Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
UN) M ¥ sL«: W‡M‡‡« Êu«Ë WOU« ±¥¥∞ WM ÊU‡F ±∏ v -œUB« ≤∞±π WM q‡d√ ≤¥ o«u*«
UN) M ¥ sL«: W‡M‡‡« Êu«Ë WOU« ±¥¥∞ WM ÊU‡F ±∏ v -œUB« ≤∞±π WM q‡d√ ≤¥ o«u*«
∫ œb‡F« Uu‡
s‡‡O‡‡«u‡‡‡
WHB« r—
W?????O??N« W?“«u‡‡ vU????? »U????? jd ≤∞±π W?M‡‡‡? ≤± r‡‡— Êu?U??
W?U?F« W??O?N« W“«u? vU?? »U?? jd? ≤∞±π WM ≤≥ r— ÊuU?
WdB?*« WO?N« W“«u vU? »U? jd ≤∞±π WM ≤¥ r‡‡?— ÊuU
W?U?F« W??O?N« W“«u? vU?? »U?? jd? ≤∞±π WM ≤µ r— ÊuU?
WdB*« W?ON« W“«u vU? »U jd? ≤∞±π WM‡‡‡‡ ≤∂ r— ÊuU
W?U?F« W??O?N« W“«u? vU?? »U?? jd? ≤∞±π WM ≤∑ r— ÊuU?
W?U?F« W??O?N« W“«u? vU?? »U?? jd? ≤∞±π WM ≤∏ r— ÊuU?
vMu« “U?N?'« W“«u? vU?? »U?? jd ≤∞±π WM ≤π r— ÊuU?
od rO?EM “UN W“«u? vU? »U jd ≤∞±π WM? ≥∞ r— ÊuU
© vË_« …œU‡‡*« ¨
≤∞±∏Ø≤∞±∑ WOU*« WM« s? vd(« ÃUû W?OuI« W?ON« W“«u? «œUL?« ‰bF
ÊUM«Ë WzU??Ë —U?OK Á—b?‡Ë jI? W??OU?L?√d« ö?u??U? U?ÎN?OM? ±±∂≤π∏∏∑∏≤ mK0
d?O ô U?ÎNOM ÊuU?LË ÊUM«Ë WzU?LF??Ë UÎH√ ÊuU?LË W?OULË WzU?LF?Ë UÎu?OK Êu?Ë
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
W??OU‡*« WM?K vd??(« ÃU??û W?O??u??I« W???O??N« W“«u?? vU??? »U???? WKL?? jd
d?A? b?√Ë WzU?L??Ë —U?OK Á—b?Ë jI? U?N?OM ±∂±±¥∏¥¥∞∂ mK0 ≤∞±∏Ø≤∞±∑
© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
UÎNOM ∂¥≤∂π≤∏± mK0 ≤∞±∏Ø≤∞±∑ WOU‡*« WMK UËd‡‡B*«Ë nOUJ« jdÔ
ÊuU?LË b?«ËË ÊU?zU?Ë U?ÎH√ Êu??Ë W?F?Ë ÊU?zU?Ë UÎu?OK Êu??Ë W?F—√ Á—b‡Ë jI?
© W‡‡F«d« …œU‡‡*« ¨
jI?? U??N??OM ≤π∏∞∏µ∞∞∂ m?K0 ≤∞±∏Ø≤∞±∑ W??OU‡?*« WMK «œ«d?ù« jdÔ
Æ dO ô UNOM WË UÎH√ ÊuULË WLË UÎuOK ÊuFË WOULË ÊUzU Á—b‡Ë
≤∞±π WM q‡d√ ≤¥ v ‰ —dJ ±∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ¥
© WU‡‡)« …œU‡‡*« ¨
U??ÎN???OM ≤≥≥∏±µ∑≤µ mK?0 ≤∞±∏Ø≤∞±∑ W??O?U‡*« WM?K ÂU??F?« `— vU??? jd
W?LË W?zUL?FË U?ÎH√ d?A W?LË W?zU/ULË UÎu?OK ÊuöË WöË ÊUzU? Á—bË j?I
© WœU‡‡« …œU‡‡*« ¨
tOM ±≥±≥≥ππ¥∞∞ mK0 ≤∞±∏Ø≤∞±∑ W?OU‡*« WMK WOU?L√d« U«b?ô« jdÔ
WzULF—√Ë UÎH√ Êu?FË WFË WzULöË UÎuOK dA? WöË WzULöË —UOK Á—b‡Ë jI
© WFU‡‡« …œU‡‡*« ¨
tOM ±≥±≥≥ππ¥∞∞ mK0 ≤∞±∏Ø≤∞±∑ WOU‡*« WMK W?OUL√d« «œ«dù« jdÔ
WzULF—√Ë UÎH√ Êu?FË WFË WzULöË UÎuOK dA? WöË WzULöË —UOK Á—b‡Ë jI
© WMU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v ÊuUI« «c dAMÔ
vU‡‡‡ vU‡‡‡
«œ«d‡‡‡‡‡ù« UËdB*«Ë nOUJ«
≤∞±∏Ø≤∞±∑ ≤∞±∏Ø≤∞±∑
±∂∂[¥µµ[¥π≥ ÆÆÆÆÆÆÆ ◊UAM« «œ«d≈ ± Z ≤[¥¥µ[∞≥µ —UO lDË œuËË œ«uË UU ± Z
≤π∏[∞∏µ[∞∞∂ ÆÆÆÆ W—U?'« W“«u*« vU? WKL? ≤π∏[∞∏µ[∞∞∂ ÆÆÆÆ W—U'« W“«u*« vU WKL
© vË_« …œU‡‡*« ¨
≤∞±∏Ø≤∞±∑ W?O?U‡‡*« WM‡‡?K Wd‡‡B?*« W?O‡«—e« W??‡O??N« W“«u‡ «œU??L???« ‰b‡FÔ
U?ÎH√ Êu??L?Ë W?F?Ë WzU?L?F??Ë 5ö? W?OU?L Á—b‡‡‡Ë j‡I? U?ÎN‡‡?OM ∏∑µπ≥≤∑ mK0
U?ÎNOM ∏∑µπ≥≤∑ mK0 U?ËdB*«Ë nOUJ?« vU XF?Ë v« «œUe« WN?«u* p–Ë
◊U?AM« e? ÂU?F« dzU??Ë UÎN?OM ∂∞π∏∞∑π mK0 «œ«dù« «œU?L?« …œU?“ qUI?
