Vous êtes sur la page 1sur 38

SECTION 4 - DOSSIER FINANCIER

SOMMAIRE

1 : MODELE DE SOUMISSION

2 : TABLEAU DE DECOMPOSITION DES PRIX

3 : ECHANCIER DE PAIEMENT
1. MODELE DE SOUMISSION
MODELE DE SOUMISSION

Je soussigné………………………………agissant en qualité…………………………; faisant élection de


domicile à :………………………………..adhérant à la caisse nationale de sécurité sociale sous le
N°……………………………….
Après avoir pris connaissance des pièces du dossier d’appel d’offres relatif à LA CONSTRUCTION
D’UN CENTRE D’EMPLISSAGE DE BOUTEILLES GPL dans le cadre du Projet Gaz Tataouine
comprenant notamment :
1. Le présent modèle de Soumission
2. Les Conditions d’Appel d’Offres et procédures de passation du marché (CCAO)
3. Le Cahier de Clauses Administratives Particulières (CCAP)
4. Le Cahier de Clauses Techniques Particulières (CCTP)
5. Le descriptif sommaire du projet
6. Le Tableau de Décomposition des Prix.

Me soumets et m’engage envers le Maître de l’ouvrage à exécuter les prestations, conformément aux
conditions fixées dans le cahier des charges, pour un montant total hors TVA calculé sur la base des
prix unitaires forfaitaires, fermes et non révisables tels que détaillés au Tableau de Décomposition des
Prix du dossier d’appel d’offres, et qui s’élève à :

 Part en dinars
tunisiens :………..……………………………………………………………………… Dinars
Tunisiens ( …………………………………………………………………………... TND ).
et
 Part en
dollars :………..…………………………………………………………………………Dollars
Américains ( …………………………………………………………………………... USD ).

 Les rabais offerts s’élèvent à :…………………………………………………………………

M’engage à assurer la construction de la station de traitement du gaz en mode EPCC et ce durant 2


ans, et d’assurer les périodes de garanties du dit projet.

M’engage à maintenir valables les conditions de mon offre pendant un délai de cent vingt jours (120
jours) à partir de la date limite fixée par le Maître d’Ouvrage pour la remise des offres.

Le Maître d’Ouvrage se libérera des sommes dues par lui en faisant donner crédit au compte ouvert à
mon nom : ……………………………………………………….…………...auprès de la
Banque……………..………….Agence………………..……., sous le N°………………….……

J’affirme sous peine de résiliation de plein droit du Marché de la convention ou de sa mise en régie à
mes torts exclusif que je ne tombe pas sous le coup d’interdictions légales édictées en Tunisie

Fait à ……………., le……………….

Mention : « Bon pour soumission » de la main


du soumissionnaire, cachet et signature
2. TABLEAU DE DECOMPOSITION DES PRIX
Projet : PROJET GAZ DE TATAOUINE Révisions
B1 B2 B3
Titre du Doc.: TABLEAU DE DECOMPOSITION DES PRIX
Page Elaboré par Date
Code du Doc.: TGP-ETAP-GTPT-000-MD-SCH-0001 - Y.GH 05/10/2018

PROJET GAZ DE TATAOUINE

TABLEAU DE DECOMPOSITION DES PRIX

05/10/2018 B3 Emis Pour Appel d'Offres Y.GH M.BE R.BO

12/07/2018 B2 Emis Pour Appel d'Offres Y.GH K.TR R.BO

09/07/2018 B1 Emis Pour Appel d'Offres Y.GH K.TR R.BO

Date Rev. Description de la Révision Elaboré par Vérifié par Approuvé par

1/23
Projet : PROJET GAZ DE TATAOUINE Révisions
B1 B2 B3
Titre du Doc.: TABLEAU DE DECOMPOSITION DES PRIX
Page Elaboré par Date
Code du Doc.: TGP-ETAP-GTPT-000-MD-SCH-0001 - Y.GH 05/10/2018

TABLE DES MATIERES

Page Description Révision

01 PAGE DE GARDE B1 B2 B3

02 TABLE DES MATIERES B1 B2 B3

03 SOMMAIRE DES PRIX B1 B2 B3

04 TABLEAU DE DECOMPOSITION DES PRIX FORFAITAIRES B1 B2 B3

12 DETAIL ESTIMATIF B1 B2 B3

2/23
Projet : PROJET GAZ DE TATAOUINE Révisions
B1 B2 B3
Titre du Doc.: TABLEAU DE DECOMPOSITION DES PRIX
Page Elaboré par Date
Code du Doc.: TGP-ETAP-BU-000-MD-SCH-0001 - Y.GH 05/10/2018

SOMMAIRE DES PRIX


ARTICLE

PRIX
DESCRIPTION

PRIX EN DINAR TUNISIEN PRIX EN DEVISES (USD)

POSTE-100 : MANAGEMENT SOUS-TOTAL ……………………………. …………………………….


POSTE-200 : ETUDES SOUS-TOTAL ……………………………. …………………………….
POSTE-300 : FOURNITURES SOUS-TOTAL ……………………………. …………………………….
POSTE-400 : CONSTRUCTION ET MONTAGE SOUS-TOTAL …………………………….
POSTE-500 : MISE EN SERVICE & TRANSFERT DE RESPONSABILITES SOUS-TOTAL ……………………………. …………………………….
POSTE-600 : TRAINING SOUS-TOTAL ……………………………. …………………………….
PRIX FORFAITAIRE TOTAL ( HTVA) h ……………………………. …………………………….

3/23
Projet : PROJET GAZ DE TATAOUINE Révisions
B1 B2 B3
Titre du Doc.: TABLEAU DE DECOMPOSITION DES PRIX
Page Elaboré par Date
Code du Doc.: TGP-ETAP-BU-000-MD-SCH-0001 - Y.GH 05/10/2018

TABLEAU DE DECOMPOSITION DES PRIX FORFAITAIRES


ARTICLE

PRIX
DESCRIPTION

PARTIE EN DINAR TUNISIEN PARTIE EN DEVISES (USD)

POSTE-100 : MANAGEMENT SOUS-TOTAL ……………………………. …………………………….


Services de gestion de projet conformément au CCTP. (se reporter au Cahier des Charges § 4)

Prix Forfaitaire en pleine lettre :


101 ……………………………. …………………………….
...................................................................................................

Services de mobilisation conformément aux spécifications du CCTP.

102 Prix Forfaitaire en pleine lettre : ……………………………. …………………………….


...................................................................................................

Services de démobilisation conformément aux spécifications du CCTP.

103 Prix Forfaitaire en pleine lettre : ……………………………. …………………………….


...................................................................................................

Services de camp et de restauration pour le personnel de l'ENTREPRENEUR et du MAîTRE DE


L'OUVRAGE, conformément aux spécifications du CCTP.

104 Prix Forfaitaire en pleine lettre : ……………………………. …………………………….


...................................................................................................

Protection de l'environnement et des zones adjacentes (gestion des émissions, bruit, déchets
dangereux et trafic, lutte contre l'érosion, espaces verts ...) conformément aux spécifications du
CCTP.
105 ……………………………. …………………………….
Prix Forfaitaire en pleine lettre :
...................................................................................................

POSTE-200 : ETUDES SOUS-TOTAL ……………………………. …………………………….


L'ingénierie de Base (Front End Engineering Design), y compris toutes les études requises, les
investigatigations et enquêtes de site ) conformément aux spécifications du CCTP. (se reporter
au Cahier des Charges § 5)
201 ……………………………. …………………………….
Prix Forfaitaire en pleine lettre :
...................................................................................................

Ingénierie de détails (y compris toutes les études, les investigatigations et enquêtes de site et la
documentation requises) conformément au CCTP. (se reporter au Cahier des Charges § 5 ,§
7.3 , § 8 )
202 ……………………………. …………………………….
Prix Forfaitaire en pleine lettre :
...................................................................................................

POSTE-300 : FOURNITURES SOUS-TOTAL ……………………………. …………………………….


POSTE-301 : EQUIPEMENTS ET SYSTEMES SOUS-TOTAL ……………………………. …………………………….
Fourniture d'une (01) Unité d'Emplissage des BouteilleS GPL de capacité 600 bouteilles par
heure, conformément aux spécifications du CCTP.

301.1 Prix Forfaitaire en pleine lettre : ……………………………. …………………………….


...................................................................................................

Fourniture / Construction de deux (02) Réservoirs de stockage GPL, conformément aux


spécifications du CCTP.

301.2 ……………………………. …………………………….


Prix Forfaitaire en pleine lettre :
..............................................................................................

Fourniture d'un (01) Compresseur API GPL, conformément aux spécifications du CCTP.

301.3 Prix Forfaitaire en pleine lettre : ……………………………. …………………………….


...................................................................................................

4/23
Projet : PROJET GAZ DE TATAOUINE Révisions
B1 B2 B3
Titre du Doc.: TABLEAU DE DECOMPOSITION DES PRIX
Page Elaboré par Date
Code du Doc.: TGP-ETAP-BU-000-MD-SCH-0001 - Y.GH 05/10/2018

TABLEAU DE DECOMPOSITION DES PRIX FORFAITAIRES


ARTICLE

PRIX
DESCRIPTION

PARTIE EN DINAR TUNISIEN PARTIE EN DEVISES (USD)

Fourniture de deux (02) Pompes GPL Centrifuges API, conformément aux spécifications du
CCTP.
301.4 ……………………………. …………………………….
Prix Forfaitaire en pleine lettre :
...................................................................................................

