Jean Baptiste Lully
Philippe Quinault
PHAËTON
1683
Basse continue
Copyright © 2009-2012 Nicolas Sceaux
Licensed under the Creative Commons Attribution 3.0 License
2
TABLE DES MATIÈRES
Prologue
0-1 Ouverture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0-9 Astrée : Suivons ce Heros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
0-2 Troupe d Astrée dansante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 0-10 Chœur : Jeux innocens, rassemblez-vous . . . . . . . . . . . . . . 10
0-3 Troupe d Astrée : Cherchons la Paix dans cet azile . . . . . 5 0-11 Air pour les suivants de Saturne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
0-4 Astrée : Dans cette paisible Retraite . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 0-12 Bourée pour les Suivants de Saturne & d Astrée . . . . . . . 11
0-5 Troupe d Astrée dansante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 0-13 Chœur : Plaisirs, venez sans crainte . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
0-6 Troupe d Astrée : Danc ces lieux tout rit sans cesse . . . . . 7 0-14 Astrée, Saturne, chœur : On a veu ce Heros terrible
0-7 Saturne, chœur : Que les Mortels se réjoüissent . . . . . . . . 8 dans la Guerre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
0-8 Saturne : Un Heros qui merite une gloire immortelle . . . 9 0-15 Entr acte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Acte Premier
SCENE 1 : Libye SCENE 7 : Triton, Protée
1-1 Libye : Heureuse une ame indifferente ! . . . . . . . . . . . . . . . 14 1-7 Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1-8 Triton : Que Protée avec nous partage . . . . . . . . . . . . . . . . 26
SCENE 2 : Théone, Libye
1-9 Rondeau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1-2 Theone, Libye : Je ne vous croyois pas dans un lieu 1-10 Triton : La plaisir est nécessaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
solitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 1-11 Protée, Triton : Vos jeux ont des appas . . . . . . . . . . . . . . . . 28
SCENE 3 : Phaëton, Théone 1-12 Triton : C'est un secret qu'il faut qu'on vous arrache . . . . 28
1-3 Phaëton, Theone : Vous passez sans me voir ? . . . . . . . . . 18 SCENE 8 : Triton, Clymène et les mesmes
SCENE 4 : Clymène, Phaëton 1-13 Triton, Protée : Il reviendra bientost dans sa forme
ordinaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1-4 Clymène, Phaëton : Vous paroissez chagrin, mon fils . . . 22
1-14 Protée : Puisque vous m'y forcez, il faut ne rien vous
SCENE 5 : Protée taire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
1-5 Protée : Heureux qui peut voir du rivage . . . . . . . . . . . . . . 24 1-15 Entr acte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
SCENE 6 : Clymène
1-6 Clymène : Vous avec qui le sang me lie . . . . . . . . . . . . . . . 26
Acte Second
SCENE 1 : Clymène, Phaëton SCENE 4 : Epaphus, Libye
2-1 Ritournelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 2-5 Libye, Epaphus : Quel malheur ! Dieux ! quelle
2-2 Clymène, Phaëton : Protée en a trop dit, je fremis du tristesse ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
danger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
SCENE 5 : Merops, chœur
SCENE 2 : Théone
2-6 Prelude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2-3 Théone : Il me fuit, l'inconstant ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 2-7 Merops, chœur : Que de tous costez on entende . . . . . . . . . 44
SCENE 3 : Libye, Théone 2-8 Chaconne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2-9 Petit air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2-4 Libye, Théone : Que l'incertitude Est un rigoureux 2-10 Chœur : Que de tous costez on entende . . . . . . . . . . . . . . . . 47
tourment ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2-11 Entr acte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
3
Acte Troisiesme
SCENE 1 : Theone, Phaëton 3-7 Phaëton, Épaphus, Merops, Clymène : Vous qui servez
Isis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
3-1 Théone, Phaëton : Ah ! Phaëton, est-il possible . . . . . . . . 48
SCENE 5 : Furies
SCENE 2 : Phaëton
3-8 Entrée des Furies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
3-2 Phaëton : Je plains ses malheurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
SCENE 6 : Clymene, Phaëton
SCENE 3 : Epaphus, Phaëton
3-9 Clymène, Phaëton : Le Ciel trouble vostre bonheur . . . . . 60
3-3 Epaphus, Phaëton : Songez-vous qu'Isis est ma Mere ? . . 52
3-10 Clymène : Vous estes son fils je le jure . . . . . . . . . . . . . . . . 61
SCENE 4 : Merops, Clymene, Epaphus, Phaëton 3-11 Clymène, Phaëton : Ce Dieu semble aprouver le serment
3-4 Marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 que je fais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
3-5 Air pour les mesmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
3-6 Merops, Clymène, chœur : Nous reverons votre
puissance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Acte Quatriesme
SCENE 1 : Le Soleil, chœurs 4-7 Chœur : Dans ce Palais Bravez l'envie . . . . . . . . . . . . . . . . 65
4-8 Chœur : Dans cette demeure charmante . . . . . . . . . . . . . . 66
4-1 Chœur des Heures et des Saisons : Sans le Dieu qui
nous esclaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Scene 2 : Le Soleil, Phaëton
4-2 L Automne : C'est par vous, ô Soleil ! que le Ciel
4-9 Le Soleil, Phaëton : Approchez, Phaeton, que rien ne
s'illumine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
vous étonne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
4-3 Chœur des Heures et des Saisons : Sans le Dieu qui
4-10 Le Soleil : C'est toy que j'en atteste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
nous esclaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
4-11 Le Soleil, Phaëton : Tous mes Tresors vous sont ouverts . 68
4-4 Le Soleil : Redoublez la rejoüissance . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
4-12 Chœur : Allez respandre la Lumiere . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
4-5 Premier air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
4-13 Entr acte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
4-6 Second air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Acte Cinquiesme
SCENE 1 : Clymène, Roi tributaire de Merops SCENE 5 : Theone, Clymene, chœur
5-1 Clymène, un des deux Rois tributaires de Merops : 5-8 Théone, Clymène : Changez ces doux Concerts en des
Assemblez-vous, Habitans de ces lieux . . . . . . . . . . . . . . . . 72 plaintes funebres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
5-9 Chœur : Dieux ! quel feu vient par tout s'estendre ! . . . . . 78
SCENE 2 : Epaphus, Clymene
SCENE 6 : La Déesse de la Terre
5-2 Epaphus : Dieu qui vous déclarez mon père . . . . . . . . . . . 73
5-10 La Déesse de la Terre : C'est vostre secours que j'implore. 79
SCENE 3 : Epaphus, Libye
SCENE 7 : chœur
5-3 Libye, Epaphus : O rigoureux martyre ! . . . . . . . . . . . . . . . 73
5-11 Chœur : O Dieu qui lancez le Tonnerre . . . . . . . . . . . . . . . 80
SCENE 4 : Merops, Clymene, chœur
SCENE 8 : Jupiter, Climene, Theone, Merops, chœur
5-4 Clymène, Merops, chœur : Que l'on chante, que tout
réponde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 5-12 Jupiter, chœur : Au bien de l'Univers ta perte est
necessaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
5-5 Bourée pour les Egyptiens. Premier Air . . . . . . . . . . . . . . 76
5-6 Second Air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
5-7 Une Bergere Egyptienne : Ce beau jour ne permet qu'à
l'Aurore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
4
PROLOGUE
0-1 OUVERTURE
2
6 6 3 6 6 6 +6
5 +4
7
3 7 6 6 5 6 7 6 6
5
13
1.
2.
6 +6 6 7 7
4
19
6 3
23
3 3 6 4 3 5
26
6 6 6 4
5
29
6 6 4 6 6
5
32
3 7 6 5
4
PROLOGUE 5
36
6 6 6
5
40
3 3 6
43
Lentement
6 7 3 6 6 5 6 +4 6
+4
48
1. 2.
7 7 7 6 4 3
0-2 TROUPE D ASTRÉE DANSANTE
3
4 5 6 6 6 4 5 6 6 4 5 6 6
2 5 2 5 2 5
13
6 4 5 7 4 6 7 4 3
2 5
0-3 Troupe d Astrée : Cherchons la Paix dans cet azile
3
4 5 7 6 4 5 7 6 4 5 6
2 2 2
13
6 5 6 6 5 +6
On reprend l'Air à danser et
ensuitte l'on chante le second
couplet [Baussen 1709]
6 PHAËTON
0-4 Astrée : Dans cette paisible Retraite
Ritournelle
3
6 6 6 5
10
7 6 5 6 6 6
19 ASTRÉE
t
t
t t
Dans cet te pai si ble Re trai te, Tout rit, tout res pond à mes vœux ; Dans cet te pai si ble Re
6 5 6
28
t
t
t t t
trai te, Tout rit, tout res pond à mes vœux ; Mais ma fe li ci té ne peut es tre par fai te, Que le
36
t
t
ciel n ait ren du tous les Mor tels heu reux.
Mais ma fe li ci té ne peut es tre par fai te, Que le
6
6 6 5
44
t
2 23
2
t
ciel n ait ren du tous les Mor tels heu reux.
Quoy que leur fu reur in hu mai ne De leur Se
2 3 2
2
5 5 6 6
6
51
2 23
t
t
jour ait o sé me ban nir, J ay re gret de les voir pu nir ; Je n ai quit té la Ter re qu a vec
2 3
2
5 5 6 6 6 4
PROLOGUE 7
57
3
t
2
t t
2
pei ne. J es pere y voir en cor le
Sie cle for tu né Qu à l U ni vers nais sant les Dieux a voient don
3
2 2
6 5 6 6 6 7
4
62
3
t
né. Le sort veut que bien tost ce beau temps re com men ce. La dou ceur de l es pe ran ce Doit flat
3
6 7 6 4
2
68
t
t
ter nos de sirs. La dou ceur de l es pe ran ce Doit flat ter nos de sirs. Char mons, char mons notre im pa ti
7 6 4 6 6
2
76
t
t t
en ce Par d in no cents plai sirs. Char mons, char mons notre im pa ti en
ce Par d in no cents plai sirs.
6 6 6 6 6
0-5 TROUPE D ASTRÉE DANSANTE
t t
3
64 6 5 6 6
4
6 6
5
6 6 7
5
3 3
Le Menüet suivant se chante alternativement avec le precedent.
0-6 Troupe d Astrée : Danc ces lieux tout rit sans cesse
3
64 64
5 5
10
2
5 6
8 PHAËTON
0-7 Saturne, chœur : Que les Mortels se réjoüissent
Prelude pour les Violons
Gay
2
6 6 6 5 6 6
6
5 4
10
6
19
6 4 4 6 6 5 6 4 6 6
2 2 2
30
5 6 6 5 6 5 6 6 6
4
40
6 7 6
51
5 6 4 6 6 5 6 4 6 6 5 6 6 6
2 2
61
6 6 4 4 6 6
2 2
72
5 6 4 6 6 5 6 9 6 6 5
2 7
82
t
5 6 7 65 7 6 6 6 5 6 6 6 6
5 4
2
92
t
64 6 6 6 9
7 64 6 5
2
102
6 7 65
7 5 6 6 6 5 5
4
t t
112
6 64 6 6 5 6 6 6 6 5 6 6
4
2 2
PROLOGUE 9
0-8 Saturne : Un Heros qui merite une gloire immortelle
SATURNE
3
t
2
Un He ros qui me rite u ne gloire im mor tel le, Au Se jour des Hu mains au jour d huy nous rap
3 2
6 7 6 6
4
t
6
3
t
t t
pel le. Le Sie cle qui du Monde a fait les plus beaux jours Doit sous son regne heu reux re com men cer son
3
6 5 6 6 6 4
4
t
10
2 3
cours. Il cal me l U ni vers, le Ciel le fa vo ri se ; Son au gus te Sang s é ter ni se. Il
voit com bler ses
2 3
6 6 6 6
4
15
t
3
t
3
t
vœux par un He ros nais sant : Tout doit es tre sen sible au plai sir qu il res sent.
