MANUEL UTILISATEUR

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées

à tout moment sans préavis et n’engagent pas la responsabilité de
Native Instruments Software Synthesis GmbH. Le Logiciel décrit dans
ce document est soumis à l’acceptation d’une Licence d’Utilisation
et ne doit pas être copié sur d’autres supports. Aucune partie de ce
manuel ne peut être copiée, reproduite, transférée ou enregistrée,
sous quelque forme que ce soit et pour quelque usage que ce soit,
sans l’accord écrit explicite de Native Instruments Software Synthesis
GmbH. Tous les noms de produits et d’entreprises sont des marques
déposées par leurs propriétaires respectifs.
En outre, le fait que vous lisiez ce texte signifie que vous être
propriétaire d’une version légale plutôt que d’une copie illégalement
piratée. C’est grâce à l’honnêteté et à la loyauté de personnes comme
vous que NATIVE INSTRUMENTS GmbH peut continuer à créer et à
développer des logiciels audio innovants. Nous vous en remercions
au nom de la société toute entière.

Manuel d’utilisation écrit par: Florian Schneidmadel, Christian

Poulsen.

Remerciements spéciaux à l’équipe de bêta-testeurs, dont l’aide nous

fut précieuse non seulement pour trouver et corriger les bogues, mais
aussi pour rendre ce produit encore meilleur.
Germany
NATIVE INSTRUMENTS GmbH
Schlesische Str. 28
D-10997 Berlin
Germany
info@native-instruments.de
www.native-instruments.de

USA
NATIVE INSTRUMENTS North America, Inc.
5631 Hollywood Boulevard
Los Angeles, CA 90028
USA
sales@native-instruments.com
www.native-instruments.com

© Native Instruments GmbH, 2008. Tous droits réservés

Bienvenue dans le Service Center NATIVE INSTRUMENTS !

Le NI SERVICE CENTER est une application conviviale qui vous aide à activer tous
vos produits NATIVE INSTRUMENTS en une seule fois. Le SERVICE CENTER vous
guidera, étape par étape, tout au long de la procédure d’activation.
L’activation des produits NATIVE INSTRUMENTS est nécessaire pour garantir
qu’ils soient utilisés conformément à l’accord de licence. La plupart des produits
NATIVE INSTRUMENTS nécessitent une activation après leur installation. Grâce
à l’activation des produits NATIVE INSTRUMENTS, vous aurez accès à un grand
nombre d’avantages : mises à jour gratuites, librairies d’utilisateurs en continuelle
expansion, tutoriels en ligne et autres contenus additionnels, ainsi qu’une assis-
tance technique.
Le Gestionnaire de Mises à Jour du Service Center offre un accès aux mises à
jour et patches les plus récents pour vos produits, et plus encore. Il vous permet
de choisir les fichiers à télécharger, d’obtenir des informations sur les mises à jour,
et d’organiser vos téléchargements.
Le Service Center utilise une connexion sécurisée conforme aux standards
actuels de sécurité, pour transmettre vos données personnelles sur Internet. Ces
données sont utilisées par NATIVE INSTRUMENTS, conformément à la législation
sur la protection des données, tant qu’elles sont sous une forme empêchant de vous
identifier personnellement. L’utilisation de ces données permet à Native Instruments
d’améliorer ses produits ou de fournir de nouveaux services et technologies, à
moins que vous ne vous y opposiez par écrit. Native Instruments ne transmettra
en aucun cas ces données à une tierce partie, et ne vous enverra pas de lettres
d’information ou de publicités non sollicitées si vous décochez la case “Newsletter”
correspondante. Pour toute question concernant l’utilisation du SERVICE CENTER,
n’hésitez pas à nous contacter via le formulaire d’Assistance à l’Enregistrement
en Ligne, à l’adresse

www.native-instruments.com/contact.info

SERVICE CENTER – 
1 Installation et Démarrage
Le SERVICE CENTER prend en charge l’activation de tous les produits
NATIVE INSTRUMENTS, y compris les produits antérieurs, activés en leur temps
via le REGISTRATION TOOL.
Le SERVICE CENTER est inclus dans tous les produits de NATIVE INSTRUMENTS.
Il peut également être installé séparément via un installeur téléchargeable sur le
site web de NATIVE INSTRUMENTS.