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
≤∞±∏Ø≤∞±∑ WOU‡*« WMK WdB*« WO«—e« W‡‡O?N« W“«u vU »U WKL jd
b?«ËË WzU/U?LË UÎu?O?K Êu?F—√Ë WöË WzU? Á—b‡‡Ë jI? U?N?O?M ±¥≥∏π±π∞µ mK0
© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
U?ÎNOM ∂∏≤∑±≥≤∑ mK0 ≤∞±∏Ø≤∞±∑ W?OU‡*« WMK U?Ëd?B*«Ë nOUJ« jd
UÎNOM ÊËdAË WF?Ë WzULöË UÎH√ ÊuFË b«ËË ÊUzUË UÎuO?K ÊuË WOUL Á—b‡Ë jI
© W‡‡F«d« …œU‡‡*« ¨
U??ÎN???OM ≥π∂¥∞∞∑π m‡?‡‡‡K?‡0 ≤∞±∏Ø≤∞±∑ W‡‡?‡OU‡?‡‡*« W‡?MK «œ«d‡?‡‡ù« j‡?‡‡d‡?‡‡
Æ dO ô UÎNOM ÊuFË WFË UÎH√ ÊuF—√Ë WzULË UÎuOK ÊuöË WF Á—bË jI
© WU‡‡)« …œU‡‡*« ¨
≤∞±∏Ø≤∞±∑ W‡‡?OU‡‡?‡‡*« W‡‡?‡‡MK? ◊U‡‡‡?AM« e‡‡?‡‡‡?? ÂU?‡‡‡F« d?‡‡‡‡?‡zU???? j‡‡?‡d‡‡?‡‡
ÊuöË b?«ËË WzUL??Ë UÎuOK ÊËd?A?Ë WOU?L Á—b?Ë jI U?ÎN?OM ≤∏∂≥±≤¥∏ m‡‡‡K0
© WœU« …œU‡‡*« ¨
UÎN?OM ∑µ∂≤∞µ∑∏ mK0 ≤∞±∏Ø≤∞±∑ WOU‡*« WMK WOU?L√d« U«b?ô« jd
UÎNOM ÊuF?Ë WOULË WzUL?LË UÎH√ ÊËdAË WzUL?Ë UÎuOK ÊuFË W?L Á—bË jI
© WFU« …œU‡‡*« ¨
U??ÎN?O?M ∑µ∂≤∞µ∑∏ mK0 ≤∞±∏Ø≤∞±∑ W??OU‡*« W?MK W??OU??L?√d« «œ«d?ù« jd
UÎNOM ÊuF?Ë WOULË WzUL?LË UÎH√ ÊËdAË WzUL?Ë UÎuOK ÊuFË W?L Á—bË jI
UÎN?OM ±≥∏∞∏≤µµ mK UNM U?ÎNOM ∂≥π¥¥∑±± mK0 W?uM WOU?L√— «œ«d≈
Æ vuI« —ULô«
© WMU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v ÊuUI« «c dAMÔ
vU‡‡‡ vU‡‡‡
«œ«d‡‡‡‡‡ù« UËdB*«Ë nOUJ«
≤∞±∏Ø≤∞±∑ ≤∞±∏Ø≤∞±∑
±∏[∑∂¥[∂∏π ÆÆÆÆÆÆ ◊U??AM?« «œ«d≈ ± Z ∑[∞µ∑[¥≥µ —UO lDË œuËË œ«uË UU ± Z
∂∏[≤∑±[≥≤∑ ÆÆÆÆ W—U?'« W“«u*« vU? WKL? ∂∏[≤∑±[≥≤∑ ÆÆÆÆ W—U'« W“«u*« vU WKL
© vË_« …œU‡‡*« ¨
WO«—e« W?OLM«Ë dOLF?« UËdA* WUF« W?ON« W“«u vU »U? WKL jd
d??A?? W??F—√ Á—b‡?Ë jI?? U??ÎN??OM ±¥≤≤¥±∂∏∑∑π mK?0 ≤∞±∏Ø≤∞±∑ W??OU*« WM?K
W?F??Ë WzU?L??F??Ë U??ÎH√ Êu??Ë W??OU?LË WzU??Ë UÎu?OK ÊËd??A?Ë W?F?—√Ë ÊU?zU?Ë «Î—U??OK
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
UÎNOM µ∑∂≥π≤µ≥∏ mK0 ≤∞±∏Ø≤∞±∑ WOU*« WMK UËdB*«Ë nOUJ« jd
WzU?L?L?Ë U?ÎH√ Êu?F?Ë ÊUM«Ë WzU?LöË UÎu?OK Êu?F?Ë W??Ë WzU?L?L? Á—b‡Ë jI?
© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
UÎN?OM ±∞±µ∏≥¥≤πµ m‡‡‡‡K‡0 ≤∞±∏Ø≤∞±∑ W‡‡‡OU‡‡‡*« W‡M?K «œ«d‡‡‡ù« j‡‡‡d‡‡‡
W??L?Ë ÊU?zU?Ë U?ÎH√ ÊuöË W?F—√Ë WzU/U?LË UÎu?OK d?A? W??L?Ë —U?OK Á—b‡Ë jI?
© W‡‡F«d« …œU‡‡*« ¨
U??ÎN???OM ¥≥π¥¥±∑µ∑ mK?0 ≤∞±∏Ø≤∞±∑ W??O?U‡*« WM?K ÂU??F?« `— vU??? jd
WzU?L?F??Ë U?ÎH√ Êu?F—√Ë b?«ËË WzU?L?F—√Ë UÎu?OK Êu?öË W?F?Ë WzU?L?F—√ Á—b‡Ë jI?
© WU‡‡)« …œU‡‡*« ¨
UÎN?OM ±≥≤∞∏≥≥¥¥∏¥ mK0 ≤∞±∏Ø≤∞±∑ WOU*« WMK WOU?L√d« U«b?ô« jd
U?ÎH√ Êuö?Ë W?F—√Ë WzU?LöË 5ö?? W?OU?LË ÊU?zU??Ë «Î—U?OK d?A? Wö Á—b?‡Ë jI?
© WœU« …œU‡‡*« ¨
UÎNOM ±≥≤∞∏≥≥¥¥∏¥ mK0 ≤∞±∏Ø≤∞±∑ WOU*« W?MK WOUL√d« «œ«dù« jd
U?ÎH√ Êuö?Ë W?F—√Ë WzU?LöË 5ö?? W?OU?LË ÊU?zU??Ë «Î—U?OK d?A? Wö Á—b?‡Ë jI?
© WFU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v ÊuUI« «c dAMÔ
vU‡‡‡ vU‡‡‡
«œ«d‡‡‡‡‡ù« UËdB*«Ë nOUJ«
≤∞±∏Ø≤∞±∑ ≤∞±∏Ø≤∞±∑
∏≥π[¥¥≥[≤∑≤ ÆÆÆÆÆ ◊U??AM?« «œ«d≈ ± Z ∂[±∏µ[π∂µ —UO? lDË œuËË œ«uË U?U ± Z
±[∞±µ[∏≥¥[≤πµ ÆÆÆÆ W—U'« W“«u*« vU WKL ±[∞±µ[∏≥¥[≤πµ ÆÆÆÆ W—U'« W“«u*« vU WKL
© vË_« …œU‡‡*« ¨
W‡‡OU‡*« WM?K WU?LK W?UF?« WdB*« W?O?N« W“«u? vU‡‡‡‡ »U‡?‡‡‡ WKL? jd
UÎu?OK? Êu??Ë b?«ËË WzU?L??? Á—b‡Ë jI? U?ÎN?O?M ∂∂±∞∏∑µ≥π mK0 ≤∞±∏Ø≤∞±∑
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
UÎN?OM ≥±≥±µ¥≥∂∂ mK0 ≤∞±∏Ø≤∞±∑ W‡‡OU‡*« WMK UËd?B*«Ë nOUJ« jd
W??Ë WzU??LöË U?ÎH√ Êu??L?Ë W??F—√Ë WzU?Ë UÎu?OK d??A? WöË WzU?Lö? Á—b‡Ë jI?
© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
U????ÎN???O?M ≤∏∑¥≥∞¥∞∏ mK?0 ≤∞±∏Ø≤∞±∑ W?‡‡‡?OU‡?‡*« W‡?‡‡?‡M?K «œ«d‡?‡‡?ù« j‡‡?d
W?OU?LË WzU??L?F—√Ë U?ÎH√ ÊuöË WzU?L?F—√Ë U?Îu?OK ÊuU?LË W?F??Ë ÊU??zU? Á—b‡Ë jI?
