E ye en Hislaase
Colombie
Theme : LES PEUPLES
AUTOCHTONESLE CNCD-ILILI1, C'EST AUSSI...
Le Centre National de a Coopération au Développement estla coupoled'une septantaine d'0NG de développement, de syndicats et 'as-
sociations déducation permanente engagés dans la solidaritéintemationale en Communauté francaise et germanophone de Belgique.
Cestun lieu de coordination des réflexions et des actions en matiére de Solidarité internationale et de coopération au développement,
au travers de trois missions :
> sensibitiser les citoyens belges aux enjeux de la coopération internationale et du droit au développement, grace & une campagne
thématique bisannuelle
> interpellr les décideurs politiques pour promouvoirdes régles internationales équitables et un monde plus juste
> financer des projets et programmes de développement dans le Sud grace & organisation annuelle de la récolte de fonds « Opération
preter es
Chaque mois, découvrez comment ces différentes missions se traduisent au travers de projets concrets.
DES OUTILS DE SENSIBILISATION :
Dans le cadre de leur mission de sensibitisation, le CNCD-11.11.11 et ses membres vous proposent des outils pédagogiques
varigs. Nous vous présentons chaque mois un nouvel out.
SURES) steReorverx, un outit pour balayer tes idées toutes faites!
2 Cet outilcongu par "ONG « Le monde selon Les femmes a pour objectf
de sensibiliser les enfants de 8 8 12 ans aux idées reques et aux
stéréotypes dans les relations Hommes-Femmes comme dans.
les relations Nord-Sud. Au travers d'animations courtes et
vivantes, faisant appel a diverses matieres (mathémati-
ques, francais, éveil géographique ethistorique,...) et
compétences, les enfants ont Yopportunité de s’ex-
primer sur des sujts tls que a santé, la publicité,
laviolence,...
Pour vous procurer outiloupour obtenir des informations complémentaires,
vous pouver contacter:
Le Monde selon les Femmes
38 rue dela Sablonniére, 2000 Bruxelles
Tel: #322223 05 12
\wiww.mondefemmes.org
DES PROJETS DANS LE SUD:
Ce sont plus de 50 projets qui sont soutenus grace a (Opération 11.11.11,
notre grande récolte de fonds qui a lieu chaque année au mois de novembre.
Cot espace vous informe chaque mois des projets en cours.
ALIANZA BIODIVERSIDAD, une alliance pour protéger la biodiversité agricole
latino-américaine
Amérique Latine posséde une trés grande di-
versité de produits agricoles. On y dénombre par
exemple plusieurs millers de variétés de pommes de
terre différentes et plusieurs centaines de variétés de
mais. Cependant, cetebiodiversité agricole est en danger. La
proliferation des monocultures et des semences OGM menaceces
variétés «natives » ainsi que la souveraineté alimentaire en Amérique
Latine. Pour éviterle pte, plusieurs organisations|atino-américainesse sont
rassemblées au sein de Alianza Biodiversidad pour défendrellabiodiversité agricole.
Cette alliance est appuyée parle CNCD-11.11.11 parle renforcementde ses capacités de plaidoyer au niveau local national etrégional.
Pour en savoir plus : www.cned.be/projetsEDITORIAL
Ces demnigres années, du fait entre autre de la mondialisa-
tion, les habitudes de la majorite d entre nous ont été bous-
culées.
Notre société a appris aconnaltre de nouvelles maniéres de
se nourrir, de s'habiller, de s'amuser, de communiquer, de
s‘organiser,... des habitudes venant d’ailleurs qui se sont
peu a peu mélées & notre quotidien. Au point, itil devient
difficile aujourd hui de définir ce qui vient d'ici et ce qui
vient d’alleurs...
Personne n'y échappe. Pas méme les communautés les plus
reculées. Au fin fond de Amazonie, les Indiens Emberd
ont également intégré des habitudes venant d’ailleurs. La
photo de ces jeunes files Emberd jouant au football en est
laprewve.
Dansce dossier, les enfants auront lopportunité de réfléchir
8 ce que cette mondialisation implique. Que signifie le mot
‘cindigene » 2 Qui sont ces peuples dits « autochtones » ?
Quelles sont leurs particularités ? Quels sont leurs droits
aujourd'hui?
Un dernier voyage... avant de vous souhaiter de belles
vacances !
‘Amitiés solidaires,
‘Arnaud Zacharie, secrétaire général
‘Alexandre Seron, responsable du département campagne
SOMMAIRE
LeCNCD-11.11.11, c’est aussi...
Editorial ..
Informations du mois...
Fiches par cycle..