Fourniture d'une (01) Pompe Pneumatique pour vider les bouteilles GPL, conformément aux
spécifications du CCTP.
301.5 ……………………………. …………………………….
Prix Forfaitaire en pleine lettre :
...................................................................................................

Fourniture des équipements du système d'alimentation en air comprimé (compresseurs d'air,


récepteurs d'air, capacité de stockage d'air ...) conformément aux spécifications du CCTP.

301.6 Prix Forfaitaire en pleine lettre : ……………………………. …………………………….


...................................................................................................

Fourniture des équipements du système de lutte contre l'incendie (réservoir eau incendie,
pompes incendie, moniteurs...) conformément aux spécifications du CCTP.

301.7 Prix Forfaitaire en pleine lettre : ……………………………. …………………………….


...................................................................................................

Fourniture des équipements du système d'injection chimique, conformément aux spécifications


du CCTP.
301.8 ……………………………. …………………………….
Prix Forfaitaire en pleine lettre :
...................................................................................................

Fourniture d'un système de drainage ouvert, conformément aux spécifications du CCTP.

301.9 Prix Forfaitaire en pleine lettre : ……………………………. …………………………….


...................................................................................................

Fourniture d'un système de drainage fermé, conformément aux spécifications du CCTP.

301.10 Prix Forfaitaire en pleine lettre : ……………………………. …………………………….


...................................................................................................

Fourniture des équipements du système de stockage diesel, conformément aux spécifications


du CCTP.
301.11 ……………………………. …………………………….
Prix Forfaitaire en pleine lettre :
...................................................................................................

Fourniture des équipements du systéme d'eau (Service, Potable, Sanitaire), conformément aux
spécifications du CCTP.

301.12 ……………………………. …………………………….


Prix Forfaitaire en pleine lettre :
...................................................................................................

Fourniture des équipements du système d'azote requis pour le centre d'emplissage


conformément aux spécifications du CCTP.
301.13 ……………………………. …………………………….
Prix Forfaitaire en pleine lettre :
...................................................................................................

Fourniture d'un (01) Groupe Electrogène Diesel conformément aux spécifications du CCTP.

Prix Forfaitaire en pleine lettre :


301.14 ……………………………. …………………………….
...................................................................................................

Fourniture d'un (01) poste transformateur HTA/BT 30 / 0.4 kV conformément aux spécifications
du CCTP.
301.15 ……………………………. …………………………….
Prix Forfaitaire en pleine lettre :
...................................................................................................

5/23
Projet : PROJET GAZ DE TATAOUINE Révisions
B1 B2 B3
Titre du Doc.: TABLEAU DE DECOMPOSITION DES PRIX
Page Elaboré par Date
Code du Doc.: TGP-ETAP-BU-000-MD-SCH-0001 - Y.GH 05/10/2018

TABLEAU DE DECOMPOSITION DES PRIX FORFAITAIRES


ARTICLE

PRIX
DESCRIPTION

PARTIE EN DINAR TUNISIEN PARTIE EN DEVISES (USD)

Fourniture d'un (01) Tableau General Basse Tension 400 V conformément aux spécifications du
CCTP.
301.16 ……………………………. …………………………….
Prix Forfaitaire en pleine lettre :
...................................................................................................

Fourniture d'un (01) Tableau de secours 400 V conformément aux spécifications du CCTP.

Prix Forfaitaire en pleine lettre :


301.17 ……………………………. …………………………….
...................................................................................................

Fourniture d'un Système d'Alimentation Sans Interruption (ASI / UPS) conforme aux
spécifications du CCTP.
301.18 ……………………………. …………………………….
Prix Forfaitaire en pleine lettre :
...................................................................................................

POSTE-302 : MATERIELS SOUS-TOTAL ……………………………. …………………………….


Fourniture des matériaux de tuyauterie, y compris la tuyauterie, les vannes, les tubes, les
raccords de tuyauterie, etc
302.1 ……………………………. …………………………….
Prix Forfaitaire en pleine lettre :
...................................................................................................

Fourniture de matériels électriques, y compris:


- Matériels de mise à la terre, y compris les câbles de mise à la terre, les barres de terre, les
puits de terre ... et tous les accessoires nécessaires pour la mise à la terre des installations du
Centre conformément au CCTP.
- Matériels d'éclairage, y compris les tableaux d'éclairage, les projecteurs, les luminaires, les
pylônes... et tout autre équipement et accessoire nécessaires au bon fonctionnement du
système d'éclairage du Centre, conformément au CCTP.
- Matériels de protection contre la foudre, y compris les paratonnaires, les conducteurs de
terre... et tout autre équipement ou accessoire nécessaire au bon fonctionnement du système de
protection contre la foudre du Centre conformément au CCTP.
- Matériels de protection cathodique, y compris tous les équipements et accessoires
302.2 nécessaires à la protection des réservoirs, des structures et des équipements du Centre contre ……………………………. …………………………….
la corrosion, conformément au CCTP.
- Câbles électriques conformément aux spécifications du CCTP.
- Boîtes de jonction et tableaux de distribution secondaires conformément aux spécifications
du CCTP.
- Matériels de cheminements des cables électriques (chemins de câbles, échelles à cables,
goulottes de câbles ...)
- Matériels électriques en vrac (raccords, presse-étoupes...)

Lump Sum price in full letter :


...................................................................................................

Fourniture de matériels de contrôle & instrumentation et de télécommunication , y compris:


- Equipements et matériels du Système de Conduite, y compris: le SNCC, le système
P&ESD, le système de détection F&G (y compris , la centrale F&G, les détecteurs de feu et de
fumée, les balises d'alarme audibles et visuelles ... ), le système de télejaugeage et les
équipements d'interfaces et de télécommunication conformément au CCTP.
- Equipements et matériels du Système de Télésurveillance , y compris: le système de
caméra CCTV, le système de détection d'intusioin, et tous les accessoires nécessaires à la
surveillance du Centre conformément au spécifications du CCTP.
- Instruments hors packages (skid / système / package) y compris les appareils
electroniques, les détécteurs, les transmetteurs, les vannes motorisées, les soupapes de
sécurité...
302.3 - Boîtes de jonction instrumentation conformément aux spécifications du CCTP. ……………………………. …………………………….
- Câbles instrumentation et câbles de télécommunication conformément aux spécifications du
CCTP.
- Matériels de cheminements des cables instrumentation et telecommunication (chemins de
câbles, échelles à cables, goulottes de câbles ...)
- Matériels instrumentation en vrac (raccords tubulures, presse-étoupes, collecteurs...)

Lump Sum price in full letter :


...................................................................................................

6/23
Projet : PROJET GAZ DE TATAOUINE Révisions
B1 B2 B3
Titre du Doc.: TABLEAU DE DECOMPOSITION DES PRIX
Page Elaboré par Date
Code du Doc.: TGP-ETAP-BU-000-MD-SCH-0001 - Y.GH 05/10/2018

TABLEAU DE DECOMPOSITION DES PRIX FORFAITAIRES


ARTICLE

PRIX
DESCRIPTION

PARTIE EN DINAR TUNISIEN PARTIE EN DEVISES (USD)

Fourniture des équipements de sécurité y compris les extincteurs portatifs et fixes, le matériel de
premiers secours, les douches de sécurité et les stations de lavages / rinçages oculaires
(eyewash), les points d'appel d'alarme (alarm call point), etc ... conformément aux spécifications
CCTP.
302.4
Prix Forfaitaire en pleine lettre :
...................................................................................................

Fourniture de matériels en acier de charpente conformément aux spécifications CCTP.

302.5 Prix Forfaitaire en pleine lettre :


...................................................................................................

POSTE-400 : CONSTRUCTION ET MONTAGE SOUS-TOTAL …………………………….


POSTE-401 : TRAVAUX MECANIQUE ET TUYAUTERIE SOUS-TOTAL ……………………………. …………………………….
Tuyauterie au-dessus du sol incluant (tuyauterie, vannes et raccords, installation, soudure,
sablage, peinture, revêtement, isolation, 100% CND, essais, support ...) selon les spécifications
du CCTP. (se reporter au § 7.5)
401.1 ……………………………. …………………………….
Prix Forfaitaire en pleine lettre :
...................................................................................................

Travaux souterrains de tuyauterie comprenant (Tuyauterie, valves et garnitures, installation,


soudure, sablage, peinture, enduit, 100% CND, essai, support ...) selon les spécifications du
CCTP. (se reporter au § 7.5)
401.2 ……………………………. …………………………….
Prix Forfaitaire en pleine lettre :
...................................................................................................

Installation des skids selon les spécifications du CCTP.

401.3 Prix Forfaitaire en pleine lettre : ……………………………. …………………………….


...................................................................................................

POSTE-402 : TRAVAUX DE GENIE CIVIL SOUS-TOTAL ……………………………. …………………………….


Execution de tous type des travaux d'excavation et de terrassement ( Manuel ou mécanique ) , y
compris l'approvisionnement de tous materiels et ressource humaines necessaires
conformément aux spécifications CCTP.
402.1 ……………………………. …………………………….
Prix Forfaitaire en pleine lettre :
...................................................................................................

