JDUDQWLD D VHU FRQFHGLGD H j DGLPSOrQFLD GD

HQWLGDGH TXH D SOHLWHDU UHODWLYDPHQWH D VXDV REULJDo}HV MXQWR DR JDUDQWLGRU

H jV HQWLGDGHV SRU HVWH FRQWURODGDV REVHUYDGR R VHJXLQWH

, ² QmR VHUi H[LJLGD FRQWUDJDUDQWLD GH yUJmRV H HQWLGDGHV GR SUySULR HQWH

,, ² D FRQWUDJDUDQWLD H[LJLGD SHOD 8QLmR D (VWDGR RX 0XQLFtSLR RX SHORV

(VWDGRV DRV 0XQLFtSLRV SRGHUi FRQVLVWLU QD YLQFXODomR GH UHFHLWDV WULEXWi

ULDV GLUHWDPHQWH DUUHFDGDGDV H SURYHQLHQWHV GH WUDQVIHUrQFLDV FRQVWLWX

FLRQDLV FRP RXWRUJD GH SRGHUHV DR JDUDQWLGRU SDUD UHWrODV H HPSUHJDU R

UHVSHFWLYR YDORU QD OLTXLGDomR GD GtYLGD YHQFLGD

†  º 1R FDVR GH RSHUDomR GH FUpGLWR MXQWR D RUJDQLVPR ILQDQFHLUR LQWHUQD

FLRQDO RX D LQVWLWXLomR IHGHUDO GH FUpGLWR H IRPHQWR SDUD R UHSDVVH GH

UHFXUVRV H[WHUQRV D 8QLmR Vy SUHVWDUi JDUDQWLD D HQWH TXH DWHQGD DOpP GR

º
GLVSRVWR QR †   DV H[LJrQFLDV OHJDLV SDUD R UHFHELPHQWR GH WUDQVIHUrQFLDV

YROXQWiULDV

†  º 9(7$'2

†  º 9(7$'2

†  º e QXOD D JDUDQWLD FRQFHGLGD DFLPD GRV OLPLWHV IL[DGRV SHOR 6HQDGR

)HGHUDO

†  º e YHGDGR jV HQWLGDGHV GD DGPLQLVWUDomR LQGLUHWD LQFOXVLYH VXDV

HPSUHVDV FRQWURODGDV H VXEVLGLiULDV FRQFHGHU JDUDQWLD DLQGD TXH FRP

UHFXUVRV GH IXQGRV

†  º 2 GLVSRVWR QR † º QmR VH DSOLFD j FRQFHVVmR GH JDUDQWLD SRU

, ² HPSUHVD FRQWURODGD D VXEVLGLiULD RX FRQWURODGD VXD QHP j SUHVWDomR GH

FRQWUDJDUDQWLD QDV PHVPDV FRQGLo}HV

,, ² LQVWLWXLomR ILQDQFHLUD D HPSUHVD QDFLRQDO QRV WHUPRV GD OHL

†  º ([FHWXDVH GR GLVSRVWR QHVWH DUWLJR D JDUDQWLD SUHVWDGD

, ² SRU LQVWLWXLo}HV ILQDQFHLUDV HVWDWDLV TXH VH VXEPHWHUmR jV QRUPDV

DSOLFiYHLV jV LQVWLWXLo}HV ILQDQFHLUDV SULYDGDV GH DFRUGR FRP D OHJLVODomR

SHUWLQHQWH



&$'(512 
,, ² SHOD 8QLmR QD IRUPD GH OHL IHGHUDO D HPSUHVDV GH QDWXUH]D ILQDQFHLUD

SRU HOD FRQWURODGDV GLUHWD H LQGLUHWDPHQWH TXDQWR jV RSHUDo}HV GH VHJXUR

GH FUpGLWR j H[SRUWDomR

º
†  4XDQGR KRQUDUHP GtYLGD GH RXWUR HQWH HP UD]mR GH JDUDQWLD SUHVWDGD

D 8QLmR H RV (VWDGRV SRGHUmR FRQGLFLRQDU DV WUDQVIHUrQFLDV FRQVWLWXFLRQDLV

DR UHVVDUFLPHQWR GDTXHOH SDJDPHQWR

†  2 HQWH GD )HGHUDomR FXMD GtYLGD WLYHU VLGR KRQUDGD SHOD 8QLmR RX

SRU (VWDGR HP GHFRUUrQFLD GH JDUDQWLD SUHVWDGD HP RSHUDomR GH FUpGLWR

WHUi VXVSHQVR R DFHVVR D QRYRV FUpGLWRV RX ILQDQFLDPHQWRV DWp D WRWDO

OLTXLGDomR GD PHQFLRQDGD GtYLGD

6HomR 9,
'RV 5HVWRV D 3DJDU
$UW  9(7$'2

$UW  e YHGDGR DR WLWXODU GH 3RGHU RX yUJmR UHIHULGR QR DUW  QRV ~OWLPRV

GRLV TXDGULPHVWUHV GR VHX PDQGDWR FRQWUDLU REULJDomR GH GHVSHVD TXH QmR

SRVVD VHU FXPSULGD LQWHJUDOPHQWH GHQWUR GHOH RX TXH WHQKD SDUFHODV D

VHUHP SDJDV QR H[HUFtFLR VHJXLQWH VHP TXH KDMD VXILFLHQWH GLVSRQLELOLGDGH

GH FDL[D SDUD HVWH HIHLWR

3DUiJUDIR ~QLFR 1D GHWHUPLQDomR GD GLVSRQLELOLGDGH GH FDL[D VHUmR FRQ

VLGHUDGRV RV HQFDUJRV H GHVSHVDV FRPSURPLVVDGDV D SDJDU DWp R ILQDO GR

H[HUFtFLR

&DStWXOR 9,,,
'$ *(67®2 3$75,021,$/
6HomR ,
'DV 'LVSRQLELOLGDGHV GH &DL[D
$UW  $V GLVSRQLELOLGDGHV GH FDL[D GRV HQWHV GD )HGHUDomR VHUmR GHSRVL

WDGDV FRQIRUPH HVWDEHOHFH R †  º GR DUW  GD &RQVWLWXLomR

†  º $V GLVSRQLELOLGDGHV GH FDL[D GRV UHJLPHV GH SUHYLGrQFLD VRFLDO JHUDO H

SUySULR GRV VHUYLGRUHV S~EOLFRV DLQGD TXH YLQFXODGDV D IXQGRV HVSHFtILFRV



&$'(512 
D TXH VH UHIHUHP RV DUWV  H  GD &RQVWLWXLomR ILFDUmR GHSRVLWDGDV HP

FRQWD VHSDUDGD GDV GHPDLV GLVSRQLELOLGDGHV GH FDGD HQWH H DSOLFDGDV QDV

FRQGLo}HV GH PHUFDGR FRP REVHUYkQFLD GRV OLPLWHV H FRQGLo}HV GH SURWH

omR H SUXGrQFLD ILQDQFHLUD

†  º e YHGDGD D DSOLFDomR GDV GLVSRQLELOLGDGHV GH TXH WUDWD R † º HP

, ² WtWXORV GD GtYLGD S~EOLFD HVWDGXDO H PXQLFLSDO EHP FRPR HP Do}HV H

RXWURV SDSpLV UHODWLYRV jV HPSUHVDV FRQWURODGDV SHOR UHVSHFWLYR HQWH GD

)HGHUDomR

,, ² HPSUpVWLPRV GH TXDOTXHU QDWXUH]D DRV VHJXUDGRV H DR 3RGHU 3~EOLFR

LQFOXVLYH D VXDV HPSUHVDV FRQWURODGDV

6HomR ,,
'D 3UHVHUYDomR GR 3DWULP{QLR 3~EOLFR
$UW  e YHGDGD D DSOLFDomR GD UHFHLWD GH FDSLWDO GHULYDGD GD DOLHQDomR

GH EHQV H GLUHLWRV TXH LQWHJUDP R SDWULP{QLR S~EOLFR SDUD R ILQDQFLDPHQWR

GH GHVSHVD FRUUHQWH VDOYR VH GHVWLQDGD SRU OHL DRV UHJLPHV GH SUHYLGrQFLD

VRFLDO JHUDO H SUySULR GRV VHUYLGRUHV S~EOLFRV

$UW  2EVHUYDGR R GLVSRVWR QR †  º GR DUW º D OHL RUoDPHQWiULD H DV GH

FUpGLWRV DGLFLRQDLV Vy LQFOXLUmR QRYRV SURMHWRV DSyV DGHTXDGDPHQWH DWHQ

GLGRV RV HP DQGDPHQWR H FRQWHPSODGDV DV GHVSHVDV GH FRQVHUYDomR GR

SDWULP{QLR S~EOLFR QRV WHUPRV HP TXH GLVSXVHU D OHL GH GLUHWUL]HV RUoD

PHQWiULDV

3DUiJUDIR ~QLFR 2 3RGHU ([HFXWLYR GH FDGD HQWH HQFDPLQKDUi DR /HJLVOD

WLYR DWp D GDWD GR HQYLR GR SURMHWR GH OHL GH GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV

