ÑEÂM NAY BÖØNG SAÙNG

(ADESTE FIDELES)
Nhaïc : J.F. Wade (1711-1786)
Lôøi Vieät: Hoaøng Kim
q = 104 Hoaø aâm : Tieán Linh
# Ó Œ ««ˆ«
Gragioso

∑ ∑ ∑ ∑
====================
& =
•
Solo ten.
Ñeâm

« «
# Ó . ««‚ ««‚ «‚« «« «« « « «
««« «‚«« ««·« «
Chaên

«
‚ «
‚ « ««‚« . «« «« Ó
Organ high ß
====================
& «
‚ «
‚ ·»»» «
‚ ·«·« ‚
«‚« ‚« «·«« ‚«j ·««« =
«« _ ·
»
»» _«·
«
Í # Ó . _»‚»‚»» _«·‚»» ‚»» _»‚»»» ‚»»» «·«‚» ««·« ««‚« «« « ««
· «
‚ «‚« ·« «««· Ó
====================
? » » » ‚ »
#‚
»»» »» »» »» ‚»» ‚»» n‚ » «·« =
» »
Organ low

mmmm
# « «« ««˙ , «« œ œ» «« , «
« « « « œ
» ˆ
« » » ˙
» ˆ« = «ˆ«
& “ { ˙«
======================== «ˆ« ˆ« «˙« »» »» » »»
• “ nay böøng leân saùng ngôøi thieân thaàn ca haùt vang trôøi, ñem
“ chieân coøn say giaác noàng mô maøng nghe khaép nöông ñoàng, vang
¬ # “ ‰S1 +»œS2œ» œ»» œ» œ» « « «
« « , w «« «« «« ««
œ
»
» » » » »
» » œ
» « œ
»
‰ «ˆ« «ˆ «ˆ »» œ»»» œ»» «ˆ« ˆ « ««ˆ« ««ˆ ««ˆ œ»» Œ
“========================
& “{ » »
» » »» » =
“ “ Uh .... Uh ....

“ # “ ‰ A««« «« ««« « «« ‰ «« «« «« « « , «« « «« «« «« ««
«
ˆ «
ˆ ˆ
«
L“========================
& “{ «
ˆ« ˆ
« « ˆ
« «
ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« « « ˆ
« «
ˆ« ˆ
« ˆ
« ˙« ˆ« =
,
Uh .... Uh ....
mm mm
# « « « «« ««ˆ œ» «« Œ
«
˙
«
========================
& «
ˆ
« «
«
ˆ« «
ˆ
« ˆ
« « »
» ˙« ««ˆ« . «« «« =
• tin j
ˆ
« ˙
« .
bao möøng vui cho theá nhaân ngaøn ñôøi.
vang muoân lôøi hoan ca thieát tha traàm hoaø.
¬ # ‰ »œ œ» «« «« « ‰ «« « « «
»»» »» œ»»» ««ˆ« Œ ‰ ««j
ˆ
« »
œ
»
»
œ
»
»
» «
ˆ «
ˆ «
ˆ
« «
ˆ «
«
ˆ «
ˆ
« «
˙
« ««
˙« . Œ
“========================
& =
“ # Uh...
‰ ««ˆ« ˆ««« ˆ««« « Œ ‰ « ««ˆ« « « ‰ ««« «« ««« « «
“L“======================== ««˙« . Œ
& «ˆ« «j
ˆ« _«ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ««ˆ #_««ˆ =
Uh...
 Ñeâm nay böøng saùng (2)

¬ # 1.
∑ ∑ ∑ ∑ ∑
“========================
& =
«
“ _««˙œ» _««« ««ˆ« _««˙«œ» œ» ««ˆ«œ» ««« ««ˆ« «« ««ˆ« «« « « «« «« «« «« ««ˆ«
# »»˙ œ»» œ»œ̂» œ»»œ »œ» œ»» »» Œ œ»»œ̂ #œœ»» ˆ«œ»» #œœ»» ˆ««»ˆœ .. #ˆ«ĵ
“L“======================== «
« «
ˆ
œ
«
» ˆ« ˆ« ˆ« ˆ«
? »» » »» »» » » »» »» » »» »» œ»»» »» Œ _∑ =
mmm
Chuùa caû bao hieån vinh nhaân theá ngôïp trong an bình. Mau ta cuøng nhau ñeán

