DU MEME AUTEUR ‘THEATRE Alphonse, Lemése, 1996, “Les Mains d’Edwige au moment de la naissance, Leméac, 1999. Pacamambo, Leméac/Actes Sud-Papiers, coll. «Heyoka Teunesse», 2000; Leméac/Actes Sud Junior, coll. «Poche theatre», 2007. Réves, LeméaciActes Sud-Papiers, 2002. Willy Protagoras enfermé dans Tes toiletes, LeméaciActes Sud-Papiers, 2004, Assoifés, LeméaclActes Sud-Papiers, 2007. Le soleil ni a mort ne peuvent se regarder en face, Leméac! ‘Actes Sud-Papiers, 2008. Seuls. Chemin, exte et peintures, LeméaciActes Sud-Papiers, 2008. Le Sang des promesses. Puzzle, racines, et rhizomes, Actes Sud- Papiers/Leméac, 2009. Journée de noces chez les Cromagnons, LeméaciActes Sud- Papiers, 2011 Littoral, LeméaciActes Sud-Papiers, 1999; 2009; Babel n° 1017, 2010. Incendies, Leméac/Actes Sud-Papiers, 2003; 2009; Babel ‘n° 1027, 2010. Fordts, Leméac/Actes Sud-Papiers, 2006; 2009; Babel n' 1103, 2012. Ciels, Leméac/Actes Sud-Papiers, 2009. ROMAN Visage retrowvé, Leméac/Actes Sud, 2002; Babel n° 996, 2010, Un obus dans le cur, Leméac/Actes Sud Junior, col. «D'une seule voix, 2007, ENTRETIENS «Je suis le méchant |», entetiens avec Andeé Brassard, Leméac, 2004, WAJDI MOUAWAD Postface de Charlotte Farcet BABELLeméac Ealtewr reconnat ade fnanciér du gouvernement du Canada ar Veniemise du Fonds du lise du Canada pour ses activites Eton ‘rremerce le Conseil des ats du Canada, la Société de développement des entreprises culturelles du Québec (SODEC) et le Programme de ‘rd dimpd pour Edition delves du Québec (Gestion SODEC) du soutien accordé son programme de publication. ‘Toute adapaton ou utilisation de cet euve, en tuto en parti, par ‘quelque moyen que ce soi, par toute personne ou tout groupe, ater ‘ou professionel, est formellemeat interdite sine Vautorisition éeite 4 Fateur ou de son agent autoris. Pour toate autrisstion, veullez ‘ommanigue avec agent autorsé de auteur: Simard agence artistique ine, 3536, ne SeEmilie, Montréal (Québee), HAC 122. ‘Tous droits réservés pour tous les pays. Toute production deceive, «en otalité oven patie, pac quelque moyen que ce ti, es interdite sans trsation ie de 'éditeur et de F'ateu, © LEMAC, 2000 ISBN 78-2-7609-2989.9, ISBN ACTES SUD 978-2-330-01019.5, Et tant que vous aurez quelque honte de vous-mémes Vous ne serez point encore des notres! Friedrich Nietzsche, Le Gai Savoir Mes paroles ne siéent ni d mon dge ni & mon rang Mais c'est ta bassesse qui me contraint d les tenir. Sophocle, ElectreLE CRI HYPOTENUSE, Pour en arriver & se crever les yeux, il faut avoir vécu dans un aveuglement préalable. Or, si j'étais conscient que Ciels était la demniére partie ‘d'un quatuor commencé avec Littoral, Incendies et Foréts, je ne pouvais pas me douter que sa conclusion allait en étre, non pas un mot, mais un cri. C’est en effet un vagissement inarticulé qui se fait entendre aux derniers instants de Ciels. Ce hurlement referme la porte du «Sang des promesses». Lorsqu’aux derniers jours de répétitions, nous en sommes venus & mettre en sctne ce cri, je ne voyais pas qu'il était cette phrase manquante que je tentais de retrouver dans le méandre des mots et de la beauté, Ce fut a instant précis ot John Amold, le comédien interprétant Charlie Eliot Johns, le vociféra la premitre fois, dans la douleur et la puissance insensée dont il est capable, que jai réalisé monstrueusement combien ce eri depuis longtemps tu en moi, peines & peines, s’était sédimenté sous la couche opaque des raisons et des acceptations, dans la résignation des tristesses gui 6te tout courage au lendemain.