UHODWyULR FRP DV LQIRUPDo}HV QHFHVViULDV DR FXPSULPHQWR GR GLVSRVWR QHVWH

DUWLJR DR TXDO VHUi GDGD DPSOD GLYXOJDomR

$UW  e QXOR GH SOHQR GLUHLWR DWR GH GHVDSURSULDomR GH LPyYHO XUEDQR

H[SHGLGR VHP R DWHQGLPHQWR GR GLVSRVWR QR †  º GR DUW  GD &RQV

WLWXLomR RX SUpYLR GHSyVLWR MXGLFLDO GR YDORU GD LQGHQL]DomR



&$'(512 
 6HomR ,,,
'DV (PSUHVDV &RQWURODGDV SHOR 6HWRU 3~EOLFR
$UW  $ HPSUHVD FRQWURODGD TXH ILUPDU FRQWUDWR GH JHVWmR HP TXH VH

HVWDEHOHoDP REMHWLYRV H PHWDV GH GHVHPSHQKR QD IRUPD GD OHL GLVSRUi GH

DXWRQRPLD JHUHQFLDO RUoDPHQWiULD H ILQDQFHLUD VHP SUHMXt]R GR GLVSRVWR

QR LQFLVR ,, GR †  º GR DUW  GD &RQVWLWXLomR

3DUiJUDIR ~QLFR $ HPSUHVD FRQWURODGD LQFOXLUi HP VHXV EDODQoRV WULPHVWUDLV

QRWD H[SOLFDWLYD HP TXH LQIRUPDUi

, ² IRUQHFLPHQWR GH EHQV H VHUYLoRV DR FRQWURODGRU FRP UHVSHFWLYRV SUHoRV

H FRQGLo}HV FRPSDUDQGRRV FRP RV SUDWLFDGRV QR PHUFDGR

,, ² UHFXUVRV UHFHELGRV GR FRQWURODGRU D TXDOTXHU WtWXOR HVSHFLILFDQGR

YDORU IRQWH H GHVWLQDomR

,,, ² YHQGD GH EHQV SUHVWDomR GH VHUYLoRV RX FRQFHVVmR GH HPSUpVWLPRV H

ILQDQFLDPHQWRV FRP SUHoRV WD[DV SUD]RV RX FRQGLo}HV GLIHUHQWHV GRV

YLJHQWHV QR PHUFDGR

&DStWXOR ,;
'$ 75$163$5È1&,$ &21752/( ( ),6&$/,=$d®2
6HomR ,
'D 7UDQVSDUrQFLD GD *HVWmR )LVFDO
$UW  6mR LQVWUXPHQWRV GH WUDQVSDUrQFLD GD JHVWmR ILVFDO DRV TXDLV VHUi

GDGD DPSOD GLYXOJDomR LQFOXVLYH HP PHLRV HOHWU{QLFRV GH DFHVVR S~EOLFR

RV SODQRV RUoDPHQWRV H OHLV GH GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV DV SUHVWDo}HV GH