1.1 Lancement du Service Center

Le SERVICE CENTER peut être démarré des façons suivantes :

► Sur la page de garde d’un produit NATIVE INSTRUMENTS non encore activé,
cliquez sur Activate. Cette page de garde apparaîtra tant que le produit n’aura
pas été activé.
► Dans le menu Help de n’importe quelle application NATIVE INSTRUMENTS,
choisissez Launch Service Center.
► Dans le dossier d’installation du Service Center, double-cliquez sur
Service Center. Par défaut, le SERVICE CENTER est installé à cet em-
placement:�
Sous Windows : C:\Program Files\Native Instruments\Service Center
!� SERVICE CENTER needs
Administrator privileges.
Please make sure that you have
Sous Mac OS X : Applications\Native Instruments\Service Center an Administrator’s account name
► Sous Windows uniquement : Dans le Menu Démarrer, choisissez Programs > and password at hand.
Native Instruments > Service Center.

SERVICE CENTER – 
1.2 Vérification de la Connexion Internet

% Si vous utilisez un pare-

feu internet, vous obtien-
drez un message d‘avertissement
dès que le SERVICE CENTER ten-
tera de se connecter à Internet.
C‘est une procédure totalement
normale, qui vise à protéger votre
ordinateur. Veuillez autoriser le
SERVICE CENTER à traverser le
pare-feu afin de continuer.

Le SERVICE CENTER commence par vérifier la connexion Internet. Pendant la

tentative de connexion, un cercle animé s’affiché. Si votre ordinateur n’est actuel-
lement pas connecté à Internet, veuillez vous référer au chapitre 1.3 “La Connexion
% Si votre ordinateur n‘est
pas connecté à Internet,
veuillez vous référer au chapitre
à Internet a échoué”. Activation Hors Ligne.

SERVICE CENTER – 
Mise à Jour du Service Center
NATIVE INSTRUMENTS vous recommande fortement d’utiliser la version la plus
récente de l’application SERVICE CENTER. Si une nouvelle version est disponi-
ble, elle sera téléchargée automatiquement durant le démarrage de l’application.
Ceci est signalé par le message “Performing self update” ; cette opération peut
prendre un certain temps. Une fois le SERVICE CENTER mis à jour, il redémarre
automatiquement.

1.3 La Connexion à Internet a échoué

SERVICE CENTER – 
Si le SERVICE CENTER n’arrive pas à se connecter à Internet, il propose trois
options pour continuer :

Réessayer
Si votre ordinateur est configuré pour posséder une connexion Internet, mais ne
réussit pas à l’établir, veuillez vérifier les points suivants :
► Le câble réseau est-il bien branché ?
► Votre carte réseau est-elle activée dans les panneaux de configuration de votre
système d’exploitation ?
► Votre routeur/switch/point d’accès est-il allumé et configuré correctement ?
► Utilisez-vous un serveur proxy ? Le cas échéant, suivez les instructions de la
section «Proxy» ci-dessous.
Après avoir connecté votre ordinateur à internet, cliquez sur Retry pour reprendre
la procédure d’activation.

Proxy
Le SERVICE CENTER ne peut pas détecter la configuration du serveur proxy que
vous avez effectuée pour d’autres applications se connectant à Internet. Il se peut
donc que vous deviez saisir la configuration du serveur proxy manuellement.
Si votre ordinateur fait partie d’un réseau local (par exemple si vous travaillez au
sein d’une entreprise), la connexion directe à Internet n’est généralement pas
admise, et un serveur proxy est utilisé pour des raisons de sécurité. Dans ce cas,
vous devez saisir les réglages du serveur proxy pour pouvoir vous connecter au
serveur d’enregistrement NATIVE INSTRUMENTS. Les réglages à saisir sont les
mêmes que dans n’importe quel navigateur web. Vous pouvez les copier facile-
ment depuis la configuration proxy d’un navigateur web. Il vous faut définir les
paramètres suivants :
► Host : Nom de l’Hôte et adresse IP
► Port : Numéro de Port

SERVICE CENTER – 
Après avoir saisi les paramètres de proxy corrects, cliquez sur Proxy pour continuer.