Execution de tous type des travaux en béton (armé,propreté,remplissage...) pour les fondations
(Superficielle ou profonde ) y compris l'approvisionnement des materiaux de construction, le
transport ,le malaxage, le coffrage , le ferraillage , la construction et l'application.Ces travaux
compris tous contraintes qui envisage le travail ( Services du levé topographique , les tests et
les inspections necessaires ) conformément aux spécifications CCTP.
402.2 ……………………………. …………………………….
Prix Forfaitaire en pleine lettre :
...................................................................................................

Execution du bitume en double couche sur toute les surfaces des fondations en contact avec le
sol , y comris l'approvisionnement , le transport et l'execution du bitume conformément aux
spécifications CCTP.
402.3 ……………………………. …………………………….
Prix Forfaitaire en pleine lettre :
...................................................................................................

Execusion de tous type de mortiers spéciaux y compris l'approvisionnement , le transport ,le


malaxage et l'application conformément aux spécifications CCTP.
402.4 ……………………………. …………………………….
Prix Forfaitaire en pleine lettre :
...................................................................................................

7/23
Projet : PROJET GAZ DE TATAOUINE Révisions
B1 B2 B3
Titre du Doc.: TABLEAU DE DECOMPOSITION DES PRIX
Page Elaboré par Date
Code du Doc.: TGP-ETAP-BU-000-MD-SCH-0001 - Y.GH 05/10/2018

TABLEAU DE DECOMPOSITION DES PRIX FORFAITAIRES


ARTICLE

PRIX
DESCRIPTION

PARTIE EN DINAR TUNISIEN PARTIE EN DEVISES (USD)

Execution de tous type de tranchés ( Manuel ou mécanique selon les besoins ) , y compris
l'approvisionnement de tous materiels et ressource humaines necessaires conformément aux
spécifications CCTP.
402.5 ……………………………. …………………………….
Prix Forfaitaire en pleine lettre :
...................................................................................................

Execution de tous type des travaux de remblayage, y compris l'arrosage et le compactage et


toute exigence supplémentaire conformément aux spécifications CCTP.
402.6 ……………………………. …………………………….
Prix Forfaitaire en pleine lettre :
...................................................................................................

Approvisionnement et installation des conduits enterrés conformément aux spécifications CCTP.

Prix Forfaitaire en pleine lettre :


402.7 ……………………………. …………………………….
...................................................................................................

Approvisionnement et installation des films en polyéthylène et du géomembrane selon les


besoins de chantier conformément aux spécifications CCTP.
402.8 ……………………………. …………………………….
Prix Forfaitaire en pleine lettre :
...................................................................................................

Exécution des routes et accès, y compris l'approvisionnement,le transport et l'installation de tous


type matériaux de construction , accessoires ( bordures , caniveaux ...) conformément aux
spécifications CCTP.
402.9 ……………………………. …………………………….
Prix Forfaitaire en pleine lettre :
...................................................................................................

POSTE-403 : TRAVAUX DE STRUCTURE SOUS-TOTAL ……………………………. …………………………….


Approvisionnement,fabrication et assemblage (boulonnage, soudage, sablage, tests et peinture)
de structures métalliques, y compris toutes pièces métallique, les éléments de toiture et de
parement, ponts roulants,supportages, passerelles,panneaux de signalisation et tout le matériel
requis pour l'installation conformément aux spécifications CCTP.
403.1 ……………………………. …………………………….
Prix Forfaitaire en pleine lettre :
...................................................................................................

Approvisionnement , transport et installation des clôtures et des barrières, y compris leurs


travaux de fondations, la peinture et le sablage necessaires pour l'installation conformément aux
spécifications CCTP.
403.2 ……………………………. …………………………….
Prix Forfaitaire en pleine lettre :
...................................................................................................

POSTE-404 : CONSTRUCTION DES BATIMENTS SOUS-TOTAL ……………………………. …………………………….


Exécution des travaux de construction des bâtiments incluant l'approvisionnement,le transport,
l'application des matériaux (matériaux civils et structures, équipements électriques, matériaux
HVAC, équipements télécommunications, matériels informatique et meubles de bâtiments ...)
404 execution des fondations, maçonnerie, plâtre, porte et fenêtres métalliques ou bois, HVAC,
installation en eau potable et eau sanitaire,revêtements de sol, étanchéité des toits, la décoration
d'entrée et la peinture conformément aux spécifications CCTP.

Bâtiment administratif conformément aux spécifications CCTP.

404.1 Prix Forfaitaire en pleine lettre : ……………………………. …………………………….


...................................................................................................

Bâtiment medico-social conformément aux spécifications CCTP.

404.2 Prix Forfaitaire en pleine lettre : ……………………………. …………………………….


...................................................................................................

8/23
Projet : PROJET GAZ DE TATAOUINE Révisions
B1 B2 B3
Titre du Doc.: TABLEAU DE DECOMPOSITION DES PRIX
Page Elaboré par Date
Code du Doc.: TGP-ETAP-BU-000-MD-SCH-0001 - Y.GH 05/10/2018

TABLEAU DE DECOMPOSITION DES PRIX FORFAITAIRES


ARTICLE

PRIX
DESCRIPTION

PARTIE EN DINAR TUNISIEN PARTIE EN DEVISES (USD)

Locaux Techniques conformément aux spécifications CCTP.

404.3 Prix Forfaitaire en pleine lettre : ……………………………. …………………………….


...................................................................................................

Locaux d'utilités conformément aux spécifications CCTP.

404.4 Prix Forfaitaire en pleine lettre : ……………………………. …………………………….


...................................................................................................

Magasin de rassemblement du materiel de sécurité conformément aux spécifications CCTP.

Prix Forfaitaire en pleine lettre :


404.5 ……………………………. …………………………….
...................................................................................................

Hall d'emplissage conformément aux spécifications CCTP.

404.6 Prix Forfaitaire en pleine lettre : ……………………………. …………………………….


...................................................................................................

Salle de contrôle conformément aux spécifications CCTP.

404.7 Prix Forfaitaire en pleine lettre : ……………………………. …………………………….


...................................................................................................

Locaux de gardiennage et de sécurité conformément aux spécifications CCTP.

404.8 Prix Forfaitaire en pleine lettre : ……………………………. …………………………….


...................................................................................................

Aire abritées de la station de pompages GPL conformément aux spécifications CCTP.

Prix Forfaitaire en pleine lettre :


404.9 ……………………………. …………………………….
...................................................................................................

Aire de stockages bouteilles vides et pleines conformément aux spécifications CCTP.

404.10 Prix Forfaitaire en pleine lettre : ……………………………. …………………………….


...................................................................................................

Auvents conformément aux spécifications CCTP.

404.11 Prix Forfaitaire en pleine lettre : ……………………………. …………………………….


...................................................................................................

Aire de chargement de déchargement des camions conformément aux spécifications CCTP.

Prix Forfaitaire en pleine lettre :


404.12 ……………………………. …………………………….
...................................................................................................

POSTE-405 : TRAVAUX ELECTRIQUE ET INSTRUMENTATION SOUS-TOTAL ……………………………. …………………………….


Installation des équipements et systèmes électrique conformément au CCTP, y compris sans s'y
limiter :
- Poste de Transformation HTA/BT.
- Installation de systeme de distribution électrique de BU.
- Installation de système d'éclairage.
- Installation de système mise à la terre.
- Installation de système de protection contre la foudre.
405.1 - Installation de système de protection cathodic. ……………………………. …………………………….
- Autres travaux électriques (Boites de Jonctions, câbles, Chemin de câble... installation).

Prix Forfaitaire en pleine lettre :


...................................................................................................

9/23
Projet : PROJET GAZ DE TATAOUINE Révisions
B1 B2 B3
Titre du Doc.: TABLEAU DE DECOMPOSITION DES PRIX
Page Elaboré par Date
Code du Doc.: TGP-ETAP-BU-000-MD-SCH-0001 - Y.GH 05/10/2018

TABLEAU DE DECOMPOSITION DES PRIX FORFAITAIRES


ARTICLE

PRIX
DESCRIPTION

PARTIE EN DINAR TUNISIEN PARTIE EN DEVISES (USD)

Installation des équipements et systèmes Contrôle & Instrumentation conformément au CCTP, y


compris sans s'y limiter :
- Installation du SNCC.
- Installation du système P&ESD.
- Installation du système de détection F&G.
- Installation du système de téléjaugeage.
- Installation des interfaces et équipements de télécommunication.
405.2 - Installation du système de vidéosurveillance CCTV. ……………………………. …………………………….
- Installation du système de détection d'intrusion.
- Installation des instruments hors packages.
- Autres travaux de câblage instrumentation.

Prix Forfaitaire en pleine lettre :


...................................................................................................

POSTE-406 : SERVICES D'INSPECTION ET CERTIFICATION SOUS-TOTAL ……………………………. …………………………….


Inspection reglementaire et certification (par une Tierce Partie) de :
- Appareils sous pression,
- Installations électriques,
- Equipements de levage et de manutension,
- Système de lutte contre l'incendie,
406.1 - Systèmes de comptage fiscal (téléjaugeage, pesage), ……………………………. …………………………….
- Batiments.

Prix Forfaitaire en pleine lettre :


...................................................................................................

Vérification et inspection des équipements et installations mécaniques et tuyauterie


conformément au CCTP.
406.2 ……………………………. …………………………….
Prix Forfaitaire en pleine lettre :
...................................................................................................
Vérification et inspection des structures et travaux civils conformément aux spécifications du
CCTP. (se reporter au Cahier des Charges § 7.5.2)

406.3 ……………………………. …………………………….