¬ # ∑ ∑ Ó Œ œ»» œ»» œ «« «
“========================
& » » »» ˆ« «ˆ« =
»
“ #
Œ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« ««
Ñaây Chuùa Ngoâi Hai ra
∑
“======================== ∑ Ó
& ˆ« ˆ« =
“
«
««« « ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« _«««ˆ ««˙«
Ñaây Chuùa Ngoâi Hai ra
“ ««ˆ« _««ˆ _»œ» _»œ»œ» _»œ» œ»»
“ # «ˆ« œ»» œ»» œ»» œ»» œ»»œ œ»» . œ» Jœ»»» œ»»œ» »» œ
» »
œ»» » »œ»» #œ»»
? Ó̇ Œ œ»»»
L“======================== »œ»» »»œ» œ»»» »»» »œ»» »» » » » »» »» =
toân thôø, mau ta cuøng nhau ñeán toân thôø. Ñaây Chuùa Ngoâi Hai ra

mmm
# ∑ ∑ Ó «
Œ «ˆ«
2.
∑ ∑
========================
& {” =
• 2.Chaên
”
¬ # « «« œ» »˙ « «
«ˆ« . «j «
«
˙
« ˆ
« »
»
“======================== » ˆ« «˙« Ó ”{ ∑ ∑
& » =
“ # ñôø i caû m thöông phaä n ngöôø i . ”
« « «
“======================== « Ó ” ∑ ∑
& «˙« «ˆ« «ˆ« «˙« «
«_«ˆ . _««j « {
” =
“ «ˆ _«˙ «
“ ««˙« «« «« «« « « ” «« ««ˆ« «« _««˙« ««
_ ˙
« _
ñôøi caûm thöông phaän ngöôøi.

# œ» nœ» ˙«œ
“L“========================wˆ« ˆ« «ˆ« ««˙ ««˙« Ó ” œ»» »œ» œ» »œœ» œ»»œ œ»»œ» ˆ«œ»» Œ
ˆ
«
? »» »» »»» œ»»» ˙»»» {” »˙»» » œ»»» »» »» » » =
ñôøi caûm thöông ngöôøi. Chuùa caû bao hieån vinh
mmm
¬ # ««« œ» «« œ» œ»
∑
“======================== ∑ ∑ Ó Œ ˆ »» ˆ« »» = »»
&
“ # ,
Œ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««˙« «« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ«
Mau ta cuøng nhau ñeán
∑
“======================== Ó
& ˆ« =
“
“ ««ˆ« «ˆ« «« ««ˆ« «« « « ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« _«««ˆ ««˙« ««ˆ« Œ _w
«
Mau ta cuøng nhau ñeán toân thôø. Mau ta cuøng nhau ñeán

“ # œ»»œ» #œœ»»» «ˆœ»ˆ«»» #œœ»»» ˆ«ˆ«œ»» .. œ»#œ«j

ˆ«J» ˆ«œ»«» Œ
? » »
L“======================== » » »» »» » ∑ ∑ ∑ =
nhaân theá ngôïp trong an bình. Mau ta cuøng nhau ñeán toân thôø. Ta
 Ñeâm nay böøng saùng (3)

# Ó Œ œ»» œ»»» œ»» ««ˆ« ««ˆ« ««˙« «« œ» ˙» ««ˆ« . «« «« . Œ

========================
& » » ˆ
« »
» » » ˆ« ˙« =
j
•
¬ # « « «
œ» «ˆ« ««ˆ« ««˙« «« œ» »˙ «« «« . Œ
Ñaây Chuùa Ngoâi Hai ra ñôøi caûm thöông phaän ngöôøi.
˙»
» «ˆ« »œ» œ»»» » ˆ
« »
» » » «
ˆ
« . ˆ« ˙« =
j
& »
“======================== » »
“ # toân thôø.Ñaây Chuùa Ngoâi Hai ra ñôøi caûm thöông phaän ngöôøi.
««
“======================== ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ ««ˆ« «« «« «« « «« « Œ
& ˙
« ˆ« ˆ« ˙« «
ˆ
« ˆ« «˙« «_««ˆ . _«« _«« =
“ «ˆ ˙« .
j
“
toân
«« « «« «« thôø. Ñaây Chuùa Ngoâi Hai ra ñôøi caûm thöông phaän ngöôøi.
«ˆ « « «ˆ »œ _»œ»œ» _»œ» œ»» ««˙« ««˙« ««ˆ« «« «« ««
“ # _ #_«ˆ _Œ̂ _œ»»» _»œ»»» »
» œ»» #œ»»» »
» » œ
»»» nœ»» œ»» œ» w «
ˆ «
ˆ ˙
« «« . (ñaø‚»»n)
«˙«˙« . = »
? Ó
L“======================== » » » » »»
toân thôø. Ñaây Chuùa Ngoâi Hai ra ñôøi caûm thöông ngöôøi. mmm