Mode Hors Ligne

Si votre ordinateur ne possède pas de connexion Internet, cliquez sur Offline pour
utiliser le Service Center en mode Hors Ligne. Pour en savoir plus sur l’Activa-
tion Hors Ligne, veuillez vous référer au chapitre 3.2
! En mode Hors Ligne,
vous ne pouvez effectuer
que l‘activation des produits. Les
autres fonctions du Service
Center ne sont pas disponibles
en mode Hors Ligne.

SERVICE CENTER – 
2 Login et Compte Utilisateur
Pour pouvoir activer vos produits, il vous faut disposer d’un Compte Utilisateur
NATIVE INSTRUMENTS. Votre Compte Utilisateur vous donnera accès à des mises
à jour, au support technique, aux librairies utilisateur et plus encore.
Peut-être possédez-vous déjà un Compte Utilisateur, par exemple si vous avez
acheté votre produit sur la boutique NATIVE INSTRUMENTS en ligne.

2.1 Page de Connexion (Login)

Cette page vous permet de vous connecter si vous possédez déjà un Compte, ou
bien de créer un nouveau Compte Utilisateur.

SERVICE CENTER – 10
 ! Lorsque vous créez un
C o m p t e U tili s a t e u r,
veillez à saisir une adresse élec-
tronique valide comme nom d‘uti-
lisateur, car votre mot de passe
sera envoyé à cette adresse.

► E-mail address et Password : Saisissez dans ces champs votre adresse e-mail et
le mot de passe de votre Compte Utilisateur si vous en possédez déjà un.
► Log me in automatically next time : Cochez cette case pour enregistrer vos don-
nées de compte (nom d’utilisateur et mot de passe) de manière permanente
sur votre ordinateur. Une fois ces données enregistrées, il ne vous sera plus
nécessaire de les saisir à chaque connexion.
► Forgot your password? Cliquez sur ce lien pour recevoir un nouveau mot de
passe par courrier électronique. Veuillez remarquer que le mot de passe vous
sera envoyé à votre adresse e-mail enregistrée.
► Create new User Account : Choisissez cette option si vous ne possédez pas
encore de Compte Utilisateur NATIVE INSTRUMENTS. Un formulaire s’ouvrira
dans lequel vous pourrez saisir vos coordonnées. Pour plus de détails, veuillez
consulter le chapitre «Créer un nouveau Compte Utilisateur» ci-dessous.
SERVICE CENTER – 11
Créer un nouveau Compte Utilisateur
Cette étape n’est nécessaire que si vous n’avez pas encore de compte NATIVE
INSTRUMENTS. Si vous possédez déjà un Compte Utilisateur, il vous suffit de
saisir votre adresse e-mail et votre mot de passe sur la page précédente (comme
% Un compte utilisateur est
nécessaire pour l‘activa-
tion des produits, le télécharge-
décrit au chapitre précédent “Page de Connexion”). ment des mises à jour ainsi que
l‘accès aux contenus avancés et
à l‘assistance technique sur notre
site web.

% Le transfert des don-

nées utilise un cryptage
sécurisé. Les informations que
vous fournissez sont traitées de
manière confidentielle. Elles sont
utilisées uniquement pour l’enre-
gistrement et ne seront en aucun
cas transmises à un tiers.