3
3
6 6 6 6
22
5 6 6 5 6 6 64 6 6 7
34
6 6 6 6 6 6
Ritournelle
47 Gay
2
6 6 6 6 6
58
6 6 6 6
4
1.
69 2.
6 6 6 6 6 6
4
79
7 6 6 6 5 6 6 7 6 6
4 4 4 4
91
6 6 6 6 6 6 5 6 7 6
4 4 4 4
10 PHAËTON
0-9 Astrée : Suivons ce Heros
ASTRÉE
3
t
t t
Sui vons ce He ros ; sui vez- nous, Jeux in no cens, ras sem blez- vous, Re gnez, Re
3
6 5 6 6
8
1. 2.
t
t
gnez dans u ne paix pro fon de. - de. Rap pe lez l heu reux temps de l en fan ce du
6 6 4 6 6 6 6
16
t
t t t
Mon de ; Jeux in no cent, ras sem blez- vous ; Re pre nez pour ja mais vos char mes les plus doux.
6 5 6 6 6 5
0-10 Chœur : Jeux innocens, rassemblez-vous
3
6 6 6 6 6 6 6
4
10
6 5 6 6 6 5
19
6 6 6 6 6 6 5 7
4 5
27
6 5 7 6 5 6
5
37
6 5 6
5
PROLOGUE 11
45
5 7 7 6
0-11 AIR POUR LES SUIVANTS DE SATURNE
2
4 6 3 6 6 5 3 6 6 6 +6 5 4 3
2
9
5 6 6 6 7 6 7 4 3 7 5 6
5
18
4 3 6 5 6 7 7 6 4 6 6 4 3
0-12 Bourée pour les Suivants de Saturne, & les Suivantes d Astrée
2
5 6 6 6 6 6 7 3
5 5 5
7 6 7 6 6 6 6 6
16
6 6 6 6 6 6 6 6 4 3
5
0-13 Chœur : Plaisirs, venez sans crainte
2
t
6 6 6 6 6
6 6 6 6 6 6 6
12 PHAËTON
0-14 Astrée, Saturne, chœur : On a veu ce Heros terrible dans la Guerre
3
6 6 5
11
5 6 4 5 6 6
4
21
6 6 6 6 6
31
6 6 5 5 64 6 5 6
41
6 6
52
65 6 4 6
5
4
62
6 4 6 6
4
71
6 65 6
81
64 6
5
6 6 6 6 6
91
9 8 7 6 6 6 4 6
7 6 5 4 4 4
101
6 6 6 5 6 6 5 6
5 4
111
9 8 7 6 6 5 7 5
7 6 5 4
PROLOGUE 13
121
65 6 64 6
5
6 6
0-15 ENTR ACTE
2
6 6 3 6 6 6 +6
5 +4
7
3 7 6 6 5 6 7 6 6 6 +6
5
14
1.
2.
6 7 7
4
20
6 3 3
24
3 6 4 3 5 6 6
5
28
6 4 6 6 4 6 6
5
32
3 7 6 5
4
37
6 6 6 3
5
41
Lentement
3 6 6 7 3 6 6 5
+4
46
1. 2.
7
6 +4 6 7 7 6 4 3
FIN DU PROLOGUE
14
ACTE PREMIER
SCENE PREMIERE
1-1 Libye : Heureuse une ame indifferente !
2 3 2 3
2 2 3
2 2
2 6 6 5 6 6 6 6
10
2 3
2
2
6 5 6 4 3 76 6 6
20
3 23
2 2 2
6 5
64 6 4 4 6 6 5 6
2
1. 2.
30
3 3
2 2 2 2
6 6 6 5
39
3 2
2 2
6 4 3 76 6 6 6 6 5
64 6 4
SCENE II
1-2 Theone, Libye : Je ne vous croyois pas dans un lieu solitaire
Ritournelle
2
6 4 5 6 7 6 7 6 7 7
4 2 4
9
THEONE
3
t t
Je ne vous croy ois pas dans un lieu so li
3
7 6 6 6 7 6 6 7 4 3 4 5
2
ACTE PREMIER, SCENE II. 15
LIBYE
16
3
t
2
t t
tai re. U ne pom peu se Cour ne son ge qu à vous plai re, Et vous ve nez res ver i cy.
Vous y ve nez res ver aus
3 2
5 5 4 3
THEONE
20
t
2 23 3
t
2
t
2
sy. J ai me, c est mon des tin d ai mer tou te ma vi
e, Vos tre cœur fuit lA
3 3
2 2 2 2
6 7 6 5 6 5
2.
25
1.
23 3
23
t
2 2 2
t t
2
mour, et croit s en ga ren tir ; - tir ; Il faut ai mer pour res sen tir Le char me de la
3
23 2 3
2 6 6
2
6 5
2
2
LIBYE
30
2
23
t
2
t t
res ve ri e. Il faut ai mer pour res sen tir Le char me de la res ve ri e. Le Roy doit au jour
3
2 2 2
4 6 6 6
THEONE
36
3 3
d huy me choi sir un Es poux ; Ay- je moins à res ver que vous ? M est- il per mis d en trer dans vos tre con fi
3 3
6 7 6 7 6
16 PHAËTON
LIBYE THEONE
41
t
3
t t t
den ce ? La sin cere a mi tié doit ban nir d en tre nous, Le mis tere et la def fi an ce. Pour quoy cher cher des
3
6 4
45
3
t
t t
lieux où re gne le si len ce ? Est- il un spec ta cle plus doux, Que de voir mille A mants em pres sez et ja
3
6 5 5 7 7 6 6 5
49
3
t
t
loux Dont vostre hy men fait l es pe ran ce ? Je com mence à dou ter que vous les voy ez tous A vec la
3
4 3 6 6 6 6
55
t
mesme in dif fe ren ce. Je com mence à dou ter que vous les voy ez tous A vec la mesme in dif fe
6 6 6 6
LIBYE
62
t
3
t
t
ren ce. Je suis fil le d un Roy qui com mande à des Roys : A prés lui, j au ray sous mes loix Les Pa ys où le
3
4 6
67
3
t
t
Nil res pand son eau fe con de, Un grand des tin m est pre pa ré ; Mais le pre mier thros ne du
3
5 6
ACTE PREMIER, SCENE II. 17
THEONE LIBYE
71
t
t t t
Mon de, N est pas con tre l A mour un a zile as seu
ré. Le Fils de Ju pi ter vous ai me. Je ne se rois qu à
6 7
75
2
t
t t
luy si j es tois à moy- mes me. Mon cœur s est trop pres sé de choi sir un vain queur,
Et mon ti mide A mour
2
7 6 5 5 5
81
1. 2.
23
t
t
2
t t
craint un De voir se ve re ; Mon - ve re ; Que de vien drai-je, ô Ciel ! si le choix de mon Pe re Ne suit pas le
3
2
2
6 6 6 6 5 6 6 6
88
t
2 23 2
t
choix de mon Cœur ? Que de vien dray-je, ô Ciel ! si le choix de mon Pe re Ne suit pas le choix de mon
3
2 2 2
4 3 6 5 4
95
3 t
3
Cœur ? Vous res sen tez l A mour sans é prou ver ses
pei nes. Le Fils du Dieu bril lant qui don ne la clar
3 3
6 7
4
2
THEONE
100
2 3
t
té, Tout fier qu il est por te vos chaî nes ; Vous ai mez Pha e ton a vec tran quil li té. He las ! un ten dre
2 3
6 4 3
18 PHAËTON
105
3
t t t
t
Cœur est toû jours a gi té. La Mer est quel que fois dans u ne paix pro fon de, On peut a prés l o
3
7 6 4 3 6 6
4
112
t
1. 2.
t
rage y joü ir d un beau jour ; La jour ; Le cal me re gne plus dans l Em pi re de
6 6 6 4
119
t t t
l On de Que dans l Em pi re de l A mour. Le cal me re gne plus dans l Em pi re de l On de Que dans l Em
64 6 6 6 6
4
6 6 6
126
t t t
pi re de l A mour. Ah ! qu il est dif fi ci le De bien ai mer Sans s al lar mer Ah ! qu il est dif fi ci le Que l A
4 6 6
2
134
t
t
mour soit tran quil le ! Ah ! Ah ! qu il est dif fi ci le Que l A mour soit tran quil le ! Ah ! Qu il
9 8 7 4 5 64 6
7 6 5
2
142
t
est dif fi ci le Qu il est dif
fi ci le Que l A mour soit tran quil le ! Pha e ton est pour
7 6 5 6 4
LIBYE
149
t t
moy peu sen sible au jour d huy. Que je crains... Je vous laisse é clair cir a vec luy.
6 6 4 3
SCENE III
1-3 Phaëton, Theone : Vous passez sans me voir ?
PHAETON
THEONE
t
3
3
t
8
Vous pas sez sans me voir ? crai gnez- vous ma pre sen ce ? Je vous ai me, The one, et ce soup çon m of
3 3
6 4 3 7
4
ACTE PREMIER, SCENE III. 19
THEONE
5
3
t
8
fen ce. Que ma veuë au jour d huy vous cau se d em bar ras ! A voü ez qu en ces lieux vous ne me cher chiez
3
7 6 6 4 3
PHAETON
9
3
8
pas ? Je cher chois la Rey ne ma me re, Ce soin pou roit- il vous dé plai re ? De vez- vous me le re pro
3
5 6 6 5 6
4
THEONE
12
3 t
8
cher ? C est toû jours ne me pas cher cher.
Je m a per çoy sans ces se,
3
6 6 4 4 6 6
2
18
t
t
Que quel que soin vous pres se ; Et par mal heur je m a per çoy Que ce
6 4 3 6 6
24
t
soin n est ja mais pour moy. Et par mal heur je m a per çoy Que ce soin n est ja
4 5 64 6 6 6 6 6 6 5
PHAETON
31
t
8
mais pour moy. Une autre A mour à vostre es poir fa ta le, N a pas cau sé mes nou veaux
4 3 5
THEONE
35
3
t
t
8
soins : Je n ai me point ail leurs, les Dieux m en sont te moins. Vous chan gez ce pen dant ma peine est sans é
3
6 4
20 PHAËTON
39
t t
3
2 3
ga le ; Peut es tre souf fri rois- je moins Si je pou vais ha ïr u ne Ri va le. Pro tée à qui je doy le
3 2 3
4
44
3
t
jour, Du plus sombre a ve nir per ce la Nuit obs cu re ; Il m a pre dit cent fois le tour ment que j en
3
5 7 6
48
3
t
du re, Vous ne me par lez plus ny d Hy men ny d A mour, De tant de vains ser ments vous per dez la me
3
6 6 4
PHAETON THEONE
52
t
3
2 3
t
8
moi re. Non, je vous ai me ray toû jours. In grat, le moy en de vous croi re ? Vos re gards in qui
3
3 2
5 6 6 6 6
4
2
57
2
23
t
t
ets dé men tent vos dis cours. A vec trop peu de soin vos tre froi deur se ca che ; Le bon heur de ma
2 3
2
6 6 5 6 6 6
63
t
23
2 23 3
t t
vie à vos tre cœur s at ta che, Vous me lais sez trop voir qu il cherche à m é chap per, Ah ! du
3 3 3
2 2 2
5 6 6 5 6 6
69
t t t t
t
moins, In grat que vous es tes, Puis que vous me vou lez trom per, Trom pez- moy mieux que vous ne fai
6 5 6 6
75
t
tes. Ah ! du moins, In grat que vous es tes, Puis que vous me vou lez trom per, Trom pez- moy
7 6 6 6 5
ACTE PREMIER, SCENE III. 21
PHAETON
81
t
t
t
8
mieux que vous ne fai tes. Je ne sçay plus com ment pou voir cal mer, Mil le fray eurs qui vien nent
6 6 6 6 4 3 6
87
t
t t
vous sur pren dre. Mon Cœur vous aime au tant qu il peut ai mer, s il n est pas as sez ten dre,
8
4 6 6 6 6
THEONE
94
t
2 23
t
8
C est à l A mour qu il s en faut pren
dre. Quand vous com men ciez d estre a mant Vous me cher
2 3
2
6 6 6 6 4 5
101
23 2
23
t t
chiez a vec em pres se ment, Vous ne me quit tiez point sans u ne peine ex tres me ; Le sou ve nir fa
3
3
2 2 2
6 5 6 6 6 5
106
t
t t
tal d un a mour si char mant, Ne sert qu à fai re mon tour ment. Vous ne sça vez que trop comme il faut que l on
6 6 4 6 7 6
110
t
t
ai me. Ah ! de viez- vous m ai mer si ten dre ment, Si vous ne vou liez pas m ai mer toû jours de mes me.