£ £ £ « £ « « «£ « « «£ « «« _«‚«£ «« «« « «£ «
# Ó «« «‚« «« ««‚« «« «‚« «« ««‚« «««‚ _«‚« ««‚« «‚« ‚««« _«‚« ««‚« «‚« ««‚ _‚« «‚« «‚« _‚« «‚« _«‚ __‚« _«‚ «««‚ _‚« «««‚
ß ======================== Œ ‚«‚»» ‚« ·»» . ‚« ‚« »
‚
» »
·
» . ‚»»» ‚»»» ·»»» #‚»»
»=
& » » » »
_»»»‚ ‚» _‚»»» ‚»» _‚»»» ‚» _»»»‚ #_‚»»» _»»»‚ ‚» _‚»»» #_‚»»» _‚»»» ‚» _‚»»» #_‚»»» _
_»‚»»»
Í # »»‚ ‚» ‚»» »»»‚ ‚» ‚»»» ·»»» »» »» »» » »» »» »» »» » »»» »
»» » »» J‚»»» ‚»»» ‚»»» Œ
»
»
? » »»»» » » »
» »
========================» » =
£ £ £ £ £
£ £ m m
£ « « « «£ « « £« « £ m
£ £ « « «
«‚« «« ««‚ ««‚« _«‚« _««‚ _««‚ _««‚« _‚‚»«« _ «« _‚«« _«‚« «« «« « «
«« _««‚ «« _«««‚ _ ‚
_
‚
»
# «‚‚»» «‚ ‚»» _ _‚« _‚»» n‚_»»» _ _ _‚»» _»»»‚ _»» _»» _‚»»» _»»»‚ _»»»‚«‚ _‚«‚»»‚ «‚« ««‚«‚» ·»»·» ‰ ««j «
‚ ‚
» ‚
» ‰
««« »‚
‚
j ‚
» ‰ ««« ‚»
‚«« »» ‚»»»
& »
ß ======================== » » » £ £ »» J‚»» »·»» «
« »
»
‚ »
» »
««‚« n‚»» »»‚ j
» » ‚« »» ‚»» » »» ‚« ‚»» = ‚»»
»
‚ £
Í # ‚» »
‚
» »
‚
»
» #‚
»
»
» »
» « »
· · ·
? » »
======================== » «
‚« » » =
Tenorem
mm
¬ _»œ
∑ ∑ ∑ Ó Œ »»
L“========================
? =
« Ÿ «
«« «« «« « « «« _««‚« _ «‚« _««‚ . _««j ««
Ngoâi

« ««« ‚» «
««‚« ««‚« ««‚« «‚« ‚»» _»‚»‚» ‰ _‚«‚»» _‚«‚»» ‚«‚» «‚«‚» «‚« ‚« _‚» _‚»‚» _»·»·» _ ‚
«
_ _«‚‚»»‚ Œ _
« « « «
‰ ‚«‚«« «‚«‚« «««‚‚ «‚«‚« ‚««‚ »‚‚»» ‰ »‚ ‚» ‚» ‚»»» ‚»» ‚»» » » »» »» ‚»»» »» »» »» »» Œ
ß ========================
& ‚« »» »
»» » » » » » » =
Í «« «« «
« «
« « « «« _»‚»»
========================
? ·« ·« ‚« b‚« «‚« ««‚« · ·«« ‚« =
 Ñeâm nay böøng saùng (4)
«
¬ ‰ «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« Jœ»» ‰ Œ ‰ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ˆ««« «ˆ« Œ ‰ œJ»» ‰ Jœ»» ‰ œJ»» ‰ Jœ»»» ˆ««« «««ˆ« «««ˆ« œ»» œ»»» Jœ»» ‰ Œ
“========================
& » » » » » » =
“ pam________

“ ‰ «« «« «« «« « ‰ Œ ‰ «««ˆ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« «« Œ w «« «« «« «« ‰ Œ