2e gele (de 6 48 ans) * oo
Feuillt A: Chantons le « Galo Pinto>....
Feuillet 8 : Goutons le « Gallo Pinto»
Be cxcle (de 8 6 10 075) rns
FeuilletC: La lettred'Aline...
Feulle.D :En route pour faventure
4e cycle (de 10 12 ars) .
Ressources complémentaires ..
Feuillet E et F: Un cadeau intéressé
Fouillet 6 : Angola et la Fordt 16
Fouillet H:Imaginela suite. ccesaneeeeee IT
Fee een de ptt calender
‘Avvous la parole!
Photo en miroir.
COLOPHON jaz
Te monde en classe
‘estune publication de CNCO-23.11.11
(Quai du commerce & 1000 Bruxelles
102 2502 30~ Foz 250 1263)
Wereldrels (version néelandophone)
est une publication de Stu Globo
(fe des Tanneurs 165 8 1000 Brusells)
Lien Web | mrw cred. be/lemondeenclase
ww. studioglobo.be/wereldreis
tditeur [Arnaud Zacharie
responsable
Piet Spanhove
11.11.11
rons
Lzotte (electure),
Dessins: Jos Verhulst
Carte: Brendan Coolsaet
ise en page : Marc Vermeiren
‘Traduction: Via Verbia
Photo de miroir: Jana Vanroore
‘Abonnement : leiondeenclasse(@cncd.be-102250 12 59
Rédaction et collaborateurs: Heiga Vande Voorde, Jan Debonnet, Jeannine Goudan, Ria Van der Mauten,
Stijn Van Assche, ill Vervoort, Frans Meu (réaction) Antonela Lacatena(réct et si francophone) Ceine
Photo du calendrier: Juan Manvel arero Bueno
Tous droits réservés. Acquisition exclusivement réervéea des fins éducatives et non commerciales. tigation
de mentionner Le monde en classe/Wecldtels pour toute reproduction éucative. Inprimé sur papier cer Re
SC, Avecle soutien de 13.11.13 et dea Cooptration Belge au développement.
Le monde en classe -2011/Numéro 6- 3Informations du mois
@ INFORMATIONS SUR LE PAYS : LA COLOMBIE
Géographie
La Colombicestle seul pays d’ Amérique
du Sud bordé par l'océan Atlantique
(mer des Caras) et'océan Pacifiq
Sa capitale est Bogota
Le pays est traversé du Nord au Sud par
trois chaines de montagnes des Andes.
‘Au pied de ces montagnes se trouvent
des vallées. LEst de la Colombie est
recouvert de savanes et de jungles. Le
pays posséde une riche biodiversiré
due aux climats variés que connait la
Colombie 3 différentes altitudes. En
dessous de 1000 metres (4/5e du terri-
‘oire), le climar est chaud. Entre 1000
¢¢ 2000 m, le climat devient tempéré
ct, au-dessus de 2000 m, le climat est
froid et inhospicalier.
Histoire et population
LaColombiea subiles premiers assauts
des colons espagnols & partir de 1500.
Ceux-ci y ont découvert 3 leur arrivée,
divers peuples indigenes. On estime
que la Colombie comprait 3 lépoque
environ quatre millions dhabitants. En
peu de temps, ce chiffre serait rombé &
quelquescentaines de
cette population ori
de Christophe Colomb qui eroyait avoir
atteint Inde par une nouvelle route) a
rapidement été décimée parla violence
ns ss a
‘COLOMBIE
et les maladies importées d'Europe. La
conquéte des Amériques est assurément
Pune des périodes les plus noires de
notre histoire,
Actuellement, la population indigéne
représenterait 3,5 % de la population
totale colombienne. On y comptabilise-
raicune centaine de groupes ethniques
différents dont certainsne seraient com-
posés que de 500 membres et seraient
menacés de dispatition.
Une autre part importante de la popu-
lation est composée des descendants des
esclaves africains. Aprés avoir décime
grande partie de la population in-
digéne, les colons espagnols manquant
de main d’ccuvre, ont fait venir des
esclaves africains en trés grand nombre
pour les faire tcavailler dans les mines
et dans les hacienda.
Laplupartdes Afro-Colombiens vivene
aujourd'hui principalement sur les cdtes
ct dans es plantations de canne 4 sucre.
Ils sone actuellement plus nombreux
que la population indigéne.
On estime que la Colombie compre
également un certain nombre de des-
cendants des colons européens : ils
constitueraient 20 % de « Blancs »
d'aprés les estimations.
