Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
l’invité
Cardete & Huet
Entrez dans la maison
du futur avec Arval
Baku : le Crystal hall
sous toutes ses facettes
Dossier
l’étanchéité à l’air
et à l’ère de la rt 2012
© Thinkstock
Bakou
Océane en Azerbaïdjan
Voilà un profil qui va faire
des vagues
© GraphicObsession. Création : Christine Chateauminois & Marie odile Desprès
transformer l’avenir
*
www.arcelormittal/arval.com
éditorial
En vert
et contre tout !
métalmorphoses® n° 11
Décembre 2012
est une publication d’Arval :
une activité d’ArcelorMittal
Construction France
+ 33 (3)29 79 85 85 par Pascal Magain, directeur AMCF - Arval by ArcelorMittal
Réalisation
service développement de marché
16, route de la Forge
55000 Haironville
Rédacteur en chef D’accord, on frôle parfois l’indigestion de chlorophylle : Greenwashing,
Pascal Magain
Secrétaire de rédaction recyclage, éco-conception, approche environnementale, développement
Damien Lougarre
Avec la collaboration de responsable, … la « marée verte » a de beaux jours devant elle, mais la lutte contre
Jean-Michel Boulestin
Jean-Christophe Dunoyer le réchauffement climatique a -toujours- un tel caractère d’urgence que nous nous
Ludovic Froger
Jérôme Guth sommes dit que vous remettre une petite couche de vert cet automne s’inscrirait sans
Christian Jamain
Marie-Neige Opfermann peine au rang des bonnes résolutions de rentrée !
Conception & création
Christine Chateauminois Histoire de ne pas faire dans le pavé monochrome, ce numéro décline la protection de
+ 33 (6)60 98 17 13
Marie Odile Desprès l’environnement à travers une palette de sujets que nous avons voulue variée
+ 33 (6)76 62 46 55
Impression et représentative de notre actualité : étanchéité à l’air, analyse du cycle de vie
13 000 exemplaires
Couverture du bâtiment, bâtiments « verts ».
© Thinkstock
Dépôt légal : à parution Si la situation du marché reste tendue, nous sommes plus que jamais dans
issn 1961-4101
Arval - ArcelorMittal une logique d’innovation, en étant notamment le seul acteur du marché à posséder
Construction France SA
Siège social : Zone industrielle une équipe de prescription, qui -par retour d’information- nous aide à anticiper
Site 1 - 55800 contrisson
RCS Bar-le-Duc 485 720 627 les besoins de demain.
© Arval 2012
Reproduction interdite Faites-leur passer vos messages, nous vous le rendrons au centuple !
sommaire
4 archinow 12 archidisponible 21 archiprometteur
La 1ère maison « zéro énergie » Gaetan le Penhuel, architecte à Paris
5 l’invité
de France
Cardete & Huet, l’architecture 25 archiécolo
14 archinnovant
« hors la boîte » 26 archipointu
15 archiailleurs
9 archiutile Baku, un cristal dans la nuit Analyse du cycle de vie du bâtiment
© Thinkstock
Haironville
Ecobat 2013 innove
a 100 ans !
avec Ecobat City En 1912, Henri Godinot
Comment penser la gestion créait la société des Forges
durable de la ville de demain ? d’Haironville, spécialisée
Le salon de référence du bâtiment
durable a choisi de contribuer au
Less (énergie) is more ! dans le laminage de tôle.
débat, en ajoutant à ses pôles Actualités, tribune, avis d’experts, Devenue leader européen dans le
traditionnels d’exposition (matériaux exemples de réalisation, secteur des profilés pour bâtiments
et systèmes constructifs / énergie et réglementation, solaire, …. -sous le nom d’Haironville SA
performance / bois-bâti) un univers dédié On a trouvé ce blog sur l’eco-construction puis d’ArcelorMittal Construction
à l’aménagement urbain : Ecobat City. et la performance énergétique clair France-, l’entreprise a eu
et bien fait, donc on le partage ! 100 ans cette année…
10e édition - 20 au 22 mars 2013
Paris Porte de Versailles http://blog.pages-energie.com et a édité pour l’occasion un livret
reprenant ce siècle d’histoire et de
patrimoine industriels, disponible
en libre téléchargement sur le site
www.arcelormittal.com/arval
© Thinkstock
ayant trait aux chiffres ou à la gestion Sociologues, ergonomes, plasticiens, domaines et a largement prouvé sa
de l’agence, pour se concentrer sur collaborateurs de tous les pays… validité, en permettant à l’agence de
l’architecture avec un grand A, avec travaillent ainsi régulièrement avec les récolter de nombreuses distinctions et
une conviction et un enthousiasme équipes de l’agence et contribuent à la de suivre la croissance qu’on lui connaît.