FRQWDV H R UHVSHFWLYR SDUHFHU SUpYLR R 5HODWyULR 5HVXPLGR GD ([HFXomR

2UoDPHQWiULD H R 5HODWyULR GH *HVWmR )LVFDO H DV YHUV}HV VLPSOLILFDGDV

GHVVHV GRFXPHQWRV

3DUiJUDIR ~QLFR $ WUDQVSDUrQFLD VHUi DVVHJXUDGD WDPEpP PHGLDQWH LQFHQ

WLYR j SDUWLFLSDomR SRSXODU H UHDOL]DomR GH DXGLrQFLDV S~EOLFDV GXUDQWH RV

SURFHVVRV GH HODERUDomR H GH GLVFXVVmR GRV SODQRV OHL GH GLUHWUL]HV RUoD

PHQWiULDV H RUoDPHQWRV



&$'(512 
$UW  $V FRQWDV DSUHVHQWDGDV SHOR &KHIH GR 3RGHU ([HFXWLYR ILFDUmR

GLVSRQtYHLV GXUDQWH WRGR R H[HUFtFLR QR UHVSHFWLYR 3RGHU /HJLVODWLYR H QR

yUJmR WpFQLFR UHVSRQViYHO SHOD VXD HODERUDomR SDUD FRQVXOWD H DSUHFLDomR

SHORV FLGDGmRV H LQVWLWXLo}HV GD VRFLHGDGH

3DUiJUDIR ~QLFR $ SUHVWDomR GH FRQWDV GD 8QLmR FRQWHUi GHPRQVWUDWLYRV

GR 7HVRXUR 1DFLRQDO H GDV DJrQFLDV ILQDQFHLUDV RILFLDLV GH IRPHQWR LQFOXtGR

R %DQFR 1DFLRQDO GH 'HVHQYROYLPHQWR (FRQ{PLFR H 6RFLDO HVSHFLILFDQGR

RV HPSUpVWLPRV H ILQDQFLDPHQWRV FRQFHGLGRV FRP UHFXUVRV RULXQGRV GRV

RUoDPHQWRV ILVFDO H GD VHJXULGDGH VRFLDO H QR FDVR GDV DJrQFLDV ILQDQFHLUDV

DYDOLDomR FLUFXQVWDQFLDGD GR LPSDFWR ILVFDO GH VXDV DWLYLGDGHV QR H[HUFtFLR

6HomR ,,
'D (VFULWXUDomR H &RQVROLGDomR GDV &RQWDV
$UW  $OpP GH REHGHFHU jV GHPDLV QRUPDV GH FRQWDELOLGDGH S~EOLFD D

HVFULWXUDomR GDV FRQWDV S~EOLFDV REVHUYDUi DV VHJXLQWHV

, ² D GLVSRQLELOLGDGH GH FDL[D FRQVWDUi GH UHJLVWUR SUySULR GH PRGR TXH RV

UHFXUVRV YLQFXODGRV D yUJmR IXQGR RX GHVSHVD REULJDWyULD ILTXHP LGHQWLIL

FDGRV H HVFULWXUDGRV GH IRUPD LQGLYLGXDOL]DGD

,, ² D GHVSHVD H D DVVXQomR GH FRPSURPLVVR VHUmR UHJLVWUDGDV VHJXQGR R

UHJLPH GH FRPSHWrQFLD DSXUDQGRVH HP FDUiWHU FRPSOHPHQWDU R UHVXO

WDGR GRV IOX[RV ILQDQFHLURV SHOR UHJLPH GH FDL[D

,,, ² DV GHPRQVWUDo}HV FRQWiEHLV FRPSUHHQGHUmR LVRODGD H FRQMXQWDPHQWH

DV WUDQVDo}HV H RSHUDo}HV GH FDGD yUJmR IXQGR RX HQWLGDGH GD DGPLQLV

WUDomR GLUHWD DXWiUTXLFD H IXQGDFLRQDO LQFOXVLYH HPSUHVD HVWDWDO GHSHQ

GHQWH

,9 ² DV UHFHLWDV H GHVSHVDV SUHYLGHQFLiULDV VHUmR DSUHVHQWDGDV HP GHPRQV

WUDWLYRV ILQDQFHLURV H RUoDPHQWiULRV HVSHFtILFRV

9 ² DV RSHUDo}HV GH FUpGLWR DV LQVFULo}HV HP 5HVWRV D 3DJDU H DV GHPDLV

IRUPDV GH ILQDQFLDPHQWR RX DVVXQomR GH FRPSURPLVVRV MXQWR D WHUFHLURV

GHYHUmR VHU HVFULWXUDGDV GH PRGR D HYLGHQFLDU R PRQWDQWH H D YDULDomR GD

GtYLGD S~EOLFD QR SHUtRGR GHWDOKDQGR SHOR PHQRV D QDWXUH]D H R WLSR GH

FUHGRU



&$'(512 
9, ² D GHPRQVWUDomR GDV YDULDo}HV SDWULPRQLDLV GDUi GHVWDTXH j RULJHP H

DR GHVWLQR GRV UHFXUVRV SURYHQLHQWHV GD DOLHQDomR GH DWLYRV

†  º 1R FDVR GDV GHPRQVWUDo}HV FRQMXQWDV H[FOXLUVHmR DV RSHUDo}HV

LQWUDJRYHUQDPHQWDLV

º
†  $ HGLomR GH QRUPDV JHUDLV SDUD FRQVROLGDomR GDV FRQWDV S~EOLFDV FDEHUi

DR yUJmR FHQWUDO GH FRQWDELOLGDGH GD 8QLmR HQTXDQWR QmR LPSODQWDGR R

FRQVHOKR GH TXH WUDWD R DUW 

†  º $ $GPLQLVWUDomR 3~EOLFD PDQWHUi VLVWHPD GH FXVWRV TXH SHUPLWD D

DYDOLDomR H R DFRPSDQKDPHQWR GD JHVWmR RUoDPHQWiULD ILQDQFHLUD H

SDWULPRQLDO

$UW  2 3RGHU ([HFXWLYR GD 8QLmR SURPRYHUi DWp R GLD WULQWD GH MXQKR

D FRQVROLGDomR QDFLRQDO H SRU HVIHUD GH JRYHUQR GDV FRQWDV GRV HQWHV GD

)HGHUDomR UHODWLYDV DR H[HUFtFLR DQWHULRU H D VXD GLYXOJDomR LQFOXVLYH SRU

PHLR HOHWU{QLFR GH DFHVVR S~EOLFR

†  º 2V (VWDGRV H RV 0XQLFtSLRV HQFDPLQKDUmR VXDV FRQWDV DR 3RGHU

([HFXWLYR GD 8QLmR QRV VHJXLQWHV SUD]RV

, ² 0XQLFtSLRV FRP FySLD SDUD R 3RGHU ([HFXWLYR GR UHVSHFWLYR (VWDGR DWp

WULQWD GH DEULO

,, ² (VWDGRV DWp WULQWD H XP GH PDLR

† º 2 GHVFXPSULPHQWR GRV SUD]RV SUHYLVWRV QHVWH DUWLJR LPSHGLUi DWp TXH

D VLWXDomR VHMD UHJXODUL]DGD TXH R HQWH GD )HGHUDomR UHFHED WUDQVIHUrQFLDV

YROXQWiULDV H FRQWUDWH RSHUDo}HV GH FUpGLWR H[FHWR DV GHVWLQDGDV DR UHIL

QDQFLDPHQWR GR SULQFLSDO DWXDOL]DGR GD GtYLGD PRELOLiULD

6HomR ,,,
'R 5HODWyULR 5HVXPLGR GD ([HFXomR 2UoDPHQWiULD
$UW  2 UHODWyULR D TXH VH UHIHUH R †  º GR DUW  GD &RQVWLWXLomR

DEUDQJHUi WRGRV RV 3RGHUHV H R 0LQLVWpULR 3~EOLFR VHUi SXEOLFDGR DWp WULQWD

GLDV DSyV R HQFHUUDPHQWR GH FDGD ELPHVWUH H FRPSRVWR GH

, ² EDODQoR RUoDPHQWiULR TXH HVSHFLILFDUi SRU FDWHJRULD HFRQ{PLFD DV



&$'(512 
D UHFHLWDV SRU IRQWH LQIRUPDQGR DV UHDOL]DGDV H D UHDOL]DU EHP FRPR D

SUHYLVmR DWXDOL]DGD

E GHVSHVDV SRU JUXSR GH QDWXUH]D GLVFULPLQDQGR D GRWDomR SDUD R

H[HUFtFLR D GHVSHVD OLTXLGDGD H R VDOGR

,, ² GHPRQVWUDWLYRV GD H[HFXomR GDV

D UHFHLWDV SRU FDWHJRULD HFRQ{PLFD H IRQWH HVSHFLILFDQGR D SUHYLVmR

LQLFLDO D SUHYLVmR DWXDOL]DGD SDUD R H[HUFtFLR D UHFHLWD UHDOL]DGD QR

ELPHVWUH D UHDOL]DGD QR H[HUFtFLR H D SUHYLVmR D UHDOL]DU

E GHVSHVDV SRU FDWHJRULD HFRQ{PLFD H JUXSR GH QDWXUH]D GD GHVSHVD

GLVFULPLQDQGR GRWDomR LQLFLDO GRWDomR SDUD R H[HUFtFLR GHVSHVDV HPSH

QKDGD H OLTXLGDGD QR ELPHVWUH H QR H[HUFtFLR

F GHVSHVDV SRU IXQomR H VXEIXQomR

º
†  2V YDORUHV UHIHUHQWHV DR UHILQDQFLDPHQWR GD GtYLGD PRELOLiULD FRQVWDUmR

GHVWDFDGDPHQWH QDV UHFHLWDV GH RSHUDo}HV GH FUpGLWR H QDV GHVSHVDV FRP

DPRUWL]DomR GD GtYLGD

†  º 2 GHVFXPSULPHQWR GR SUD]R SUHYLVWR QHVWH DUWLJR VXMHLWD R HQWH jV

VDQo}HV SUHYLVWDV QR †  º GR DUW 

$UW  $FRPSDQKDUmR R 5HODWyULR 5HVXPLGR GHPRQVWUDWLYRV UHODWLYRV D

, ² DSXUDomR GD UHFHLWD FRUUHQWH OtTXLGD QD IRUPD GHILQLGD QR LQFLVR ,9 GR

º
DUW   VXD HYROXomR DVVLP FRPR D SUHYLVmR GH VHX GHVHPSHQKR DWp R ILQDO

GR H[HUFtFLR

,, ² UHFHLWDV H GHVSHVDV SUHYLGHQFLiULDV D TXH VH UHIHUH R LQFLVR ,9 GR DUW



,,, ² UHVXOWDGRV QRPLQDO H SULPiULR

º
,9 ² GHVSHVDV FRP MXURV QD IRUPD GR LQFLVR ,, GR DUW  

9 ² 5HVWRV D 3DJDU GHWDOKDQGR SRU 3RGHU H yUJmR UHIHULGR QR DUW  RV

YDORUHV LQVFULWRV RV SDJDPHQWRV UHDOL]DGRV H R PRQWDQWH D SDJDU



&$'(512 
†  º 2 UHODWyULR UHIHUHQWH DR ~OWLPR ELPHVWUH GR H[HUFtFLR VHUi DFRPSD

QKDGR WDPEpP GH GHPRQVWUDWLYRV

, ² GR DWHQGLPHQWR GR GLVSRVWR QR LQFLVR ,,, GR DUW  GD &RQVWLWXLomR

FRQIRUPH R †  º GR DUW 

,, ² GDV SURMHo}HV DWXDULDLV GRV UHJLPHV GH SUHYLGrQFLD VRFLDO JHUDO H SUySULR

GRV VHUYLGRUHV S~EOLFRV

,,, ² GD YDULDomR SDWULPRQLDO HYLGHQFLDQGR D DOLHQDomR GH DWLYRV H D

DSOLFDomR GRV UHFXUVRV GHOD GHFRUUHQWHV

†  º 4XDQGR IRU R FDVR VHUmR DSUHVHQWDGDV MXVWLILFDWLYDV

, ² GD OLPLWDomR GH HPSHQKR

,, ² GD IUXVWUDomR GH UHFHLWDV HVSHFLILFDQGR DV PHGLGDV GH FRPEDWH j

VRQHJDomR H j HYDVmR ILVFDO DGRWDGDV H D DGRWDU H DV Do}HV GH ILVFDOL]DomR

H FREUDQoD

6HomR ,9
'R 5HODWyULR GH *HVWmR )LVFDO
$UW  $R ILQDO GH FDGD TXDGULPHVWUH VHUi HPLWLGR SHORV WLWXODUHV GRV

3RGHUHV H yUJmRV UHIHULGRV QR DUW  5HODWyULR GH *HVWmR )LVFDO DVVLQDGR

SHOR

, ² &KHIH GR 3RGHU ([HFXWLYR

,, ² 3UHVLGHQWH H GHPDLV PHPEURV GD 0HVD 'LUHWRUD RX yUJmR GHFLVyULR

HTXLYDOHQWH FRQIRUPH UHJLPHQWRV LQWHUQRV GRV yUJmRV GR 3RGHU /HJLVODWLYR

,,, ² 3UHVLGHQWH GH 7ULEXQDO H GHPDLV PHPEURV GH &RQVHOKR GH $GPLQLV

WUDomR RX yUJmR GHFLVyULR HTXLYDOHQWH FRQIRUPH UHJLPHQWRV LQWHUQRV GRV

yUJmRV GR 3RGHU -XGLFLiULR

,9 ² &KHIH GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR GD 8QLmR H GRV (VWDGRV

3DUiJUDIR ~QLFR 2 UHODWyULR WDPEpP VHUi DVVLQDGR SHODV DXWRULGDGHV

UHVSRQViYHLV SHOD DGPLQLVWUDomR ILQDQFHLUD H SHOR FRQWUROH LQWHUQR EHP



&$'(512 
FRPR SRU RXWUDV GHILQLGDV SRU DWR SUySULR GH FDGD 3RGHU RX yUJmR UHIHULGR

QR DUW 

$UW  2 UHODWyULR FRQWHUi

, ² FRPSDUDWLYR FRP RV OLPLWHV GH TXH WUDWD HVWD /HL &RPSOHPHQWDU GRV

VHJXLQWHV PRQWDQWHV

D GHVSHVD WRWDO FRP SHVVRDO GLVWLQJXLQGR D FRP LQDWLYRV H SHQVLRQLVWDV

E GtYLGDV FRQVROLGDGD H PRELOLiULD

F FRQFHVVmR GH JDUDQWLDV

G RSHUDo}HV GH FUpGLWR LQFOXVLYH SRU DQWHFLSDomR GH UHFHLWD

º
H GHVSHVDV GH TXH WUDWD R LQFLVR ,, GR DUW  

,, ² LQGLFDomR GDV PHGLGDV FRUUHWLYDV DGRWDGDV RX D DGRWDU VH XOWUDSDVVDGR

TXDOTXHU GRV OLPLWHV

,,, ² GHPRQVWUDWLYRV QR ~OWLPR TXDGULPHVWUH

D GR PRQWDQWH GDV GLVSRQLELOLGDGHV GH FDL[D HP WULQWD H XP GH GH]HPEUR

E GD LQVFULomR HP 5HVWRV D 3DJDU GDV GHVSHVDV

 OLTXLGDGDV

 HPSHQKDGDV H QmR OLTXLGDGDV LQVFULWDV SRU DWHQGHUHP D XPD GDV

FRQGLo}HV GR LQFLVR ,, GR DUW 

 HPSHQKDGDV H QmR OLTXLGDGDV LQVFULWDV DWp R OLPLWH GR VDOGR GD GLV

SRQLELOLGDGH GH FDL[D

 QmR LQVFULWDV SRU IDOWD GH GLVSRQLELOLGDGH GH FDL[D H FXMRV HPSHQKRV

IRUDP FDQFHODGRV

F GR FXPSULPHQWR GR GLVSRVWR QR LQFLVR ,, H QD DOtQHD E GR LQFLVR ,9 GR

DUW 



&$'(512 
†  º 2 UHODWyULR GRV WLWXODUHV GRV yUJmRV PHQFLRQDGRV QRV LQFLVRV ,, ,,, H ,9
GR DUW  FRQWHUi DSHQDV DV LQIRUPDo}HV UHODWLYDV j DOtQHD D GR LQFLVR , H