Æ dO ô UNOM
© W‡‡F«d« …œU‡‡*« ¨
≤∞±∏Ø≤∞±∑ W‡‡‡?‡OU‡‡‡?‡‡‡‡*« WM?‡‡‡K ◊U?‡‡‡AM« e?‡‡‡‡?? ÂU‡‡‡?‡F« dzU‡‡?‡‡?? j‡‡‡‡‡?d‡‡
ÊËdA?Ë WöË WzUL?F?Ë UÎuOK ÊËd?AË W?L Á—b‡Ë j?I UÎN?OM ≤µ∑≤≥πµ∏ mK0
© WU‡‡)« …œU‡‡*« ¨
UÎN?OM ≥¥∑π≥≥±∑≥ mK0 ≤∞±∏Ø≤∞±∑ WOU‡*« WMK W?OUL?√d« U«b?ô« jd
WöË WzUË U?ÎH√ ÊuöË WöË WzULF?Ë UÎuOK ÊuF—√Ë W?FË WzU?Lö Á—b‡Ë j‡‡I
© WœU« …œU‡‡*« ¨
UÎN?OM ≥¥∑π≥≥±∑≥ mK0 ≤∞±∏Ø≤∞±∑ WOU‡*« W?MK WOUL?√d« «œ«dù« jd
WöË WzUË U?ÎH√ ÊuöË WöË WzULF?Ë UÎuOK ÊuF—√Ë W?FË WzU?Lö Á—b‡Ë j‡‡I
© WFU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v ÊuUI« «c dAMÔ
vU‡‡‡ vU‡‡‡
«œ«d‡‡‡‡‡ù« UËdB*«Ë nOUJ«
≤∞±∏Ø≤∞±∑ ≤∞±∏Ø≤∞±∑
≤∑∏[≤¥∏[¥±≤ ÆÆÆÆÆÆÆ ◊UAM« «œ«d≈ ± Z ¥[µ≥∏[¥≤± —UO lDË œuËË œ«uË UU ± Z
≥±≥[±µ¥[≥∂∂ ÆÆÆÆ W—U?'« W“«u*« vU? WKL? ≥±≥[±µ¥[≥∂∂ ÆÆÆÆ W—U'« W“«u*« vU WKL
© vË_« …œU‡‡*« ¨
W?OU‡*« WMK W‡‡‡O?UMB« W‡?‡‡‡OL?MK WU?F« W??ON« W“«u? vU?? »U? WKL? jd
WF?Ë WzU/ULË «—U?OK WL? Á—b‡Ë jI UÎN?OM µ∏∏π≥π∂∑∏¥ mK0 ≤∞±∏Ø≤∞±∑
Æ dO ô UÎNOM ÊuULË WF—√Ë WzULFË UÎH√ ÊuFË WË WzULöË UÎuOK ÊuULË
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
UÎNOM ±µ∂∏≥≥µ∏¥± mK0 ≤∞±∏Ø≤∞±∑ WOU‡*« WMK UËdB*«Ë nOUJ« jd
U?ÎH√ Êuö?Ë W??L?Ë WzU?L?öË UÎu?OK Êu???Ë W?OU?LË WzU?L???L?Ë —U?OK Á—b?‡Ë jI?
© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
U??ÎN???OM ±πµ≥∞∂≥µπ≤ m?K0 ≤∞±∏Ø≤∞±∑ W???OU‡‡?‡‡‡*« W?M‡‡‡?K «œ«d‡?‡‡ù« j‡?‡d
ÊUM«Ë WzUL?LË UÎH√ Êu?Ë WöË UÎuOK ÊuL?Ë WöË WzULFË —U?OK Á—bË jI
Æ WUF« W«e)« s UU≈ tOM ±≤∑≤∞≥πµ∞∞ mK UNM dO ô UÎNOM ÊuFË
© W‡‡F«d« …œU‡‡*« ¨
U??ÎN??OM ≥∏¥∑≤∑∑µ± mK0 ≤∞±∏Ø≤∞±∑ W??OU?*« WMK ÂU‡?‡‡F« `— v?‡‡U?? jd
WzU?L?F?Ë U?ÎH√ ÊËd?AË W?F?Ë W?zUL?F?Ë U?ÎuOK ÊuU?LË W?F—√Ë WzU?Lö Á—b‡Ë jI?
© WU‡‡)« …œU‡‡*« ¨
UÎNOM ≥π≥∂≥≥≥±π≤ mK0 ≤∞±∏Ø≤∞±∑ WOU*« WMK WOUL√d« U«bô« jd
UÎH√ ÊuöË WöË WzULöË UÎu?OK ÊuöË WË WzULF?Ë «—UOK Wö Á—b‡Ë jI
© WœU‡‡« …œU‡‡*« ¨
U?ÎN?OM ≥π≥∂≥≥≥±π≤ mK0 ≤∞±∏Ø≤∞±∑ W?OU*« WMK W?OU?L?√d« «œ«dù« jd
UÎH√ ÊuöË WöË WzULöË UÎu?OK ÊuöË WË WzULF?Ë «—UOK Wö Á—b‡Ë jI
© WFU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v ÊuUI« «c dAMÔ
vU‡‡‡ vU‡‡‡
«œ«d‡‡‡‡‡ù« UËdB*«Ë nOUJ«
≤∞±∏Ø≤∞±∑ ≤∞±∏Ø≤∞±∑
±∑∞[∂∂¥[∂∏± ÆÆÆÆÆÆÆ ◊UAM« «œ«d≈ ± Z ≥[π≥≤[≤∏∑ —UO lDË œuËË œ«uË UU ± Z
±[≤∑≤[∞≥π[µ∞∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UU??≈Ë `?M ≤ Z π∂[∂∂∞[∂≥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —u??‡?√ ≤ Z??