contagieux. Projets, collaborations, réflexion commune pour s’emparer des Devenue aujourd’hui une des figures
influences, méthodes… l’entretien nous projets, voire « sortir du champ » des référentes de l’architecture française
révèlera une pensée libre, qui procède programmes afin de mieux les enrichir. et estampillée « experte en grands
par associations, digressions, chemins projets », l’agence Cardete & Huet
Par le biais de ces croisements
de traverse, sans formatage aucun, et s’investit également dans l’urbanisme et
disciplinaires se dégage une attitude
d’où émerge pourtant au final une « ligne le développement durable, domaines qui
de force » parfaitement lisible que l’on pourrait qualifier d’empathique,
tant elle valide une attitude consistant l’ont amenée à travailler avec sa filiale
et construite. marocaine SE2D sur les villes nouvelles
à supprimer ego et présupposés
Vertu de l’expérience qui permet de Khourigba et Benguérir Maroc, ou
personnels ou culturels pour se mettre
avec les réalisations et les années encore pour les études urbaines de la
à la place de l’utilisateur, et comprendre
de prendre de la distance tout en Vallée de l’Hers pour le Grand Toulouse.
ses enjeux et ses motivations dans la
gagnant en liberté ? Peut-être, Deux nouveaux territoires d’investigation
mais aussi vertu d’une approche de façon d’appréhender le lieu qu’il est
destiné à habiter. dont on ne doute pas qu’ils ne seront
l’architecture anti-conventionnelle, qui pas les derniers à irriguer la dynamique
sort des autoroutes de la pensée en Aéronautique, hospitalier, sportif, et la curiosité de ces praticiens de
cherchant à appréhender les sujets sur culturel, tertiaire, éducatif… depuis l’architecture en liberté.
lesquels l’agence est amenée à travailler la création de l’agence en 1976, cette
par un biais original. méthode s’est exprimée dans tous les
Maître d’ouvrage
Groupement de Coopération
Sanitaire «clinique
universitaire du cancer »
Architecte mandataire
Jean-Paul Viguier
Architectes associés
Cardete & Huet,
économiste
Mazet & Associés
Bureau d’études : SIRR
Ingénierie
Surface Hon : 63 000 m2
Coût HT : 130 M€
Livraison : 2012
Eurocopter
à Marseille
Lieu
Marseille Marignane
Maître d’ouvrage
Eurocopter
Architectes
Cardete & Huet
Bureau d’études
OTH - IOSIS
Shon : 10 800m2
Coût HT : 12 M€
Photos : Cardete & Huet
étanchéité à l’air
Stop aux délits
de fuite !
© Thinkstock
…certifiés et approuvés
Bâtiments industriels - halls de stockage
Fuites importantes
par le CSTB !
Leur structure en « plateau + profil »
Fuites moyennes a beau se suffire à elle-même pour en
2 1 faire des produits idéaux en matière
Façade/toiture d’étanchéité à l’air, nous avons soumis
3 4 Lanterneux nos panneaux sandwichs de couverture
et de bardage à des tests du CSTB, pour
Éléments traversants
vous offrir une garantie maximale et
5 Façade/façade permettre à vos bâtiments de répondre
6 Portes haut la main aux nouveaux requis
© Thinkstock
Façade/dallage réglementaires.