SERVICE CENTER – 12
La page d’enregistrement vous demande les informations suivantes :
► Adresse Email:
Votre adresse e-mail est votre nom d’utilisateur. Il vous faudra la saisir à chaque
fois que vous voudrez vous connecter à votre Compte Utilisateur NATIVE
INSTRUMENTS. Votre mot de passe vous sera envoyé à cette adresse e-mail,
veillez donc à bien saisir une adresse complète et valide.
► Nom et adresse.
Veillez à maintenir votre adresse postale à jour. Si vous commandez un produit
NATIVE INSTRUMENTS, il vous sera expédié à l’adresse enregistrée.
► Nom d’Utilisateur du Forum.
Vous pouvez créer ici un pseudonyme qui sera utilisé lorsque vous participerez
aux forums du site web de NATIVE INSTRUMENTS. Il vous faudra ce nom
d’utilisateur pour vous connecter au forum.
► Confirmez vos données personnelles:
Une fois vos informations personnelles saisies, veuillez les vérifier (et les
corriger si besoin est), puis cliquer Next pour continuer. Dans l’étape suivante,
confirmez vos données personnelles en cliquant sur OK. Vous serez ensuite
renvoyé à l’écran de connexion. Depuis cet écran, vous pourrez alors vous
connecter à votre Compte Utilisateur NI, à l’aide de votre adresse e-mail et du
mot de passe envoyé à votre adresse e-mail.

SERVICE CENTER – 13
Saisir le profil musical
Lors de votre première connexion, il vous sera demandé de créer votre profil musi-
cal. Ces données contribuent à améliorer nos produits dans le sens de vos besoins.
Votre profil ne sera ni publié, ni transmis à une tierce personne. Pour plus d’infor-
mations, veuillez consulter notre charte de confidentialité sur le site Internet de
NATIVE INSTRUMENTS: http://www.native-instruments.com/privacy

SERVICE CENTER – 14
3 Activation des Produits
Ce chapitre décrit comment activer votre logiciel NATIVE INSTRUMENTS, ainsi que
des produits tiers, sur un ordinateur possédant ou non une connexion internet.

3.1 Activation En Ligne

Si votre ordinateur possède une connexion internet, suivez les étapes décrites
dans ce chapitre pour activer votre produit en ligne. Si votre ordinateur n’est pas
connecté à internet, il vous est possible d’activer votre logiciel en mode hors ligne
(déconnecté), comme décrit au chapitre 3.2

SERVICE CENTER – 15
 % Si votre registre/ Liste des
Programmes contient en-
core les noms de produits NATIVE
INSTRUMENTS bien que vous les
ayez désinstallés, ces produits ap-
paraîtront aussi dans la liste des
produits détectés.

%� Seuls les produits non

encore activés sont affi-
chés dans l‘Onglet Activate. Tous
les produits non activés peuvent
être utilisés en mode Démo.

1. Cliquez sur l’Onglet Activate. Une liste de tous vos produits non encore activés
apparaît.
2. Saisissez les numéros de série des produits que vous souhaitez activer. Si vous
ne possédez pas un des produits de la liste (par exemple si vous avez installé
une version de démo), un clic sur l’icône en forme de caddie vous enverra sur
% Après avoir activé un
produit pour la pre -
mière fois, son numéro de série
la page web de la Boutique en Ligne NI. est attaché à votre e-mail dans
3. Cliquez sur Activate pour initier la procédure d’activation. La SERVICE CENTER notre base de données d‘enre-
contacte alors le serveur d’enregistrement de NATIVE INSTRUMENTS. Le gistrement. Vous avez alors ac-
serveur renvoie une liste de Clés d’Activation pour ces produits afin de les cès à tous les contenus relatifs
activer définitivement. à ce produit sur le site web de
4. Le résultat de la procédure d’activation est illustré par la copie d’écran suivante. NATIVE INSTRUMENTS.

SERVICE CENTER – 16
 % Les produits NATIVE
INSTRUMENT S ne
nécessitant pas d‘activation
(c-à-d les produits commercia-
lisés avant 2003, comme FM7)
peuvent comme d‘habitude être
enregistrés sur le site web de
NATIVE INSTRUMENTS.