Prix Forfaitaire en pleine lettre :
...................................................................................................

Vérification et inspection des systèmes, équipements et travaux électrique et instrumentation


conformément au CCTP.
406.4 ……………………………. …………………………….
Prix Forfaitaire en pleine lettre :
...................................................................................................

POSTE-407 : TRAVAUX D'ACHEVEMENT MECANIQUE SOUS-TOTAL ……………………………. …………………………….


Travaux d'achèvement mécanique conformément au CCTP. (se reporter au Cahier des Charges
§ 7.6, §7.7 , §7.8)
407.1 ……………………………. …………………………….
Prix Forfaitaire en pleine lettre :
...................................................................................................

10/23
Projet : PROJET GAZ DE TATAOUINE Révisions
B1 B2 B3
Titre du Doc.: TABLEAU DE DECOMPOSITION DES PRIX
Page Elaboré par Date
Code du Doc.: TGP-ETAP-BU-000-MD-SCH-0001 - Y.GH 05/10/2018

TABLEAU DE DECOMPOSITION DES PRIX FORFAITAIRES


ARTICLE

PRIX
DESCRIPTION

PARTIE EN DINAR TUNISIEN PARTIE EN DEVISES (USD)

POSTE-500 : MISE EN SERVICE & TRANSFERT DE RESPONSABILITES SOUS-TOTAL ……………………………. …………………………….


Travaux de Pré-mise en service (Pre-Commissioning), Mise en service (Commissioning),
Démarrage (Start up), Test de Performance et tous les services de test requis jusqu'à la
réception provisoire du Centre d'Emplissage des Bouteilles GPL conformément au CCTP. (se
reporter au Cahier des Charges § 9)
501 ……………………………. …………………………….
Prix Forfaitaire en pleine lettre :
...................................................................................................

Nettoyage du site et élimination des déchets conformement au CCTP.

502 Prix Forfaitaire en pleine lettre : ……………………………. …………………………….


...................................................................................................

POSTE-600 : FORMATIONS SOUS-TOTAL ……………………………. …………………………….


Services de formation hors site conformément au CCTP. (se reporter au Cahier des Charges §
12)
601 ……………………………. …………………………….
Prix Forfaitaire en pleine lettre :
...................................................................................................

Services de formation sur site conformément au CCTP. (se reporter au Cahier des Charges §
12)
602 ……………………………. …………………………….
Prix Forfaitaire en pleine lettre :
...................................................................................................

TOTAL ( HTVA) h ……………………………. …………………………….

NOTES:

1- Chaque article de "Fourniture" doit inclure tous les services de gestion du matériel nécessaires, y compris, mais sans s'y limiter, le dédouanement, la manutention, le transport, le
levage, la livraison au point de stockage au chantier du projet.

2- Les coûts pour tous les équipements, les matériels et les services jugés nécessaires par l'ENTREPRENEUR pour la bonne exécution des travaux doivent être inclus dans les
articles proposés.

3- Chaque item du postes 300 doit inclure les couts pour les pièces de rechange relatives au COMMISSIONING, START-UP et deux ans d'exploitation. Les pièces de rechange de
chaque équipement doivent être évalués séparément dans le tableau de Détail Estimatif (voir page 5 du present document).

11/23
Projet : PROJET GAZ DE TATAOUINE Révisions
B1 B2 B3
Titre du Doc.: TABLEAU DE DECOMPOSITION DES PRIX
Page Elaboré par Date
Code du Doc.: TGP-ETAP-BU-000-MD-SCH-0001 - Y.GH 05/10/2018

DETAIL ESTIMATIF
ARTICLE

PRIX UNITAIRE PRIX TOTAL


DESCRIPTION UNITE QTY


PARTIE EN DINAR PARTIE EN PARTIE EN DINAR PARTIE EN
TUNISIEN DEVISES (USD) TUNISIEN DEVISES (USD)
POSTE-100 : MANAGEMENT
Services de gestion de projet conformément au CCTP.
………….……… ……………….

101.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

101 101.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………




101.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

Services de mobilisation conformément aux spécifications du CCTP.


………….……… ……………….

102.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

102 102.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………



102.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

Services de démobilisation conformément aux spécifications du CCTP.


………….……… ……………….

103.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

103 103.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………



103.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

Services de camp et de restauration pour le personnel de l'ENTREPRENEUR et


du MAÏTRE DE L'OUVRAGE, conformément aux spécifications du CCTP.
………….……… ……………….

104.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

104
104.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………


104.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

Protection de l'environnement et des zones adjacentes (gestion des émissions,


bruit, déchets dangereux et trafic, lutte contre l'érosion, espaces verts ...)
………….……… ……………….
conformément aux spécifications du CCTP.

105.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

105
105.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………


105.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

POSTE-200 : ETUDES
L'ingénierie de Base (Front End Engineering Design), y compris toutes les études
requises, les investigatigations et enquêtes de site ) conformément aux
………….……… ……………….
spécifications du CCTP.

201.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

201
201.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………


12/23
Projet : PROJET GAZ DE TATAOUINE Révisions
B1 B2 B3
Titre du Doc.: TABLEAU DE DECOMPOSITION DES PRIX
Page Elaboré par Date
Code du Doc.: TGP-ETAP-BU-000-MD-SCH-0001 - Y.GH 05/10/2018

DETAIL ESTIMATIF
ARTICLE

PRIX UNITAIRE PRIX TOTAL


DESCRIPTION UNITE QTY


PARTIE EN DINAR PARTIE EN PARTIE EN DINAR PARTIE EN
TUNISIEN DEVISES (USD) TUNISIEN DEVISES (USD)

201.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

Ingénierie de détails (y compris toutes les études, les investigatigations et


enquêtes de site et la documentation requises) conformément au CCTP.
………….……… ……………….

202.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

202
202.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………



202.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

POSTE-300 : FOURNITURES
POSTE-301 : EQUIPEMENTS ET SYSTEMES
Fourniture d'une (01) Unité d'Emplissage des BouteilleS GPL de capacité 600
bouteilles par heure, conformément aux spécifications du CCTP. ……………………… ……………………

……………………
301.1.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….

……………………
301.1 301.1.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….


……………………
301.1.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….

Fourniture / Construction de deux (02) Réservoirs de stockage GPL,
conformément aux spécifications du CCTP. ……………………… ……………………

……………………
301.2.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….

……………………
301.2 301.2.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….


……………………
301.2.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….

Fourniture d'un (01) Compresseur API GPL, conformément aux spécifications du
CCTP. ……………………… …………………….

……………………
301.3.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….

……………………
301.3 301.3.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….


……………………
301.3.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….

Fourniture de deux (02) Pompes GPL Centrifuges API, conformément aux
spécifications du CCTP. ……………………… …………………….

……………………
301.4.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….

……………………
301.4 301.4.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….


……………………
301.4.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….

Fourniture d'une (01) Pompe Pneumatique pour vider les bouteilles GPL,
conformément aux spécifications du CCTP. ……………………… …………………….

……………………
301.5.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….

……………………
301.5 301.5.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….


13/23
Projet : PROJET GAZ DE TATAOUINE Révisions
B1 B2 B3
Titre du Doc.: TABLEAU DE DECOMPOSITION DES PRIX
Page Elaboré par Date
Code du Doc.: TGP-ETAP-BU-000-MD-SCH-0001 - Y.GH 05/10/2018

DETAIL ESTIMATIF
ARTICLE

PRIX UNITAIRE PRIX TOTAL


DESCRIPTION UNITE QTY


PARTIE EN DINAR PARTIE EN PARTIE EN DINAR PARTIE EN
TUNISIEN DEVISES (USD) TUNISIEN DEVISES (USD)
……………………
301.5.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….

Fourniture des équipements du système d'alimentation en air comprimé
(compresseurs d'air, récepteurs d'air, capacité de stockage d'air ...) ……………………… …………………….
conformément aux spécifications du CCTP.

……………………
301.6.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….

301.6 ……………………
301.6.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….



……………………
301.6.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….

Fourniture des équipements du système de lutte contre l'incendie (réservoir eau
incendie, pompes incendie, moniteurs...) conformément aux spécifications du ……………………… …………………….
CCTP.

……………………
301.7.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….

301.7 ……………………
301.7.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….


……………………
301.7.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….

Fourniture des équipements du système d'injection chimique, conformément aux
spécifications du CCTP. ……………………… …………………….

……………………
301.8.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….

……………………
301.8 301.8.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….


……………………
301.8.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….

Fourniture d'un système de drainage ouvert, conformément aux spécifications du
CCTP. ……………………… …………………….

……………………
301.9.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….

……………………
301.9 301.9.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….


……………………
301.9.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….

Fourniture d'un système de drainage fermé, conformément aux spécifications du
CCTP. ……………………… …………………….

……………………
301.10.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….

……………………
301.10 301.10.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….


……………………
301.10.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….

Fourniture d'équipements du systéme d'eau (Service, Potable, Sanitaire),
conformément aux spécifications du CCTP. ……………………… …………………….

……………………
301.11.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….

……………………
301.11 301.11.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….


……………………
301.11.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….