Les nouveaux requis froides, hors planchers bas. Il s’exprime Attention aux points
réglementaires RT 2012* en m3/h/m2 à 4 Pa. de jonction !
n Le taux de renouvellement d’air
La mesure d’étanchéité à l’air des Oui, nos produits sont étanches et
sous 50 Pa, n50, donne le débit de certifiés comme tels, mais attention !
bâtiments repose sur des mesures,
fuite sous 50 Pa divisé par le volume Leur mise en œuvre est tout aussi
exécutées selon des normes chauffé du bâti. Il s’exprime en
réglementaires, traduites en indices. Ces capitale pour garantir l’étanchéité de
volume/h (ou en h-1) à 50 Pa. votre bâtiment, et -en conséquence- son
indices ont pour objectif de quantifier
la perméabilité à l’air de l’enveloppe du habilitation réglementaire : il vous faudra
n Résidentiel individuel donc veiller à ce qu’ils soient installés
bâtiment et de visualiser les infiltrations Q4Pa-surf < 0,6m³/hm²
d’air parasites. (1 n50 < 0,5 h-1 pour V/A = 6m) avec beaucoup de soin au niveau des
(1 n50 < 1,6 h-1 pour V/A = 2m) points de jonction.
n L’indice de perméabilité à l’air,
n Résidentiel collectif
Q4Pa-surf, est le débit de fuite sous Q4Pa-surf < 1m³/hm² *Rappel : bâtiment neuf
4 Pa divisé par la surface de parois
Guide thermique
& acoustique
Téléchargeable sur le site, la nouvelle version du
guide thermique & acoustique vous dit tout, tout,
tout sur nos solutions pour optimiser l’isolation
de vos toitures, bardages et planchers.
www.arcelormittal.com/distributionsolutions/
© Thinkstock
construction/arval_fr
L’apport d’Arval by
ArcelorMittal : une offre
complète
• Ossature acier Styltech© d’Arval Profil du
futur
• Panneaux froids isolants
• Bardage en revêtement Hairexcel pour les
côtés de la maison
• Panneaux sandwich isolants de toiture
Ondatherm
© http://www.devisubox.com
Think positive* !
une assistance ?
nos hommes
Généraliste Plancher Façade
Thierry Desprès Jean Pierre Fadet Michel Ponchaux
03 29 79 84 87 03 27 23 90 96 03 27 23 90 94
Bruno Fantoni Nicolas Le Guelte Froid
03 29 79 84 84 03 27 23 90 09 Nicolas Le Guelte
Didier Gérardin 03 27 23 90 09
Bruno Fantoni
03 29 79 84 54 Jean Pierre Fadet
03 29 79 84 84
© Thinkstock - © LVI - Fotolia.com
Pierre Penne 03 27 23 90 96
03 27 09 06 39 Thermo & Acoustique Matière & Revêtement
Michel Ponchaux Frédéric Marchetti André Savard
03 27 23 90 94 03 29 79 85 84 03 29 79 84 11
Arena
du Crystal Hall à Baku
© Photo : Andres Putting (EBU)
La nuit, le bâtiment prend toute son était de taille, et pourtant il fut relevé réalisation du chantier ont permis de
ampleur, lorsque les 180 panneaux haut la main ! Malgré… une exposition livrer en temps et en heure les trois
et les 80 000 lampes LED intégrées du chantier à des vents pouvant parties indépendantes qui composent
de la façade s’illuminent, lui donnant aller jusqu’à 45 mètres par seconde, ce complexe culturel et sportif :
un aspect théâtral proprement unique et le casse-tête constitué par la le stade modulaire, la toiture
en son genre. production en un délai extrêmement intérieure et l’enveloppe extérieure.
court du matériel nécessaire ainsi Un exploit également rendu possible
Impossible que son acheminement par plus
de 90 camions en provenance de
grâce au choix de l’acier comme
matériau principal, qui -par sa
n’est pas Arval ! Pologne… une coordination et une souplesse et sa rapidité de mise
8 mois au lieu des 4 à 5 ans gestion exceptionnelle en « multi- en œuvre- a contribué de manière
habituellement nécessaires pour tâches simultanées » des différents décisive au succès de cet ambitieux
la réalisation d’un tel bâtiment : le défi postes et acteurs impliqués dans la projet.