========================
& «
ˆ «
ˆ «
ˆ ˆ
« «j
ˆ
« «
ˆ ˆ
« ˆ« ˆ«#ˆ« j ˆ« =
“
“ _»˙»
pam________
_
œ
» _˙
»
» _
œ» _»œ» _
_» œ» _
_» _ »œ»» _
_»˙»» _»œ»» , _»œ»
» œ
»
»» » » » ˙
»
»» »
» » »
» » » »
“L“========================
? =
mmm
Hai quyeàn uy Chuùa Trôøi, nay maëc thaân xaùc con ngöôøi, sinh

¬ ‰ ««« « « ‰ ‰ « ‰ « ‰ ‰ œ
J ˙
» »
œ »
œœ » »
œ œ
» «« .
«« «« «ˆ #ˆ«« «j ˆ« Œ «j
ˆ« j « J
ˆ« œ»»» »» »» » »» »» »» »» »» ˙«˙» . Œ
& ˆˆ«
“======================== »» =
“ pam________
«« .
“ ‰ «« «« «« «« «« ‰ Œ ‰ «« ‰ «« ‰ #ˆ««j ‰ ««j «« «««« «« « «
««#ˆ« «ˆ« «˙« ˙«˙» . Œ
========================
& «
ˆ ˆˆ
« « ˆ
« ˆ
j
« ˆ
j
« j
ˆ
« « ˆ« ˆ« ˆˆ »
» =
“
“ _˙»» _
œ
» _œ
» _
_ œ» ««˙»«
» ««œ»ˆ« . «« «« Œ Jœ» _Ó
pam________
œ
»
» œ
» œ
»
» » »
» » » œ»ˆ«» ˆœ»«» ‰ »» œ»»» »»œ œ» œ»
Jj
»
“L“======================== » »» » » » » »» » » » »» »» =
?
mmm
ra trong caûnh laàm than phuùc aân ñaày traøn. Chuùng ta haõy ñeán toân
««˙« «« « «« œ œ«
¬ ˙»» ˆ«œ» «ˆ«œ» ˙«œ» »»» »»» «ˆ« Œ œ» œ»» œ» œ»» œ . «« « Œ
& “{ »
“======================== »
» » » »
» »
» » »
» » »
»» ˆ« «ˆ«
j =
“ “ Chuùa caû bao hieån vinh nhaân theá ngôïp trong an bình.

“ “ œ»»» bœ»» ««ˆ« «« «« «« «« Œ «« « « « « « ««j

========================
& { » ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« . « «« ‰ = ˆ«
“ “ _j «ˆ _«ˆ
“ “ Chuù «« a « caû bao hieån vinh «
nhaân theá ngôïp trong an
««
bình. Mau
«««
_
_ ˆ« _«« _ œ
» _ œ
» _ œ
» œ
»
_
œ
» «
_
œ
ˆ
»
« œ
» œ
» «
« « «
« _
“ “ œ̂
» »
œ »œ»» »»œ» œ»»» »» »» Œ »œ» #œ»» œ»ˆ«» #œœ»» ˆ«œ»» . œ»#ˆ«j « ˆ«œ»»» Œ̂
? “{ » » œ
»
»
L“======================== » »
» » » » » » »
» » »
» =
mmm
thôø Chuùa caû bao hieån vinh nhaân theá ngôïp trong an bình. Mau
¬
∑ ∑ ∑ Ó Œ œ»»»
“========================
& =
“ ,
«« «« « « ««
Ñaây

“ ‰ «« ‰ «« ‰ «« ‰ ««j ««« «« ««« «

ˆ« ‰ ˆ« «ˆ «ˆ «ˆ« Œ w
«
«
ˆ« j
j ˆ« ˆ« #ˆ«« «ˆ« ˆ«=
“ ========================
& ˆ
j
« j
ˆ
« ˆ
j
«
“ «« «
«« _«ˆ« _««ˆ _«˙« « « œ»œ , #_œ»»œ
ta cuøng nhau ñeán toân thôø ta______________ ñeán toân thôø. Ñaây

_ ˆ
« ˆ
« «« _ »œœ»» _
_ _»œœ»» _»œ»œ _ »œœ»» _
_ _ »œ»œ» _ _»˙˙»» _ »
“ « » » »» » » » »» »»
L“========================
? ∑ Ó Œ̂ =
ta cuøng nhau ñeán toân thôø. Mau ta cuøng nhau ñeán toân thôø. Ñaây
 Ñeâm nay böøng saùng (5)

¬ œ»» œ»» œ»» œ»» œ

» œ»» ˙»» œ»» . Jœ»» ˙»» .
rall.
»
“======================== » » » ˙
»
» »
» » » » » » Œ
& » =
“ Chuùa Ngoâi Hai ra ñôøi caûm thöông phaän ngöôøi.

“ ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« «« «« ««ˆ «« «« « « Œ

========================
& ˙
« ˆ
« « ˙
« ˆ« . «jˆ
« «˙« . =
“ Chuùa Ngoâi Hai ra ñôøi
“ _»œ» #_»œ _»œ» _»œ» «« « « « « «
_««˙ ««ˆ «ˆ« ««ˆ «˙«
caûm thöông phaän ngöôøi.

» » » » _«˙œ» _
w ˙»» .
“ »»»
œ »
œ»
» œ #œ
»»» »»» »» »» »œ» œ»» nœ » »˙.»» Œ
L“========================
? » » » » =
Chuùa Ngoâi Hai ra ñôøi caûm thöông ngöôøi. mmm
¬
Ó Œ œ»» ˙»» «« œ» ˙
»
» «« , œ»»» œ»» œ»»» œ»»» ˙»»
» œ
»
»
,
œ»»
“========================
& » » ˆ« » » » ˙« » » = »
“ ,«
“ Ó Œ «« «« ««ˆ« «ˆ« «ˆ« #˙««« « « , « « « « « «
Muoân daân naøo mau haùt möøng. Cung ñaøn vang taáu töng böøng. Haân
«
«˙« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˙« « « « « « «
ˆ« = «ˆ«
“ ========================
& ˆ
« ˆ
«
“ Muoân daân naøo mau haùt
«
«« «ˆ« _«ˆ« «˙ _»œ _»œ _»œ _»œ _««ˆ «ˆ« «« ««ˆ , _»œ
« «
möøng. Cung ñaøn vang taáu töng
« «
böøng. Haân

“ Ó Œ œ»» ˙« œ» »»»œ »»œ» «

« _ œ
» _
œ
» ˆ«˙ «˙»» , »» »»» »» »œ» ˙
» ˆ
« «œ»» »»œ
»œ»» œ»» »» »» »» »»» » »
œ»» »»œ» œ»» »» » »
» » = »»
L“========================
? » » » » »
m mm
¬ ««˙« «« « «
ˆ« «ˆ« œ»» œ»»» œ»»» œ»»» ˙»» «ˆ« . ««j
ˆ
« ««˙« . Œ
“========================
& » » =
“ hoan ñaát trôøi möøng vui keát giao
« « « « « « «
ngaøn ñôøi.
“ ««ˆ« #ˆ««« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« «˙« #ˆ««« . «« «« Œ
“ ========================
& j
ˆ
« ˙
« . =
“ hoan ñaát trôøi möø«« ng_«««ˆ nvui _ œ»» _ œ» _««˙
keát giao
» « «
« «« ««
ngaøn ñôøi.

“ _˙
»
˙»»» _ œ
»
»
œ»» #œ»» œ
»
_
» _ ˆ
«
˙»» _ _ » _»»» _ ˆ
« . ˆ« ˙« . Jœ»» »»œ œ»
j
» »» » »
» ˙
» œ
» . ‰ » »» »» œ»»» œ»»
L“========================
? œ»»» »œ»» »» »» œ
J
» œ
» » = »
» »» »»
«« « « « «
¬ ˙» ˙
« «
ˆ«œ» ˆ«œ» « « œ
»
˙«œ» »» »» ˆ« Œ œ
» « « m mm
Chuùng ta haõy ñeán toân
œ
»
»» »» œ»»» œ
» œ
»
»» «
ˆ« . «j « « Œ
& »»
“======================== »» »» »» ˆ« «ˆ« =
“ Chuùa
« « « « «
caû bao hieån vinh nhaân theá ngôïp trong an bình.
“ œ»» bœ»» «ˆ« «ˆ« ««ˆ« «ˆ« «ˆ« Œ «ˆ« ««ˆ ««ˆ ««ˆ« ««ˆ« . «« « ‰ = ««
“ »
========================
& » « « _jˆ« _««ˆ ˆ«
j
“ Chuù«« a «« caû bao hieån vinh «
nhaân theá ngôïp trong an
««
bình.
«
Mau