14/23
Projet : PROJET GAZ DE TATAOUINE Révisions
B1 B2 B3
Titre du Doc.: TABLEAU DE DECOMPOSITION DES PRIX
Page Elaboré par Date
Code du Doc.: TGP-ETAP-BU-000-MD-SCH-0001 - Y.GH 05/10/2018

DETAIL ESTIMATIF
ARTICLE

PRIX UNITAIRE PRIX TOTAL


DESCRIPTION UNITE QTY


PARTIE EN DINAR PARTIE EN PARTIE EN DINAR PARTIE EN
TUNISIEN DEVISES (USD) TUNISIEN DEVISES (USD)
Fourniture des équipements du système d'azote requis pour le centre
d'emplissage conformément aux spécifications du CCTP. ……………………… ……………………….

……………………
301.12.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….

……………………
301.12 301.12.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….



……………………
301.12.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….

Fourniture des équipements du système d'azote requis pour le centre
d'emplissage conformément aux spécifications du CCTP. ……………………… …………………….

……………………
301.13.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….

……………………
301.13 301.13.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….


……………………
301.13.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….

Fourniture d'un (01) Groupe Electrogène Diesel conformément aux spécifications
du CCTP. ……………………… …………………….

……………………
301.14.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….

……………………
301.14 301.14.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….


……………………
301.14.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….

Fourniture d'un (01) poste transformateur HTA/BT 30 / 0.4 kV conformément aux
spécifications du CCTP. ……………………… …………………….

……………………
301.15.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….

……………………
301.15 301.15.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….


……………………
301.15.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….

Fourniture d'un (01) Tableau General Basse Tension 400 V conformément aux
spécifications du CCTP. ……………………… …………………….

……………………
301.16.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….

……………………
301.16 301.16.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….


……………………
301.16.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….

Fourniture d'un (01) Tableau de secours 400 V conformément aux spécifications
du CCTP. ……………………… …………………….

……………………
301.17.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….

……………………
301.17 301.17.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….


……………………
301.17.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….

Fourniture d'un Système d'Alimentation Sans Interruption (ASI / UPS) conforme
aux spécifications du CCTP. ……………………… …………………….

……………………
301.18.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….

15/23
Projet : PROJET GAZ DE TATAOUINE Révisions
B1 B2 B3
Titre du Doc.: TABLEAU DE DECOMPOSITION DES PRIX
Page Elaboré par Date
Code du Doc.: TGP-ETAP-BU-000-MD-SCH-0001 - Y.GH 05/10/2018

DETAIL ESTIMATIF
ARTICLE

PRIX UNITAIRE PRIX TOTAL


DESCRIPTION UNITE QTY


PARTIE EN DINAR PARTIE EN PARTIE EN DINAR PARTIE EN
TUNISIEN DEVISES (USD) TUNISIEN DEVISES (USD)
……………………
301.18 301.18.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….



……………………
301.18.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….

POSTE-302 : MATERIELS
Fourniture des matériaux de tuyauterie, y compris la tuyauterie, les vannes, les
tubes, les raccords de tuyauterie, etc ……………………… …………………….

……………………
302.1.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….

……………………
302.1 302.1.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….


……………………
302.1.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….

Fourniture de matériels électriques.
……………………… …………………….

……………………
302.2.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….

……………………
302.2 302.2.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….


……………………
302.2.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….

Fourniture de matériels de contrôle & instrumentation et de télécommunication.
……………………… ……………………….

……………………
302.3.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….

……………………
302.3 302.3.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….


……………………
302.3.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….

Fourniture des équipements de sécurité y compris les extincteurs portatifs et
fixes, le matériel de premiers secours, les douches de sécurité et les stations de
lavages / rinçages oculaires (eyewash), les points d'appel d'alarme (alarm call ……………………… …………………….
point), etc ... conformément aux spécifications CCTP.

……………………
302.4.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….

302.4
……………………
302.4.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….


……………………
302.4.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….

Fourniture de matériels en acier de charpente conformément aux spécifications
CCTP. ……………………… …………………….

……………………
302.5.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….

……………………
302.5 302.5.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….


……………………
302.5.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… …………………….

16/23
Projet : PROJET GAZ DE TATAOUINE Révisions
B1 B2 B3
Titre du Doc.: TABLEAU DE DECOMPOSITION DES PRIX
Page Elaboré par Date
Code du Doc.: TGP-ETAP-BU-000-MD-SCH-0001 - Y.GH 05/10/2018

DETAIL ESTIMATIF
ARTICLE

PRIX UNITAIRE PRIX TOTAL


DESCRIPTION UNITE QTY


PARTIE EN DINAR PARTIE EN PARTIE EN DINAR PARTIE EN
TUNISIEN DEVISES (USD) TUNISIEN DEVISES (USD)
POSTE-400 : CONSTRUCTION ET MONTAGE
POSTE-401 : TRAVAUX MECANIQUE ET TUYAUTERIE
Tuyauterie au-dessus du sol incluant (tuyauterie, vannes et raccords, installation,
soudure, sablage, peinture, revêtement, isolation, 100% CND, essais, support ...) ………….……… ……………….
selon les spécifications du CCTP.

401.1.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

401.1 401.1.2 ………………… ..……………… …………………… ..….……………


…………………………………………………………………….. …. ……….



401.1.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

Travaux souterrains de tuyauterie comprenant (Tuyauterie, valves et garnitures,


installation, soudure, sablage, peinture, enduit, 100% CND, essai, support ...) ………….……… ……………….
selon les spécifications du CCTP.

401.2.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

401.2 401.2.2 ………………… ..……………… …………………… ..….……………


…………………………………………………………………….. …. ……….


401.2.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

Installation des skids selon les spécifications du CCTP.


………….……… ……………….

401.3.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

401.3 401.3.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………



401.3.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

POSTE-402 : TRAVAUX DE GENIE CIVIL


Execution de tous type des travaux d'excavation et de terrassement ( Manuel ou
mécanique ) , y compris l'approvisionnement de tous materiels et ressource
humaines necessaires conformément aux spécifications CCTP. ………….……… ……………….

402.1.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

402.1
402.1.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………


402.1.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

Execution de tous type des travaux en béton (armé,propreté,remplissage...) pour


les fondations (Superficielle ou profonde ) y compris l'approvisionnement des
materiaux de construction, le transport ,le malaxage, le coffrage , le ferraillage , la
construction et l'application.Ces travaux compris tous contraintes qui envisage le ………….……… ……………….
travail ( Services du levé topographique , les tests et les inspections necessaires )
conformément aux spécifications CCTP.

402.2 402.2.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

402.2.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………



402.2.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

17/23
Projet : PROJET GAZ DE TATAOUINE Révisions
B1 B2 B3
Titre du Doc.: TABLEAU DE DECOMPOSITION DES PRIX
Page Elaboré par Date
Code du Doc.: TGP-ETAP-BU-000-MD-SCH-0001 - Y.GH 05/10/2018

DETAIL ESTIMATIF
ARTICLE

PRIX UNITAIRE PRIX TOTAL


DESCRIPTION UNITE QTY


PARTIE EN DINAR PARTIE EN PARTIE EN DINAR PARTIE EN
TUNISIEN DEVISES (USD) TUNISIEN DEVISES (USD)
Execution du bitume en double couche sur toute les surfaces des fondations en
contact avec le sol , y comris l'approvisionnement , le transport et l'execution du ………….……… ……………….
bitume conformément aux spécifications CCTP.

402.3.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

402.3
402.3.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………



402.3.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

Execusion de tous type de mortiers spéciaux y compris l'approvisionnement , le


transport ,le malaxage et l'application conformément aux spécifications CCTP. ………….……… ……………….

402.4.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

402.4 402.4.2 ………………… ..……………… …………………… ..….……………


…………………………………………………………………….. …. ……….


402.4.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

Execution de tous type de tranchés ( Manuel ou mécanique selon les besoins ) ,


y compris l'approvisionnement de tous materiels et ressource humaines ………….……… ……………….
necessaires conformément aux spécifications CCTP.

402.5.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

402.5 402.5.2 ………………… ..……………… …………………… ..….……………


…………………………………………………………………….. …. ……….


402.5.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

Execution de tous type des travaux de remblayage, y compris l'arrosage et le


compactage et toute exigence supplémentaire conformément aux spécifications ………….……… ……………….
CCTP.

402.6.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

402.6 402.6.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………



402.6.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

Approvisionnement et installation des conduits enterrés conformément aux


spécifications CCTP. ………….……… ……………….

402.7.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

402.7 402.7.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………



402.7.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

Approvisionnement et installation des films en polyéthylène et du géomembrane


selon les besoins de chantier conformément aux spécifications CCTP. ………….……… ……………….

402.8.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

402.8 402.8.2 ………………… ..……………… …………………… ..….……………


…………………………………………………………………….. …. ……….


402.8.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

18/23
Projet : PROJET GAZ DE TATAOUINE Révisions
B1 B2 B3
Titre du Doc.: TABLEAU DE DECOMPOSITION DES PRIX
Page Elaboré par Date
Code du Doc.: TGP-ETAP-BU-000-MD-SCH-0001 - Y.GH 05/10/2018

DETAIL ESTIMATIF
ARTICLE

PRIX UNITAIRE PRIX TOTAL


DESCRIPTION UNITE QTY


PARTIE EN DINAR PARTIE EN PARTIE EN DINAR PARTIE EN
TUNISIEN DEVISES (USD) TUNISIEN DEVISES (USD)
Exécution des routes et accès, y compris l'approvisionnement,le transport et
l'installation de tous type matériaux de construction , accessoires ( bordures , ………….……… ……………….
caniveaux ...) conformément aux spécifications CCTP.

