Y a trente-six manières de le dire / Arletty / 1951

Paroles: Françoise Giroud

Musique: Georges Van Parys
Notes: Du film « L'amour, madame » de Gilles Grangier (1951)

Y a trente-six manières de dire : « Je vous aime. »

Y a trente-six façons d’ montrer qu’on est épris
Ya des tas de stratagèmes
Y en a des doux et des extrêmes
Y en a pour tous les goûts
Y en a pour tous les prix

Y a ceux qui vous l’envoient dans l’ tuyau d’ l’oreille

Et y a ceux qui gueulent comme à l’opéra
Ceux qui vous parlent d’oseille
Ceux qui y vont à coups de bouteille
Et ceux qui s’ taisent mais qui vous sortent un trente carats
Ceux qui s’expriment d’une façon très smarte
Ceux qui font ça en jouant du piano
Ceux qui commencent par vous flanquer des tartes
Et ceux qui disent :
Non, je n’ t’aime pas
J’ t’ai dans la peau

Y a trente-six manières de dire : « Je vous aime. »

Mais faut s’en méfier, en prose comme en vers
Car ces serments, ces poèmes
Finissent toujours par des problèmes
Et ces problèmes finissent par des coups d’ revolver

Y a trente-six manières de dire : « Je vous aime. »

Y a trente-six façons d’ montrer qu’on est épris
Mais, n’ vous posez pas d’ problème
Car, si elle t’aime et si tu l’aimes
Ne dites rien, embrassez-vous
Et ça suffit !