RV GRFXPHQWRV UHIHULGRV QRV LQFLVRV ,, H ,,,

†  º 2 UHODWyULR VHUi SXEOLFDGR DWp WULQWD GLDV DSyV R HQFHUUDPHQWR GR

SHUtRGR D TXH FRUUHVSRQGHU FRP DPSOR DFHVVR DR S~EOLFR LQFOXVLYH SRU

PHLR HOHWU{QLFR

†  º 2 GHVFXPSULPHQWR GR SUD]R D TXH VH UHIHUH R †  º VXMHLWD R HQWH j

VDQomR SUHYLVWD QR † R GR DUW 

†  º 2V UHODWyULRV UHIHULGRV QRV DUWV  H  GHYHUmR VHU HODERUDGRV GH

IRUPD SDGURQL]DGD VHJXQGR PRGHORV TXH SRGHUmR VHU DWXDOL]DGRV SHOR

FRQVHOKR GH TXH WUDWD R DUW 

6HomR 9
'DV 3UHVWDo}HV GH &RQWDV
$UW  $V FRQWDV SUHVWDGDV SHORV &KHIHV GR 3RGHU ([HFXWLYR LQFOXLUmR DOpP

GDV VXDV SUySULDV DV GRV 3UHVLGHQWHV GRV yUJmRV GRV 3RGHUHV /HJLVODWLYR H

-XGLFLiULR H GR &KHIH GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR UHIHULGRV QR DUW  DV TXDLV

UHFHEHUmR SDUHFHU SUpYLR VHSDUDGDPHQWH GR UHVSHFWLYR 7ULEXQDO GH &RQWDV

†  º $V FRQWDV GR 3RGHU -XGLFLiULR VHUmR DSUHVHQWDGDV QR kPELWR

, ² GD 8QLmR SHORV 3UHVLGHQWHV GR 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO H GRV 7ULEXQDLV