Ah !
5 6 6 5 6 43
PHAETON
115
3 2 3
t t
8
Ah ! de viez- vous m ai mer si ten dre ment, Si vous ne vou liez pas m ai mer toû jours de mes me. La
2
3 3
6 6 6 43
THEONE
120
3
t
2
t t
Rey ne tourne i cy ses pas. Sui vez la Rey ne, al lez, ne vous con trai gnez pas.
8
3 2
6 6 6
22 PHAËTON
SCENE IV
1-4 Clymène, Phaëton : Vous paroissez chagrin, mon fils
2
6 6 6 6 6
5 5 5
6
t
3
t t
Vous pa rois sez cha grin, mon Fils, ne puis-je ap pren dre D où vient le
3
4 5
2
PHAETON
10
3
t
3
t t
8
trouble où je vous voy ? Le Roy va fai re choix d un gen dre ; l Es poux de la Prin cesse un jour doit es tre
3
3
7 6 5 6 4 3
14
3
t
8
Roy. Le su perbe E pa phus à cét hon neur as pi re, Ah ! fau dra- t il le voir Mais tre de cét Em
3
6 5
18
t t
3
t t
8
pi re ? Fau dra- t il nous voir sous sa loy ? Quel le hon te pour vous ! quel le ra ge pour moy ! Le Roy fe ra
3
6 4
CLYMENE
22
3
8
tout pour vous plai re. Mais quel au tre choix doit- il fai re ? Le Fils de Ju pi ter est- il à dé dai
3
6 6 6 4
PHAETON CLYMENE
26
3
3
t
3
t t
8
gner ? Quoy vos tre Fils, le Fils du Dieu qui nous é clai re Est- il in di gne de re gner ? Vo tre gloi re mon
3 3 3
6 6 5 6 7 6 6
31
3 3
3
t
Fils, est mon u nique en vi e. A prés l A mour du Dieu dont vous te nez la
vi e, Jus qu à l hi men d un
3 3 3
6 5 6 7 6 7 6
ACTE PREMIER, SCENE IV. 23
35
3 3
t
Roy j eus peine à m a bais ser ; Mais pour vous mettre au Throsne il fal loit m y pla cer. Le Roy veut vous of
3 3
6 4 3 6
4
39
t t
3 3
t t
frir sa Fille et sa Cou ron ne. Je sçay que vous ai mez The o ne, Et c est cét A mour que je crains. Pro fi
3 3
6 7 6 6 6 4 3
44
t
t
t
tez du bon heur que je mets en vos mains ; Me ri tez la Gran deur su pres me.
4 5 6 5 6
2
51
t
Vaincre un a mour char mant, est un ef fort ex tres me ; Mais qui veut s é le ver au des sus des Hu
6 6 6 6 4 3 6 6 6 5
4
PHAETON
58
t
3
t t t t t
8
mains, Doit es tre Mais tre de Luy- mes me. Il ne tien dra qu à vous de re ger en ces Lieux. J en
3
6 6 6 5
4
64
t
t
8
tens mon Des tin qui m ap pel le. Je brû le de mon ter dans un rang glo ri eux ; Si The
4 6 6 6 6 6 6 6
2 4
71
t
8
o ne me pa roist bel le, La Cou ronne est en cor plus char mante à mes yeux. Si The
6 5 6 6
4
CLYMENE
77
3
t
8
o ne me pa roist bel le, La Cou ronne est en cor plus char mante à mes yeux. J ay me ces sen ti
3
6 6 6
4
24 PHAËTON
83
3
3
ments d une a me noble et fie re, Ils sont di gnes du Fils du Dieu de la lu
mie re. D une a mou reuse ar
3 3
7 6 6 6 6 7 6 4 5 6
4 2
2
89
1. 2.
t
t
t
deur un grand Cœur peut brû ler, C est un a mu se ment qu il faut qu on luy par don ne ; - don ne ; Mais il
5 6 7 6 6 6
98
4
t t
faut que l A mour soit prest à s im mo ler
Si tost que la Gloi re l or don
ne. Mais il faut que l A
6 6 65 6 4
107
t
3
mour soit prest à s im mo ler Si tost que la Gloi re l or don ne. Tout est fa vo rable à mes
3
6 6 6 6
116
3
t
vœux, Et ce pen dant ma joye est in qui e te. Mil le pre sa ges mal heu reux Trou blent mon
3
6 6 6
4
120
2 3
t t t
Cœur d u ne crain te se
cre te. C est i cy que Pro tée a me ne les Trou peaux du Dieu de l Em pi re des
2 3
4 3 6 5
125
t t t
Eaux. Il se plaist sous ce frais om bra ge, L A ve nir est pour luy sans ombre et sans nu a ge ; Je veux sur vos tre
7 6 6
130
t t
3
sort le con traindre à par ler ; Em pé chez qu en ces lieux on me vien ne trou bler.
3
6 4
SCENE V
1-5 Protée : Heureux qui peut voir du rivage
Prelude
3 3
6 6 6 6 6 6 4 5 6
5 5 4 2
ACTE PREMIER, SCENE V. 25
12
1.
2.
6 4 65
6
5
4 2
23 1. 2.
6 6 7
35
6 7 6 6 6 6 6 6 6
4 4
47
5 6 6 7 6 6 7 6 5 6 6 5
4 4 4
59
6 6 56 6 6 6 65 6 6 6 6
4
72
65 6 65 7 6 5 6 6 4 3 6
84
6 5 6
66 6 6 6
5 6 6
4 4
96
6 6 7 6 5 6 6 5 65 6 6 5 6 6 6 6
4 4 4 4
109
23
65 5 6 5 4 6 7 6 6 6 6 6
2 4 3 4 3 4 4
119
7 5 7 7 5 7 6 6 6
4 4 3 4
128
6 7 6 7 6 6 6 6 6
4 4
138
6 6 6 6 7 4
5
147
5 6 6 6 5 6
155
6 6 7 5 6 7 6
4 4
26 PHAËTON
SCENE VI
1-6 Clymène : Vous avec qui le sang me lie
3
5 6 5 6
5 5
8
t t
3
t t
Vous a vec qui le sang me li e, Tri ton, se con dez mon en vi e ; Don nez- moy le se cours que Vous m a vez pro
3
6 5 6 6
12
3
t
mis. Des de crets du Des tin Pro tée à con nois san ce, Fai tes- luy rom pre le si len ce Qu il s ob stine à gar
3
6 6 6
4
16
3
der sur le Sort de mon fils.
3
7 6 6
SCENE VII
1-7 Air
B[asses] de Violon t
Basson
3
6 6 3 3 3 6 6 6 5
5
Basson
14
Violons
6 6 5 6 6 6 6 4 5 6 7 7 3 5 5
4 5 4 2
28 [Violons] Basson Violons
6 6 5 6 6 6 7 6 7 6 5 3
4 5 4 4
1-8 Triton : Que Protée avec nous partage
TRITON
t
t
3
t
Que Pro tée a vec nous par ta ge La dou ceur de nos chants nou veaux. C est de tous les Pas
8
3
6 6 6
4
ACTE PREMIER, SCENE VII. 27
10
t t
8
teurs, le Pas teur le plus sa ge, Pais sez heu reux trou peaux Du Dieu des Eaux, Pais sez en paix sur ce Ri
6 6 6 6 5 6 6 6 6 6 6
19
t
t
t
va ge. Que Pro tée a vec nous par ta ge La dou ceur de nos chants nou veaux. Chan tons, chan
8
6 6
6
29
t
t
tons sous cét Om bra ge, Res pon dez- nous, char mants oy seaux, Joi gnez à nos con certs vos
8
6 6 6 5 6 6 6
38
t
t t
tre plus doux ra ma ge, Que Pro tée a vec nous par ta ge La dou ceur de nos chants nou veaux.
8
7 6
On reprend l'Air cy devant page 31.
1-9 Rondeau
Rondeau
2
4 5 6 6 6 6 6 5 6 6
2 5 5
8
4 5 6 6 6 6 6 3 6 6 6 4
2 5 5
16
6 5 3 6 6 4 5 6 6 6
5 2 5
1-10 Triton : La plaisir est nécessaire
TRITON
t
2
Le Plai sir est ne ces sai re : La Sa gesse au ste re Peut em pes cher d y cou rir.
8
2
6 6 6 7 6
t
8
Mais le plus se ve re Ne re fu se gue re Le Plai sir qui vient s of frir.
6 6
4 On reprend le Rondeau cy-devant page 27.
28 PHAËTON
1-11 Protée, Triton : Vos jeux ont des appas
PROTÉE
t
t t
Vos Jeux ont des ap pas, je les quitte a vec pei ne. Mais mon Trou peau s é loi gne de ces
6 7 6
4
fin de l air precedent
TRITON
5
t
3 2
8
lieux. Du Sort de Pha e ton é clair cis sez Cly me ne ; De gra ce, con ten tez son de sir cu ri eux.
3 2
4 3
P
10
ROTÉE
23 2
Ne me pres sez point d en trop di re, Le Sort dans l A ve nir per met que j o se li re ;
3
2 2
5 6 4 3
16
23
2
t
Mais sous un si len ce dis cret, Le Sort veut qu a vec soin je gar de son se cret ;
3
2 2
6 6 7 6 7 6 5 6
4
22
t
23 2
Mais sous un si len ce dis cret, Le Sort veut qu a vec soin je gar de son se cret.
3
2 2
6
1-12 Triton : C'est un secret qu'il faut qu'on vous arrache
2
11
t
t
C est un se cret qu il faut qu on vous ar ra che. Vous vous trans for mez vai ne ment. Nous vous sui vrons a
8
6 6 4 6 6
4
19
t
vec em pres se ment Sous quel que for me qu on vous ca che. Nous vous sui vrons a vec em pres se ment Sous quel que
8
6 6 6 4 3 6 6 6
ACTE PREMIER, SCENE VII. 29
26
t t
8
for me qu on vous ca che.
6 4 5 6
35
t t t
8
Non, non, non, non, ne croy ez pas nous trom per, N es pe rez pas nous es chap
7 6 6 56 6 6 6 6
45
t
t t
8
per. Non, non, ne croy ez pas nous trom per, N es pe rez pas nous es chap per.
5 6 5 6
54
t
8
Non, de ces chan ge ments l es ton nant ar ti
7 6 7 6
64
t
8
fi ce, N au ra rien qui nous é bloü is se. Non, de ces chan ge ments l es ton nant ar ti fi ce, N au ra rien qui nous é bloü
6 6 6 6 6 6 4
4 4
72
t
8
is se.
6 7 6 5 6 6 6 65 6
83
t t t
8
Non, non, non, non, ne croy ez pas nous trom per, N es pe rez pas nous es chap
6 5 7 6 6 6 6
93
t t
t t t
8
per. Non, non, ne croy ez pas nous trom per, N es pe rez pas nous es chap per.
6
102
6 7 5 6 6 5
30 PHAËTON
SCENE VIII
1-13 Triton, Protée : Il reviendra bientost dans sa forme ordinaire
TRITON
t
8
Il re vien dra bien tost dans sa forme or di nai re. Ma Sœur, ve nez l en ten dre, il cede à nostre ef
6
5
PROTÉE
t
t
3
2
8
fort. Il va de vos tre Fils Vous de cla rer le sort. Puis que vous m y for cez, il faut ne Vous rien tai re.
3
2
6 6 5 6 4
1-14 Protée : Puisque vous m'y forcez, il faut ne rien vous taire.
