Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
/ L E X I Q U E DU D É S E RT Pá gi na 1
de 30
‘Υπομονή
(Hypomoné)
_____
Paciencia
1. ¿Qué es la hypomoné?
vacilar.
1
In Cant., 32.
Pi err e Mi quel O. S.B. / L E X I Q U E DU D É S E RT Pá gi na 2
de 30
perseverancia»:
al hombre que espera inmóvil, pese a todos los golpes con los que
se trata de moverlo. 3
estoica y la cristiana:
2
Summa Theol., II-II, 137, 3.
3
Pensées sans ordre concernant l’amour de Dieu, Gallimard, 1962, p. 145.
Pi err e Mi quel O. S.B. / L E X I Q U E DU D É S E RT Pá gi na 3
de 30
4
L’amour el la mort, Le Seuil, 1959, p. 291.
Pi err e Mi quel O. S.B. / L E X I Q U E DU D É S E RT Pá gi na 4
de 30
mitológico.
5
Etudes de spiritualité orientale, OCA 183, 1969, p. 477.
Pi err e Mi quel O. S.B. / L E X I Q U E DU D É S E RT Pá gi na 5
de 30
muchos reproches”. 6
de la paciencia. 7
3. La hypomoné en la Biblia.
6
Hipias Mayor, 304 e.
7
Etica a Nicómaco, III, 11, 1117a.
Pi err e Mi quel O. S.B. / L E X I Q U E DU D É S E RT Pá gi na 6
de 30
durante las pruebas, la espera confiada. Así por ejemplo, el salmo “De
profundis”:
Espero en Yahvé,
Aguardando está
Mi alma al Señor,
8
Más que los centinelas el alba.
En el Nuevo Testamento.
de 30
Dios dará a cada uno el pago según sus obras: a los que
VIII:25).
Pi err e Mi quel O. S.B. / L E X I Q U E DU D É S E RT Pá gi na 8
de 30
I:11).
de 30
Por eso todo lo soporta a causa de los escogidos, para que ellos
en vez del gozo puesto delante de El, soportó la cruz, sin hacer
Pi err e Mi quel O. S.B. / L E X I Q U E DU D É S E RT P ági na 10
de 30
En la carta de Santiago:
que seáis perfectos y cabales sin que os falte cosa alguna [...]
21).
Pi err e Mi quel O. S.B. / L E X I Q U E DU D É S E RT P ági na 11
de 30
hora que ha de venir sobre todo el orbe, para probar a los que
de 30
verbo menein.
La fidelidad consiste en permanecer continuamente en aquello que
10
De cherubim, 78.
11
De fuga, 38.
Pi err e Mi quel O. S.B. / L E X I Q U E DU D É S E RT P ági na 13
de 30
paciencia. 13
se las desea. 15
12
Quod deterius, 30, 45 y 50; cf. De sacrificiis, 4; De migratione Abrahami, 208; De somniis, I, 46; De fuga, 19ª; De
congressu (edit. SC., p. 131, nota 5).
13
Homilía sobre el Génesis, X, 2.
14
Homilía sobre Jeremías, XVII,4. En las versiones que tengo, el texto sin excepción vierte “Esperanza de Israel”. [N.
del T.].
15
Ephes., 3, 1; Trall., 11; Rom., 10, 3; Smyrn., 12, 2.
Pi err e Mi quel O. S.B. / L E X I Q U E DU D É S E RT P ági na 14
de 30
16
El Cristo aceptó (hypemeinén) encarnarse.
17
El Cristo aceptó convertirse en hombre.
18
El Cristo aceptó nacer de una virgen.
19
Reconozco que soportó el morir en una cruz.
engendra la caridad:
y por la esperanza; de las cuales nace la impasibilidad que tiene por hija a la
caridad. 20
de practicar la hypomoné:
16
Dialogo con Tryphon, XLV, 4.
17
Idem, XLVIII,1 y 3.
18
Idem, L, 1.
19
Idem, LXVII, 6.
20
Prol., 8, SC 171, p. 493.
Pi err e Mi quel O. S.B. / L E X I Q U E DU D É S E RT P ági na 15
de 30
atormentado. 21
acedia:
23
La acedia se reprime con perseverancia y lágrimas.
Por fin, Evagrio atribuye a cada parte del alma el ejercicio de una
virtud en particular:
21
Idem, cap. 68, p. 653.
22
Idem, cap. 28, p. 565.
23
P.G. 79, 1236 A.
Pi err e Mi quel O. S.B. / L E X I Q U E DU D É S E RT P ági na 16
de 30
San Nil enumera, al igual que San Juan Clímaco, una letanía de la
hypomoné:
La hypomoné, herida de la acedia, tallo de los pensamientos,
el sello de la experiencia:
24
Cap. 89, pp. 681-683.
25
P.G. 79, 1144 B-C.
26
N 297, Dichos de los Padres..., V, Solesmes, 1985, p. 106.
Pi err e Mi quel O. S.B. / L E X I Q U E DU D É S E RT P ági na 17
de 30
fundamento sobrenatural:
27
N 170, idem, p. 63.