6XSHULRUHV FRQVROLGDQGR DV GRV UHVSHFWLYRV WULEXQDLV

,, ² GRV (VWDGRV SHORV 3UHVLGHQWHV GRV 7ULEXQDLV GH -XVWLoD FRQVROLGDQGR DV

GRV GHPDLV WULEXQDLV

†  º2 SDUHFHU VREUH DV FRQWDV GRV 7ULEXQDLV GH &RQWDV VHUi SURIHULGR QR

SUD]R SUHYLVWR QR DUW  SHOD FRPLVVmR PLVWD SHUPDQHQWH UHIHULGD QR † R

GR DUW  GD &RQVWLWXLomR RX HTXLYDOHQWH GDV &DVDV /HJLVODWLYDV HVWDGXDLV

H PXQLFLSDLV

†  º 6HUi GDGD DPSOD GLYXOJDomR GRV UHVXOWDGRV GD DSUHFLDomR GDV FRQWDV

MXOJDGDV RX WRPDGDV

$UW  2V 7ULEXQDLV GH &RQWDV HPLWLUmR SDUHFHU SUpYLR FRQFOXVLYR VREUH

DV FRQWDV QR SUD]R GH VHVVHQWD GLDV GR UHFHELPHQWR VH RXWUR QmR HVWLYHU

HVWDEHOHFLGR QDV FRQVWLWXLo}HV HVWDGXDLV RX QDV OHLV RUJkQLFDV PXQLFLSDLV



&$'(512 
†  º 1R FDVR GH 0XQLFtSLRV TXH QmR VHMDP FDSLWDLV H TXH WHQKDP PHQRV

GH GX]HQWRV PLO KDELWDQWHV R SUD]R VHUi GH FHQWR H RLWHQWD GLDV

†  º 2V 7ULEXQDLV GH &RQWDV QmR HQWUDUmR HP UHFHVVR HQTXDQWR H[LVWLUHP

FRQWDV GH 3RGHU RX yUJmR UHIHULGR QR DUW  SHQGHQWHV GH SDUHFHU SUpYLR

$UW  $ SUHVWDomR GH FRQWDV HYLGHQFLDUi R GHVHPSHQKR GD DUUHFDGDomR

HP UHODomR j SUHYLVmR GHVWDFDQGR DV SURYLGrQFLDV DGRWDGDV QR kPELWR GD

ILVFDOL]DomR GDV UHFHLWDV H FRPEDWH j VRQHJDomR DV Do}HV GH UHFXSHUDomR

GH FUpGLWRV QDV LQVWkQFLDV DGPLQLVWUDWLYD H MXGLFLDO EHP FRPR DV GHPDLV

PHGLGDV SDUD LQFUHPHQWR GDV UHFHLWDV WULEXWiULDV H GH FRQWULEXLo}HV

6HomR 9,
'D )LVFDOL]DomR GD *HVWmR )LVFDO
$UW  2 3RGHU /HJLVODWLYR GLUHWDPHQWH RX FRP R DX[tOLR GRV 7ULEXQDLV

GH &RQWDV H R VLVWHPD GH FRQWUROH LQWHUQR GH FDGD 3RGHU H GR 0LQLVWpULR

3~EOLFR ILVFDOL]DUmR R FXPSULPHQWR GDV QRUPDV GHVWD /HL &RPSOHPHQWDU

FRP rQIDVH QR TXH VH UHIHUH D

, ² DWLQJLPHQWR GDV PHWDV HVWDEHOHFLGDV QD OHL GH GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV

,, ² OLPLWHV H FRQGLo}HV SDUD UHDOL]DomR GH RSHUDo}HV GH FUpGLWR H LQVFULomR

HP 5HVWRV D 3DJDU

,,, ² PHGLGDV DGRWDGDV SDUD R UHWRUQR GD GHVSHVD WRWDO FRP SHVVRDO DR

UHVSHFWLYR OLPLWH QRV WHUPRV GRV DUWV  H 

,9 ² SURYLGrQFLDV WRPDGDV FRQIRUPH R GLVSRVWR QR DUW  SDUD UHFRQGXomR

GRV PRQWDQWHV GDV GtYLGDV FRQVROLGDGD H PRELOLiULD DRV UHVSHFWLYRV OLPLWHV

9 ² GHVWLQDomR GH UHFXUVRV REWLGRV FRP D DOLHQDomR GH DWLYRV WHQGR HP

YLVWD DV UHVWULo}HV FRQVWLWXFLRQDLV H DV GHVWD /HL &RPSOHPHQWDU

9, ² FXPSULPHQWR GR OLPLWH GH JDVWRV WRWDLV GRV OHJLVODWLYRV PXQLFLSDLV

TXDQGR KRXYHU

† º 2V 7ULEXQDLV GH &RQWDV DOHUWDUmR RV 3RGHUHV RX yUJmRV UHIHULGRV QR DUW

 TXDQGR FRQVWDWDUHP

, ² D SRVVLELOLGDGH GH RFRUUrQFLD GDV VLWXDo}HV SUHYLVWDV QR LQFLVR ,, GR DUW

 º H QR DUW º



&$'(512 
,, ² TXH R PRQWDQWH GD GHVSHVD WRWDO FRP SHVVRDO XOWUDSDVVRX  QRYHQWD

SRU FHQWR GR OLPLWH

,,, ² TXH RV PRQWDQWHV GDV GtYLGDV FRQVROLGDGD H PRELOLiULD GDV RSHUDo}HV

GH FUpGLWR H GD FRQFHVVmR GH JDUDQWLD VH HQFRQWUDP DFLPD GH  QRYHQWD

SRU FHQWR GRV UHVSHFWLYRV OLPLWHV

,9 ² TXH RV JDVWRV FRP LQDWLYRV H SHQVLRQLVWDV VH HQFRQWUDP DFLPD GR OLPLWH

GHILQLGR HP OHL

9 ² IDWRV TXH FRPSURPHWDP RV FXVWRV RX RV UHVXOWDGRV GRV SURJUDPDV RX

LQGtFLRV GH LUUHJXODULGDGHV QD JHVWmR RUoDPHQWiULD

† º &RPSHWH DLQGD DRV 7ULEXQDLV GH &RQWDV YHULILFDU RV FiOFXORV GRV OLPLWHV

GD GHVSHVD WRWDO FRP SHVVRDO GH FDGD 3RGHU H yUJmR UHIHULGR QR DUW 

†  º 2 7ULEXQDO GH &RQWDV GD 8QLmR DFRPSDQKDUi R FXPSULPHQWR GR

º
GLVSRVWR QRV ††    º H º GR DUW 

&DStWXOR ;
',6326,d¯(6 ),1$,6 ( 75$16,7Ð5,$6
$UW  /HL HVWDGXDO RX PXQLFLSDO SRGHUi IL[DU OLPLWHV LQIHULRUHV jTXHOHV

SUHYLVWRV QHVWD /HL &RPSOHPHQWDU SDUD DV GtYLGDV FRQVROLGDGD H PRELOLiULD

RSHUDo}HV GH FUpGLWR H FRQFHVVmR GH JDUDQWLDV

$UW  2V WtWXORV GD GtYLGD S~EOLFD GHVGH TXH GHYLGDPHQWH HVFULWXUDGRV

HP VLVWHPD FHQWUDOL]DGR GH OLTXLGDomR H FXVWyGLD SRGHUmR VHU RIHUHFLGRV

HP FDXomR SDUD JDUDQWLD GH HPSUpVWLPRV RX HP RXWUDV WUDQVDo}HV SUHYLVWDV

HP OHL SHOR VHX YDORU HFRQ{PLFR FRQIRUPH GHILQLGR SHOR 0LQLVWpULR GD

)D]HQGD

$UW  2V 0XQLFtSLRV Vy FRQWULEXLUmR SDUD R FXVWHLR GH GHVSHVDV GH

FRPSHWrQFLD GH RXWURV HQWHV GD )HGHUDomR VH KRXYHU

, ² DXWRUL]DomR QD OHL GH GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV H QD OHL RUoDPHQWiULD DQXDO