Après avoir complété l’activation de votre produit NATIVE INSTRUMENTS, le

SERVICE CENTER recherche les mises à jour disponibles pour ce produit. Si des
mises à jour sont disponibles, cliquez soit sur l’Onglet Update, soit sur le Bouton
%� Une icône en forme
d‘étoile rouge sur
l‘Onglet Update indique que des
Update pour afficher la liste des mises à jour. Le nombre de mises à jour pertinen- mises à jour sont disponibles
tes est indiqué dans un petit cercle rouge, sur l’onglet Update.�������������������
Pour
������������������
plus d’infor- pour vos pro ��������������
dui t s N AT I V E
mations concernant la mise à jour de vos produits, veuillez consulter le chapitre 4 INSTRUMENTS.
“Mise à Jour”.

SERVICE CENTER – 17
L’activation a échoué
Si la procédure d’activation échoue, vous recevrez un message d’erreur. Pour plus d’in-
formations concernant cette erreur, cliquez sur le Bouton Help situé à côté du message.
Pour résoudre le problème, suivez les instructions à l’écran.

3.2 Activation Hors Ligne

SERVICE CENTER – 18
Si votre ordinateur n’est pas connecté à Internet, vous devez activer vos produits
NATIVE INSTRUMENTS en mode hors ligne. Dans ce cas, il vous faudra disposer
d’un autre ordinateur possédant une connexion internet.
Comme décrit dans le chapitre 1.3 “La Connexion à Internet a échoué”, choisissez
“Mode Hors Ligne : continuer sans connexion à Internet» (Offline mode - Continue
without connection to the internet). L’écran d’Assistant à la Connexion Hors Ligne
apparaît alors (voir ci-dessous).

Il vous faut effectuer les étapes suivantes dans l’ordre pour activer un produit en
mode Hors Ligne.

3.2.1 Créer un Fichier de Demande d’Activation

Cliquez sur Create pour initier l’activation. Une liste de tous vos produits non
encore activés apparaît. Saisissez les numéros de série des produits NATIVE
INSTRUMENTS que vous souhaitez activer et cliquez sur Create. Un Fichier de
Demande d’Activation est alors créé. Sauvegardez ce fichier sur un périphérique
portable de stockage de données, par exemple sur une clé USB.

3.2.2 Transférer et Ouvrir le Fichier de Demande d’Activation

Copiez le Fichier de Demande d’Activation (*.arf) sur un ordinateur disposant d’une
connexion internet, grâce au périphérique de stockage portable. Ouvrez le Fichier
de Demande d’Activation sur l’ordinateur connecté à internet en double-cliquant
dessus. Une page s’ouvre alors dans votre navigateur web.����������������������������
Suivez
���������������������������
les instructions af-
fichées par le navigateur. Cliquez sur Send pour être renvoyé sur notre site web.
Si vous possédez un Compte Utilisateur NATIVE INSTRUMENTS, choisissez
Yes - I do have an NATIVE INSTRUMENTS Account puis saisissez vos données de

SERVICE CENTER – 19
connexion ; sinon, choisissez No - I don’t have an NATIVE INSTRUMENTS Account
et enregistrez-vous. À la fin du processus d’activation en ligne, cliquez sur Next
pour télécharger le Fichier de Retour d’Activation (ActivationReturnFile.naf) et
enregistrez-le sur votre support amovible.

3.2.3 Transférer le Fichier de Retour d’Activation et Activer le Produit

Transférez le Fichier de Retour d’Activation (*.naf) sur le premier ordinateur (sur
lequel les produits NI à activer sont installés).�����������
Ouvrez
����������
le Service Center et re-
tournez à l’écran d’Assistant à l’Activation Hors Ligne. Cliquez sur Open pour charger
le Fichier de Retour d’Activation. La copie d’écran suivante illustre le résultat de
la procédure d’activation.

% Remarque : Vous pouvez

simplement glisser-dépo-
ser le fichier sur l‘écran Activate
du Service Center.