±[πµ≥[∞∂≥[µπ≤ ÆÆÆÆ W—U?'« W“«u*« vU? WKL? ±[πµ≥[∞∂≥[µπ≤ ÆÆÆÆ W—U'« W“«u*« vU WKL
© vË_« …œU‡‡*« ¨
≤∞±∏Ø≤∞±∑ W?OU‡*« WMK ‰Ëd?K W?UF« W?dB*« W?O?N« W“«u? «œUL?« ‰b?F
W???L??Ë WzU??L???Ë «Î—U??OK Êu??F??Ë b?«Ë Á—b?‡‡Ë jI?? U?ÎN??OM π±∂πµ≤≥∞¥≥≥ m?K0
Æ dO ô UÎNOM ÊuöË WöË WzULF—√Ë UÎH√ ÊuöË ÊUzUË UÎuOK ÊuFË
UÎNOM π±∂πµ≤≥∞¥≥≥ mK0 UËdB*«Ë nOUJ?« vU XFË v« «œUe« WN«u* p–Ë
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
W??OU‡*« WM?K ‰Ëd????K W?U??F« Wd??B*« W????O??N« W“«u?? vU??? »U???? WKL?? jd
b?«ËË WzUL?F—√Ë UÎH√ Êu??LË W?F?Ë ÊUzU?Ë UÎu?OK ÊuULË W?F—√Ë WzU?L?LË «Î—U?OK
© WU‡‡« …œU‡‡*« ¨
U?ÎNOM ∂∑≥µ¥±≥±∞¥≥≥ mK0 ≤∞±∏Ø≤∞±∑ W?OU‡*« WMK U?Ëd?B*«Ë nOUJ« jd
WzU?LöË UÎu?OK ÊuF?—√Ë b«ËË WzU?L?L?Ë «Î—U?OK Êu?F?Ë WöË WzU?L? Á—b‡Ë jI?
© W‡‡F«d« …œU‡‡*« ¨
U?ÎN??OM ∂∑∑µ∞∏¥∞¥±∑≤ mK?0 ≤∞±∏Ø≤∞±∑ W?OU‡?‡‡‡*« WM‡?K «œ«d‡‡‡ù« j?‡‡d
WF?—√Ë WzUL?F—√Ë 5ö W?OULË WzU?L?LË «Î—U?OK ÊuF?Ë W?F?Ë WzUL? Á—b‡Ë j?I
UU≈ U?ÎNOM ±≤∞∑∏∑∏≥¥≥±∏ mK? UNM d?O ô U?ÎNOM Êu?FË ÊUM?«Ë WzUË ·ô¬
Æ WUF« W«e)« s
© WU‡‡)« …œU‡‡*« ¨
U??ÎN??OM ≥π∂∑∞π≥∑≥π mK?0 ≤∞±∏Ø≤∞±∑ W?O?U*« WMK ÂU??F« `?— vU?? jd
WzULFË UÎH√ ÊuFË WöË UÎuOK ÊuË WFË WzULFË «—UOK Wö Á—b‡Ë jI
Æ WuJ izU UÎNOM ≤¥∏∑∑π≥≤¥≥ mK tM dO ô UÎNOM ÊuöË WFË
© WœU‡‡« …œU‡‡*« ¨
UÎN?OM ≤∂≤∞∑µ∏µ≥≤µπ mK0 ≤∞±∏Ø≤∞±∑ WOU‡*« WMK W?OUL?√d« U«b?ô« jd
ÊuLË WöË WzU/ULË UÎuOK ÊuFË WLË «Î—UOK ÊuË ÊUM«Ë ÊUzU Á—b‡Ë jI
© WFU‡‡« …œU‡‡*«
U?ÎN?OM ≤∂≤∞∑µ∏µ≥≤µπ mK?0 ≤∞±∏Ø≤∞±∑ W?OU‡*« WMK W?O?U?L?√d« «œ«dù« jd
ÊuLË WöË WzU/ULË UÎuOK ÊuFË WLË «Î—UOK ÊuË ÊUM«Ë ÊUzU Á—b‡Ë jI
© WMU‡‡« …œU‡‡*«
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v ÊuUI« «c dAMÔ
vU‡‡‡ vU‡‡‡
«œ«d‡‡‡‡‡ù« UËdB*«Ë nOUJ«
≤∞±∏Ø≤∞±∑ ≤∞±∏Ø≤∞±∑
µ≥π[¥≤∞[µ≤≥[¥≥≥ ÆÆÆÆÆÆÆ ◊UAM« «œ«d≈ ± Z ±∂≥[∑±∞[¥±µ[∑≥± —UO lDË œuËË œ«uË UU ± Z
±≤∞[∑∏∑[∏≥¥[≥±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UU?≈Ë `M ≤ Z ∑∏µ[±¥∑[≥≤∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —u??‡?√ ≤ Z??
±±[≥≤≤[∂±∑[≤≥≥ ÆÆ Èd√ ÕU—√Ë «œ«d≈ ¥ Z ≥µ±[∞∏≤[µµ∑[π≥π lO?« ÷d?G Ud??A? ¥ Z
∂∑∑[µ∞∏[¥∞¥[±∑≤ ÆÆÆÆ W—U?'« W“«u*« vU? WKL? ∂∑∑[µ∞∏[¥∞¥[±∑≤ ÆÆÆÆ W—U'« W“«u*« vU WKL
© vË_« …œU‡‡*« ¨
WMK WO?MbF«Ë W?OUMB« UËd?A*« cOHM? WUF« W?ON« W“«u? «œUL?« ‰bF
UÎu?O?K Êu?F???Ë W??L? Á—b‡?‡Ë jI? U?ÎN??OM ∑µ±µ∏π¥µ mK0 ≤∞±∏Ø≤∞±∑ W??OU‡*«
UÎNOM ∑µ±µ∏π¥µ mK0 UËdB*«Ë nOUJ« vU XFË v« «œUe« WN«u* p–Ë
ÂU?F« dzU?? …œU‡“Ë U?ÎN?OM ≥∞∑±µ∞∞∞ mK0 ÂU?F« `— vU? «œU?L?« iH? qU?I?
