Bétail bestiame

des tombeaux Delle tombe

Des poutres Delle travi
Dètruites distrutti
il est rempli È riempito
Rangées file
Trou foro
marches de pierre très raides Gradini di pietra molto ripidi
marches étroites et tres escarpées Gradini stretti e molto ripidi
Epaìs Grosso-spesso
En position de chute In posizione di crollo
pâtés de maisons Isolati di case
la carte du site La mappa del sito
la coupe transversale La sezione trasversale
Plaque de pierre Lastra in pietra
le départ de l'escavation realisèe par l'archéologue L'inizio dello scavo realizzato dall'archeologo
Giovanni Lilliu Giovanni Lilliu
Le Chabranle Lo stipite
Entrepôt magazzino
ne se sont pas préservées Non si sono conservate
objets domestiques Oggetti domestici
pour certaines activités qui s'y déroulent Per certe attività che vi si svolgevano
Cepedant però
morceau de bois d’oléastre Pezzo di legno d'olivastro
Nous pouvons maintenant aller dans l’une des Possiamo ora andare in una delle quattro torri
quatre tours secondaires secondarie
Il ressemble à une colline Sembra una collina
se déroulait Si svolgeva
Il s'agissait Si trattava
Buchon tappo
mur de trois mètres d’épaisseur un muro grosso 3 metri
Un plancher de bois Un pavimento in legno
Un morceau Un pezzo
Une plain Una pianura
Hameau villaggio
Dalle Lastra
Murs forjetés Muri aggettanti
courbure Curvatura (aggetto)
Corbeaux de machîcoulis
système de machîcoulis
Je vous attendrai Vi aspetterò
Pour vous montrer comment aborder Per mostrarvo come affrontare
Qui donne sur la cour interieur Che si affaccia sul cortile interno
Vous pouvez jeter un oeil Potete dare uno sguardo
Creuser un puit Scavare un pozzo
menant Che porta (conduce)
Cette partie s'est effondré Questa parte è crollata
Pour atteindre les tours Per raggiungere le torri
Ci dessous Sottostanti
Ci dessus Soprastanti
Il tourn autour Gira intorno
La terre extraite etait dispersè ici La terra estratta è stata sparsa qui