SERVICE CENTER – 20
Après avoir complété l’activation de votre produit NATIVE INSTRUMENTS, le
SERVICE CENTER recherche normalement les mises à jour disponibles pour ce
produit. Cependant, le Service de Mise à Jour n’est pas disponible en mode Hors
% Une icône en forme
d‘étoile rouge sur l‘Onglet
Update indique que des mises à
Ligne ; il vous faudra donc utiliser un ordinateur possédant une connexion internet jour sont disponibles pour vos pro-
pour télécharger les mises à jour depuis la section assistance du site web de duits NATIVE INSTRUMENTS.
NATIVE INSTRUMENTS.
Pour plus d’informations concernant la mise à jour de vos produits, veuillez vous
référer au chapitre 3 “Mise à Jour de vos Produits”.

3.3 L’Activation a échoué

Si la procédure d’activation échoue pour un produit, vous recevrez un message d’er-

reur. Pour plus d’informations concernant cette erreur, cliquez sur le Bouton Help situé
à côté du message. Pour résoudre le problème, suivez les instructions à l’écran.

SERVICE CENTER – 21
4 Mise à Jour de vos Produits
Le Service Center fournit le moyen le plus pratique pour obtenir des mises à
jour de vos produits NATIVE INSTRUMENTS activés.
Nous vous recommandons vivement de toujours installer les mises à jour les plus
récentes, afin que vos logiciels NATIVE INSTRUMENTS fonctionnent au mieux sur
votre ordinateur ! Si votre ordinateur n’est pas connecté à internet, il vous faudra
utiliser un ordinateur possédant une connexion internet pour télécharger les mises
à jour depuis la section Assistance du site web de NATIVE INSTRUMENTS.
L’écran Update affiche les mises à jour disponibles, réparties en quatre catégories :
Mises à Jour de Logiciels, Téléchargements de Pilotes et Patches, Téléchargements
de Manuels et Tutoriels, Téléchargements de Sons. Si une des catégories est vide,
elle ne sera pas affichée.

SERVICE CENTER – 22
Cliquez sur Show Details pour afficher toutes les mises à jour d’une catégorie :

% Vous pouvez modifier le

Répertoire de vos télé-
chargements dans les Réglages
(Settings).

Étape 1
Sélectionnez les mises à jour que vous désirez télécharger en cochant les cases
situées sur la gauche.
! Veuillez remarquer que
les fichiers des catégo-
ries „Téléchargements de Pilotes
Par défaut, tous les fichiers de la catégorie Mises à Jour de Logiciels sont sélec- et Patches“, „Téléchargements
tionnés pour le téléchargement. Nous vous recommandons de télécharger toutes d e M a nu e l s e t Tu t o r i e l s“,
ces mises à jour. Une fois installée, une telle mise à jour n’apparaîtra plus dans la „Téléchargements de Sons“ ne
catégorie Mises à Jour de Logiciels. sont pas sélectionnés par défaut.

SERVICE CENTER – 23
Étape 2
Cliquez sur Download pour démarrer le téléchargement des mises à jour que vous
avez sélectionnées. Une barre de progression affiche l’état d’avancement du télé-
chargement. Pour annuler un téléchargement, cliquez sur l’icône rouge d’annulation,
à côté de la barre de progression. Pour annuler tous les téléchargements instan-
tanément, cliquez sur Cancel.

SERVICE CENTER – 24
Étape 3
Lorsqu’une mise à jour a été téléchargée avec succès, sa barre de progression
disparaît. Lorsque tous les fichiers sont téléchargés, le dossier destination des
téléchargements s’ouvre. Vous pouvez maintenant lancer les exécutables d’instal-
% Les exécutables d’instal-
lation seront par défaut
sauvegardés sur votre Bureau.
lation, afin de mettre vos produits à jour. Pour finir, cliquez sur E xit pour fermer Vous pouvez modifier le réper-
le SERVICE CENTER. toire de téléchargement dans la
section Réglages (Settings), qui
est détaillée au chapitre 6 de ce
manuel.