402.9.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

402.9
402.9.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………



402.9.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

POSTE-403 : TRAVAUX DE STRUCTURE


Approvisionnement,fabrication et assemblage (boulonnage, soudage, sablage,
tests et peinture) de structures métalliques, y compris toutes pièces métallique,
les éléments de toiture et de parement, ponts roulants,supportages, ……………………… ..….……………
passerelles,panneaux de signalisation et tout le matériel requis pour l'installation
conformément aux spécifications CCTP.

……………………
403.1.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… ..….……………

403.1
……………………
403.1.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… ..….……………


……………………
403.1.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… ..….……………

Approvisionnement , transport et installation des clôtures et des barrières, y
compris leurs travaux de fondations, la peinture et le sablage necessaires pour ……………………… ..….……………
l'installation conformément aux spécifications CCTP.

……………………
403.2.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… ..….……………

403.2 ……………………
403.2.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… ..….……………


……………………
403.2.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ……………………… ..….……………

POSTE-404 : CONSTRUCTION DES BATIMENTS
Exécution des travaux de construction des bâtiments incluant
l'approvisionnement,le transport, l'application des matériaux (matériaux civils et
structures, équipements électriques, matériaux HVAC, équipements
télécommunications, matériels informatique et meubles de bâtiments ...)
404 execution des fondations, maçonnerie, plâtre, porte et fenêtres métalliques ou
bois, HVAC, installation en eau potable et eau sanitaire,revêtements de sol,
étanchéité des toits, la décoration d'entrée et la peinture conformément aux
spécifications CCTP.

Bâtiment administratif conformément aux spécifications CCTP.


………….……… ……………….

404.1.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

404.1 404.1.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………



404.1.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

Bâtiment medico-social conformément aux spécifications CCTP.


………….……… ……………….

404.2.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

404.2 404.2.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………



404.2.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

19/23
Projet : PROJET GAZ DE TATAOUINE Révisions
B1 B2 B3
Titre du Doc.: TABLEAU DE DECOMPOSITION DES PRIX
Page Elaboré par Date
Code du Doc.: TGP-ETAP-BU-000-MD-SCH-0001 - Y.GH 05/10/2018

DETAIL ESTIMATIF
ARTICLE

PRIX UNITAIRE PRIX TOTAL


DESCRIPTION UNITE QTY


PARTIE EN DINAR PARTIE EN PARTIE EN DINAR PARTIE EN
TUNISIEN DEVISES (USD) TUNISIEN DEVISES (USD)
Locaux Techniques conformément aux spécifications CCTP.
………….……… ……………….

404.3.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

404.3 404.3.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………




404.3.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

Locaux d'utilités conformément aux spécifications CCTP.


………….……… ……………….

404.4.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

404.4 404.4.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………



404.4.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

Magasin de rassemblement du materiel de sécurité conformément aux


spécifications CCTP. ………….……… ……………….

404.5.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

404.5 404.5.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………



404.5.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

Hall d'emplissage conformément aux spécifications CCTP.


………….……… ……………….

404.6.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

404.6 404.6.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………



404.6.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

Salle de contrôle conformément aux spécifications CCTP.


………….……… ……………….

404.7.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

404.7 404.7.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………



404.7.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

Locaux de gardiennage et de sécurité conformément aux spécifications CCTP


………….……… ……………….

404.8.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

404.8 404.8.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………



404.8.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

Aire abritées de la station de pompages GPL conformément aux spécifications


CCTP. ………….……… ……………….

404.9.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

20/23
Projet : PROJET GAZ DE TATAOUINE Révisions
B1 B2 B3
Titre du Doc.: TABLEAU DE DECOMPOSITION DES PRIX
Page Elaboré par Date
Code du Doc.: TGP-ETAP-BU-000-MD-SCH-0001 - Y.GH 05/10/2018

DETAIL ESTIMATIF
ARTICLE

PRIX UNITAIRE PRIX TOTAL


DESCRIPTION UNITE QTY


PARTIE EN DINAR PARTIE EN PARTIE EN DINAR PARTIE EN
TUNISIEN DEVISES (USD) TUNISIEN DEVISES (USD)

404.9 404.9.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………




404.9.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

Aire de stockages bouteilles vides et pleines conformément aux spécifications


CCTP. ………….……… ……………….

404.10.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

404.10 404.10.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………



404.10.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

Auvents conformément aux spécifications CCTP.


………….……… ……………….

404.11.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

404.11 404.11.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………



404.11.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

Aire de chargement de déchargement des camions conformément aux


spécifications CCTP. ………….……… ……………….

404.12.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

404.12 404.12.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………



404.12.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

POSTE-405 : TRAVAUX ELECTRIQUE ET INSTRUMENTATION


Installation des équipements et systèmes électrique conformément au CCTP.
………….……… ……………….

405.1.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

405.1 405.1.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………



405.1.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

Installation des équipements et systèmes Contrôle & Instrumentation


conformément au CCTP. ………….……… ……………….

405.2.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

405.2 405.2.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………



405.2.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

POSTE-406 : SERVICES D'INSPECTION ET CERTIFICATION


Inspection reglementaire et certification (par une Tierce Partie) des : appareils
sous pression, installations électriques, équipements de levage et de
manutension, système de lutte contre l'incendie, systèmes de comptage fiscal ………….……… ……………….
(téléjaugeage, pesage), batiments.

406.1.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………


406 1

21/23
Projet : PROJET GAZ DE TATAOUINE Révisions
B1 B2 B3
Titre du Doc.: TABLEAU DE DECOMPOSITION DES PRIX
Page Elaboré par Date
Code du Doc.: TGP-ETAP-BU-000-MD-SCH-0001 - Y.GH 05/10/2018

DETAIL ESTIMATIF
ARTICLE

PRIX UNITAIRE PRIX TOTAL


DESCRIPTION UNITE QTY


PARTIE EN DINAR PARTIE EN PARTIE EN DINAR PARTIE EN
TUNISIEN DEVISES (USD) TUNISIEN DEVISES (USD)
406.1
406.1.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………



406.1.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

Vérification et inspection des équipements et installations mécaniques et


tuyauterie conformément au CCTP. ………….……… ……………….

406.2.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

406.2 406.2.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………



406.2.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

Vérification et inspection des structures et travaux civils conformément aux


spécifications du CCTP. ………….……… ……………….

406.3.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

406.3 406.3.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………



406.3.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

Vérification et inspection des systèmes, équipements et travaux électrique et


instrumentation conformément au CCTP. ………….……… ……………….

406.4.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

406.4 406.4.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………



406.4.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

POSTE-407 : TRAVAUX D'ACHEVEMENT MECANIQUE


Travaux d'achèvement mécanique conformément au CCTP.
………….……… ……………….

407.5.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

407.5 407.5.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………



407.5.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

POSTE-500 : MISE EN SERVICE & TRANSFERT DE RESPONSABILITES


Travaux de Pré-mise en service (Pre-Commissioning), Mise en service
(Commissioning), Démarrage (Start up), Test de Performance et tous les services
de test requis jusqu'à la réception provisoire du Centre d'Emplissage des ………….……… ……………….
Bouteilles GPL conformément au CCTP.

501.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

501
501.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………


501.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

Nettoyage du site et élimination des déchets conformement au CCTP.


………….……… ……………….

502.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

22/23
Projet : PROJET GAZ DE TATAOUINE Révisions
B1 B2 B3
Titre du Doc.: TABLEAU DE DECOMPOSITION DES PRIX
Page Elaboré par Date
Code du Doc.: TGP-ETAP-BU-000-MD-SCH-0001 - Y.GH 05/10/2018

DETAIL ESTIMATIF
ARTICLE

PRIX UNITAIRE PRIX TOTAL


DESCRIPTION UNITE QTY


PARTIE EN DINAR PARTIE EN PARTIE EN DINAR PARTIE EN
TUNISIEN DEVISES (USD) TUNISIEN DEVISES (USD)

502 502.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………




502.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

POSTE-600 : FORMATIONS
Services de formation hors site conformément au CCTP.
………….……… ……………….

601.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

601 601.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………



601.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

Services de formation sur site conformément au CCTP.


………….……… ……………….

602.1 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

602 602.2 …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………



602.N …………………………………………………………………….. …. ………. ………………… ..……………… …………………… ..….……………

TOTAL ( HTVA)

NOTES:

1- Chaque article de "Fourniture" doit inclure tous les services de gestion du matériel nécessaires, y compris, mais sans s'y limiter, le dédouanement, la manutention, le transport, le levage, la livraison au
point de stockage au chantier du projet.

2- Les coûts pour tous les équipements, les matériels et les services jugés nécessaires par l'ENTREPRENEUR pour la bonne exécution des travaux doivent être inclus dans les articles proposés.