2
6 5 6 7 6
9
6 5 7 6 4 3 5
15
7 6 4 6 7 6
6 7 6
22
6 6
28
3 3
2 2 2 2
4 3 7 6
34
6 6 5 4 3 5
ACTE PREMIER, SCENE VIII. 31
41
6 7 6 6 7 6 5
4
49
6 7 6 6
57
7 6 6 4 3 6
62 TRITON
2 23
8
Quel O
3
2 2
5 6 6 4 6 4 3
5
CLYMENE TRITON CLYMENE
69
3
t t
8 8
ra cle ! Quel le ter reur ! Quel O ra cle ! Quel le ter reur ! Ah ! je me sens fre mir d hor reur.
3
6 6 6
1-15 ENTR ACTE
t
B[asses] de Violon Basson
3
6 6 3 3 3 6 6 6 5
5
Basson
14
Violons
6 6 5 6 6 6 6 4 5 6 7 7 3 5 5
4 5 4 2
28 [Violons] Basson Violons
6 6 5 6 6 6 7 6 7 6 5 3
4 5 4 4
FIN DU PREMIER ACTE
32
ACTE SECOND
SCENE I
2-1 Ritournelle
2 2
A la fin de l'Air
6 5 6 7 6
4
2-2 Clymène, Phaëton : Protée en a trop dit, je fremis du danger
PHAETON
CLYMENE
3
t t
8
Pro tée en a trop dit, je fre mis du dan ger Qu il pre voit et qu il vous an non ce.
A l hi men de sa
3
4 7 6
2
CLYMENE
5
t t
2
t
8
Fille il me veut en ga ger, Son in te rest a dic té sa ré pon se. Je voy que j ay trop en tre
2
6 6 4
PHAETON CLYMENE
9
3
t
t
8
pris. Quoy ? ma gran deur n est pas vos tre plus chere en vi e ? Il vous en cous te roit la
3
6
PHAETON
12
t t
t
2 t
8
vi e, Je ne veux point pour Vous de gran deur à ce prix. Pro tée a- t il le droit su prê me De don ner des Ar
2
6 6 4 6 5
19
3
t
8
rests ou de vie, ou de mort ? Est-ce à luy de re gler mon Sort ? Un Cœur com me le mien fait son des tin luy- mes
3
7 6 6 6 5 5
CLYMENE
27
3
3
t t
8
me. Croy ez- en mon cou ra ge, il doit vous ras seu rer. Vous es tes di gne de l Em pi re, Mais, si vo tre grand
3 3
6 6 6 6 6
ACTE SECOND, SCENE I. 33
31
3
3
t t
Cœur me force à l ad mi rer, C est en trem blant que je l ad
mi re. Vi vez, et bor nez vos de
3 3
6 5 6 4 3 6
37
1. 2.
t
sirs Aux tran qui les plai sirs D une a mour mu tu el le ; - el le ; Ai mez, con ten tez- vous De re
6 7 6 6 6
45
t t
gner sur un cœur fi del le, Il n est point d em pi re plus doux. Ai mez, con ten tez- vous De re gner sur un cœur fi
6 6 5 6 6 6
PHAETON
52
gay
3
t t
8
del le, Il n est point d em pi re plus doux. Vous m en de sa voü riez si je pou vois vous croi re.
Je veux me faire un
3
6 6 4 5
58
t
t t
8
nom d e ter nel
le me moi re. J ay dé ja trop lan guy dans un hon teux re pos ; La plus forte a mour d un He
9 8 6 5 6 6 7 6
4
t
66
t
t
8
ros Doit es tre l a mour de
la gloi re. La plus forte a mour d un He ros Doit es tre l a
7 6 6 4 6 6 6 6 5
74
CLYMENE
2 3
8
mour de la gloi re. Vous es tes me na cé du Ce les te cou roux, Et j en tends la fou dre qui
2 3
6 4 6 6 6
34 PHAËTON
PHAETON CLYMENE
80
t
3
3
8
gron de. Es le vez Vos tre Fils au pre mier Rang du Mon de, Lais sez ton ner les Dieux Ja loux. U ne se cre te
3
3
6
6 5 6 6
84
3 3
t
voix qui dans mon cœur mur mu re Me dit que le tré pas au Thros ne vous at tend. Puis- je n é cou ter
3
3
5 6 7 6
PHAETON
88
3
3
t
8
point la voix de la Na tu re ? Le fils du Dieu du jour doit es tre plus con tent D un tré pas é cla
3 3
7 6 6 6
4
CLYMENE PHAETON
92
3
t
3 3
t
8 8
tant que d u ne vie obs cu re. J es pe re que l A mour pour ra vous ar res ter, The o ne vient, je me re ti re. Non,
3 3 3
6 4 7 6 5
97
3 3
t
8
non, je ne puis vous quit ter Que vous ne m as su riez du bon heur où j as pi re.
3
3
6 6 6 6 4 3
ACTE SECOND, SCENE I. 35
36 PHAËTON
SCENE II
2-3 Théone : Il me fuit, l'inconstant !
Ritournelle
3
7 6 5 5 6 7 6 7 4 7 9 8 5 5 6 7 6 7 64 6
4 5 4 3 5 4
2
12
Il me fuit, l In cons tant ! il
5 6 9 8 7 4 7 6 5 5 6 7 3 6 7 4 6 7 6 5
7 6 5 4 5 4
2
23
t
m os te tout es poir ; O Ciel ! tant de froi deur suc cede à tant de fla me ! Il me fuit, l In cons tant ! il m os te tout es
6 6 7 7 6 5 6 7 6 6
5 5
t
32
poir ; O Ciel ! tant de froi deur suc cede à tant de fla me ! Ah ! que n a- t il toû jours é vi té de me voir ? Qu il au
7 6 5 5 6 7 6 7 6 5 7 6 5 6 6 7
5 5 4
2
41
roit es par gné de tour ments, de tour ments à mon a me ! Qu il au roit es par gné de tour ments, de tour
6 7 6 5 6 7 6 5 4 3 7 6 5 5 6
49
t t
t
ments à mon a me ! Ah ! que n a- t il toû jours é
vi té de me voir ? Qu il au roit é par gné de tour
6 7 4 9 6 5 6 7 6 6 7 6 5
4 7 8 5
2
Ritournelle
58
t
ments, de tour ments à mon a me ! Qu il au roit es par gné de tour ments à
mon a me !
3 6 6 7 4 5 6 5 6 7 6 7 4 5 6 5
4 5
2
ACTE SECOND, SCENE II. 37
68
Sur la foy des ser ments dont il flat
6 9 8 7 4 3 7 6 5 5 6 7 6 7 4 6 7 6
7 6 5 4 4
2
79
toit mes vœux, J es pe rois un des tin heu reux ; Je croy ois voir toû jours nos cœurs d in tel li gen ce ; Je m as su
7 6 6 6 6 6 7 6
4
86
t t
t
t
rois que ja mais l in cons tan ce Ne bri se roit de si beaux nœuds. Ah ! qu il est dan geu reux De s en ga ger sur
la
9 8 7 6 4 6 5 6
7 6
Ritournelle
94
t
vaine as su ran ce Des ser ments a mou reux !
6 6 6 4 6 5 5 6 6 6 6
5 5 4
103
t
t
L In fi delle at ten doit pour é tein dre ses feux, Qu il m en eût fait sen tir
tou te la
4 6 6 5 6
110
t t
t
vi o len ce. Que le char me fa tal d u ne douce es pe ran ce Ex pose un cœur cre dule à de maux ri gou
6 4 6 6 6 6 6 4
5
118
t
t t
reux ! Ah ! qu il est dan geu reux De s en ga ger sur la vaine as su ran ce Des ser ments a mou reux !
6 5 6 6 6 6 4
5
38 PHAËTON
SCENE III
2-4 Libye, Théone : Que l'incertitude Est un rigoureux tourment !
Ritournelle
3
4 5 6 7 4 3 6 6 4 6 7
2 4
14
LIBYE
t
Que l in cer ti tu de Est un ri gou reux tour ment ! Non, non, on n a point, en ai mant, De pei ne plus
4 3 4 5 7 4 3 6 6 6 6
2 4
25
t
ru de Que l in cer ti tu de. Je sens croistre à tout mo ment mon in qui e
tu de. Que l in cer ti tu de Est un ri gou
2 5 6 6 6 5 5 6 7
4 2
Ritournelle
36
THEONE
23
t
reux tour ment ! Que ma dis grace, he las ! n est- elle en cor dou
3
2
4 5 6 2 6 6 5
2
45
t
t t
teu se ! Vous es pe rez de voir vos de sirs sa tis faits ; Vous pou vez estre heu reu se, Et je ne le se ray ja mais.
6 6 7 4 3
50
23
t
Dans mes mal heurs, que faut- il que j es pe re ? J aime un In
3
7 4 2
6 6 3 6 6
4 4
56
3
t t t t
2
grat qui tra hit nos a mours : Et je sens mal gré ma co le re Que tout in grat qu il est, Je l ay me ray toû
3
2
7 6 4 6 6 6
ACTE SECOND, SCENE III. 39
61
LIBYE
23
t
jours. Mon Sort es toit di gne d en vi e A vant que par l A mour mon Cœur
3
2
66 6 6 6 6 6
THEONE
t
69
t t
fût tour men té. Nous ne sça vons le prix de nos tre li ber té Qu a prés qu el le nous est ra vi
e. A
5 6 5 4 3
76
t
t
mour, cru el vain queur, Ah ! pour quoy trou blois- tu le re pos de ma vi e ? A mour, cru el vain
6 6 7 6 7 4 7 4
84
t t
queur, Ah ! pour quoy trou blois- tu le re pos de mon Cœur ? A mour, cru el vain queur, A mour, cru el vain
7 7 6 5 6 6 6 6 6
4 4
92
t
queur, Ah ! pour quoy trou blois- tu le re pos de mon Cœur ? Ah ! pour quoy trou blois- tu le re pos de mon
6 9 7 4 6 6 64 6
4
LIBYE THEONE LIBYE
100
3
t
Cœur ? J at tends le choix du
Roy. Je vais ca cher mes lar mes. Mon Cœur est a gi té de mor tel les al
3
6 6 6 6 5
4
THEONE
104
t
3
t t t
lar mes ; Le Roy dé ja peut- estre a nom mé mon es poux, Vous me lais sez ? Je laisse E pa phus a vec vous.
3
7 4 3 6 6 4 3
40 PHAËTON
SCENE IV
2-5 Libye, Epaphus : Quel malheur ! Dieux ! quelle tristesse !
LIBYE
EPAPHUS
t t
23
Quel mal heur ! Dieux ! quel le tris
3
2
6 6 4 3 5
LIBYE
EPAPHUS
EPAPHUS
8 t
tes se ! Quel mal heur ! quel su pli ce ! he las ! Que vous al lar mez ma ten dres se ! Je vous
6 5 4
t
14
t
23
t
pers char man te Prin ces se, Quel mal heur ! quel su pli ce ! he las ! De perdre un bien si plein d ap
3
2
6 4 3 6 6 6 6 4 3
21
t
23 3
2
pas. C est en vain que pour moy vos tre Cœur s in te res se ;
Le Roy m a pro non cé l Ar rest de mon tré
3 3
2
2
6 6 5
28
t
23 23
t
pas, Vostre Es poux est choi si, Je ne le se ray pas ; je vous pers char man te Prin ces se, Quel mal
3 3
2 2
6 6 6 4 3 6
35
t
3
t
heur ! quel su pli ce ! he las ! De perdre un bien si plein d ap pas. Se peut- il qu u ne loy si
3
6 6 4 3 6
4
41
3
t
du re Ne vous ar rache au cun mur mu re ? Un doux es poir m a- t il trom pé ? Bel le Prin cesse est- il pos
3
6 6 6 6
ACTE SECOND, SCENE IV. 41
44
LIBYE
3 3
Lentement
2
2 23
t
si ble Que vo tre Cœur soit in sen si ble Au coup mor tel qui m a fra pé ? Vos tre dou
3 2 3 2 3
2
6 6 4
50
leur n a point à crain dre De bles ser du De
voir les droits trop ab so lus ; Vostre a mour mal heu
6 6 6 4 6 6 6
4
57
t 23
t
reux se plaint sans se con train dre ; Mais l A mour qui se plaint le plus n est pas toû jours le plus à plain
3
2
6 6 6 6 5 6 4 3
63
EPAPHUS
23 2
t t
3
dre. Mais l A mour qui se plaint le plus
n est pas toû jours le plus à plain
dre. Di vi ni
3 2 3
2
6 6 5 6 6 5
4 3
68
3
t
3
tez dont j ay re ceu le jour, Voy ez mon de ses poir, Et van gez mon a mour ; Contre un Roy si cru
3 3
6
4
LIBYE
72
t
t
3
el ar mez vos tre co le re. Ah ! tout cru el qu il est son gez qu il est mon Pe re : N at ti rez point sur
3
6 6 6 5
LIBYE
76
EPAPHUS
t
luy le ce les te cou roux. Vous ne de man dez point qui se ra vostre Es poux ? He las ! pour m ac ca
6 7 6 6 6 7 6
4
80
EPAPHUS
t
3
bler c est as sez de con nais tre Que je ne se ray pas à qui je vou drois es
tre. Pha e ton est choi
3
6 6 5 6 6 43
42 PHAËTON
LIBYE
84 EPAPHUS
sy... Trop ri gou reu se loy ! Ah ! qu il m en cous te ra de lar mes.