SERVICE CENTER – 25
5 Vue d’ensemble
La Vue d’ensemble affiche une liste de tous les produits NATIVE INSTRUMENTS
installés sur votre ordinateur. Vous pourrez y voir quels produits sont activés et
quels produits ne le sont pas encore.

SERVICE CENTER – 26
Afficher les Détails
Cliquez sur Show Details pour afficher des informations utiles si vous
avez be soin de contacter l’as sistance de NATIVE INSTRUMENTS.
Cette vue affiche des informations sur les produits telles que le numéro de série,
! Ne modifiez jamais les
champs Numéro de Série
ou Clé d‘Activation, à moins qu‘un
les ID Système, la Clé d’Activation, l’emplacement et le numéro de version de vos membre de l‘équipe d‘Assistance
applications indépendantes/VST/DXi/RTAS. à l‘Enregistrement NI ne vous de-
Il n’y a rien à modifier ici. Si l’assistance de NATIVE INSTRUMENTS vous le de- mande de le faire. Modifier ces
mande, afin de vous aider à résoudre vos problèmes., vous pourrez trouver ici les champs peut corrompre l‘Activa-
Numéros de Série et les Clés d’Activation. tion de votre produit, ce qui peut
vous obliger à Activer le produit
une nouvelle fois.

SERVICE CENTER – 27
6 Réglages (Settings)
Les Réglages personnels vous permettent de modifier la langue de l’interface du
SERVICE CENTER, de choisir le répertoire de téléchargement, ainsi que d’éditer
vos informations personnelles (adresse électronique, postale...).

Langue (Language)
Par défaut, le Service Center utilise la même langue que votre système
d’exploitation, si Automatic est sélectionné dans le Menu Language, et que la
langue en question est disponible dans le SERVICE CENTER.

SERVICE CENTER – 28
Cependant, vous pouvez choisir une autre langue depuis la page Settings.: Cliquez
sur le Menu Language pour afficher les langues actuellement disponibles, et en
choisir une. Après avoir choisi une langue, cliquez sur OK. La modification prendra
effet après redémarrage du SERVICE CENTER.

Connexion avec un autre Compte Utilisateur (Log in with other User Account)
Cliquez sur ce lien pour vous connecter avec un autre Compte Utilisateur. Vous serez
déconnecté du Compte Utilisateur actuel, puis renvoyé au formulaire de connexion
du Service Center.

Créer un nouveau Compte Utilisateur (Create new User Account)

Vous pouvez ici créer un nouveau Compte Utilisateur. Un formulaire s’ouvrira, dans
lequel vous pourrez saisir vos coordonnées. Vous n’avez généralement pas besoin
de créer un nouveau Compte si vous en possédez déjà un.

Modifier les données du Compte Utilisateur (Edit User Account data)

Si vous avez besoin de modifier votre adresse e-mail ou postale, cliquez sur Edit
Account Data. Un formulaire s’ouvrira, dans lequel vous pourrez modifier vos don-
! L a Mo dific ation de s
Données Utilisateur n‘est
possible qu‘en mode Connecté.
nées personnelles.

Modifier le profil musical (Edit musical profile)

Pour modifier votre profil musical, cliquez sur Edit Musical Profile. Maintenez votre
profil musical à jour ; cela nous aide à améliorer nos produits. Votre profil ne sera
ni publié, ni transmis à une tierce personne.

Mises à jour (Updates)

Tous les fichiers téléchargés seront par défaut sauvegardés sur votre Bureau. Pour
les sauvegarder dans un autre répertoire, sélectionnez le dossier approprié grâce
au champ Download Location.

SERVICE CENTER – 29
7 Informations d’assistance
La page d’assistance contient des liens vers les formulaires d’Assistance à l’En-
registrement et d’Assistance Technique, ainsi que vers la Base de Connaissances
du site web de NATIVE INSTRUMENTS. Vous y trouvez également un lien vers la
Page de Contact, contenant toutes les informations nécessaires pour contacter
NATIVE INSTRUMENTS.

SERVICE CENTER – 30