230
publique
de planchers, façades et toitures d’ Azerbaïdjan
Arval : Ingénierie
160
Deutschland
ArcelorMittal Construction Pologne & Nüssli (entreprise
et l’équipe technique d’Arval (en générale)
• Seele
coopération avec GMP architectes),
et fabriquées par ArcelorMittal.
m. large (membrane de
façade)
7 000
c’est le poids
de la structure
en acier
tonnes
© Thinkstock
du bâtiment
Couture - Scultpture murale - brique et acier Gaueko - Sculpture acier corten - 120 x 50 x 80
Elles sont là, en attente entre deux ou laissées à l’air libre pour exploiter les
expositions, qui peuplent l’atelier et effets de la corrosion… acier standard,
le jardin extérieur de leurs silhouettes corten… recherches graphiques, pliages,
et de leur présence. C’est un moment découpages, … à l’image de l’homme,
à part, une occasion un peu unique à l’œuvre est volubile, investigue sans
laquelle nous a conviés Gilles Plantade : relâche le champ des possibles autour
découvrir en un coup d’œil plusieurs d’une matière de prédilection : l’acier.
sculptures emblématiques de son œuvre
qui, depuis 20 ans, a su tracer sa ligne
et trouver son public. « J’aime jouer sur les étapes de la création
Sculptures murales ou sur pied, techniques de mes sculptures, construire puis
© Gilles Plantade
Diabolo Balthazar
Sculpture acier corten Sculpture acier corten
220 x 110 x 90 110 x 25 x 60
Compte tenu
de la présence du parking
en sous-sol sur la totalité
de la parcelle, une stratégie
végétale précise a été mise
en place sur le site : des
jardins privés et jardinières
arborées ponctuent la
venelle, véritable colonne
vertébrale du projet,
et jouent le rôle de filtre
végétal
Un accès central
depuis le boulevard, sous le
bâtiment collectif soulevé, Le cœur d’îlot, surélevé Le béton matricé allié
dessert l’ensemble de de 90 cm, se laisse au végétal révèle une
l’opération, et se poursuit apercevoir depuis matérialité authentique,
sous la forme d’une venelle le boulevard à travers contrastant avec
centrale. un filtre en verre coloré les bardages métalliques.
La façade du collectif
se caractérise par
des balcons filants animés
de panneaux mobiles,
permettant de jouer sur
l’intimité des logements
et les apports solaires
« Chaque bâtiment
est un prototype qu’on essaie
de faire au mieux. »
de la venelle centrale ou encore le local les finitions dans les angles comme autour
commun résidentiel. des fenêtres.
transformer l’avenir
*
www.arcelormittal/arval.com
archiécolo
Essayez-la,
l’avenir vous le rendra !
Enfin, un des premiers gestes que l’on peut faire en matière de protection de l’environnement consistant
à construire des bâtiments qui résistent dans le temps, la gamme Nature a été conçue pour offrir une
excellente durabilité à l’usage : en bardage comme en couverture voire en systèmes de gouttières
à l’extérieur, cette collection (qui peut-être également utilisée en intérieur pour les panneaux muraux,
les plafonds suspendus et l’éclairage) bénéficie donc d’une certification qui la garantit, selon les
© Thinkstock
ns la durée ? Analyse des parties du bâtiment dans lesquelles les solutions
aciers peuvent être plus performantes face aux autres matériaux.
