« Encore » et « toujours » synonymes

Les adverbes de temps encore et toujours peuvent être synonymes, mais seulement dans
deux cas :

▪ Lorsqu’ils expriment la continuation dans le présent ou le futur d’un fait/d’une situation qui a
commencé dans le passé.
Exemple :
Nous ne pouvons pas aller à la plage, il pleut encore.
Nous ne pouvons pas aller à la plage, il pleut toujours.

▪ Dans les phrases négatives, lorsqu’on parle d’une chose prévue mais qui ne s’est pas
encore réalisée.
Exemple :
Ils ne sont pas encore arrivés.
Ils ne sont toujours pas arrivés.

Vous remarquerez que les constructions sont différentes. Encore suit la négation pas tandis
que toujours la précède.

Encore
On emploie l’adverbe encore dans les cas suivants :

▪ pour exprimer la répétition (encore = de nouveau)

Exemple :
Léonie a encore perdu ses clés.

▪ pour additionner quelque chose (encore = en plus)

Exemple :
- Vous désirez boire autre chose ?
- Encore un café, s’il vous plaît.

▪ devant les adverbes plus, mieux, moins pour exprimer un degré plus grand
Exemple :
Florian est grand, mais Sylvain est encore plus grand.

Toujours
On emploie l’adverbe toujours dans les cas suivants :

▪ pour exprimer la permanence dans la totalité du temps ou une période précise (toujours =
sans cesse)
Exemple :
Charlotte a toujours été une femme d’action.

▪ pour exprimer la répétition constante d’un fait, d’une action ou d’une situation
Exemple :
Julie est toujours en retard.