SIEMENS EG-Konformitatserklarung 664.30001.21 Hertel Siemens AG Automation and Drives Standard Drives Anschritt: 91056 Erlangen Deutschland Produktbezeichnung: Drehstrom-Asynchronmaschinen Typ 11A3..., 1LAS 1083 .., 1LHS TPT, TLP3 LPS ony WLP ony TLP7 =, 1LP9 1P1 .., 1PP3 1 TPP5 sy TPP6 vs 1PP7 -, 1PPO 1PQ6 ALP oy ILFA ay TLS on TL 7 1RFS 1164... 1166 BaugréBe: 56M ... 3151 as bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender Européischer Richtlinien berein 73123/EWG tlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen, gedndert durch RL 93/68/EWG des Rates (,Niederspannungs- Richtl Die Ubereinstimmung mit den Vorschrften dieser Richtlinien wird nachgewiesen durch de vollsténdige Einhaltungfelgender Normen: EN60204-1 EN60034-1 EN 60034-6 EN60034-5 EN 600349 Hinweise: 1, Das bezeichnete Produkt ist zum Einbau in eine andere Maschine bestimmt. Die Inbetriebnahme ist solange untersagt, bis die Konformitat des Endproduktes mit der Richtlinie 98/371EG festgestelt ist. 2. Kurzschlussldufermoteren fallen laut Leitfaden nicht unter die EMV-Richtlinie 89/336/EWG, somit ist kt CE-Kennzeichnung zur EMV-Richtlinie notwendig. Frstausgabe: 06.11.96 Bod Neustadt, den” 29.07.2006 Hise Leiter Research and Development Motors Leiter Quality Management Diese rklarung ist keine Zusicherung von Eigenschaften im Sinne der Produkthaftung. Die Sicherheitshinweise der Produktdokumentation sind zu beacnten.EC declaration of conformity ENGUSH ‘The named producti in conformity with the requirements ofthe follonng European Directive ana" oinDecweon te sous a he ewe Nee sre cc eprint sms, Conformity withthe requirements of thee Directives tetiad by complete adherence tothe following standards: he named products intended fr ting nate machine, Commisoning sprite unt such mea the rd rat hs been proved to {anf to th provion of Drectne SUSIE 2. According othe gute, que cagenducon motors do tal unde the deci of EMC Guide BBF6IENG nd ths mo CE entiation for The BMC gudeinereauted ‘Ths Dectration doe ot ie strane of properties within the meaning of red ally. Th safey insets provided in the product ocuretatin rmustba cored Déclaration de conformitd CE = FRANCAIS i prodult sue mantionn et anforme aux prescriptions des Directives Europdennessulvantes: TabICEE "Drecive au cancl vsarharmansaten ds elev es lat memes ees aux mtb ects desis isan dans Ceraipes ites deers. modtte pt Dectve 9I6SCEE u Corset, a conformitd produit sur mentonné au prescription de es iectives et monte parse confrmitsintérae aux norms uventes 1 Lepredt susmentennk os dering ecusement incorporation sens neste machine. a mise en enc ext posite tnt ques conto rat ia oc vec TIE na pee cna 2. Wave, svantle gue, es rteus ter en coureeut ne Sont pas sours la rglementation CEM B73 36CE, un marquage CE Savi pos nicer danse eure gel regieration CML {a prseneddcaraton re contue pas une guante de propa sens ea suri sponabié du ait du produ, Declaracién de conformidad CE ESPANOL, {produto desgnado cumple con tas prescrpcones de as sigulentes dectvasevopess TAMBKEEOrectve ce Corey gare armoncacon dels inson Soe etagor membres 3 mts lets er ado devo de rgene eters fiona pra Diecive SICH 1a contormida con as presciciones ce extas Directv qd justieae por haberse cumplié totalmente as events norma: Sti cera etd nro ena ei Now prmie 2. Stgun is ua, rose slate dca de ompaiidd ecvomapntca 81331 paras motores con induce en conocer eu no ‘rune an area puta ech de Comptia cecomagnta isin ecaracn no gates carcass agin a eponebils robe roca. Har de cbserase is nacioes de Senedd en Socumentcin ge boat. Dichiarazione di conformita CE ee FTAUANO ii prodot indeato sods le nore dle seguent Ditetve CE: DEGREE" Dretna cel anna por arvontzrone ele rrrepiche del tut mem wiatvaente le carters del meter etico ‘eriato a rare aboot ritalin onsone, moat dala Ores IGA de Conegio, {a contri requlstl de preset cretive vi ovata Hl complet ret dele sequent nore: 7 prot ideato ¢ sexta a exter integrative macehing. Aer dle dharaine el corttore smi in seni on consents ‘shor quando nos ssotala conforms del prostate la Oretins SHTIEE 2. Seondois gs maton con tars gab seoutan non eva aa eta 88361 sla compat eletromagretica EMC) equa i presente deacon non atsaralcasterhe dt prodot sense ege el eisai el procre, Oren leswvecence reatve ECkonformitetsferklaring a ‘SVENSKA Den mirtsprodukten Sverenstimmer med firesierna flan europelstadrektiv; ‘nate Dry nat rang ay hacer aie Freer ane krit et ardig am ests Spinnngirise, dade geno” RL 96ST a het Overenstimmelse mes fresher dese driv sks genom Get absolut respeheranat ay fllande nore 1. Cerna pane igus moat en aan mtn aga ian nde ker dey SETS a 2. ora aes aea ei hndetnen er EMC eel BSBEEEC ah oe CE a EME-een ‘Denne elation trite volta som ian om agensapr elit avi produtasia® Lait sSayetanvrngan de mecavcerade Prodatiotumenstionen 664,30001.21 Seite 2Deusen SIEMENS EG-Konformitatserklarung No. A1A 3436 K01 / 03.97 Hersteller: Siemens Aktiengesellschaft 5 Bereich Antriebs-, Schalt- und Installationstechnik Geschaftsgebiet Grof- und Mittelmaschinen Geschaftszweig Hochspannungsmotoren Anschritt Vogelweiherstrafe 1 - 15, 90441 Nurnberg Deutschland Produktbezeichnung: Drehstrom-Asynchronmaschine mit Kafiglaufer Typ: 1LA8... , 1LP8,. , 1PP8.. , 1PQ8... Achshéhe: 315 - 450 mm Das bezeichnete Produkt stimit mit den Vorschriften folgender Europaischer Richtlinien uberein: T3/23/EWG —Richilinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstasten betreffend elektrischer Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter ‘Spannungsarenzen, geandert durch RL 93/68/EWG des Rates, Die Ubereinstimmung mit den Vorschriften dieser Richtlinie wird nachgewiesen durch die volistandige Einhaltung folgender Normen: EN 60034 -1,-5,-6,-9 EN 60204 -1 Erstmalige Anbringung der CE-Kennzeichnung: 1996 Siemens Aktiengesellschaft Namberg, den 1.3.97 il’ Meteuale Or. Ulrich Feldmann Dr. Georg Nerowski ieiter des Geschafisgebietes Leiter des Geschafiseweiges Gro8- und Mitteimaschinen Hochspannungsmotoren ve_susoces67