Avantages
de la
construction
à chaque étape
de la vie
d’un bâtiment
1. l’acier matériau
• 100 % recyclable, sans altération de qualité
• Issu à 4O % du recyclage
• Procédé d’élaboration à impact
environnemental maîtrisé (réduction par deux
des émissions de CO2 et des consommations
d’énergie depuis 30 ans, faible production de
Bilan écologique très positif — 41 % de
consommation
déchets)
• Neutralité de l’acier/environnement
pour l’acier ! d’eau
2. Phase de construction
— 2 fois moins • Préfabrication : qualité contrôlée, optimisation
L’analyse du cycle de vie d’un bâtiment de logements en d’allées et venues des chantiers (réduction des délais,
transports, moindre gêne pour le voisinage),
acier par rapport au béton montre qu’une économie de 41 % — 57 % renforcement de la sécurité
de la consommation d’eau est réalisée dans la phase de de déchets inertes
• Filière sèche : moindre impact
construction. environnemental du chantier
Une réalisation en acier permet deux fois moins d’allées 3. Design et vie en service
et venues de camions sur le chantier et 57 % de déchets • Allègement des structures : moindre
consommation de matériau et préservation
inertes en moins. des ressources naturelles (- 30 à - 70 %)
Tout au long de la vie du bâtiment, grâce à des techniques usage possible de terrains à faible portance
performances d’isolation par l’extérieur, l’acier auto- • Solutions acier thermiquement efficaces :
réduction de la consommation d’énergie en
rise des économies significatives d’énergie, des facilités de service
maintenance et d’évolution. • Intégration simple de systèmes de production
d’énergie renouvelable : bâtiment très basse
En fin de vie, il offre des possibilités de recyclage facile. consommation à énergie positive
Au total, les économies générées lors de l’exploitation du • Excellente isolation acoustique des solutions
bâtiment (soit 92 % de l’énergie consommée) font apparaître acier
• Construction « mécano », maintenance
un bilan écologique très favorable pour l’acier. facilitée, extensions et modifications possibles
• Grandes portées : création d’espaces flexibles,
susceptibles d’évoluer avec le temps et de
s’adapter aux besoins des usagers
• Longévité et robustesse des composants acier
4. fin de vie
• Déconstruction facilitée
© Thinkstock
© Thinkstock
© Eddie Young/AACMA
ça mijote dans
le nouveau « Chaudron » !
FICHE TECHNIQUE La première pierre des travaux ses succès, s’est régulièrement agrandi
Maîtrise d’ouvrage de rénovation a été posée le et adapté. Pour preuve, la nouvelle
Communauté d’Agglomération 13 septembre 2011, le jour des 80 ans rénovation en cours sera la huitième
de Saint-Étienne Métropole du stade. connue par le lieu depuis sa création !
Maîtrise d’œuvre
Une date symbolique dans l’histoire En cause, les normes en termes de
• Chaix & Morel et Associés, Paris du stade Geoffroy Guichard qui, avec
capacité et de sécurité imposées
• Aurel & Laurent, son club l’ASSE et de grandes figures
aux stades par l’UEFA pour accueillir
Architectes, Paris historiques comme Michel Platini
ou Dominique Rocheteau, tient une les compétitions de l’envergure de
Philippe Chaix, Jean-Paul Morel,
Rémy Van Nieuwenhove place particulière dans le cœur de ses l’Euro 2016. Une transformation
supporters et de bien des français. nécessaire donc, mais aussi et surtout
avec
Surnommé « le Chaudron », le stade une formidable opportunité pour la ville
• F rédéric Carrasco et Rémi Brabis,
Brunehilde Ezanno, Laure Finck, Geoffroy-Guichard est un mythe, un et la région stéphanoise de porter haut
Julian Fissler, Olivier Jacques, élément du patrimoine local (voire leurs couleurs à l’échelle européenne,
Kaï Jensen, Aurélia Leclerc, national) qui, au fil des années et de voire internationale.
Taeck-Gu Lee, Jung-Huan Lee
Architectes d’opération : Arch
— C’est la huitième transformation du stade
Entreprise mandataire : Léon Grosse
depuis sa création, en 1930.
Bureau d’études
IOSIS, tous corps d’état
Acousticien : EAI
économiste de la construction : GBA
© Thinkstock
SSI : Vulcanéo
58
m€
© Aurel & Laurent/AACMA
Faire preuve d’audace, pour nous ça n’a rien d’une figure de style.
Un exemple ? Lorsque nous avons créé des planchers permettant de
remplacer le béton traditionnellement utilisé pour leur fabrication, nous
savions que nous allions remettre en question les habitudes de travail
de tout un secteur d’activité. Mais ce changement a porté ses fruits, car nos
planchers légers ont depuis, recueilli tous les suffrages.
Et pour ce qui est d’oser, nous avons plus que jamais un mental d’acier.
transformer l’avenir
*
www.arcelormittal/arval.com