Que le bien qu il m oste a de
6 6 6
LIBYE
EPAPHUS
89
3
t t
char mes ! Il n en con nois tra pas le prix si bien que moy. Fu nes te choix ! Dou leur mor
3
6 6 6 4 3 6 6 64 6
4 4
LIBYE LIBYE
93
EPAPHUS
t
3 3
tel le ! Jour in for tu né ! Jour af freux ! O sort trop mal heu reux D un a mour si fi
3
3
6 5 5
97
LIBYE
EPAPHUS
3
3
t
del le ! Vos tre Cœur peut- il suivre u ne loy si cru el le ? Mon cœur trem ble, sou pi re, et se sent des chi
3 3
6 43
103
2 3
t
t
rer, Mais il doit o be ïr en dût- il ex pi rer. Faut- il que le de voir bar ba re Pour ja mais nous se pa re ?
3
2
7 6 6 4 3 6 4
ACTE SECOND, SCENE IV. 43
109
EPAPHUS
t t
Je vous per dray dans un mo ment ; L A mour, le tendre a mour ge mi ra vai ne ment ! Vous l a ban don ne
6 6 4
4
LIBYE EPAPHUS LIBYE
113
3 2 3
t
rez. Que ne puis- je le sui vre ? Faut- il que ce que j aime à mon Ri val se li vre ? Plai gnez- moy se souf
3 2
3
6 6 6 5
118 t
EPAPHUS
3
23
t
frir un si cru el tour ment. Vous vi vrez pour un autre A mant, Et sans Vous je ne sçau rois vi
3
3
2
5 6
64 6 4
LIBYE
124
23
t
vre. Que mon sort se roit doux Si je vi vois Si je vi vois pour vous ! Que mon sort se roit
3
2
4 3 4 6 7 6 7 6 4 6
2 2
131
t
doux Si je vi vois Si je vi vois pour vous ! Que mon sort se roit doux ! Que mon sort se roit doux Si je vi
7 6 7 6 7 6 7 6
139
t
2
vois Si je vi vois pour vous ! Que mon sort se roit doux Si je vi vois pour vous !
2
7 6 7 6 64 6 6
4
44 PHAËTON
SCENE V
2-6 PRELUDE
2
6 6 6 6
9
64 6 6 6
18
6 6 6 6 6
2-7 Merops, chœur : Que de tous costez on entende
MEROPS
3
2
t
Roys, qui pour Sou ve rain de vez me re con nais tre, Et Vous, Peu ples di vers dont les Dieux m ont fait
3 2
6
6 t
t
t
Mais tre, Soy ez at ten tifs à ma voix. Dans ma vieil les se lan guis san te, Le
6 5
12
23
t
Scep tre que je tiens pese à ma main trem blan te, Je ne puis sans se cours en soû te nir le
23
6 6 6 6
16
2 23
poids. Pour le Fils du So leil mon choix se de ter mi ne ; C est Pha e
ton que je des
3
2 2
5 6 4 3 5
ACTE SECOND, SCENE V. 45
20
t
23 3 3
t
ti ne A te nir a prés moy l E gyp te sous ses loix. J ac corde à ce He
ros ma Fil le qu il de man de.
3
2 3 3
6 4 3 5 5
25
3
6 6 64 6 6 6 6 6
4
37
6 6 6 6 64
49
6 6 6
6 6 6 6 6
6
4
61
6 6 6 6 6 6 6
73
6 6 5 6 6
4 4
85
6 4 6 6 6 6 6
98
6 6 6 6 6 6
4 4
110
6 4
64 6 6 6 6 6
46 PHAËTON
2-8 CHACONNE
3
6 7
6 6
4
15
7 6 6 7 6 7 6 6 7 6 7 6 6 7 6
4 4
29
7 6 64 6 6
43
6 6
5
54
4 3 6 7 6 7 6
6 7 6 7 6
4 4
66
7 6 6 5 6 6
5
75 [Petit chœur]
6 6 6 5 6 6 6 6 5 6 6
5 5
86
[Tous]
6 6 4 3 6 6 6 4 3 6 4 3
99 [Petit chœur] [Tous]
6 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7
4 4 4 4
112 [Petit chœur]
6 7 6 7 6 7 6 7 6 7 6 7
125
[Tous]
7 6 7 6 5 6 6 5 6
5 4 5
140 1. 2.
6 5 6 6 6
4 5 4 64 6 6 6
4 64 6 6
5
2
2-9 PETIT AIR POUR LES MESMES
Gay
3
8
6 6 6 6 5 6 6 6 6 5 6 6
5
ACTE SECOND, SCENE V. 47
12
6 6 5 5 6 5 6 6 6
5
24
6 4 6 7 6 7 6 7 3 6 7 6 7 6 7 3
5
2-10 Chœur : Que de tous costez on entende
3
6 6 6 6 6 6 6
4
11
6 6 6 6 6 6 5
23
6 6 6 6 4
4 4
34
6 6 6 6
6 6
46
6 6 6 6 6
4 4
57
6 4 64
6 6 6 6 6
2-11 ENTR ACTE
Gay
3
8
6 6 6 6 5 6 6 6 6 5 6 6
5
12
6 6 5 5 6 5 6 6 6
5
24
6 4 6 7 6 7 6 7 3 6 7 6 7 6 7 3
5
FIN DU DEUXIESME ACTE
48
ACTE TROISIESME
SCENE I
3-1 Théone, Phaëton : Ah ! Phaëton, est-il possible
Ritournelle
23
2
6 5 6 6 5 7 6 6 5 6
11
THEONE
23 2
Ah ! Pha e ton, est- il pos si ble Que vous soy ez sen si ble Pour une
3
2
2
6 4 6 5 6 6 5
19
23
t
2
t
au tre que moy ? Ah ! Pha e ton, est- il pos si ble Que vous m ay ez man qué de foy ? Tout m an
23 2
7 6 6 4
26
23 23
t
2 2
nonce un mal heur dont je fre mis d ef froy. Si vous me tra his sez ma mort est in fail li ble ! Nous de
3 23
2 2 2
6 6 7 6 7 6 6 4
4
33
2
23 2
t t t
vions vivre heu reux sous u ne mes me loy, A vec ce que l on aime un sort doux et pai si ble Vaut bien le
3
2 2 2
6 6 6
41
2
t t
sort du plus grand Roy. Ah ! Pha e ton, est- il pos si ble Que vous soy ez sen si ble Pour une au tre que
2
4 6 5 6 7 6
49
PHAETON
23 32 3
t
2
8
moy ? Ah ! Pha e ton, est- il pos si ble Que vous m ay ez man qué de foy ? Pour re
23 2 3
2 3
6 5 6 4
6
ACTE TROISIESME, SCENE I. 49
56
t
8
gir l U ni vers
les des tins m ont fait nais tre : Si l A mour m en ren doit le Mais tre Que mon bon
7 6 6 6 6 5 6
4 3
62
t
t
t
t
8
heur se roit char mant ! Pour estre heu reux par fai te ment Ce se roit a vec vous que je le vou drois es
4 64 6 7 6 6 4 3
THEONE
69
t t
8
tre, Pour estre heu reux par fai te ment Ce se roit a vec vous que je le vou drois es tre. L Hy men de la Prin
6 6 64
PHAETON
76
t
3
t
t t
8
cesse a pour vous des ap pas, Vous l ai mez, vos tre Cœur m ou bli e. Non, la seu le gran deur a vec el le me
3
6 6 5 6
THEONE
81
3 2
t
8
li e, Et l a mour ne s en mes le
pas. Quoy, mal gré ma dou leur mor tel le, Au mes pris de mes
3 2
4 6 6 5
86
t
t
pleurs vos tre Cœur in fi del le Rompt des nœuds qui de voient à ja mais nous u nir ? La Cou ron ne vous pa rust-
6 6 5 6
90
t t
3
t t
el le Cent fois en cor plus bel le, Quel bien peut es tre doux quand il faut l ob te nir Par u ne tra hi son cru
3
6 7 6 7 6 5 7 6
PHAETON THEONE
94
t
3
8
el le ? Aux loix de mon des tin j ay re gret d o bé ïr, Je suis tou ché de vos tre pei ne. He las ! vous me plai
3
6 5 6
4 6
50 PHAËTON
PHAETON
98
3
3
8
gnez, et vous m al lez tra hir, Vous m of frez u ne pi tié vai ne. Pu nis sez- moy de vos tre
3 3
6 6 4 6 6
THEONE PHAETON
101
3
2
t
t
8 8
hai ne. Ay-je un cœur fait pour vous ha ïr ? Je suis in di gne de vous plai re, Je me ri te vos tre co
3 2
7 6 6 5 4 3
THEONE
105
3
3 2
t
8
le re, Je ne me ri te pas les pleurs que vous ver sez. Per fide, il est donc vray que vous me tra his
3
3 2
6 5 4
109
t
2 3
t
2
t t
2
sez ? Tes moin de ma cons tan ce, Et de son chan ge ment, Ciel, qui void la cru elle of
3
2 2 2
6 7 6 7 6 6 6
115
2
Viste
23
t
3
t
fen se Que m a fait ce par jure A mant, O Ciel ! j im plo re ta ven
gean ce, Que la foy mé pri
3
2
2 3
4 3 6 4 3 6 6
121
2
3
sée ar me les jus tes Di eux, Que l A mour soit van gé ; qu il al lu me la fou dre ; Que ce su perbe am bi ti
2 3
6 6 6 6 6
125
Lentement
3
t
2
eux Tombe a vec sa gran deur et soit re duit en pou dre. Que dis- je ? mal heu reu se ! he
3 2
6 6 7 6 6
129
t
3 2
2
las ! Ce per fi de m est cher en co re, Et je mour rois de son tré pas : Jus ti ce du Ciel que j im
2
3
2
5 4 3
ACTE TROISIESME, SCENE II. 51
133
2 3 3
t
plo re, Dieux van geurs ne m ex au cez pas. Vous voy ez ma foi blesse ex tres me, In grat, vous tri om
3
2 3
6
138
t
3
phez de mon jus te cou roux, Non, si je me van ge de vous, Ce ne se ra que sur moy- mes me.
3
6 5 6 4 3
SCENE II
3-2 Phaëton : Je plains ses malheurs
PHAETON
3 2
t 3
2
8
Sui vez- la, ma pre sence i ri te ses dou leurs.
