ADDITIF Juin 2012

REGLE APSAD R13 – Extinction automatique à gaz

(Edition Juin 2010)

c Prise en compte des déclencheurs manuels de secours

d Harmonisation de la qualité des câbles d’une installation

e Propriétés du CO2

c Prise en compte des déclencheurs manuels de secours

Dans la partie 1, ajouter le § 4.2.1.4 : déclencheur manuel de secours

L’action manuelle sur ce déclencheur, qui est généralement monté sur une vanne de réservoir,
provoque l’ouverture de cette vanne qui à son tour entraîne l’ouverture des autres vannes des
réservoirs de l’installation.

L’émission de la totalité de l’agent extincteur est effectuée sans temporisation d’évacuation ni

signalisation d’alarme sonore ou visuelle préalable (cf § 4.2.2.3).

L’utilisation d’un déclencheur manuel de secours est limitée aux seuls cas suivants :

o dans le cas d’une IEAG à CO2 en protection ponctuelle ou en protection

d’armoire si, après émission, la concentration de CO2, dans le local où se trouve
l’objet ou l’armoire protégé, est inférieure à 5%.

Dans les autres cas d’IEAG à CO2, l’utilisation d’un déclencheur manuel de
secours est interdite.

o dans le cas d’une IEAG à gaz inertes ou à gaz inhibiteurs, si, après émission, la
concentration finale d’agent extincteur dans le local protégé (cf note de calcul)
est inférieure ou égale à la NOAEL.

Dans les autres cas, l’utilisation d’un déclencheur manuel de secours est
interdite.

De plus, l’utilisation d’un déclencheur manuel de secours est soumise au respect des
dispositions suivantes :

o le déclencheur manuel de secours doit être :

ƒ à double action et protégé contre toute manœuvre accidentelle ;
ƒ installé en dehors de la zone de noyage ;
ƒ accessible seulement aux personnes autorisées ;

CNPP – Pôle Européen de sécurité CNPP Vernon

Route de la Chapelle Réanville – BP 2265
F 27950 St Marcel
Téléphone 33 (0)2 32 53 64 00 – Télécopie 33 (0)2 32 53 64 66
CNPP, expert en prévention et en maîtrise des risques – www.cnpp.com
 ƒ clairement identifiable et comporter à proximité une plaque signalétique
possédant les caractéristiques suivantes :
• couleur, fond en rouge/lettres en blanc,
• texte : « Système d’extinction automatique à gaz – zone protégée
« nom de la zone » - l’action sur le déclencheur manuel de
secours provoque l’émission immédiate de l’agent extincteur sans
temporisation d’évacuation ni signalisation d’alarme sonore ou
visuelle. Vous devez vous assurer que personne ne demeure
dans la zone protégée avant d’actionner ce déclencheur manuel
de secours ».

o l’IEAG doit être équipée d’au moins un contact de passage d’agent extincteur
permettant la mise en œuvre des avertissements via le DECT (arrêt de la
ventilation, coupure d’énergie, mise en sécurité, alarmes visuelle et sonore…).

o l’installateur doit assurer une formation spécifique du personnel exploitant à

l’utilisation de ce déclencheur manuel de secours.

A l’annexe 3 : terminologie

Remplacer
« Dispositif manuel non électrique de déclenchement »

Par

« Déclencheur manuel de secours

Ce déclencheur est généralement monté directement sur une vanne de réservoir avec laquelle
il doit être évalué selon la norme NF EN 12094-4.

Il est à fonctionnement mécanique.

L’action manuelle sur ce déclencheur de secours provoque l’émission immédiate de l’agent

extincteur sans temporisation d’évacuation ni signalisation d’alarme sonore ou visuelle
préalable ».

Au § 4.2.5.1 : vannes de réservoir

Prise en compte de ce dispositif de déclenchement, ajout d’une 4e technologie :

Le 4e alinéa devient :

« Ces vannes de réservoirs sont équipées d’un ou plusieurs déclencheurs. Les dispositifs
d’ouverture de vanne que l’on rencontre habituellement fonctionnent selon une des technologies
suivantes :

o commandes d’ouverture électrique pilotées par le DECT :

ƒ pyrotechnique,
ƒ électromagnétique,

CNPP – Pôle Européen de sécurité CNPP Vernon

Route de la Chapelle Réanville – BP 2265
F 27950 St Marcel
Téléphone 33 (0)2 32 53 64 00 – Télécopie 33 (0)2 32 53 64 66
CNPP, expert en prévention et en maîtrise des risques – www.cnpp.com
 o commandes d’ouverture non électrique :
ƒ pneumatique pilotée par le DNECT ou par une autre source d’énergie
pneumatique ;
ƒ mécanique à partir du déclencheur manuel de secours. Les modalités
d’utilisation de cette commande doivent satisfaire aux dispositions
du §4.2.1.4.

