Vous êtes sur la page 1sur 1

Multi-user computing Étape 1 Connexion du terminal d'accès Étape 2 Installation du matériel Étape 4 Installation du logiciel

Schritt 1 Anschließen des Access Terminals Schritt 2 Hardware Installation Schritt 4 Software Installation
Note : Connectez les terminaux d'accès et le PC hôte au réseau local pour l'installation et
Access erminal
L230 / L130 l'enregistrementde vôtre logiciel.Ceci permet au logiciel d'obtenir et d'enregistrer les N°de
Série de chacun de terminaux utilisès à travers le connexion réseau Ethernet.
Français/Deutsch Versichern Sie sich, das Ihr Access Terminal und der Host PC mit dem Netzwerk verbunden
ist bevor Sie die Software Installation und Registrierung ausführen.

Manuel d'Installation Rapide Témoin d'alimentation


Témoin d'activité réseau
Netzwerk LED
Témoin d'état Prêt

Anleitung zum Schnelleinstieg Strom LED Status Bereit LED

Routeur/switch réseau
Router/Switch
Terminaux d'accès Ncomputing L-Series
NComputing L-Series Access Terminals
Étape 3 Configuration du terminal d'accès - Lancez l'exécution du programme d'installation.
Führen Sie das Installationsprogramm aus
Schritt 3 Konfigurieren des Access Terminals - Suivez les instructions affichées sur l'écran.
Folgen Sie der Anleitung am Bildschirm
- Ajouter de nouveaux utilisateurs si nécessaire
Neue Benutzer hinzufügen wenn nötig

L230

1 8 5 3 2 4 6 7
Cliquez sur le bouton ìOptionsî
Klicken Sie auf ìOptionsî.

- Après le redémarrage du système hôte enregistrez le logiciel et les terminaux d'accès en


activant le programme < Enregistrement du Produit > et en suivant les instructions sur l'écran.
L130 Nach dem Neustart registrieren Sie die neuen Access Terminals über Produktregistrierung
Cliquez sur le bouton ìSetupî und folgen Sie den Anweisungen
Klicken Sie auf ìSetupî.
- Si vous ajoutez des terminaux d'accès à l'installation existante, vous devez enregistrer
chacun de terminaux.
Wenn Sie eine zusätzliches Access Terminal zu einem bestehenden Installation hinzufügen
5 3 2 4 6 7 wollen, muss jedes Gerät registriert werden.
Obtenir une adresse IP dynamique Utiliser une adresse IP statique - Enregistrez le terminal d'accès ajouté en activant le programme < Enregistrement du
Dynamische IP Adresse Statische IP Adresse Produit > et en suivant les instructions sur l'écran.
*L230 Nur.
L230 Seulement Registrieren Sie das neue Access Terminal über Produktregistrierung und folgen Sie den
Votre terminal d'accès Ncomputing de type 1 Prise USB pour mémoire externe* 4 Prise VGA 7 Interrupteur d'alimentation
Anweisungen

L fonctionne avec les systèmes d'exploitation suivants : USB Speicher Port* VGA-Monitor Ein/Ausschalter
2 Prise réseau local (RJ45) 5 Prise haut-parleurs ou casque 8 Prise microphone
- Windows Netzwerkanschluss (RJ45) Lautsprecher/Kopfhörer Mikrofon
- Linux 3 Port clavier/souris PS/2
PS/2 Tastatur/-Maus
6 Prise d'entrée d'alimentation
Externes Netzteil
Étape 5 Utilisation du terminal d'accès
Se support de systèmes d'exploitation peut varier sans notification préalable.
Veuillez consulter nôtre site WWW pour la liste de systèmes d'exploitation actuellement supportés. 1 Sélectionner l'onglet < Réseau > 1 Sélectionner l'onglet < Réseau > Schritt 5 Verwenden des Access Terminals
Wählen Sie den Reiter "Netzwerk" aus. Wählen Sie den Reiter "Netzwerk" aus.
2 Sélectionner le radio-bouton 2 Sélectionner le radio-bouton
Ihre NComputing Access Terminal unterstützt < Obtenir l'adresse IP dynamique >
Wählen Sie "Dynamic IP address" für autom.
< Utiliser une adresse IP statique >
Wählen Sie "Static IP address"
folgende Betriebsysteme: IP-Adress-Zuweisung
3 Saisir l'adresse IP statique du terminal.
3 Cliquer sur le bouton < Sauvegarder > Geben Sie IP-Adresse und den Gateway
- Windows
Klicken Sie auf "Save", um die Einstellungen ein.
- Linux zu Speichern
4 Cliquer sur le bouton < Sauvegarder >
Betriebssystemunterstützung kann sich ohne vorherige Nachricht ändern Klicken Sie auf "Save", um die
Neueste Information zu der aktuellen Unterstützung von Betriebssystemen finden Sie auf unserer Homepage Einstellungen zu Speichern.

interrupteur d'alimentation
Ernährungsschalter Sélectionnez un PC hôte ou un serveur sur la liste et cliquez sur le bouton < Connexion >
Wähle den Host PC(Server) aus, mit dem Sie sich verbinden möchten
Câble d'alimentation - Sélectionner l'onglet "Options"
Stromkabel
Wählen Sie den Reiter "Options" aus.

Clé USB
- A partir de la < Liste de Serveurs >
USB-Schlüssel Sélectionner < Auto détection >
Cliquer sur le bouton < Modifier >
Étape 6 Comment utiliser le socle de montage VESA
Câble micro Câble vidéo (VGA)
"Server Connection List" Schritt 6 Wie verwendet man den
Mikrophonkabel VGA-Kabel Wählen Sie "Autodetection" aus für autom.
Erkennung Klicken Sie auf "Edit"
Câble réseau local avec connecteur RJ45
Câble de haut-parleur LAN Kabel (RJ45)
Lautsprecherkabel Câble souris PS/2
PS/2 Mauskabel
2008 NComputing. Tous les droits réservés Câble clavier PS/2
La spécification du produit peut varier sans notification préalable. PS/2 Tastaturkabel
La marque NComputing est la propriété de NComputing et peut être enregistré aux
- Choisissez la résolution désirée dans la
États ~ Unis et dans d'autres pays.
section < Dimensions du Bureau >
Microsoft et Windows sont des marques enregistrées de Microsoft Corporation. Wählen Sie die Auflösung unter "Desktop
L'emplacement des prises et de l'interrupteur d'alimentation peut varier.
Autres noms et marques enregistrés sont la propriété de leur sociétés respectives. Les périphériques d'entrée / sortie ne sont pas fournis. Size" für Ihre Verbindung aus
2008 NComputing. Alle Rechte vorbehalten. Die Verteilung der Schnittstellen kann je nach Produktversion variieren. - Cliquer sur < OK >
Spezifikationen können ohne vorheriger Ankuendigung geaendert werden. Die Peripherie ist nicht im Lieferumfang enthalten.
Klicken Sie auf "OK"
NComputing ist eigentum der NComputing Inc. und ist registiert in USA u. anderen Ländern
Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation. - Cliquer sur le bouton < Sauvegarder >
Andere eingetragene Warenzeichen und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. dans la fenêtre < Configuration >
Note Configurez le terminal d'accès préalablement à l'installation du logiciel sur le PC hôte. Klicken Sie auf "Save", im "Setup" Fenster
Notiz Konfigurieren Sie als erstes das Access Terminal und danach installieren Sie die Software aus um die Einstellungen zu Speichern
Rev.C
Part No. 162-0034 am Host PC.