© W‡OU‡« …œU‡‡*« ¨
W??O?U?MB« U??Ëd?A*« c??O??HM W??U??F« W???O??N« W“«u?? vU??? »U???? WKL?? jd
WF—√ Á—b‡?Ë jI UÎN?OM ¥¥≤¥∂≥∏≥∑∂ mK0 ≤∞±∏Ø≤∞±∑ WOU*« W?MK WOMb?F«Ë
W?Ë WzULöË UÎH√ Êu?öË WOULË WzU?LË UÎu?OK ÊËdAË W?F—√Ë WzUL?F—√Ë «—UOK
© W‡U‡« …œU‡‡*« ¨
U?ÎNO?M ≤¥∞±∑≥π¥µ mK0 ≤∞±∏Ø≤∞±∑ W?OU‡*« WMK U?ËdB?*«Ë nOUJ« jd
UÎNOM ÊuF—√Ë WLË WzULFË UÎH√ ÊuFË WöË WzUË UÎuOK ÊuF—√Ë ÊUzU Á—b‡Ë jI
© W‡F«d‡« …œU‡‡*« ¨
U???ÎN???O?M ±∑±≥∏∂∂∏∏ m‡‡?‡‡K?0 ≤∞±∏Ø≤∞±∑ W???OU?‡‡‡?*« WM‡?‡‡‡?K «œ«dù« j?‡‡‡?d
W?OULË WzU?L?Ë U?ÎH√ ÊuU?LË W?Ë WzU?LöË UÎu?OK Êu?F?Ë b«ËË W?zU Á—b‡Ë jI?
© WU‡‡)« …œU‡‡*« ¨
U?ÎNOM ∂∏∑∏∑≤µ∑ mK?0 ≤∞±∏Ø≤∞±∑ WOU‡*« W?MK ◊UAM?« e? ÂUF?« dzU? jd
ÊuLË WFË ÊU?zUË UÎH√ ÊuULË WFË WzULFË UÎu?OK ÊuË WOUL Á—b‡Ë jI
Æ dO ô UÎNOM
© WœU‡‡« …œU‡‡*« ¨
UÎN?OM ¥±∏¥¥∂¥¥≥± mK0 ≤∞±∏Ø≤∞±∑ WOU‡*« WMK W?OUL?√d« U«b?ô« jd
U?ÎH√ Êu??Ë WF—√Ë W?zUL?F—√Ë UÎu?OK ÊuU?LË W?F—√Ë WzU?Ë «—U?OK W?F—√ Á—b‡Ë jI?
© WFU‡‡« …œU‡‡*« ¨
U?ÎN??OM ¥±∏¥¥∂¥¥≥± mK0 ≤∞±∏Ø≤∞±∑ W??OU‡*« WMK W??OU?L?√d?« «œ«dù« jd
U?ÎH√ Êu??Ë WF—√Ë W?zUL?F—√Ë UÎu?OK ÊuU?LË W?F—√Ë WzU?Ë «—U?OK W?F—√ Á—b‡Ë jI?
© WMU‡‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v ÊuUI« «c dAMÔ
vU‡‡‡ vU‡‡‡
«œ«d‡‡‡‡‡ù« UËdB*«Ë nOUJ«
≤∞±∏Ø≤∞±∑ ≤∞±∏Ø≤∞±∑
±≤∂[≥≥µ[µ∑≤ ÆÆÆÆÆÆÆ ◊UAM« «œ«d≈ ± Z ≥[∏±µ[∏µπ —UO lDË œuËË œ«uË UU ± Z
≤¥∞[±∑≥[π¥µ ÆÆÆÆ W—U?'« W“«u*« vU? WKL? ≤¥∞[±∑≥[π¥µ ÆÆÆÆ W—U'« W“«u*« vU WKL
© vË_« …œU‡‡*« ¨
Wd?O?_« l?U‡‡‡D*« Êu??A? W‡‡‡‡U?F« W???O?N« W‡‡‡‡?“«u? v‡‡‡U??? »U‡‡‡? WKL?? jd‡‡
W?F?—√Ë WzU/U?L? Á—b?Ë jI?? U?ÎN?O?M ∏≤¥≥±µ∂∂µ m‡‡K?0 ≤∞±∏Ø≤∞±∑ W?OU‡*« W?MK
Æ dO ô UÎNOM ÊuË WLË WzULË UÎH√ dA WLË WzULöË UÎuOK ÊËdAË
© W‡OU‡‡« …œU‡‡*« ¨
U?ÎNO?M ∂±≤±∏µ±≥∑ mK0 ≤∞±∏Ø≤∞±∑ W?OU‡*« WMK U?ËdB?*«Ë nOUJ« jd
UÎN?OM ÊuöË WF?Ë WzUË U?ÎH√ ÊuULË W?LË WzU?Ë UÎuOK d?A UM«Ë WzUL? Á—b?Ë jI
© W‡U‡« …œU‡‡*« ¨
U????ÎN???O?M ∂π∏≤µ∂∂∑∞ m‡?‡‡?K0 ≤∞±∏Ø≤∞±∑ W?‡‡‡?OU‡?*« WM?K «œ«d?‡‡‡?ù« j‡?‡‡d?‡
ÊuFË WzULË UÎH√ ÊuLË WË ÊUzUË UÎuOK ÊuFË WOULË WzUL Á—bË jI
Æ dO ô UÎNOM
© W‡F«d‡« …œU‡‡*« ¨
UÎNOM ∏∂∞∑±µ≥≥ mK0 ≤∞±∏Ø≤∞±∑ W‡OU‡*« W‡‡‡M‡‡‡K ÂUF« `‡‡‡— v‡‡‡U‡ jdÔ
d‡‡O ô UÎNOM ÊuöË WöË WzU?LLË UÎH√ ÊuFË b«ËË UÎuOK ÊuU?LË W Á—bË jI
© W‡U‡)« …œU‡‡*« ¨
UÎN?OM ±≤∂∞µ∏ππµ mK0 ≤∞±∏Ø≤∞±∑ WOU‡*« WMK W?OUL?√d« U«b?ô« jd
W???L?Ë WzU??L?F??Ë U?ÎH√ Êu???L?Ë W??OU?LË UÎu??OK ÊËd?A??Ë W??Ë W?zU? Á—b‡‡‡Ë j?I?