23/23
3. ECHANCIER DE PAIEMENT
PROJET GAZ DE TATAOUINE
ECHEANCIER DE PAIEMENT
COMPANY Document N°: Rev: B4
TGP-ETAP-BU-000-MA-PRO-0001 Page : 1 of 9

PROJET GAZ DE TATAOUINE

ECHEANCIER DE PAIEMENT

25/12/2018 B4 Délivré pour Appel d'Offres Y.GH M.BE R.BO

05/10/2018 B3 Délivré pour Appel d'Offres Y.GH M.BE R.BO

29/08/2018 B2 Délivré pour Appel d'Offres Y.GH Y.GH K.TR

18/07/2018 B1 Délivré pour Appel d'Offres Y.GH Y.GH K.TR

Date Rev. Description de la Révision Preparé par Verifié par Approuvé par

ETAP, 54 Av. Med V, Tunis


Tél: 71 285 300. Telefax: 71 285 280 / 71 285 290. Site Web: www.etap.com.tn
N° Registre du Commerce: C1441998
Ce document est la propriété de l’ETAP qui protégera ses droits en vertu des dispositions civiles et pénales de la loi.
PROJET GAZ DE TATAOUINE
ECHEANCIER DE PAIEMENT
COMPANY Document N°: Rev: B4
TGP-ETAP-BU-000-MA-PRO-0001 Page : 2 of 9

TABLE DES MATIERES

ARITICLE 1- MODALITES DE PAIEMENT DE L'ENTREPRENEUR........................................................................................ 3


ARTICLE 2- ECHEANCIER DE FACTURATION ................................................................................................................... 3
2.1. PAIEMENT A LA FIN DE L'EXECUTION DE L'ACTIVITE ............................................................................................................ 4
2.2. PAIEMENT EN FONCTION DE L’AVANCEMENT DES ACTIVITES ............................................................................................... 4
2.3. PAIEMENT RELATIF A LA FOURNITURE DES EQUIPEMENTS.................................................................................................... 4
2.4. PAIEMENT RELATIF A LA FOURNITURE DU MATERIEL .......................................................................................................... 4
2.5. ECHEANCIER DE PAIEMENT ........................................................................................................................................... 5
2.6. CONDITIONS DE PAIEMENTS ......................................................................................................................................... 7

ETAP, 54 Av. Med V, Tunis


Tél: 71 285 300. Telefax: 71 285 280 / 71 285 290. Site Web: www.etap.com.tn
N° Registre du Commerce: C1441998
Ce document est la propriété de l’ETAP qui protégera ses droits en vertu des dispositions civiles et pénales de la loi.
PROJET GAZ DE TATAOUINE
ECHEANCIER DE PAIEMENT
COMPANY Document N°: Rev: B4
TGP-ETAP-BU-000-MA-PRO-0001 Page : 3 of 9

ARITICLE 1- MODALITES DE PAIEMENT DE L'ENTREPRENEUR

En rémunération des prestations, fournitures et travaux exécutés dans les conditions du présent
Marché, l’ETAP s'engage à payer l’ENTREPRENEUR suivant le bordereau des prix et selon les
modalités du Marché.

ARTICLE 2- ECHEANCIER DE FACTURATION

Il est consenti à l’ENTREPRENEUR après l’entrée en vigueur du Contrat, une avance qui ne peut
pas excéder les 10% du montant des travaux planifiés durant les douze (12) premiers mois contre
remise d’une garantie bancaire de remboursement d’avance d’égal montant et sur présentation de la
facture correspondante.

Par la suite, le paiement sera effectué en fonction de l’avancement réel de l’exécution de l’ouvrage
par rapport aux étapes, événements et/ou phase selon les modalités et les conditions de paiement
indiquées ci-dessous.

Les principaux types de rémunération applicables à ce marché sont comme suit :


 Paiement à la fin d'exécution d'activité ;
 Paiement en fonction des avancements Global/ de Construction ;
 Paiement relatif à la fourniture d'équipement ;
 Paiement relatif à la fourniture du matériel.

Toutes les factures seront affectées d’une déduction comme suit :


 Retenue de garantie de 10% du montant de la facture ;
 Remboursement de l'avance si applicable (L’Avance sera remboursée par
l'ENTREPRENEUR à l’ETAP en déduisant 20 % de la valeur brute des sommes dues à titre
d’acompte jusqu'à ce que l'intégralité du montant de l’Avance soit recouvrée par l’ETAP).
 Retenue à la source conformément à la règlementation en vigueur. Ces retenues feront l’objet
lors du règlement d’une attestation de retenue à la source.

ETAP, 54 Av. Med V, Tunis


Tél: 71 285 300. Telefax: 71 285 280 / 71 285 290. Site Web: www.etap.com.tn
N° Registre du Commerce: C1441998
Ce document est la propriété de l’ETAP qui protégera ses droits en vertu des dispositions civiles et pénales de la loi.
PROJET GAZ DE TATAOUINE
ECHEANCIER DE PAIEMENT
COMPANY Document N°: Rev: B4
TGP-ETAP-BU-000-MA-PRO-0001 Page : 4 of 9

2.1. PAIEMENT A LA FIN DE L'EXECUTION DE L'ACTIVITE

Ce type de paiement est applicable pour les activités à courtes durées comparée à celle du
PROJET tel que la mobilisation, la démobilisation, l’ingénierie de base (FEED), le Commissioning,
le Démarrage, le Transfert de Responsabilités et la Formation. Une avance de 10% peut être
appliquée pour l'activité en question si elle vérifie les conditions stipulées de l’avance. A la fin de
l'activité, la totalité du montant qui reste peut-être facturée.

2.2. PAIEMENT EN FONCTION DE L’AVANCEMENT DES ACTIVITES

Ce type de paiement est applicable pour les activités à longues durées tels que la gestion du
projet, l'ingénierie de détails, le Camp & Catering et les travaux de construction. Une avance de
10% peut être appliquée pour l'activité en question si elle vérifie les conditions stipulées de
l’avance. Le reste sera facturé en fonction de l'avancement global du PROJET ou en fonction de
l’avancement des travaux de construction sur site.

2.3. PAIEMENT RELATIF A LA FOURNITURE DES EQUIPEMENTS

Ce type de paiement est applicable pour la fourniture des équipements et systèmes. Une avance
de 10% peut être appliquée si elle vérifie les conditions stipulées de l’avance. Après la livraison
des équipements sur site et au vu du procès-verbal de réception technique de la quantité livrée,
l'ENTREPRENEUR établit la facture correspondante à l'équipement livré, réceptionné et accepté
par ETAP.

2.4. PAIEMENT RELATIF A LA FOURNITURE DU MATERIEL

Ce type de paiement est applicable pour la fourniture du matériel. Une avance de 10% peut être
appliquée si elle vérifie les conditions stipulées de l’avance. Le reste sera facturé en fonction de
l’avancement des travaux de construction sur site.

Le calcul de l'avancement des prestations relatives à la " fourniture du matériel " sera effectué au
prorata de l’avancement physique de l’exécution des travaux de construction et montage.

Après l’achèvement de la phase d’ingénierie, l’ENTREPRENEUR est tenu à arrêter et fournir à


l’ETAP, la liste détaillée des matériels (avec les quantités) suffisamment à l’avance avant
ETAP, 54 Av. Med V, Tunis
Tél: 71 285 300. Telefax: 71 285 280 / 71 285 290. Site Web: www.etap.com.tn
N° Registre du Commerce: C1441998
Ce document est la propriété de l’ETAP qui protégera ses droits en vertu des dispositions civiles et pénales de la loi.
PROJET GAZ DE TATAOUINE
ECHEANCIER DE PAIEMENT
COMPANY Document N°: Rev: B4
TGP-ETAP-BU-000-MA-PRO-0001 Page : 5 of 9

d’entamer les opérations de livraison. Aucun rapport d’avancement ne peut être accepté avant la
finalisation de cette liste définitive des équipements et matériels à fournir dans le cadre du
PROJET.

2.5. ECHEANCIER DE PAIEMENT

L'échéancier de paiement des sommes dues à l’ENTREPRENEUR est fixé comme détaillé dans
le tableau suivant.

Tableau 1 – Echéancier de Paiement


ARTICLE

RETENUE DE

DESIGNATION PRIX AVANCE REMUNERATION


GARANTIE

Poste 100: Management


Services de gestion de 10% si 80% Basé sur
101 Forfait 10%
projet applicable l’avancement global

10% si
102 Services de mobilisation Forfait 80% @ Achèvement 10%
applicable

103 Services de démobilisation Forfait - 90% @ Achèvement 10%

Services de camp et de 10% si 80% Basé sur


104 Forfait 10%
restauration applicable l’avancement global
Protection de
10% si 80% Basé sur
105 l'environnement et des Forfait 10%
applicable l’avancement global
zones adjacentes
Poste 200: Etude
10% si 80% @
201 Ingénierie de base (FEED) Forfait 10%
applicable Accomplissement

10% si 80% Basé sur


202 Ingénierie de détails Forfait 10%
applicable l’avancement global
Poste 300: Fourniture
Fourniture des 10% si 80% @ Réception des
301 Forfait 10%
Equipements et Systèmes applicable équipements sur SITE
80% Basé sur
10% si
302 Fourniture des matériels Forfait l’avancement de la 10%
applicable
Construction
ETAP, 54 Av. Med V, Tunis
Tél: 71 285 300. Telefax: 71 285 280 / 71 285 290. Site Web: www.etap.com.tn
N° Registre du Commerce: C1441998
Ce document est la propriété de l’ETAP qui protégera ses droits en vertu des dispositions civiles et pénales de la loi.
PROJET GAZ DE TATAOUINE
ECHEANCIER DE PAIEMENT
COMPANY Document N°: Rev: B4
TGP-ETAP-BU-000-MA-PRO-0001 Page : 6 of 9
ARTICLE