,, ² FRQYrQLR DFRUGR DMXVWH RX FRQJrQHUH FRQIRUPH VXD OHJLVODomR

$UW  e IDFXOWDGR DRV 0XQLFtSLRV FRP SRSXODomR LQIHULRU D FLQTHQWD PLO

KDELWDQWHV RSWDU SRU

, ² DSOLFDU R GLVSRVWR QR DUW  H QR †  º GR DUW  DR ILQDO GR VHPHVWUH



&$'(512 
,, ² GLYXOJDU VHPHVWUDOPHQWH

D 9(7$'2

E R 5HODWyULR GH *HVWmR )LVFDO

F RV GHPRQVWUDWLYRV GH TXH WUDWD R DUW 

,,, ² HODERUDU R $QH[R GH 3ROtWLFD )LVFDO GR SODQR SOXULDQXDO R $QH[R GH

0HWDV )LVFDLV H R $QH[R GH 5LVFRV )LVFDLV GD OHL GH GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV

H R DQH[R GH TXH WUDWD R LQFLVR , GR DUW  º D SDUWLU GR TXLQWR H[HUFtFLR

VHJXLQWH DR GD SXEOLFDomR GHVWD /HL &RPSOHPHQWDU

†  º $ GLYXOJDomR GRV UHODWyULRV H GHPRQVWUDWLYRV GHYHUi VHU UHDOL]DGD HP

DWp WULQWD GLDV DSyV R HQFHUUDPHQWR GR VHPHVWUH

†  º 6H XOWUDSDVVDGRV RV OLPLWHV UHODWLYRV j GHVSHVD WRWDO FRP SHVVRDO RX j

GtYLGD FRQVROLGDGD HQTXDQWR SHUGXUDU HVWD VLWXDomR R 0XQLFtSLR ILFDUi

VXMHLWR DRV PHVPRV SUD]RV GH YHULILFDomR H GH UHWRUQR DR OLPLWH GHILQLGRV

SDUD RV GHPDLV HQWHV

$UW  $ 8QLmR SUHVWDUi DVVLVWrQFLD WpFQLFD H FRRSHUDomR ILQDQFHLUD DRV

0XQLFtSLRV SDUD D PRGHUQL]DomR GDV UHVSHFWLYDV DGPLQLVWUDo}HV WULEXWiULD

ILQDQFHLUD SDWULPRQLDO H SUHYLGHQFLiULD FRP YLVWDV DR FXPSULPHQWR GDV

QRUPDV GHVWD /HL &RPSOHPHQWDU

†  º $ DVVLVWrQFLD WpFQLFD FRQVLVWLUi QR WUHLQDPHQWR H GHVHQYROYLPHQWR GH

UHFXUVRV KXPDQRV H QD WUDQVIHUrQFLD GH WHFQRORJLD EHP FRPR QR DSRLR j

GLYXOJDomR GRV LQVWUXPHQWRV GH TXH WUDWD R DUW  HP PHLR HOHWU{QLFR GH

DPSOR DFHVVR S~EOLFR

†  º $ FRRSHUDomR ILQDQFHLUD FRPSUHHQGHUi D GRDomR GH EHQV H YDORUHV R

ILQDQFLDPHQWR SRU LQWHUPpGLR GDV LQVWLWXLo}HV ILQDQFHLUDV IHGHUDLV H R

UHSDVVH GH UHFXUVRV RULXQGRV GH RSHUDo}HV H[WHUQDV

$UW  1D RFRUUrQFLD GH FDODPLGDGH S~EOLFD UHFRQKHFLGD SHOR &RQJUHVVR

1DFLRQDO QR FDVR GD 8QLmR RX SHODV $VVHPEOpLDV /HJLVODWLYDV QD KLSyWHVH

GRV (VWDGRV H 0XQLFtSLRV HQTXDQWR SHUGXUDU D VLWXDomR

, ² VHUmR VXVSHQVDV D FRQWDJHP GRV SUD]RV H DV GLVSRVLo}HV HVWDEHOHFLGDV

QRV DUWV   H 

,, ² VHUmR GLVSHQVDGRV R DWLQJLPHQWR GRV UHVXOWDGRV ILVFDLV H D OLPLWDomR GH

HPSHQKR SUHYLVWD QR DUW   º



&$'(512 
3DUiJUDIR ~QLFR $SOLFDVH R GLVSRVWR QR FDSXW QR FDVR GH HVWDGR GH GHIHVD

RX GH VtWLR GHFUHWDGR QD IRUPD GD &RQVWLWXLomR

$UW  2V SUD]RV HVWDEHOHFLGRV QRV DUWV   H  VHUmR GXSOLFDGRV QR

FDVR GH FUHVFLPHQWR UHDO EDL[R RX QHJDWLYR GR 3URGXWR ,QWHUQR %UXWR 3,%

QDFLRQDO UHJLRQDO RX HVWDGXDO SRU SHUtRGR LJXDO RX VXSHULRU D TXDWUR

WULPHVWUHV

†  º (QWHQGHVH SRU EDL[R FUHVFLPHQWR D WD[D GH YDULDomR UHDO DFXPXODGD

GR 3URGXWR ,QWHUQR %UXWR LQIHULRU D  XP SRU FHQWR QR SHUtRGR

FRUUHVSRQGHQWH DRV TXDWUR ~OWLPRV WULPHVWUHV

†  º $ WD[D GH YDULDomR VHUi DTXHOD DSXUDGD SHOD )XQGDomR ,QVWLWXWR

%UDVLOHLUR GH *HRJUDILD H (VWDWtVWLFD RX RXWUR yUJmR TXH YLHU D VXEVWLWXtOD

DGRWDGD D PHVPD PHWRGRORJLD SDUD DSXUDomR GRV 3,% QDFLRQDO HVWDGXDO H

UHJLRQDO

†  º 1D KLSyWHVH GR FDSXW FRQWLQXDUmR D VHU DGRWDGDV DV PHGLGDV SUHYLVWDV

QR DUW 

†  º 1D KLSyWHVH GH VH YHULILFDUHP PXGDQoDV GUiVWLFDV QD FRQGXomR GDV

SROtWLFDV PRQHWiULD H FDPELDO UHFRQKHFLGDV SHOR 6HQDGR )HGHUDO R SUD]R

UHIHULGR QR FDSXW GR DUW  SRGHUi VHU DPSOLDGR HP DWp TXDWUR TXDGULPHV

WUHV

$UW  2 DFRPSDQKDPHQWR H D DYDOLDomR GH IRUPD SHUPDQHQWH GD

SROtWLFD H GD RSHUDFLRQDOLGDGH GD JHVWmR ILVFDO VHUmR UHDOL]DGRV SRU FRQVHOKR

GH JHVWmR ILVFDO FRQVWLWXtGR SRU UHSUHVHQWDQWHV GH WRGRV RV 3RGHUHV H HVIHUDV

GH *RYHUQR GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR H GH HQWLGDGHV WpFQLFDV UHSUHVHQWDWLYDV

GD VRFLHGDGH YLVDQGR D

, ² KDUPRQL]DomR H FRRUGHQDomR HQWUH RV HQWHV GD )HGHUDomR

,, ² GLVVHPLQDomR GH SUiWLFDV TXH UHVXOWHP HP PDLRU HILFLrQFLD QD DORFDomR

H H[HFXomR GR JDVWR S~EOLFR QD DUUHFDGDomR GH UHFHLWDV QR FRQWUROH GR

HQGLYLGDPHQWR H QD WUDQVSDUrQFLD GD JHVWmR ILVFDO

,,, ² DGRomR GH QRUPDV GH FRQVROLGDomR GDV FRQWDV S~EOLFDV SDGURQL]DomR

GDV SUHVWDo}HV GH FRQWDV H GRV UHODWyULRV H GHPRQVWUDWLYRV GH JHVWmR ILVFDO

GH TXH WUDWD HVWD /HL &RPSOHPHQWDU QRUPDV H SDGU}HV PDLV VLPSOHV SDUD

RV SHTXHQRV 0XQLFtSLRV EHP FRPR RXWURV QHFHVViULRV DR FRQWUROH VRFLDO



&$'(512 
,9 ² GLYXOJDomR GH DQiOLVHV HVWXGRV H GLDJQyVWLFRV

†  º 2 FRQVHOKR D TXH VH UHIHUH R FDSXW LQVWLWXLUi IRUPDV GH SUHPLDomR H

UHFRQKHFLPHQWR S~EOLFR DRV WLWXODUHV GH 3RGHU TXH DOFDQoDUHP UHVXOWDGRV

PHULWyULRV HP VXDV SROtWLFDV GH GHVHQYROYLPHQWR VRFLDO FRQMXJDGRV FRP D

SUiWLFD GH XPD JHVWmR ILVFDO SDXWDGD SHODV QRUPDV GHVWD /HL &RPSOHPHQWDU

†  º /HL GLVSRUi VREUH D FRPSRVLomR H D IRUPD GH IXQFLRQDPHQWR GR

FRQVHOKR

$UW  1D IRUPD GR DUW  GD &RQVWLWXLomR p FULDGR R )XQGR GR 5HJLPH

*HUDO GH 3UHYLGrQFLD 6RFLDO YLQFXODGR DR 0LQLVWpULR GD 3UHYLGrQFLD H

$VVLVWrQFLD 6RFLDO FRP D ILQDOLGDGH GH SURYHU UHFXUVRV SDUD R SDJDPHQWR

GRV EHQHItFLRV GR UHJLPH JHUDO GD SUHYLGrQFLD VRFLDO

†  º 2 )XQGR VHUi FRQVWLWXtGR GH

, ² EHQV PyYHLV H LPyYHLV YDORUHV H UHQGDV GR ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GR 6HJXUR

6RFLDO QmR XWLOL]DGRV QD RSHUDFLRQDOL]DomR GHVWH

,, ² EHQV H GLUHLWRV TXH D TXDOTXHU WtWXOR OKH VHMDP DGMXGLFDGRV RX TXH OKH

YLHUHP D VHU YLQFXODGRV SRU IRUoD GH OHL

,,, ² UHFHLWD GDV FRQWULEXLo}HV VRFLDLV SDUD D VHJXULGDGH VRFLDO SUHYLVWDV QD

DOtQHD D GR LQFLVR , H QR LQFLVR ,, GR DUW  GD &RQVWLWXLomR

,9 ² SURGXWR GD OLTXLGDomR GH EHQV H DWLYRV GH SHVVRD ItVLFD RX MXUtGLFD HP

GpELWR FRP D 3UHYLGrQFLD 6RFLDO

9 ² UHVXOWDGR GD DSOLFDomR ILQDQFHLUD GH VHXV DWLYRV

9, ² UHFXUVRV SURYHQLHQWHV GR RUoDPHQWR GD 8QLmR

† º 2 )XQGR VHUi JHULGR SHOR ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GR 6HJXUR 6RFLDO QD IRUPD

GD OHL

$UW  2 HQWH GD )HGHUDomR TXH PDQWLYHU RX YLHU D LQVWLWXLU UHJLPH SUySULR

GH SUHYLGrQFLD VRFLDO SDUD VHXV VHUYLGRUHV FRQIHULUOKHi FDUiWHU FRQWULEXWLYR

H R RUJDQL]DUi FRP EDVH HP QRUPDV GH FRQWDELOLGDGH H DWXiULD TXH

SUHVHUYHP VHX HTXLOtEULR ILQDQFHLUR H DWXDULDO



&$'(512 
$UW  2 3RGHU RX yUJmR UHIHULGR QR DUW  FXMD GHVSHVD WRWDO FRP SHVVRDO

QR H[HUFtFLR DQWHULRU DR GD SXEOLFDomR GHVWD /HL &RPSOHPHQWDU HVWLYHU

DFLPD GRV OLPLWHV HVWDEHOHFLGRV QRV DUWV  H  GHYHUi HQTXDGUDUVH QR

UHVSHFWLYR OLPLWH HP DWp GRLV H[HUFtFLRV HOLPLQDQGR R H[FHVVR JUDGXDOPHQ

WH j UD]mR GH SHOR PHQRV  DD FLQTHQWD SRU FHQWR DR DQR PHGLDQWH

D DGRomR HQWUH RXWUDV GDV PHGLGDV SUHYLVWDV QRV DUWV  H 

3DUiJUDIR ~QLFR $ LQREVHUYkQFLD GR GLVSRVWR QR FDSXW QR SUD]R IL[DGR

VXMHLWD R HQWH jV VDQo}HV SUHYLVWDV QR †  º GR DUW 

$UW  5HVVDOYDGD D KLSyWHVH GR LQFLVR ; GR DUW  GD &RQVWLWXLomR DWp R

WpUPLQR GR WHUFHLUR H[HUFtFLR ILQDQFHLUR VHJXLQWH j HQWUDGD HP YLJRU GHVWD

/HL &RPSOHPHQWDU D GHVSHVD WRWDO FRP SHVVRDO GRV 3RGHUHV H yUJmRV

UHIHULGRV QR DUW  QmR XOWUDSDVVDUi HP SHUFHQWXDO GD UHFHLWD FRUUHQWH

OtTXLGD D GHVSHVD YHULILFDGD QR H[HUFtFLR LPHGLDWDPHQWH DQWHULRU DFUHVFLGD

GH DWp  GH] SRU FHQWR VH HVWD IRU LQIHULRU DR OLPLWH GHILQLGR QD IRUPD

GR DUW 

$UW  $ GHVSHVD FRP VHUYLoRV GH WHUFHLURV GRV 3RGHUHV H yUJmRV UHIHULGRV

QR DUW  QmR SRGHUi H[FHGHU HP SHUFHQWXDO GD UHFHLWD FRUUHQWH OtTXLGD

D GR H[HUFtFLR DQWHULRU j HQWUDGD HP YLJRU GHVWD /HL &RPSOHPHQWDU DWp R

WpUPLQR GR WHUFHLUR H[HUFtFLR VHJXLQWH

$UW  $V LQIUDo}HV GRV GLVSRVLWLYRV GHVWD /HL &RPSOHPHQWDU VHUmR SXQLGDV

VHJXQGR R 'HFUHWR/HL Q º  GH  GH GH]HPEUR GH  &yGLJR

3HQDO D /HL Q º  GH  GH DEULO GH  R 'HFUHWR/HL Q º  GH

 GH IHYHUHLUR GH  D /HL Q º  GH  GH MXQKR GH  H GHPDLV
QRUPDV GD OHJLVODomR SHUWLQHQWH

$UW  (VWD /HL &RPSOHPHQWDU HQWUD HP YLJRU QD GDWD GD VXD SXEOLFDomR

$UW  5HYRJDVH D /HL &RPSOHPHQWDU QR  GH  GH PDLR GH 

%UDVtOLD  GH PDLR GH   º GD ,QGHSHQGrQFLD H º GD 5HS~EOLFD

)(51$1'2 +(15,48( &$5'262

3HGUR 0DODQ

0DUWXV 7DYDUHV

3XEOLFDGD QR '2 GH 



&$'(512 
 /HL1ºGHGH2XWXEURGH

$OWHUD R 'HFUHWR/HL Q º  GH  GH GH]HPEUR GH  ² &yGLJR

3HQDO D /HL Q º  GH  GH DEULO GH  H R 'HFUHWR/HL Qº 
GH  GH IHYHUHLUR GH 

2 35(6,'(17( '$ 5(3Ô%/,&$

)DoR VDEHU TXH R &RQJUHVVR 1DFLRQDO GHFUHWD H HX VDQFLRQR D VHJXLQWH /HL

$UW ž 2 DUW  GR 'HFUHWR/HL Q º  GH  GH GH]HPEUR GH 

SDVVD D YLJRUDU FRP D VHJXLQWH UHGDomR

´$UW  'DU FDXVD j LQVWDXUDomR GH LQYHVWLJDomR SROLFLDO GH

SURFHVVR MXGLFLDO LQVWDXUDomR GH LQYHVWLJDomR DGPLQLVWUDWLYD LQTXp

ULWR FLYLO RX DomR GH LPSURELGDGH DGPLQLVWUDWLYD FRQWUD DOJXpP

LPSXWDQGROKH FULPH GH TXH R VDEH LQRFHQWHµ 15

´3HQD

º
µ†  

º
´†  µ

$UW ž 2 7tWXOR ;, GR 'HFUHWR/HL Q º  GH  SDVVD D YLJRUDU

DFUHVFLGR GR VHJXLQWH FDStWXOR H DUWLJRV

´&DStWXOR ,9
'26 &5,0(6 &2175$ $6 ),1$1d$6 3Ô%/,&$6µ
´&RQWUDWDomR GH RSHUDomR GH FUpGLWRµ