3
2 3
2
6 7 6 5
9
5 6 4 3 5 6 4
19
6 6
26
3
2 2 2
6 7 5 7 7 6 4 6
2
35
3 3
3
2 2 2 2 2 2
4 6 6 6 6 6
44
2 23
t t
8
L E gypte a dore I sis, la cous tu me m en
3
2 2
6 5
50
2
t
t t
8
ga ge A rendre un so lem nel hom ma ge A son di vin pou voir ; Ac qui tons- nous de ce de voir.
2
6
52 PHAËTON
SCENE III
3-3 Epaphus, Phaëton : Songez-vous qu'Isis est ma Mere ?
2
EPAPHUS
Son gez- vous qu I sis est ma
2
6 6
5 5
8 PHAETON
3
t
3
2
8
Me re ? Jus qu au Temple où l on la re
ve re Ve nez- vous in sul ter à son Fils mal heu reux ? Par nos of
3 2 3
5 6 6 7 6
12
EPAPHUS
t
t
8
fran des, par nos vœux Nous al lons cal mer sa co le re. Vous m os tez un bien
qui m est
6 6 5 4 3 5
PHAETON
16
t
3
t
8
deû ; Croy ez- vous qu à vos vœux le jus te Ciel ré
pon de ? Peut- il à mes de sirs a voir mieux ré pon
3
6 7 6 5 7 6
20
t
3
t
8
du ? Je de viens le Mais tre du mon de. Quel sort est plus beau que le mien ? Est- il u ne
3
6 4 3 4 5 6 5 6 6
2
27
t
t
8
gloi re plus gran de ? Quel sort est plus beau que le mien ? Est- il u ne gloi re plus gran de ? Non,
7 4 3 4 5 6 6 6 7 4
2
ACTE TROISIESME, SCENE III. 53
35
t t
8
que les Dieux ne m os tent rien, C est tout ce que je leur de
man de. Non, que les Dieux
6
6 6 6 5 6 6 4 6
4
EPAPHUS
45
t
3
t t
8
ne m os tent rien, C est tout ce que je leur de man
de. Vostre or gueil pour roit s a bu ser, Un Ri val tel que
3
6 6 6 7
6
5
PHAETON
52
Gay t
t
8
moy n est pas à mé pri ser. Tout suit mes de sirs, tout me ce de, Que peut vos tre vain des es poir ? Tout
6 6 6 6 6
4
60
t
t
t t
8
suit mes de sirs, tout me ce de, Que peut vos tre vain des es poir ? Il ne sert qu à me fai re voir Le
6 6 6 6 6 6 6 6
4 4
69
t t
8
prix du bien que je pos se de. Plus mon Ri val est ja loux, Et plus mon bon heur est doux. Plus mon Ri
6 6 4 3
78
EPAPHUS
2 3
t
8
val est ja loux, Et plus mon bon heur est doux. Crai gnez le Dieu dont je tiens la nai san ce, Crai
2 3
6
54 PHAËTON
PHAETON
84
3
2 3
2
t t
8
gnez son fou droy ant cou roux. Je me fla te de l es pe
ran ce Que tous les Dieux ne se ront pas pour
2
3 3 2
6 6 6 7
88
2
t
8
vous, Mon pere est le Dieu fa vo ra ble Qui res pend le jour en tous lieux, Tout s a ni me par luy, sans
2
4 5 6 6
2 4
95
t t
8
luy rien n est ai ma ble, Sans son Di vin es clat u
ne nuit ef froy a ble Cou vri roit à ja mais nos
6 6 4 6 6 5 6 6
102
t
8
yeux ; Non, non, rien n est com pa ra ble Au des tin
glo ri eux Du plus bril lant des Dieux.
7 6 5 5
109
6 6 6
4
119
6 6 6 6 5 6 6 6 5
130
6 6 6 6 6
ACTE TROISIESME, SCENE III. 55
142
5 6 6 6 5
153
EPAPHUS
3
8
Ju pi ter pour son Fils m a dai gné re con nais tre ; On peut dou ter en cor qu un Dieu vous ait fait
3
6 4
PHAETON
157
EPAPHUS
t
2
2 3
8
nais tre. C est le So
leil, vous le sça vez. Vos tre Me re le dit, est-ce as sez pour le
2 3 2
6 5
PHAETON
161
EPAPHUS
3
t
2
8
croi re ? O sez- vous at ta quer ma gloi re ? Def fen dez- la si vous pou
3 2
6 4 3
PHAETON
164
3
t
8
vez. Vos yeux sont fer més par l en vi e, Mal gré vous ils se ront ou verts. J es pe re que le
3
6
167
3
2
t t
8
Dieu qui m a don né la vi e, M a voü ra pour son Fils aux yeux de
l U ni
vers.
3 2
6 6 5
4
56 PHAËTON
SCENE IV
3-4 MARCHE
2
5 6 6 6 6 6 6 6 6
5 4 5 5
10
6 6
6 6
5 5
3-5 AIR POUR LES MESMES
3
6 3 5 6 6 6 4
3 6 6 6 6
4 5
13
6 6 6 6 64 6 6 4 3 3 7 3
5
25
6 6 6 6 6 3 6 6 6 6 4 6
5 4 5 5 4
38
6 6 6 5 6 6 4 3 6 6 6 6 6 6
5 4 5 5
51
6
64 6 6 6 3 5 6 6 6 4
4 5 4 5
3
3-6 Merops, Clymène, chœur : Nous reverons votre puissance
MEROPS
3
t
O ! vous pour qui l A mour des plus beaux de ses nœuds, Sceust en chaî ner le
3
6 6
4
5 t
t
2 23 2
Dieu qui lan ce le Ton ner re, I sis ai mez toû jours ce se jour bien heu
3
2 2 2
6 6 7 6
4
ACTE TROISIESME, SCENE IV. 57
10
3
2
reux ; Le Ciel y fit ces ser vos tre sort ri gou reux, Lors que Ju non par tout vous de cla roit la guer re. Ap prou
3 2
6 6 6 6
15
2
3
2
t t
vez nos des seins, fa vo ri sez nos vœux, Es ten dez cét Em pire aux deux bouts de la ter re.
2 3 2
7 6 6 6 4
20
6 6 6
4
29
4 6
7 6
6
40
6 6 6 6 6 6 6 6 4 6
4
51
6 6
62
6 6 6 4 3 6 6
73
6 6 5 6
83
6 6 6
93
6 6 6 6 6 6 6 6
4
103
4 6
58 PHAËTON
3-7 Phaëton, Épaphus, Merops, Clymène : Vous qui servez Isis
EPAPHUS
3
Vous qui ser vez I sis, a vez- vous la foi bles se D estre é bloü is
de la ri
3
7 6
4 t
ches se Des of fran des qu on vous fait voir ? Et vous, Di vi ni tez dont je tiens la nais
6 6 7 6
4
7 MEROPS
3
3
2
san ce Con sen tez- vous à re ce voir Des dons de la main qui m of fen ce ? Dieux ! le Tem ple se
3 2 3
6 5 6
PHAETON
11
3
t
8
fer me ! Al lons, il faut l ou vrir. Les Dieux veu lent sou vent qu on o se les con train dre A re ce voir les
3
6 6 5 6
CLYMENE PHAETON
15
3
t
8 8
vœux que l on doit
leur of frir. Ah ! mon fils, ar res tez. Sui vez- moy sans rien
3
6
ACTE TROISIESME, SCENE V. 59
18
EPAPHUS
t
t
3
8
crain dre. Van gez- vous, van gez- vous, ô puis sante I sis ! Van gez- vous, van gez vo tre fils.
3
6 6 4
SCENE V
3-8 ENTRÉE DES FURIES
6 6
5
5
1. 2.
6 6 6 6
5
10
6 6 3 7 6 4
5
13
6 6 6 6 6 6 7
5
17
1. 2.
6 7 6 6 6
5
60 PHAËTON
SCENE VI
3-9 Clymène, Phaëton : Le Ciel trouble vostre bonheur
PHAETON
CLYMENE
t
3
8
Le Ciel trou ble vos tre bon heur ; Un pe ril mor tel vous me na ce. L En vie ose at ta
3
5 6 6
4
4
t
3
8
quer ma gloire et votre hon neur, C est l u ni que pe
ril dont mon Cœur s em ba ras se. Par ta gez un af
3
6 6 6 4 3 6
8
3 3
2
t t
8
front dont le seul sou ve nir Me fait rou gir de honte et fre mir de co le re ; E pa phus o se soû te
3 2 3
6 6 4 5 6 5
CLYMENE PHAETON
13
3
t
2
8
8
nir Que le So leil n est pas mon Pe re. O Dieux ! C est de vous que j at tens Des té moi gna ges é cla
2 3
6 6 6
17
3
t
8
tans De la gran deur de ma nais san ce : Je sens qu elle est Di vine, et j ay deû m en van ter, Mais c est peu que mon
3
6 6
21
Lentement
3
t
t t
8
cœur m en don ne l as seu ran ce :
Il faut for cer l En vie à n en pou voir dou ter. Pre nez- en soin au
3
6
25
t
3 3
t t
8
nom du tendre a mour de Me re Qui s est en ma fa veur si gna lé tant de fois, Au nom de ce qui peut vous
3 3
5 5 6 5 7 6 6 5
29
3 2
8
plai re, Au nom du Dieu qui nous es clai re, De ce Dieu que l a mour sceut ran ger sous vos
3 2
6 4 3
ACTE TROISIESME, SCENE VI. 61
CLYMENE
33
t
3
8
loix. Mon fils, n en dou tez point
vous con fon drez l En vi e, C est du pe
re du
3
5 6 6 5 6 5 6
36
3 3
2
Jour que vous te nez la vi e, Vous pou vez vous van ter d un sort si glo ri eux.
3
3 2
6 6 6 5 6 6 6 4
4
3-10 Clymène : Vous estes son fils je le jure
3
2
6 76 6 6 6 6 6
4
13
5 6 6
3-11 Clymène, Phaëton : Ce Dieu semble aprouver le serment que je fais
Prelude
Viste
4
3
6 6 4 6
5
18
CLYMENE
t
t t
Ce Dieu semble a prou ver le ser ment que je
6 76 6 6 6 5
5 [Fin]
28
3
t
t t
fais : Il y join dra son té moi gna ge, C est luy qui fait sor tir ces vents de ce nü a ge Pour vous con duire à son Pa
3
6 6 6
PHAETON
32
3
2
lais. 8
Ma gloire es clat te ra de l un à l au tre Po le ; L en vi eux E pa phus se ver ra
de men
3
2
6 6 6 7 6
CLYMENE PHAETON
36
t
3
2 3
t
8 8
tir. Je ne puis as sez- tost par tir. Al lez mon fils, Al lez. Je vo le, je vo le.
3 2 3
6 5 5 6
Prelude cy-devant page 61.
FIN DU TROISIESME ACTE
62
ACTE QUATRIESME
SCENE PREMIERE
4-1 Chœur des Heures et des Saisons : Sans le Dieu qui nous esclaire
Ritournelle
3
6 5 6 5 6 6 7
10
6 6 6
20
7 4 5 5
64 6 7 6 7 6 7 6
30 Chœur
7 6 6 6 6 6 43
40
6 6 6 6 6 65
50
6 65 6 6 6 6 6
Ritournelle
60
6 5 6 5 6 6 7
70
6 6 6
80
7 4 5 5
64 6 7 6 7 6 7 6
Une des Heures du Jour chante le Recit qui suit
90
Recit
t
3
t t
O Dieu de la clar té ! vous re glez la me su re Des Jours, des Sai sons, et des Ans ; C est
3
7 6 7 6 7 6
ACTE QUATRIESME, SCENE PREMIERE. 63
99
t
t
vous qui pro dui sez dans les fer ti les champs Les Fruits, les Fleurs, et la Ver du re ; C est
6 6 6 6 5 6 6 4 3 5
106
t
t
t
vous qui pro dui sez dans les fer ti les champs Les Fruits, les Fleurs, et la Ver du re ; Et
6 6 6 6 6 6 5 4 3
113
t t t
tou te la Na tu re N est ri che que de vos pre sens. Et tou te la Na tu re N est ri
che que
6 6 5
64 6
121
Chœur
t
de vos pre sens.