Au § 4.2.2.3 : temporisation d’évacuation avant émission de gaz

Ajout d’un nota en fin de § :

« Nota : en cas de déclenchement d’une IEAG par un déclencheur manuel de secours, si elle en
est pourvue, l’émission d’agent extincteur est immédiate, sans temporisation d’évacuation ni
signalisation d’alarme sonore ou visuelle préalable. »

CNPP – Pôle Européen de sécurité CNPP Vernon

Route de la Chapelle Réanville – BP 2265
F 27950 St Marcel
Téléphone 33 (0)2 32 53 64 00 – Télécopie 33 (0)2 32 53 64 66
CNPP, expert en prévention et en maîtrise des risques – www.cnpp.com
d Harmonisation de la qualité des câbles d’une installation

Nouvelle rédaction du § 4.2.6.2 : qualité des câbles

La nature et le type des câbles utilisés doivent être conformes aux spécifications du
constructeur figurant au dossier technique.

Les câbles doivent résister aux conditions environnementales auxquelles ils sont soumis.

La section des câbles doit être suffisante afin d’éviter des baisses de tension anormales ou des
échauffements. Le diamètre minimal des conducteurs est de 0,8 mm.

CNPP – Pôle Européen de sécurité CNPP Vernon

Route de la Chapelle Réanville – BP 2265
F 27950 St Marcel
Téléphone 33 (0)2 32 53 64 00 – Télécopie 33 (0)2 32 53 64 66
CNPP, expert en prévention et en maîtrise des risques – www.cnpp.com
Les câbles de liaison (alimentation/contrôle) du DECT et des différents éléments sont de qualité
CR1.

Les câbles de liaison de l’IHM et du coffret aveugle doivent être de qualité CR1.

Les câbles reliant les déclencheurs manuels et le dispositif de neutralisation au DECT

peuvent être de qualité C2, au lieu de CR1, s’ils cheminent dans les zones placées sous
détection automatique d’incendie.

Le câble reliant le DECT au déclencheur électrique (pyrotechnique ou autre) ou à son boîtier

de raccordement, s’il existe, doit être de qualité CR1. En présence d’un boîtier de
raccordement, la longueur maximale du câble reliant ce boitier au déclencheur le plus proche
est de 2 m.

Le câble reliant le DECT au contact de surveillance de la charge d’un réservoir (pression ou

masse) ou à son boîtier de raccordement, s’il existe, doit être de qualité CR1. En présence
d’un boitier de raccordement, la longueur maximale du câble reliant ce boitier au contact de
surveillance de la charge d’un réservoir le plus proche est de 2 m.

CNPP – Pôle Européen de sécurité CNPP Vernon

Route de la Chapelle Réanville – BP 2265
F 27950 St Marcel
Téléphone 33 (0)2 32 53 64 00 – Télécopie 33 (0)2 32 53 64 66
CNPP, expert en prévention et en maîtrise des risques – www.cnpp.com
e Propriétés du CO2

Dans la partie 2, ajouter le § 7 : propriétés du CO2

L’efficacité d’extinction du CO2 est essentiellement due à la réduction de la teneur en oxygène

de l’air à une valeur à laquelle le feu ne peut plus s’auto-alimenter. L’effet de refroidissement
du CO2 est minime comparativement à l’effet d’étouffement. Une fois l’incendie éteint, il peut
s’avérer nécessaire, dans le but d’empêcher la ré-inflammation, de maintenir une
concentration de CO2 élevée.

Le CO2 est un gaz incolore, inodore (*), non corrosif et non conducteur électriquement dont la
densité est environ de 50% supérieure à l’air. Il est généralement stocké en phase liquide et
sous pression.

(*) : lorsque le CO2 est utilisé en IEAG, il doit être parfumé selon les dispositions du chapitre 4
de la présente partie.

CNPP – Pôle Européen de sécurité CNPP Vernon

Route de la Chapelle Réanville – BP 2265
F 27950 St Marcel
Téléphone 33 (0)2 32 53 64 00 – Télécopie 33 (0)2 32 53 64 66
CNPP, expert en prévention et en maîtrise des risques – www.cnpp.com
Figure 1
bar

10 2

9
8 point critique
7

6
pression 5
liquide
4

solide gazeux
1
10
9
8
7
6

5
point triple
4

1
183 193 203 213 223 233 243 253 263 273 283 293 303 313 K ° Kelvin

- 90 - 80 - 70 - 60 - 50 - 40 - 30 - 20 - 10 0 10 20 30 40 ° Celsius

temperature

Dioxyde de carbone :
Formule chimique............................................................ CO2
Poids moléculaire ............................................................ 44,0
Densité à 0 °C et 101 kPa (abs)...................................... 1,98 kg/m3
Densité relative par rapport à l'air.................................... 1,5
Point triple :
Température.................................................................... - 55,6 °C
Pression .......................................................................... 517,8 kPa (abs)
Point critique :
Température.................................................................... 31,0 °C
Pression .......................................................................... 7,315 MPa (abs)
Pression à : - 18 °C ......................................................... 2,07 MPa (abs)
+ 21 °C.......................................................... 5,86 MPa (abs)

Notes : 1 bar = 100 kPa = 0,1 MPa

La corrélation entre la température et la pression du CO2 (en phase d'équilibre) est illustrée à la
figure 1.

CNPP – Pôle Européen de sécurité CNPP Vernon

Route de la Chapelle Réanville – BP 2265
F 27950 St Marcel
Téléphone 33 (0)2 32 53 64 00 – Télécopie 33 (0)2 32 53 64 66
CNPP, expert en prévention et en maîtrise des risques – www.cnpp.com