´$UW $ 2UGHQDU DXWRUL]DU RX UHDOL]DU RSHUDomR GH FUpGLWR

LQWHUQR RX H[WHUQR VHP SUpYLD DXWRUL]DomR OHJLVODWLYDµ

´3HQD ² UHFOXVmR GH  XP D  GRLV DQRVµ

´3DUiJUDIR ~QLFR ,QFLGH QD PHVPD SHQD TXHP RUGHQD DXWRUL]D RX

UHDOL]D RSHUDomR GH FUpGLWR LQWHUQR RX H[WHUQRµ



&$'(512 
´, ² FRP LQREVHUYkQFLD GH OLPLWH FRQGLomR RX PRQWDQWH HVWDEHOHFLGR

HP OHL RX HP UHVROXomR GR 6HQDGR )HGHUDOµ

´,, ² TXDQGR R PRQWDQWH GD GtYLGD FRQVROLGDGD XOWUDSDVVD R OLPLWH

Pi[LPR DXWRUL]DGR SRU OHLµ

´,QVFULomR GH GHVSHVDV QmR HPSHQKDGDV HP UHVWRV D SDJDUµ

´$UW % 2UGHQDU RX DXWRUL]DU D LQVFULomR HP UHVWRV D SDJDU GH

GHVSHVD TXH QmR WHQKD VLGR SUHYLDPHQWH HPSHQKDGD RX TXH H[FHGD

OLPLWH HVWDEHOHFLGR HP OHLµ

´3HQD ² GHWHQomR GH  VHLV PHVHV D  GRLV DQRVµ

´$VVXQomR GH REULJDomR QR ~OWLPR DQR GR PDQGDWR RX OHJLVODWXUDµ

´$UW & 2UGHQDU RX DXWRUL]DU D DVVXQomR GH REULJDomR QRV GRLV

~OWLPRV TXDGULPHVWUHV GR ~OWLPR DQR GR PDQGDWR RX OHJLVODWXUD FXMD

GHVSHVD QmR SRVVD VHU SDJD QR PHVPR H[HUFtFLR ILQDQFHLUR RX FDVR

UHVWH SDUFHOD D VHU SDJD QR H[HUFtFLR VHJXLQWH TXH QmR WHQKD

FRQWUDSDUWLGD VXILFLHQWH GH GLVSRQLELOLGDGH GH FDL[Dµ

´3HQD ² UHFOXVmR GH  XP D  TXDWUR DQRVµ

´2UGHQDomR GH GHVSHVD QmR DXWRUL]DGDµ

´$UW ' 2UGHQDU GHVSHVD QmR DXWRUL]DGD SRU OHLµ

´3HQD ² UHFOXVmR GH  XP D  TXDWUR DQRVµ

´3UHVWDomR GH JDUDQWLD JUDFLRVDµ

´$UW ( 3UHVWDU JDUDQWLD HP RSHUDomR GH FUpGLWR VHP TXH WHQKD

VLGR FRQVWLWXtGD FRQWUDJDUDQWLD HP YDORU LJXDO RX VXSHULRU DR YDORU GD

JDUDQWLD SUHVWDGD QD IRUPD GD OHLµ

´3HQD ² GHWHQomR GH  WUrV PHVHV D  XP DQRµ

´1mR FDQFHODPHQWR GH UHVWRV D SDJDUµ

´$UW ) 'HL[DU GH RUGHQDU GH DXWRUL]DU RX GH SURPRYHU R

FDQFHODPHQWR GR PRQWDQWH GH UHVWRV D SDJDU LQVFULWR HP YDORU

VXSHULRU DR SHUPLWLGR HP OHLµ

´3HQD ² GHWHQomR GH  VHLV PHVHV D  GRLV DQRVµ



&$'(512 
 ´$XPHQWR GH GHVSHVD WRWDO FRP SHVVRDO QR ~OWLPR DQR GR PDQGDWR

RX OHJLVODWXUDµ

´$UW * 2UGHQDU DXWRUL]DU RX H[HFXWDU DWR TXH DFDUUHWH DXPHQ

WR GH GHVSHVD WRWDO FRP SHVVRDO QRV FHQWR H RLWHQWD GLDV DQWHULRUHV

DR ILQDO GR PDQGDWR RX GD OHJLVODWXUDµ

´3HQD ² UHFOXVmR GH  XP D  TXDWUR DQRVµ

´2IHUWD S~EOLFD RX FRORFDomR GH WtWXORV QR PHUFDGRµ

´$UW + 2UGHQDU DXWRUL]DU RX SURPRYHU D RIHUWD S~EOLFD RX D

FRORFDomR QR PHUFDGR ILQDQFHLUR GH WtWXORV GD GtYLGD S~EOLFD VHP

TXH WHQKDP VLGR FULDGRV SRU OHL RX VHP TXH HVWHMDP UHJLVWUDGRV HP

VLVWHPD FHQWUDOL]DGR GH OLTXLGDomR H GH FXVWyGLDµ

´3HQD ² UHFOXVmR GH  XP D  TXDWUR DQRVµ

$UW ž $ /HL Q º  GH  GH DEULO GH  SDVVD D YLJRUDU FRP DV

VHJXLQWHV DOWHUDo}HV

´$UW 

µ

´ GHL[DU GH RUGHQDU D UHGXomR GR PRQWDQWH GD GtYLGD FRQVROLGDGD

QRV SUD]RV HVWDEHOHFLGRV HP OHL TXDQGR R PRQWDQWH XOWUDSDVVDU R

YDORU UHVXOWDQWH GD DSOLFDomR GR OLPLWH Pi[LPR IL[DGR SHOR 6HQDGR

)HGHUDOµ

´ RUGHQDU RX DXWRUL]DU D DEHUWXUD GH FUpGLWR HP GHVDFRUGR FRP RV

OLPLWHV HVWDEHOHFLGRV SHOR 6HQDGR )HGHUDO VHP IXQGDPHQWR QD OHL

RUoDPHQWiULD RX QD GH FUpGLWR DGLFLRQDO RX FRP LQREVHUYkQFLD GH

SUHVFULomR OHJDOµ

´ GHL[DU GH SURPRYHU RX GH RUGHQDU QD IRUPD GD OHL R FDQFHOD

PHQWR D DPRUWL]DomR RX D FRQVWLWXLomR GH UHVHUYD SDUD DQXODU RV

HIHLWRV GH RSHUDomR GH FUpGLWR UHDOL]DGD FRP LQREVHUYkQFLD GH OLPLWH

FRQGLomR RX PRQWDQWH HVWDEHOHFLGR HP OHLµ

´ GHL[DU GH SURPRYHU RX GH RUGHQDU D OLTXLGDomR LQWHJUDO GH

RSHUDomR GH FUpGLWR SRU DQWHFLSDomR GH UHFHLWD RUoDPHQWiULD LQFOX

VLYH RV UHVSHFWLYRV MXURV H GHPDLV HQFDUJRV DWp R HQFHUUDPHQWR GR

H[HUFtFLR ILQDQFHLURµ



&$'(512 
´ RUGHQDU RX DXWRUL]DU HP GHVDFRUGR FRP D OHL D UHDOL]DomR GH

RSHUDomR GH FUpGLWR FRP TXDOTXHU XP GRV GHPDLV HQWHV GD )HGHUD

omR LQFOXVLYH VXDV HQWLGDGHV GD DGPLQLVWUDomR LQGLUHWD DLQGD TXH QD

IRUPD GH QRYDomR UHILQDQFLDPHQWR RX SRVWHUJDomR GH GtYLGD FRQ

WUDtGD DQWHULRUPHQWHµ

´ FDSWDU UHFXUVRV D WtWXOR GH DQWHFLSDomR GH UHFHLWD GH WULEXWR RX

FRQWULEXLomR FXMR IDWR JHUDGRU DLQGD QmR WHQKD RFRUULGRµ

´ RUGHQDU RX DXWRUL]DU D GHVWLQDomR GH UHFXUVRV SURYHQLHQWHV GD HPLVVmR

GH WtWXORV SDUD ILQDOLGDGH GLYHUVD GD SUHYLVWD QD OHL TXH D DXWRUL]RXµ

´ UHDOL]DU RX UHFHEHU WUDQVIHUrQFLD YROXQWiULD HP GHVDFRUGR FRP

OLPLWH RX FRQGLomR HVWDEHOHFLGD HP OHLµ

´$UW $ &RQVWLWXHP WDPEpP FULPHV GH UHVSRQVDELOLGDGH GR

3UHVLGHQWH GR 6XSUHPR 7ULEXQDO )HGHUDO RX GH VHX VXEVWLWXWR TXDQGR

QR H[HUFtFLR GD 3UHVLGrQFLD DV FRQGXWDV SUHYLVWDV QR DUW  GHVWD

/HL TXDQGR SRU HOHV RUGHQDGDV RX SUDWLFDGDVµ

´3DUiJUDIR ~QLFR 2 GLVSRVWR QHVWH DUWLJR DSOLFDVH DRV 3UHVLGHQWHV

H UHVSHFWLYRV VXEVWLWXWRV TXDQGR QR H[HUFtFLR GD 3UHVLGrQFLD GRV

7ULEXQDLV 6XSHULRUHV GRV 7ULEXQDLV GH &RQWDV GRV 7ULEXQDLV 5HJLR

QDLV )HGHUDLV GR 7UDEDOKR H (OHLWRUDLV GRV 7ULEXQDLV GH -XVWLoD H GH

$OoDGD GRV (VWDGRV H GR 'LVWULWR )HGHUDO H DRV -Xt]HV 'LUHWRUHV GH

)RUR RX IXQomR HTXLYDOHQWH QR SULPHLUR JUDX GH MXULVGLomRµ

´$UW $ &RQVWLWXHP WDPEpP FULPHV GH UHVSRQVDELOLGDGH GR 3UR

FXUDGRU*HUDO GD 5HS~EOLFD RX GH VHX VXEVWLWXWR TXDQGR QR H[HUFtFLR

GD FKHILD GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR GD 8QLmR DV FRQGXWDV SUHYLVWDV QR DUW