6 4 6 6
130
6 6 4 3
139
6 6 6 5 6
148
6 5 6 6 6
157
6 6 6 6 6
4
166
6 6 5 5 6
4
175
6 6 6 6
4
64 PHAËTON
4-2 L Automne : C'est par vous, ô Soleil ! que le Ciel s'illumine
2
6 6 6 6 6
10
6 5 6 6 6
20
6 6 6 5 5 6 5 6 6 6 6 6
4 4
29
6 6 5 6 5 6 5
54 4 4
39
3
5
4-3 Chœur des Heures et des Saisons : Sans le Dieu qui nous esclaire
CH UR DES QUATRE HEURES DU JOUR
ET DES QUATRE SAISONS.
3
6 4 6 6 6
10
6 4 3
19
6 6 6 5 6 6 5
28
6 6 6 6
37
6 6 6 6
4
46
6 6 5 5 6 6 6
4 4
55
2
6 6
4-4 Le Soleil : Redoublez la rejoüissance
LE SOLEIL
3 3
t t
Re dou blez la re joü is san ce Que vous me fai tes voir. Pha e ton vient i
8
3 3
6 6 6
4
ACTE QUATRIESME, SCENE PREMIERE. 65
t
5
2
t
8 cy, c est mon fils
qui s a van ce, Pre nez soin de le re ce voir.
2
6 6 5
4-5 PREMIER AIR
2
6 6 6 6 7 6 6 9 8
5 5 7 6
9
1. 2.
7 3 7 6 6 4 6 6
5 4 5
3
17
6 6 4 3 6 7 6 7 6 4 3
5 5
25
1. 2.
6 6 3 6 6 6 4 6
5 5 5 4
4-6 SECOND AIR
1. 2.
3
6 6 6 6 6 6 6
10
6
4
6 6 6 6 6 64 6 4 3 5
5
20
1.
2.
5 6 6 6 6 6 6 4
5 5 5 5
Une des Heures chante seule le Chœur qui suit, & tous les
Chœurs luy répondent avec les Violons, & l on reprend le second
Air page 71 alternativement avec les Chœurs.
4-7 Chœur : Dans ce Palais Bravez l'envie
3
6 6
13
5 6 6 5 6 6 5 5
66 PHAËTON
4-8 Chœur : Dans cette demeure charmante
3
6 64 6 6 6
12
[Petit chœur]
6 6 4 3 6 6 5 6 6 5 6 6
4 4
24
[Tous]
5 6 5 6 6 5 7 7 6 4
[Petit chœur]
36
6 4 5 6 6 6 6 5
2 4
47
[Tous]
6 5 7 7 6 6 6 4 3
58
6 7 6 7 6 7 6 6 7 6 7 6 6 6
70 [Petit chœur]
[Tous]
4 3 7 7
5 5
SCENE II
4-9 Le Soleil, Phaëton : Approchez, Phaeton, que rien ne vous étonne
LE SOLEIL
3
t
8
Ap pro chez, Pha e ton, que rien ne vous é ton ne, J a dou cis en ces lieux l é clat qui m en vi
3
5 6 6 7 6
4
5
t
3
8
ron ne ; Vous soû pi rez, mon Fils, qui vous peut ins pi rer Tant de trouble et tant de tris tes se : Le
3
7
9
3 23
t
2
t t
8 8
sang qui pour vous m in te res se, Vous per met de tout es pe rer.
2 3
3 2
6 4
ACTE QUATRIESME, SCENE II. 67
14
PHAETON
23 2 t t
t
A me de l U ni vers, sour ce vive et fe con de De tous les biens du Mon de,
8
3
2 2
6 5 7 6
20
23 2
t
Pe re du jour, s il m est per mis D o ser vous ap pe ler mon Pe re, Ne
8
3
2 2
6 6 6 5
25
t
8
me re fu sez pas le se cours que j es pe re Con tre mes ja loux en ne
6 6 6
30
3
2
8
mis. Le re pro che hon teux d u ne nais sance ob
scu re M a fait u ne cru elle in
3 2
6
34
2
t t t
2
t
ju re. Au nom de l a mour pa ter nel Im po sez à l en vie un si lence e ter
8
2
2
6
LE SOLEIL
38
2 3
3
8 8
nel. L en vie ac cuse à tort Cli me ne ; Vous n es tes point trom pé, J a prou ve ray sans
2 3 3
7 7
4
42 2
3
t
8
pei ne Le grand nom que vous a vez pris ; Ma ten dres se pour vous ne craint point de pa
3
6 7 6 6 6 6 6
45
3
3
t t
8
rais tre, Pha e ton vous es tes mon fils et vous es tes di gne de l es tre, Quel ga ge vou lez-
3
3
5 6 6 4
48
3
t
2
8
vous du sang qui vous fit nais tre ? Quoy que vous puis siez de man der Je pro mets de vous l ac cor -
3 2
6 5 6 4
68 PHAËTON
4-10 Le Soleil : C'est toy que j'en atteste
2
7 7
9
2
3
2
6 6 64 6 6 5 7 6
19
2
23
64 6 7 6 6 6 7
4
5
30
3 2
2
6 5 6 6 6
4-11 Le Soleil, Phaëton : Tous mes Tresors vous sont ouverts
PHAETON
LE SOLEIL
3
t t
8 8
Tous mes tre sors vous sont ou verts, Tout est per mis à vos tre noble au da ce. Sur vos tre
3
5 6 6 6
4
LE SOLEIL
5
3
8 8
char en vos tre pla ce, Per met tez- moy d é clai rer l U ni vers.
Ah ! mon fils, qu o sez- vous pre
3
6 6
PHAETON
10
t t
3 2
t t
8 8
ten dre ? Si je suis vos tre Fils, puis- je trop en tre pren dre ? Mal gré mon sang la loy du sort vous as su jet
3 2
4 5
2
ACTE QUATRIESME, SCENE II. 69
15
t
t
3
t t
8
tit à la mort ; Vos de sirs vont plus loin que la puis sance hu mai ne, C est trop pour un mor
3
7 6
PHAETON
19
t
3
t t
8 8
tel de ten ter un ef fort Où les for ces d un Dieu ne suf fi sent qu à pei ne. La mort ne m es ton ne
3
6 4
24
t
8
pas Quand el le me pa roist bel le, La mort ne m es ton ne pas Quand el le me pa roist
6 7 6
30
t t
t
8
bel le, Je suis con tent du tré pas, S il rend ma gloire im mor tel le. Je suis con tent du tré
6 6 7 6 6 6 5
4 4
LE SOLEIL
t
37
t
3
t
8 8
pas, S il rend ma gloire im mor
tel le. J ay fait un in dis cret ser ment. Voy ez mon tris te
3
6
42
3
2
t
8
cœur sai si d es ton ne ment, De l a mour pa ter nel faut- il un au tre ga ge ? He
3 2
6 7 6 7 6 7 6
70 PHAËTON
46
t
8
las ! ma crainte en dit as sez ; Un Dieu trem ble pour vous, mon Fils re con nois sez Vos tre Pere à ce té moi
6 6 4
PHAETON
50
t 3
2
t t
8 8 8
gna ge. Je doy par un cou rage in ca pa ble d ef froy Me ri ter les fray eurs que vous a vez pour moy.
3
2
6 4
55
LE SOLEIL Lentement
t
t
23
t
8
Dé jà la Nuit des cend et fait place à l Au ro re, Il faut bien tost fai re bril ler mes feux, A ban don
3
2
7 6 7 6 6 5
PHAETON
62
3
t t
8 8
nez un des sein dan ge reux, E vi tez vos tre per te, il en est temps en co re. Mon des sein se ra beau,
deus
3
6 7 6 6 6 4 3 6 5
68
1. 2.
t
8
say-je y suc com ber ; Quel le gloi re si je l a che ve ! Mon des - - che ve ! Il est beau qu un Mor tel jus ques aux
5 4
75
t
8
Cieux sé
le ve, Il est beau mes me d en tom ber. Il est beau qu un Mor tel jus ques aux Cieux s é
6 6 6 6 6 4 3 64 6 6
LE SOLEIL
82
3
t
8 8
le ve, Il est beau mes me d en tom ber. Puis que je l ay ju ré, je dois vous sa tis fai re. For tu ne, s il se
3
6 6 5 4 3 6 6
4
87
3
t
8
peut, prens soin d un Te me rai re, Mon fils veut se perdre au jour d huy, Con ser ve ses jours mal gré
3
6 7 6 6 6
ACTE QUATRIESME, SCENE II. 71
4-12 Chœur : Allez respandre la Lumiere
Viste
2
6 6 6
4
9
6 6 6 4 4
17
6
24
6 6 4
32
6 6 6 4
40
64 6
48
6 6
6 6
55
6 6 6
4
63
6 6 6 4 4
71
6 6
78
6 4
86
6 6 6 4
4-13 ENTR ACTE
1. 2.
3
6 6 6 6 6 6 6 4
6 6 6 6
5
14
1.
2.
6 6 64 6 43 5 5 6 6
5
6 6
5
6
5
6
5
4
FIN DU QUATRIESME ACTE
72
ACTE CINQUIESME
SCENE PERMIERE
5-1 Clymène, un des deux Rois tributaires de Merops : Assemblez-vous, Habitans de ces lieux
Ritournelle
2
6 6 4 3 6
5
9
3
6 6 6 6 6 6
4
16
CLYMENE
3
t
3
t t t
As sem blez- vous, ha bi tans de ces lieux, Le Som meil qui fer me vos yeux, Vous re tient trop long
3 3
5
20
3 3
t t
temps dans u ne paix pro fon de, Mon Fils fait voir qu il est du Sang des Dieux. Sur le char de son
3 3
4 6 7 6
2
24
3
3
3
t t
Pere il bril le dans les Cieux : Que vos tre ze le me se con de, Ce le brez a vec moy son des tin glo ri eux.
3 3
3
6 5 5
29
t t t
t t
t
Que l on chan
te, que tout ré pon de, C est un So leil nou veau Qui don ne la
lu miere au Mon de ;
64 6 6
5
39
t t t
C est un So leil nou veau Qui donne un jour si beau. Que l on chan te, que tout ré pon de, C est un So leil nou
6
6 6 6
ACTE CINQUIESME, SCENE III. 73
49
t
t
2
t
veau Qui don ne la lu miere au Mon de ; C est un So leil nou veau Qui donne un jour si beau.
2
5
6
6
SCENE II
5-2 Epaphus : Dieu qui vous déclarez mon père
3
2 2 2
5 6 7 6 7 6 7 6 5 5 6 7 6 7 6 6 5 6
4 4 3
11
3
2 2
6 7 6 6 5 6 6
24
3
2 2 23
56 5 6 7 6 7 6
35
3
2 2
6 6 6 7 6 6 6 6
SCENE III
5-3 Libye, Epaphus : O rigoureux martyre !
3
2 2 2 3
2 2
7 6 7 6 4 7 64
5
9
2
3
2
3
4 5 6 6 6
18
3 3
2 2 2 2
4 3 7 6 65 4
4
74 PHAËTON
LIBYE LIBYE
25
LIBYE
EPAPHUS
EPAPHUS
3
3
t
Dieux ! E pa phus... Bel le Prin ces se. N au gmen tez pas le des ordre où je suis. Vous me fuy ez ? Quel le foi
3
3
6 5 6
4
31
EPAPHUS
t
3
t t
bles se : je le de vrois, mais je ne puis. He las ! en nous voy ant nous re dou blons nos pei nes. Que dans mes
3
4 6 6 5
4
LIBYE
36
EPAPHUS
2
maus il m est doux de vous voir.
Je suis à Pha ë ton par des loix sou ve rai nes. Vous n es tes pas en
2
6 7 6 6 5
4 3
40
2 3
cor en son pou voir. Mon Pere est sou ve rain du Ciel et de la Ter re ; Es pe rons au se cours qu il peut nous re ser
2 3
6 4 4 6 6 4
2
LIBYE
45
2 3
2 3
t
ver ; Plus mon Ri val s em presse à s é le
ver, Plus son or gueil l ap pro che du Ton ner re. Je n o se plus son
2 3 2 3
5 6 6 4 3 6
EPAPHUS
50
3
t
3
t t
ger qu à sui vre mon de
voir, L es pe ran ce nous est ra vi e.