28
Copres 2, Dichos de los Padres, IV, Solesmes, 1981, p. 166.
29
Oeuvres Spirituelles, Cent Chapitres, XCIV, SC, p. 156.
30
Idem, Preambulo, p. 84.
Pi err e Mi quel O. S.B. / L E X I Q U E DU D É S E RT P ági na 18
de 30
hypomoné.
la vida eterna. 31
31
Oeuvres Spirituelles, I. Hom. 16, 7, 1, SC 275, . 205.
32
Idem, Hom. 17, 2, p. 217.
33
Idem., Hom III, 2, 1, p. 89
34
Idem, Hom. XVII, 2, . 217.
35
.Idem, Hom. XVI, 1, 1, p. 179.
Pi err e Mi quel O. S.B. / L E X I Q U E DU D É S E RT P ági na 19
de 30
Pseudo-Macario:
mantenerse firme. 37
adverbial, 39
ya como adjetivo. 40
Los monjes del desierto de Gaza tienen una doctrina muy elaborada
espiritual:
36
Idem. Hom. IV, 2,3, p. 99
37
Idem Hom. XVII, 1, 2, p. 213.
38
P.G. 34, 436 A y 764 A.
39
Idem, 517 D.
40
Idem, 852.
Pi err e Mi quel O. S.B. / L E X I Q U E DU D É S E RT P ági na 20
de 30
41
Oeuvres Spirituelles, Instr. XIV, 151, SC, p 425.
42
Idem, VIII, 95, p. 319.
43
Idem, XIII, 141, p. 409.
44
Idem, XIII, 148, . 419.
45
Idem, carta XIII, 198, p 521.
Pi err e Mi quel O. S.B. / L E X I Q U E DU D É S E RT P ági na 21
de 30
aguante. 46
gracias. 47
46
Correspondance, carta 123, de Juan a Teodoro, Solesmes, p. 108.
47
Idem, carta 516, de Barsanufio a un hermano enfermo; cf. También las cartas 68, 72, 80, 89, 92, 105, 106, 114, 115,
120, 189, 348, 386.
Pi err e Mi quel O. S.B. / L E X I Q U E DU D É S E RT P ági na 22
de 30
48
Idem, carta 111, p. 101.
49
Idem, carta 150, p. 132.
50
Idem, carta 199, p. 162.
Pi err e Mi quel O. S.B. / L E X I Q U E DU D É S E RT P ági na 23
de 30
injusticias. 51
con la dulzura.
dulzura y de la constancia. 52
discernimiento. 53
que persevera:
51
L’Echelle sainte, II, 13, PG 88, 657 A, Bellefontaine, p. 45.
52
Idem, IV, 2, 677 D, p. 55.
53
Idem, XXIV, 5, 980 D, p. 212.
Pi err e Mi quel O. S.B. / L E X I Q U E DU D É S E RT P ági na 24
de 30
54
Idem, V, 2, 764 C, p. 93.
55
Idem, XXVII, 84, 1113 D, p. 286.
56
Idem, XXVIII, 83, 1113 D, p. 186.
57
Centuries sur la charité, I, 2, SC, p. 69.
Pi err e Mi quel O. S.B. / L E X I Q U E DU D É S E RT P ági na 25
de 30
tribulaciones. 58
oración:
Una vez que ha hecho con todas sus fuerzas todo cuanto
58
Idem, I, 3, p. 70.
59
Himnos, XVI, 23, SC 156, p. 207.
60
Idem, XLVI, 20, SC 196, p. 117.
61
Idem, XVIII, 60, SC 174, p. 79.
Pi err e Mi quel O. S.B. / L E X I Q U E DU D É S E RT P ági na 26
de 30
tentaciones. 62
de la vida eterna.
Péguy supo distinguir mejor entre la paciencia que puede ser una
especie de cobardía de aquella otra resistencia que puede ser una forma
de heroísmo:
62
Idem, XXIX, 302, SC 174, p. 335; cf. XXX, 562; XLIV,125.
63
Généalogie de la morale, 11, p. 68-69.
Pi err e Mi quel O. S.B. / L E X I Q U E DU D É S E RT P ági na 27
de 30
destino nos pase por alto, no sea que nos alcance. Son paciencias
todo lo que no andaba bien; todo lo que les caía mal; que la vecina
les hubiese hablado de mal modo; que sus hijos (los tenían) les
nada para daro, mejor dicho, que lo único que nos queda por
Pi err e Mi quel O. S.B. / L E X I Q U E DU D É S E RT P ági na 28
de 30
Y San Lucas nos trae otra frase del Señor: abandonados por sus
de 30
status quasi teologal, que tiene que ver con la naturaleza misma
del apostolado puesto que es, a los ojos de San Pablo, una fuerza
frase: la gloria de Dios son sus obras, y una de las más vigorosas
de 30
que les daría; sólo sé fuerte y manténte firme» (Josué I:6). Sólo
oiremos». 65
* * *
65
Comme s’il voyait l’invisible, Le Cerf, 1984, p. 130-132.