 GHVWD /HL TXDQGR SRU HOHV RUGHQDGDV RX SUDWLFDGDVµ

´3DUiJUDIR ~QLFR 2 GLVSRVWR QHVWH DUWLJR DSOLFDVHµ

´, ² DR $GYRJDGR*HUDO GD 8QLmRµ

´,, ² DRV 3URFXUDGRUHV*HUDLV GR 7UDEDOKR (OHLWRUDO H 0LOLWDU DRV

3URFXUDGRUHV*HUDLV GH -XVWLoD GRV (VWDGRV H GR 'LVWULWR )HGHUDO DRV

3URFXUDGRUHV*HUDLV GRV (VWDGRV H GR 'LVWULWR )HGHUDO H DRV PHP

EURV GR 0LQLVWpULR 3~EOLFR GD 8QLmR H GRV (VWDGRV GD $GYRFDFLD

*HUDO GD 8QLmR GDV 3URFXUDGRULDV GRV (VWDGRV H GR 'LVWULWR )HGHUDO



&$'(512 
 TXDQGR QR H[HUFtFLR GH IXQomR GH FKHILD GDV XQLGDGHV UHJLRQDLV RX

ORFDLV GDV UHVSHFWLYDV LQVWLWXLo}HVµ

´$UW $ 5HVSHLWDGD D SUHUURJDWLYD GH IRUR TXH DVVLVWH jV DXWRULGD

GHV D TXH VH UHIHUHP R SDUiJUDIR ~QLFR GR DUW $ H R LQFLVR ,, GR

SDUiJUDIR ~QLFR GR DUW $ DV Do}HV SHQDLV FRQWUD HODV DMXL]DGDV

SHOD SUiWLFD GRV FULPHV GH UHVSRQVDELOLGDGH SUHYLVWRV QR DUW  GHVWD

/HL VHUmR SURFHVVDGDV H MXOJDGDV GH DFRUGR FRP R ULWR LQVWLWXtGR SHOD

/HL QR  GH  GH PDLR GH  SHUPLWLGR D WRGR FLGDGmR R

RIHUHFLPHQWR GD GHQ~QFLDµ

$UW ž 2 DUW  º GR 'HFUHWR/HL Qº  GH  GH IHYHUHLUR GH  SDVVD

D YLJRUDU FRP D VHJXLQWH UHGDomR

º
´$UW  

µ

´;9, ² GHL[DU GH RUGHQDU D UHGXomR GR PRQWDQWH GD GtYLGD FRQVROLGDGD

QRV SUD]RV HVWDEHOHFLGRV HP OHL TXDQGR R PRQWDQWH XOWUDSDVVDU R YDORU

UHVXOWDQWH GD DSOLFDomR GR OLPLWH Pi[LPR IL[DGR SHOR 6HQDGR )HGHUDOµ

´;9,, ² RUGHQDU RX DXWRUL]DU D DEHUWXUD GH FUpGLWR HP GHVDFRUGR FRP

RV OLPLWHV HVWDEHOHFLGRV SHOR 6HQDGR )HGHUDO VHP IXQGDPHQWR QD OHL

RUoDPHQWiULD RX QD GH FUpGLWR DGLFLRQDO RX FRP LQREVHUYkQFLD GH

SUHVFULomR OHJDOµ

´;9,,, ² GHL[DU GH SURPRYHU RX GH RUGHQDU QD IRUPD GD OHL R

FDQFHODPHQWR D DPRUWL]DomR RX D FRQVWLWXLomR GH UHVHUYD SDUD

DQXODU RV HIHLWRV GH RSHUDomR GH FUpGLWR UHDOL]DGD FRP LQREVHUYkQFLD

GH OLPLWH FRQGLomR RX PRQWDQWH HVWDEHOHFLGR HP OHLµ

´;,; ² GHL[DU GH SURPRYHU RX GH RUGHQDU D OLTXLGDomR LQWHJUDO GH

RSHUDomR GH FUpGLWR SRU DQWHFLSDomR GH UHFHLWD RUoDPHQWiULD LQFOX

VLYH RV UHVSHFWLYRV MXURV H GHPDLV HQFDUJRV DWp R HQFHUUDPHQWR GR

H[HUFtFLR ILQDQFHLURµ

´;; ² RUGHQDU RX DXWRUL]DU HP GHVDFRUGR FRP D OHL D UHDOL]DomR GH

RSHUDomR GH FUpGLWR FRP TXDOTXHU XP GRV GHPDLV HQWHV GD )HGHUD

omR LQFOXVLYH VXDV HQWLGDGHV GD DGPLQLVWUDomR LQGLUHWD DLQGD TXH QD

IRUPD GH QRYDomR UHILQDQFLDPHQWR RX SRVWHUJDomR GH GtYLGD FRQ

WUDtGD DQWHULRUPHQWHµ



&$'(512 
 ´;;, ² FDSWDU UHFXUVRV D WtWXOR GH DQWHFLSDomR GH UHFHLWD GH WULEXWR

RX FRQWULEXLomR FXMR IDWR JHUDGRU DLQGD QmR WHQKD RFRUULGRµ

´;;,, ² RUGHQDU RX DXWRUL]DU D GHVWLQDomR GH UHFXUVRV SURYHQLHQWHV

GD HPLVVmR GH WtWXORV SDUD ILQDOLGDGH GLYHUVD GD SUHYLVWD QD OHL TXH D

DXWRUL]RXµ

´;;,,, ² UHDOL]DU RX UHFHEHU WUDQVIHUrQFLD YROXQWiULD HP GHVDFRUGR

FRP OLPLWH RX FRQGLomR HVWDEHOHFLGD HP OHLµ

´µ

$UW ž &RQVWLWXL LQIUDomR DGPLQLVWUDWLYD FRQWUD DV OHLV GH ILQDQoDV S~EOLFDV

, ² GHL[DU GH GLYXOJDU RX GH HQYLDU DR 3RGHU /HJLVODWLYR H DR 7ULEXQDO GH &RQWDV

R UHODWyULR GH JHVWmR ILVFDO QRV SUD]RV H FRQGLo}HV HVWDEHOHFLGRV HP OHL

,, ² SURSRU OHL GH GLUHWUL]HV RUoDPHQWiULDV DQXDO TXH QmR FRQWHQKD DV PHWDV

ILVFDLV QD IRUPD GD OHL

,,, ² GHL[DU GH H[SHGLU DWR GHWHUPLQDQGR OLPLWDomR GH HPSHQKR H PRYL

PHQWDomR ILQDQFHLUD QRV FDVRV H FRQGLo}HV HVWDEHOHFLGRV HP OHL

,9 ² GHL[DU GH RUGHQDU RX GH SURPRYHU QD IRUPD H QRV SUD]RV GD OHL D

H[HFXomR GH PHGLGD SDUD D UHGXomR GR PRQWDQWH GD GHVSHVD WRWDO FRP

SHVVRDO TXH KRXYHU H[FHGLGR D UHSDUWLomR SRU 3RGHU GR OLPLWH Pi[LPR

†  º $ LQIUDomR SUHYLVWD QHVWH DUWLJR p SXQLGD FRP PXOWD GH WULQWD SRU FHQWR
GRV YHQFLPHQWRV DQXDLV GR DJHQWH TXH OKH GHU FDXVD VHQGR R SDJDPHQWR

GD PXOWD GH VXD UHVSRQVDELOLGDGH SHVVRDO

†  º $ LQIUDomR D TXH VH UHIHUH HVWH DUWLJR VHUi SURFHVVDGD H MXOJDGD SHOR

7ULEXQDO GH &RQWDV D TXH FRPSHWLU D ILVFDOL]DomR FRQWiELO ILQDQFHLUD H

RUoDPHQWiULD GD SHVVRD MXUtGLFD GH GLUHLWR S~EOLFR HQYROYLGD

$UW ž (VWD /HL HQWUD HP YLJRU QD GDWD GH VXD SXEOLFDomR

%UDVtOLD  GH RXWXEUR GH  ž GD ,QGHSHQGrQFLD H ž GD 5HS~EOLFD

)(51$1'2 +(15,48( &$5'262

-RVp *UHJRUL



&$'(512