Ah ! si vous m os tez tout es
3 3
6 5 6 6
54
3 3
t
2
t
poir, Vous m os te rez la vi e. J ose at ten dre du sort quel qu heu reux chan ge ment. L a mour doit es pe
3 2 3
43 6 5 6
ACTE CINQUIESME, SCENE III. 75
LIBYE
59 EPAPHUS
3 t
2
t t
rer jus qu au der nier mo ment. Nostre in for tune est cer tai ne Vous es pe rez vai ne ment. L es pe ran ce la plus
3 2
4 3 6 6
LIBYE
65
t
t
23
t
t
vai ne Flate un mal hau reux A mant. He las ! u ne chais ne si bel le De voit estre e ter nel le. He
3
2
7 6 5 4 5 6 6
74
t
las ! de si ten dres A mours De voient du rer toû jours. He las ! u ne chais ne si
6 64 6 4 7 5 6 5
5
5
3
82
t
t
bel le De voit estre e ter nel le. He las ! u ne chais ne si bel le De voit
6 6 6 7 6 7 6 5
5 4 4
90
t
estre e ter nel le. He las ! u ne chais ne si
6 6 6 8 7 6 7 6
4 5 4
98
t
t
3
bel le De voit estre e ter nel le. He las ! de si ten dres A mours De voient du rer toû jours.
3
5 4 3 6 6 5
64 6 4
5
3
76 PHAËTON
SCENE IV
5-4 Clymène, Merops, chœur : Que l'on chante, que tout réponde
3
6 6 64
4
12
6
6
64 6
24
6 6 6 5 6
36
6 6 6 6 6 7 6 6 6 6
5 4
49
6 6 6 6 6 6
5
61
6 6 6 6
73
6 6 6
86
6 6 6 6
5-5 BOURÉE POUR LES EGYPTIENS. PREMIER AIR
2
6 6 6 6 6 6 6 4
5 5 5 5
9
6 6 6 6 6 4 6 6 6 6 6 6 3
5 5
5-6 SECOND AIR
6
4
6 6 6 6 6 3 6 6 6
5
7
6 6
6 6 6
5 5 5
ACTE CINQUIESME, SCENE IV. 77
15
6 6 6 5 6 6 3 6 6 6
5 5 5
23
6 5 6 5 3 6 6 5 6 6
5
5-7 Une Bergere Egyptienne : Ce beau jour ne permet qu'à l'Aurore
UNE BERGERE EGYPTIENNE
46
t
t t
Ce beau jour ne per met qu à l Au ro re, De s oc cu per à res pan dre des pleurs. Que d e
6
4
6
5
t
t
clat ! que de vi ves cou leurs ! Mil le Fleurs vont es clo re ; Tout char me nos cœurs ; Il nais tra plus en
6 6
9
t
t
co re D a mours que de
Fleurs. L a mour plaist, je con sens qu il m en chan
te Lors qu il sui
6 6
13
t t
t
t
vra les Ris et les Jeux : Mais s il me tour men te Je rom pray ses nœuds. Un A mant qui toû jours soû
6 6 6 6
18
t t t t t t
t
pi re Doit al lar mer. Ce n est que pour ri re Qu on doit for mer Le des sein d ai mer ; Jeu nes
6
23
t t
t t
cœurs qui cher chez à vous ren dre N ai mez pas tant, Un a mour trop ten dre N est ja mais con tent.
6
78 PHAËTON
SCENE V
5-8 Théone, Clymène : Changez ces doux Concerts en des plaintes funebres
THEONE
t
t
Chan gez ces doux Con certs en des plain tes fu ne bres. L ins tant fa tal ar
5 7 5 6
4
3 2 3
t
rive où d é pais ses te ne bres Cou vri ront pour ja mais le So leil qui nous
3 2 3
6 6 5
7
3
t
luit ; Pha e ton va tom ber dans l é ter nel le Nuit. Mon Pe re m en as seu re, et la pi tié ra
3
6 5 6
11
3
3
t
pel le Un trop fi delle a mour pour un A mant sans foy. He las ! je ne voy plus sa tra hi son cru
3 3
6 6 6 6 6
4
CLYMENE
t
15
3
t
el le, Son fu nes te pe ril est tout ce que je voy. Une ef froy a ble flâ me Se ré pand dans les
3
6 6 6
THEONE
19
6
t
3
t
4
airs. Que la crain te trou ble mon a me, Pha e ton, tu te pers. Tu vas em bra ser l U ni vers.
3 6
4
6 6 6 6 4
5-9 Chœur : Dieux ! quel feu vient par tout s'estendre !
6
4
6 64 6
8
2
6 6 6 4 5
5
15
6 6 6 6 6
ACTE CINQUIESME, SCENE VI. 79
21
6 6
SCENE VI
5-10 La Déesse de la Terre : C'est vostre secours que j'implore
LA DEESSE DE LE TERRE
Tres viste
3
t t
t t
8
C est vos tre se cours que j im
plo re, Ju pi ter, sau vez- moy du feu qui me de vo re. Ay- je pû me ri
3
6
4
5
t
3
t
ter un si cru el tour ment ? Ah ! s il faut qu un em bra ze ment A la fin me re duise en pou dre, Que je ne brûle au
8
3
6 6 6
9
3
2
t t
8
moins que du feu de la fou dre. Grand Dieu, ne me re fu sez pas, Le gloi re de pe rir d un coup de vos tre
3
2
6 6 6
13
2
t
3 3
t
8
bras. Roy des Dieux, ar mez- vous, il n est plus temps d at ten dre. Tout l Em pi re qui suit vos
Viste
2 3
3
6 6 6
17
3
3
t t
8
loix, Bien tost ne se ra plus qu un vain mon ceau de cen dres, Les Fleu ves vont ta rir, les Vil les et les
3 3
5
21
t Lentement
3
t t
8
Bois, Les Monts les plus gla cez tout s em braze à la fois, Les Cieux ne peu vent s en def fen dre. Ah ! je
3
6 5 6 5 6
25
t
3
t t
8
sens suf fo quer ma voix, A vec pei ne je res pi re, Au mi lieu de tant de
3
6 5 6 7 6 7 6
30
t
8
feux, Il faut que je me re ti re, Dans mes An tres les plus creux.
6 4 3
80 PHAËTON
SCENE VII
5-11 Chœur : O Dieu qui lancez le Tonnerre
3
8
16
6 6 4 6 7 6 7 6 6 76 76
4 2 4
33
7
6 6 6 6 6
4 4 4 4
41
6 5 6 5
4
SCENE DERNIERE
5-12 Jupiter, chœur : Au bien de l'Univers ta perte est necessaire
JUPITER
3
3
t
Au bien de l U ni vers ta perte est ne ces sai re, Sers d ex emple aux au da ci
3
3
7 6 6 6
4
THEONE
4 3
3
t
t
eux ; Tombe a vec ta gran deur, tré bu che te me rai re, Laisse en paix la Terre et les Cieux. O sort fa
3 3
6 6
5
8
t t
tal ! O sort fa tal !
6 5
FIN DU CINQUIÉME ET DERNIER ACTE
Copyright © 2009-2012 Nicolas Sceaux <nicolas.sceaux@free.fr>.
Sheet music from http://nicolas.sceaux.free.fr typeset using www.LilyPond.org version 2.15.24 on 2012-2-26.
Free to download, with the freedom to distribute, modify and perform.
Licensed under the Creative Commons Attributio 3.0 License, for details see: http://creativecommons.org/licenses/by/3.0
Vous aimerez peut-être aussi
- Pachulski Prelude in C Minor Op. 8 No. 1Document2 pagesPachulski Prelude in C Minor Op. 8 No. 1Salma AbbassiPas encore d'évaluation
- Le Rock Expérimental À Travers Le Rock Psychédélique Des Pink FloydDocument14 pagesLe Rock Expérimental À Travers Le Rock Psychédélique Des Pink FloydAlexandre GalletPas encore d'évaluation
- Adomania1 Musique TranscriptionDocument3 pagesAdomania1 Musique TranscriptionMarcel FernandezPas encore d'évaluation
- Miroslav Popovich - Jazz Sonatina (Piano Solo)Document3 pagesMiroslav Popovich - Jazz Sonatina (Piano Solo)Miroslav PopovicPas encore d'évaluation
- Gloria LokitoDocument2 pagesGloria LokitoKadjo EmmanuelPas encore d'évaluation
- Caboclinho 2Document2 pagesCaboclinho 2Breno GuimarãesPas encore d'évaluation
- Bretagne 1Document24 pagesBretagne 1ianculilianaclara6514Pas encore d'évaluation
- Them Changes Lead Sheet - Electric GuitarDocument1 pageThem Changes Lead Sheet - Electric Guitardoma2495Pas encore d'évaluation
- FlanaganBarronStella PDFDocument5 pagesFlanaganBarronStella PDFGregor Loepfe100% (1)
- Partitura Completa - Carinhoso - PixinguinhaDocument2 pagesPartitura Completa - Carinhoso - PixinguinhaRita Moura FortesPas encore d'évaluation
- Como Nossos Pais Reggae - Alto SaxDocument1 pageComo Nossos Pais Reggae - Alto SaxBreno CésarPas encore d'évaluation
- 0379 Tu Seras Ma LouangeDocument1 page0379 Tu Seras Ma LouangeGANGAK JacquesPas encore d'évaluation
- Sing A Baham BayoDocument8 pagesSing A Baham BayoLavinia FurduiPas encore d'évaluation
- Grupo Niche Mix-Trompeta 1Document3 pagesGrupo Niche Mix-Trompeta 1AndresPas encore d'évaluation
- La Maison de Mes RevesDocument2 pagesLa Maison de Mes RevesLidia NeaguPas encore d'évaluation
- Close To You CompleteDocument4 pagesClose To You CompleteAzer Changcoco Miranda100% (2)
- Messe Du Peuple de Dieu, KyrieDocument1 pageMesse Du Peuple de Dieu, Kyrieapi-3745569100% (1)
- Ode Aan de Gebroeders Brouwer PianoDocument6 pagesOde Aan de Gebroeders Brouwer PianoLoet van der LeePas encore d'évaluation
- Tinto Con LimónDocument4 pagesTinto Con Limónjotopo100% (1)
- Piratas Del Caribe - Flauta IDocument2 pagesPiratas Del Caribe - Flauta Iflautabeatriz cpmPas encore d'évaluation
- Gabino Barrera Violín 1Document1 pageGabino Barrera Violín 1Richard Cabezas Suarez100% (1)
- Prep 3 - Modèle 3 RéponseDocument3 pagesPrep 3 - Modèle 3 RéponseMiriam GovaniPas encore d'évaluation
- 10jeux LitterairesDocument3 pages10jeux LitterairesDennys Silva-ReisPas encore d'évaluation
- Concours MSF - Épreuve Définitive Du 7 Mars 2017 (CM)Document2 pagesConcours MSF - Épreuve Définitive Du 7 Mars 2017 (CM)Ion Dumitru PetrescuPas encore d'évaluation
- Manuel Pratique Clef de SolDocument13 pagesManuel Pratique Clef de Solpopo0% (1)
- Classiques Favoris 1a UnlockedDocument113 pagesClassiques Favoris 1a UnlockedJimmy SNOWTRICKS100% (2)
- O Trombone2Document1 pageO Trombone2lourencoPas encore d'évaluation
- Hda Bossa NovaDocument7 pagesHda Bossa NovaStambouli SohibPas encore d'évaluation
- Mazzacurati Burlesca CelloDocument4 pagesMazzacurati Burlesca CelloDominika ChodakowskaPas encore d'évaluation
- FRANCOFOLIES 2023 Offre PartenairesDocument21 pagesFRANCOFOLIES 2023 Offre PartenairesLaure delatrePas encore d'évaluation