© W‡œU‡« …œU‡‡*« ¨
UÎN?OM ±≤∂∞µ∏ππµ mK0 ≤∞±∏Ø≤∞±∑ WOU‡*« WMK WO‡U?L√d« «œ«dù« jd
W???L?Ë WzU??L?F??Ë U?ÎH√ Êu???L?Ë W??OU?LË UÎu??OK ÊËd?A??Ë W??Ë W?zU? Á—b‡‡‡Ë j?I?
© W‡FU‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v ÊuUI« «c dAMÔ
vU‡‡‡ vU‡‡‡
«œ«d‡‡‡‡‡ù« UËdB*«Ë nOUJ«
≤∞±∏Ø≤∞±∑ ≤∞±∏Ø≤∞±∑
∂π≤[µπ≥[¥≥∏ ÆÆÆÆÆÆÆ ◊UAM« «œ«d≈ ± Z ≤∑∂[∞∂±[∑∞≤ —UO lDË œuËË œ«uË UU ± Z
µ[∂∂≥[≤≥≤ ÆÆ Èd√ ÕU—√Ë «œ«d≈ ¥ Z ∑¥[∂∞∑[≥±π lO« ÷d?G Ud?A ¥ Z
∂π∏[≤µ∂[∂∑∞ ÆÆÆÆ W—U?'« W“«u*« vU? WKL? ∂π∏[≤µ∂[∂∑∞ ÆÆÆÆ W—U'« W“«u*« vU WKL
© vË_« …œU‡‡*« ¨
WOU*« WMK ¡UMO …de t WOLM vMu« “UN'« W“«u vU »U WKL jd
WzU?L?F—√Ë UÎu?OK ÊËd?A?Ë Wö Á—b‡Ë jI? U?ÎN?OM ≤≥¥∏µ≤∏≥ mK0 ≤∞±∏Ø≤∞±∑
© W‡OU‡« …œU‡‡*« ¨
U?ÎNO?M ±≥∞π±±µ∏ mK0 ≤∞±∏Ø≤∞±∑ W?OU*« WMK U?ËdB*«Ë n?OUJ« jd
dO ô UÎNOM ÊuLË WOULË WzUË UÎH√ ÊuFË b«ËË UÎuOK dA Wö Á—b‡Ë jI
∫ vüU‡ W“u‡
© W‡U‡« …œU‡‡*« ¨
Á—b‡Ë jI UÎNOM ±≤≤∏≥∏±∑ mK0 ≤∞±∏Ø≤∞±∑ WOU‡*« WMK «œ«dù« j‡d
Æ dO ô UÎNOM dA WFË WzU/ULË UÎH√ ÊuULË WöË ÊUzUË UÎuOK dA UM«
© W‡F«d‡« …œU‡‡*« ¨
UÎN?OM ∏∞∑≥¥± mK0 ≤∞±∏Ø≤∞±∑ WOU*« WMK? ◊UAM« e? ÂUF« dzU? jd
Æ dO ô UÎNOM ÊuF—√Ë b«ËË WzULöË ·ô¬ WFË WzU/UL Á—b‡Ë j‡I
≤∞±π WM q‡d√ ≤¥ v ‰ —dJ ±∂ œbF« ≠ WOLd« …bd'« ≤∏
© W‡U‡)« …œU‡‡*« ¨
UÎNOM ±∞≥π¥±≤µ mK0 ≤∞±∏Ø≤∞±∑ WOU‡‡*« WMK WOU?L√d« U«bô« jd
dO ô UÎNOM ÊËdAË WLË WzU?Ë UÎH√ ÊuFË WF—√Ë WzULöË 5ö …dA Á—b‡Ë jI
∫ vüU‡ W“u‡
© W‡œU‡« …œU‡‡*« ¨
U??ÎN?OM ±∞≥π¥±≤µ m?K0 ≤∞±∏Ø≤∞±∑ W?O?U‡‡*« WMK? W?OU??L?√d?« «œ«dù« jd
dO ô UÎNOM ÊËdAË WLË WzU?Ë UÎH√ ÊuFË WF—√Ë WzULöË 5ö …dA Á—b‡Ë jI
WUF« W«e?)« s WLU UÎNOM ≥±µ≤π∏∂ mK? UNM ¨ WuM WOU?L√— «œ«d≈ UNK
© W‡FU‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v ÊuUI« «c dAMÔ
vU‡‡‡ vU‡‡‡
«œ«d‡‡‡‡‡ù« UËdB*«Ë nOUJ«
≤∞±∏Ø≤∞±∑ ≤∞±∏Ø≤∞±∑
π[∞±¥[≥µ∏ ÆÆÆÆÆÆÆ ◊UAM« «œ«d≈ ± Z ¥±∞[≤πµ —UO lDË œuËË œ«uË UU ± Z
¥∑[µ≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UU≈Ë `M ≤ Z ∏[∑∏≥[µ≤± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ —u??‡?√ ≤ Z??