RETENUE DE

DESIGNATION PRIX AVANCE REMUNERATION


GARANTIE

Poste 400: Construction et Montage


80% Basé sur
Travaux Mécanique et 10% si
401 Forfait l’avancement de la 10%
Tuyauterie applicable
Construction
80% Basé sur
10% si
402 Travaux de Génie Civil Forfait l’avancement de la 10%
applicable
Construction
80% Basé sur
10% si
403 Travaux de Structure Forfait l’avancement de la 10%
applicable
Construction
80% Basé sur
10% si
404 Construction des Bâtiments Forfait l’avancement de la 10%
applicable
Construction
80% Basé sur
Travaux Electrique et 10% si
405 Forfait l’avancement de la 10%
Instrumentation applicable
Construction
90% Basé sur
Services d'inspection et de
406 Forfait - l’avancement de la 10%
Certification
Construction
Travaux d'Achèvement 90% @
407 Forfait - 10%
Mécanique Accomplissement
Poste 500: Mise En Service & Transfert de Responsabilités
Travaux de mise en service
(Precommissioning,
90% @
501 Commissioning, Forfait - 10%
Accomplissement
Démarrage, Test de
Performance)
Nettoyage du site et 90% @
502 Forfait - 10%
élimination des déchets Accomplissement
Poste 600: Formation
Services de formation hors 90% @
601 Forfait - 10%
site Accomplissement

Services de formation sur 90% @


602 Forfait - 10%
site Accomplissement

NOTE : Les pourcentages indiqué dans le Tableau ci-dessus sont des pourcentages du montant total de l’article
correspondant dans le Bordereau des Prix.

ETAP, 54 Av. Med V, Tunis


Tél: 71 285 300. Telefax: 71 285 280 / 71 285 290. Site Web: www.etap.com.tn
N° Registre du Commerce: C1441998
Ce document est la propriété de l’ETAP qui protégera ses droits en vertu des dispositions civiles et pénales de la loi.
PROJET GAZ DE TATAOUINE
ECHEANCIER DE PAIEMENT
COMPANY Document N°: Rev: B4
TGP-ETAP-BU-000-MA-PRO-0001 Page : 7 of 9

2.6. CONDITIONS DE PAIEMENTS


Tableau 2 – Conditions de Paiement

MONTANT
ARTICLE

PRESTATION EVENEMENT CONDITIONS DE PAIEMENT

Poste 100: Management


Approbation du
Remise du rapport d’avancement
Services de gestion rapport mensuel
101 80%(4) (6) physique mensuel approuvé par
de projet d’avancement par
l’ETAP.
l’ETAP
Achèvement des Présentation d’un PV correspondant
Services de
102 services de 80%(1) (6) signé par l’ETAP et
mobilisation
mobilisation l’ENTREPRENEUR.
Achèvement des
Services de Présentation du certificat de réception
103 services de 90%(1)
démobilisation provisoire délivré par l’ETAP.
démobilisation
Approbation du
Remise du rapport d’avancement
Services de camp et rapport mensuel
104 80%(4) (6) physique mensuel approuvé par
de restauration d’avancement par
l’ETAP.
l’ETAP
Protection de Approbation du
Remise du rapport d’avancement
l'environnement et rapport mensuel
105 80%(4) physique mensuel approuvé par
des zones d’avancement par
l’ETAP.
adjacentes l’ETAP
Poste 200: Etude
Présentation d’un certificat signé par
Achèvement des
Ingénierie de base l’ETAP attestant l’approbation des
201 études de base 80%(1) (6)
(FEED) documents des études de base
(FEED)
(FEED).
Présentation des certificats signés par
Achèvement des
202 Ingénierie de détails 80%(1) (6) l’ETAP attestant l’approbation des
études de détails
documents des études de détails.
Poste 300: Fourniture
Présentation des certificats suivants :
- Certificats de réception de
l’équipement sur SITE, approuvé
par l’ETAP et l’ENTREPRENEUR.
Fourniture des Réception de (5)

301 Equipements et l’équipements sur 80%(1) (6) - Certificats de conformité délivrée


Systèmes SITE par le FOURNISSEUR,
- Certificat d’inspection délivré par le
Bureau de Contrôle (Si applicable).
- Certificat d’origine. (pour la
fourniture importée, le certificat doit
ETAP, 54 Av. Med V, Tunis
Tél: 71 285 300. Telefax: 71 285 280 / 71 285 290. Site Web: www.etap.com.tn
N° Registre du Commerce: C1441998
Ce document est la propriété de l’ETAP qui protégera ses droits en vertu des dispositions civiles et pénales de la loi.
PROJET GAZ DE TATAOUINE
ECHEANCIER DE PAIEMENT
COMPANY Document N°: Rev: B4
TGP-ETAP-BU-000-MA-PRO-0001 Page : 8 of 9

MONTANT
ARTICLE

PRESTATION EVENEMENT CONDITIONS DE PAIEMENT

être délivré par les autorités


compétentes du pays d’origine)

Approbation du
rapport mensuel Remise du rapport d’avancement
Fourniture des
302 d’avancement des 80%(2) (6) physique mensuel approuvé par
matériels
travaux par l’ETAP.
l’ETAP

Approbation du
rapport mensuel Remise du rapport d’avancement
Travaux Mécanique
401 d’avancement des 80%(2) (6) physique mensuel approuvé par
et Tuyauterie
travaux par l’ETAP.
l’ETAP
Approbation du
rapport mensuel Remise du rapport d’avancement
Travaux de Génie
402 d’avancement des 80%(2) (6) physique mensuel approuvé par
Civil
travaux par l’ETAP.
l’ETAP
Approbation du
rapport mensuel Remise du rapport d’avancement
403 Travaux de Structure d’avancement des 80%(2) (6) physique mensuel approuvé par
travaux par l’ETAP.
l’ETAP
Approbation du
rapport mensuel Remise du rapport d’avancement
Construction des
404 d’avancement des 80%(2) (6) physique mensuel approuvé par
Bâtiments
travaux par l’ETAP.
l’ETAP
Approbation du
rapport mensuel Remise du rapport d’avancement
Travaux Electrique et
405 d’avancement des 80%(2) (6) physique mensuel approuvé par
Instrumentation
travaux par l’ETAP.
l’ETAP
Approbation du
rapport mensuel Remise du rapport d’avancement
Services d'inspection
406 d’avancement des 90%(2) physique mensuel approuvé par
et de Certification
travaux par l’ETAP.
l’ETAP
Achèvement des
Travaux Présentation du Certificat
Travaux
407 d'Achèvement 90%(1) d’Achèvement Mécanique délivré par
d'Achèvement
Mécanique l’ETAP.
Mécanique

ETAP, 54 Av. Med V, Tunis


Tél: 71 285 300. Telefax: 71 285 280 / 71 285 290. Site Web: www.etap.com.tn
N° Registre du Commerce: C1441998
Ce document est la propriété de l’ETAP qui protégera ses droits en vertu des dispositions civiles et pénales de la loi.
PROJET GAZ DE TATAOUINE
ECHEANCIER DE PAIEMENT
COMPANY Document N°: Rev: B4
TGP-ETAP-BU-000-MA-PRO-0001 Page : 9 of 9

MONTANT
ARTICLE

PRESTATION EVENEMENT CONDITIONS DE PAIEMENT

Poste 500: Mise En Service & Transfert de Responsabilités


Travaux de mise en
service
Achèvement des Présentation du Certificat de Réception
(Precommissioning,
501 services de mise 90%(1) Provisoire
Commissioning,
en service
Démarrage, Test de
Performance)
Achèvement du
Nettoyage du SITE et Nettoyage du
Présentation d’un PV signé par l’ETAP
502 élimination des SITE et 90%(1)
et l’ENTREPRENEUR.
déchets élimination des
déchets
Poste 600: Formation
- ‘Time Sheet’ signé et approuvé par
Achèvement des l’ETAP
Services de
601 cours de (3) - Remise du rapport d’avancement
formation hors site
formation physique mensuel approuvé par
l’ETAP.
Achèvement des
Services de Présentation d’un PV signé par l’ETAP
602 cours de 90%(1)
formation sur site et l’ENTREPRENEUR.
formation

NOTA :
(1) : du prix de l’équipement / service / TRAVAIL.
(2) : du montant des matériels installés / travaux exécutés le mois précédent.
(3) : montant des cours de formations effectués hors SITE réduit de 10% retenue de garantie.
(4) : du montant des services correspondants exécutés le mois précédent.
(5) : Il reste entendu que la signature des Certificats de réception des équipements sur SITE par le MO est tributaire
à la présentation de tous les documents nécessaires donnant aperçu sur la conformité de l’équipement durant
toutes les phases de réalisation en atelier, notamment les certificats de conformité requis dans les Cahiers des
Prescriptions Techniques Particulières, les rapports d’inspection intermédiaire chez les Fournisseurs,
assurances de la marchandise, les rapports de FAT ainsi que les documents relatifs aux titres d’importation et
les factures proforma y afférentes.
(6) : Les pourcentages indiqués dans la colonne « MONTANT » sont donnés en considérant une avance de 10%
quand c’est applicable selon le Tableau 1.

ETAP, 54 Av. Med V, Tunis


Tél: 71 285 300. Telefax: 71 285 280 / 71 285 290. Site Web: www.etap.com.tn
N° Registre du Commerce: C1441998
Ce document est la propriété de l’ETAP qui protégera ses droits en vertu des dispositions civiles et pénales de la loi.