Cependant, il est difficile pour la plupare
des Colombiens de définir clairement
leurs origines. La majorité d’entre eux
a des origines diverses. On.
les appelle « mestizos » ou
cemétis » en Francais,
Culture
Ce mélange fait dela Colom-
bicun pays extrémement mul-
ticulturel. La cuisine, la mu-
sique, es traditions prennent
(leur source dans différentes
cultures. Cependant, le pays
a subi une grande influence de
la culture espagnole. 98% des
\ Colombiens parent espagnol
et la majoritédela population
est catholique. Toutefois, les
croyanceset langues indigtnes
perdurent tant bien que mal
dans certaines régions.
Economie
La Colombie est la 4e puissance éco-
nomique d’Amérique Latine, aprés
le Brésil, le Mexique et I'Argentine
Léconomie colombienne dépend en
partic de agriculture. Les principaux
produits cultivés sont le café, la eanne
4 sucre ainsi quele cacao etles bananes.
Le pays dispose également de ressources
naturelles comme le pérole, lecharbon
et le bois mais qui intéressent de plus
en plus les investisseurs et industriel.
Malgré une économie assez forte, il
existe un fossé important entre riches
ex pauvres ainsi qulune repartition trés
inégale des terres (1,3% des propriétares
+s possédent & présent plus de la
é des teres).
Indice de développement hu-
Colombie se
1g mondial avec
Lorsque les Espagnols envahirent la
Colombie, fa distribution des terres aux
colons se fit, dans un premier temps, de
maniére trés chaotque. Certains s appro-
pniérent des hectares de tere sans aucune
Aautorisation. Pour mettre fin auxabus, fa
Couronne espagnole mit notamment en
place le systéme des « resguardos ». Il
S‘agissait de terre exclusivement réser-
ves aux « Indiens », Lobjecif pours
était surtout de stopper la naissance
de « métis » et donc éviter les relations
noes immorales entre colons espagnols
etindignes en rassemblant ces demiers
dans ces réserves protégées.
(Ces « resguardos » étaient généralement
établs dans des régions inhospitalibres et
des teres peu productves. Ceci expique
en partie pourquoi les populations indiga-
nes de Colombie, a lorigine dispersées
sur tout le territoire, sont aujourd'hui
concentrées dans certaines régions.
Le monde en classe - 2011/Numéro 6 - Informations sur le pays - 4CO AS
@® INFORMATIONS SUR LA
PHOTO
Les tis jeunes filles qui jouent au foot
ball font partie de la communauté des
Embers, qui compte 60.000 personnes
réparties entre la Colombieet Panama
Elles peignent leur corps avec la pulpe
d'un fruit appelé « jagua » (Genipa
americana). Cerce pulpe devient blewe
foncée sous leffet de l'oxydation et
disparait sous dix & douze jours, car
la couche supérieure de la peau se
renouvelle. Les Ember trouvent une
grande partie de leurs ressources dans
les foréts, Cellesci leur fournissent leur
nourriture, leur médicaments, du bois
pour se chautfer,
@ INFORMATIONS SUR LE
THEME : LES PEUPLES
INDIGENES
LAmérique lating, tout
comme la plupart des é-
gionscolonisées, éaitha-
bitée bien avant Parrivée
des Européens. Selon
les endroits, ces popu-
lations ont éxéappelees
tantdr « indigenes », J
andr « autochtones »
ou encore « aborigines », ete
Ces appellatons génériques désignaient
en fait une multitude de communautés
différentes. La plupare du temps, les
colons traitaient ces habitants originaires
comme des étres inférieurs. Parla force
‘et intimidation, ils utilisérent les it
dlgénes comme main d'ecuvte gratuite
ou bon marché,
‘Au fur et & mesure des siécles, une
multitude de peuples indigenes 3 tra-
vers le monde a disparu. Nombreux
sont ceux qui ont rout simplement &€
décimés par les maladies e le cravail
forcé, d’autees ont été assimilés peu &
peu aux colons. Ce sont des centaines
de langues, de cultures ec de traditions
quiontainsi disparu,
Aujourd’hui, les communautés indi-
genes qui subsistent (elles représentent
toutdeméme 370 millions de personnes
4 Téchelle mondiale) sontle plussouvent
localisées dans des régions isolées (les
montagnes, les foréts, les déserts...).
Ces régions inhospitaligzes se révélent
parfois étre des zones extrémement
riches en ressources. Crest le cas dans la
région du Choco, oi vivent entre autre
des communautés Embers. Celles-cise
retrouvent cernées par les exploitants
foresticrs, miniers et pétroliers qui
convoitent les richesses de la région.
Dans bien des cas, les populations lo-