±≥[∞π±[±µ∏ ÆÆÆÆ W—U?'« W“«u*« vU? WKL? ±≥[∞π±[±µ∏ ÆÆÆÆ W—U'« W“«u*« vU WKL
© vË_« …œU‡‡*« ¨
pKN??*« W?U?L?Ë ¡Ud‡‡NJ« o‡d?? rOEM “U?N? W“«u? vU?? »U??? WKL? jd
ÊuöË WF?Ë WzU? Á—b jI U?ÎNOM ±≥∑∂π≥≤π≤ mK0 ≤∞±∏Ø≤∞±∑ W?OU‡*« WMK
Æ dO ô UÎNOM ÊuFË ÊUM«Ë ÊUzUË UÎH√ ÊuFË WöË WzULË UÎuOK
© WOU‡‡« …œU‡‡*« ¨
U?ÎNOM ≥≥∑∂≤∂≥¥ mK0 ≤∞±∏Ø≤∞±∑ W?OU‡*« WMK U?Ëd?B*«Ë nOUJ« jd
ô UÎNOM ÊuöË WF—√Ë WzULË UÎH√ Êu?Ë ÊUM«Ë WzULFË UÎuOK ÊuöË Wö Á—b jI
© W‡U‡« …œU‡‡*« ¨
U???ÎN?‡‡O‡?M ∏±±∑µ∞∏≤ mK?‡‡‡?0 ≤∞±∏Ø≤∞±∑ W???O?U‡‡?‡‡*« W?M‡‡‡?K «œ«d?‡‡‡?ù« j‡‡?d
Æ dO ô UÎNOM ÊuULË ÊUM«Ë UÎH√ ÊuFË WLË WzUË UÎuOK ÊuULË b«Ë Á—b jI
© W‡F«d‡« …œU‡‡*« ¨
U??ÎN??OM ¥∑¥±≤¥¥∏ m‡‡K?0 ≤∞±∏Ø≤∞±∑ W?O?U‡*« WM?K ÂU‡‡F« `?‡‡— vU‡‡? jd
UÎNOM ÊuF—√Ë WOULË WzULF—√Ë UÎH√ dA? UM«Ë WzULF—√Ë UÎuOK ÊuF—√Ë WF Á—b jI
© W‡U‡)« …œU‡‡*« ¨
UN?OM µ∂µ±∏≤±∞ mK0 ≤∞±∏Ø≤∞±∑ WOU‡*« WMK WOU?L√d« U«b?ô« jd
U‡‡NOM …d?AË ÊUzU‡‡Ë UÎH√ d?A WOULË WzUL?LË UÎuOK Êu?LË W? Á—b j‡I
© W‡œU‡« …œU‡‡*« ¨
UNOM µ∂µ±∏≤±∞ mK0 ≤∞±∏Ø≤∞±∑ WOU‡*« W?MK WOUL√d« «œ«dù« jd
UN?OM …dAË ÊU?zU‡Ë U·H√ dA? WOU‡LË WzUL?LË UÎu?OK ÊuL?Ë W Á—b? j‡I
© W‡FU‡« …œU‡‡*« ¨
Æ ÁdA a—U vU« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WOLd« …bd'« v ÊuUI« «c dAMÔ
vU‡‡‡ vU‡‡‡
«œ«d‡‡‡‡‡ù« UËdB*«Ë nOUJ«
≤∞±∏Ø≤∞±∑ ≤∞±∏Ø≤∞±∑
∏±[±∂±[≥∞≥ ÆÆÆÆÆÆÆ ◊UAM« «œ«d≈ ± Z ≥πµ[≤∑∞ —UO lDË œuËË œ«uË UU ± Z
±≥[∑∑π ÆÆ Èd√ ÕU—√Ë «œ«d≈ ¥ Z ±¥[±∏¥[∂∂∑ ÆÆÆÆÆÆÆ dzU??Ë ¡U?√ µ Z
∏±[±∑µ[∞∏≤ ÆÆÆÆ W—U?'« W“«u*« vU? WKL? ∏±[±∑µ[∞∏≤ ÆÆÆÆ W—U'« W“«u*« vU WKL
±≥∞π ≠ ≤∞±πصإ ≠ ≤∞±∏Ø≤µ∑∑µ WdO_« lUD*« ÊuA WUF« WON« ≤∞±πØ∂µ VJ« —«b Ÿ«bù« r—