“ _
_«ˆ _«ˆ _»œ» _»œ»œ _»œ»œ _»œ»œ» _«»œ«ˆ» œ
» œ
» ««ˆ«œ» . «« ««ˆ«œ» _««
œ
» œ»»» »» »» »
œ » »
» » » Œ œ
»
»» »» » #œ» ˆ
œ
«
»
» #œ œ
»
» »» œ»»#ˆj « »» Œ̂
? » » œ
»
»
L“======================== » »
» » =
thôø Chuùa caû bao hieån vinh nhaân theá ngôïp trong an bình. Mau
 Ñeâm nay böøng saùng (6)

¬
∑ ∑ ∑ Ó Œ œ»»»
“========================
& =
“ ,
««« «« ««« « « « « « « ««
Ñaây
“ ‰ «« ‰ «« ‰ «« ‰ ««j ˆ« ‰ ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« Œ w «
j
ˆ« «
ˆ
j
« « «
ˆ« #ˆ« ˆ« ˆ«=
«
“ ========================
& ˆ
j
« ˆ
j
« ˆ
j
«
“ « ta « cuøng «nhau«« ñeán «toân thôø ta______________
œ
» , #_œ
ñeán toân thôø. Ñaây
«
_
ˆ
« «
ˆ« _«
ˆ
« _ˆ
« «
_
˙
« « _
_œ
»
œ
» _
_œ
»
œ
»
«ˆ« »» »» »œ»»œ
»
_ _
œ
»
_
œ
» _
œ
»
_ _
_˙
»
˙
» _œ
»
œ»» »œ»»
“ »» »» »» » »
L“========================
? ∑ Ó Œ =
mm
ta cuøng nhau ñeán toân thôø. Mau ta cuøng nhau ñeán toân thôø. Ñaây

∑ ∑ ∑ Ó Œ » œ
»
»
========================
& =
•
_œ»œ»
Ñaây
¬ œ»» œ»» œ
» ˙
» .
rall.

» » œ
»
» œ»» ˙
» œ»» » » »» œ
»
» Jœ»» ˙»» Œ »»»
“========================
& » » »
» » » » » =
“ Chuùa Ngoâi Hai ra ñôøi
« « « « « ««
caûm thöông phaän ngöôøi. Ñaây
“ «ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« ««˙« ««ˆ« «ˆ« ««˙« «« « « Œ ˆ« =
========================
& ˆ
« . «j
ˆ
« «˙«
“
“ Chuùa ngoâi Hai ra ñôø««i « « « «
«« «ˆ« ««ˆ« «˙«
caûm thöông phaän ngöôøi. Ñaây

“ _»œ»» #_»œ» _»œ»» _»œ»» _«˙œ» _««˙ _

ŵ ˙
» #_»œœ»
»»» »œ»»
œ œ»» #œ»»
» » »
» nœ
»
»
» œ
»
» œ
»
» »
»
˙
» Œ »»
L“========================
? » » » » » =
Chuùa ngoâi Hai ra ñôøi caûm thöông ngöôøi. Ñaây

œ»» œ
»
»» œ»» œ»» ˙ œ»» »» œ
» ˙»» œ»» . Jœ»» w
» »
rall.

====================
& » » »
» » » » » =”
• Chuùa Ngoâi Hai ra ñôøi phaän ngöôøi. ”
« « « « ««
caûm thöông

¬ _œ
»
»œ»» _œ
» _ œ
» _
œ
» «
ˆ
« « «
ˆ
« «
« «
˙
« «
ˆ
« . ˆ« w ”
j
œ»»» »œ»» »»œ» ˙»» «
ˆ
« œ»» » ˆ
œ
«
»
» ˙
»
»» œ
» .
»» Jœ»»» w =”
“====================
& » » »» » »
“ Chuùa Ngoâi Hai ra ñôøi ”
«« «« «« «« « «« ««ˆ «« ”
caûm thöông phaän ngöôøi.
“ ˆ
« ˆ
« ˆ
« ˆ
« «
˙
« ˆ
« « ˙
« ««ˆ« . ««
“====================
& ˆ« w =”
j
phaän ngöôøi. ”
“ Chuùa Ngoâi Hai ra ñôø««i caûm
« «
thöông
« « «
“ _»œ»» #_»œ» _»œ»» _»œ»» _«˙œ» _««˙ ««ˆ «ˆ« «ˆ« «˙«
_
w w ”
»œ»» »œ»» œ»» #œ»» » nœ
»
» »» »» œ»»» œ
» w =””
L“====================
? » » » »
Chuùa Ngoâi Hai ra ñôøi caûm thöông ngöôøi.