Métrologie dans un laboratoire de biologie médicale: enjeux et difficultés esr Pero warm out Aan Lact tee Puri ls exgenes de arora 60 18169 gue Fbignon aeaer Inmeabis ux sons deo acordamert segues ges ‘acta agai dae tat antes do boa mica, se ‘Sercos desta otal aman a svat Snot de exes deine corms ameevoge, bj Sel arts oes ‘Gaus exes ress propo, ext apple are Prva, ot de Sroles itpals cates reconeces pau on {pyroorion dan aomaine den loog. En pace tens ‘ov afandos tts ness conesporate sot pero erie 8 genre do dopotons pe ssaptten vole otic, done ‘hdeooe Cependon caption el epirenee estore ‘cog nt a aero deposi pare ui —scrdtaon bre eo met - ‘emg oa 9 5 , [Bintroduction Iseeai get tcbity te anh ‘ty ote esl of ays of meses Baagy ‘roe The soretren process hs to ht feeyune tow dine uch a melo The ‘lei rc, ano exases ah Scdome eget nccat tea pte ont ‘Shep chioge of aporopton ie tts parr cay oe ga ‘hewnainconepen nearest sores Pt era eta tt Sect ewan eon en sae nN lcs opérators mtegases pour ee ous wate {Tate settee execs a doin const Ek Fabeonce de resis eosis, pr anol on cat ‘Sexson do openona erate avr ‘tons melee pre abveat Catoae, 2 Sind tiauucne ome egsgenet sri Intec, vara tae ea dormer ets rn geo su one doar L221 ar Cosecole juate aban) de deumert ete ‘ei pine enone ore AEN Stoumeaau gue, epost pet te 5013s sir Sone ace care ra Serre amine su rcedis, coats 8 nate par tucanaeon ‘Stara cape gust natant aries gers dea ree SO 1180, ischaemia eau “1 ‘io 8 atari nstloge de mesues alates pans Danton causa aos nceac ‘cinders cians apart Hemera saris 2 cas Ismomei60 1705) ers etnees pr pons ‘Fexamer Pour répanae aot epers du 0, Somctent en arnt appre ame Enos, ‘la eszangagéer de gwar orton iss alps toltore vont est, cu "on tlmon pase ar dee eptoneerraos et Presomet, me 8 pa oo stor Scone {omer purer compe tr cmt cone iro qielesolamaege pane aaerpu loa sep Be [coroaabionrt endueminpvoaso t o ‘Sane aero ‘trait Cj eat eet roan lt Seteucayhesqu te crs le ee ronconeta, ‘rises proposer dasqus supe core {rvepee apron appar cos pores 8 txts |sdemeogatons duane qlpat ner pscare ‘pone ture prelenatique de matoge dan ne ‘Stton sonia teonfonatadone eset bacon, ‘Srorantatore propane Fle processus général nw La procears ce milo ne corcare ps exe {Tadbvta prune demande docuneredvaan ‘amanda tote o son repeorat ato ‘Sevan nt st pone rele ce dene tion dn asupement nel, sre eto, page ‘tripaaton. | eat nue un unde acoreres ‘eine Surana dn emer eaten ‘tov adres omation le anmarde da ore eat ‘Serres daccatondaetaur smb Lae so ‘Stowe ole dorencs opera Yan ar ‘ern cota fomatne et arsureen ea ‘ittetniguee as pesaton neler de i {prcrnie seco prio once mel loro vr extcoflome mires pts Ce coon sa spat au conan, ont fas as petlae, to due pa ne sopept {on fom ds ratte su os reppart mee (Gein Cachan aol cecraton socom es spkccaors documented te ab En at do fencoren espns pemant t g (Sotiaton stun impact nee aan anaes ‘Sept ta decor omaten a hers ‘esan vars appl pur cole suppomerare, ‘ton crates corecivon spe ane ea cases ‘in de ature oytaraiomenent onan vegase ‘eeraon. Jet son erga, sesame en ae Se tree gta por ecu raion doa, ‘rawr ace Sarton poverieebertie Erbe iu due ented x rooney esta, lumioogin ular aen ino ma. ‘boats eon doo metodo comune tala, ere ‘eye de raagrant in gas corms fe 60 7025 ane apa oe ocr. trams elon Samana drape ere {ised trentiontcnaqin als aus coor ‘ries pou expan de cirs Dede, Finite teat rere went (eo nn-corfomita ave ue doa onan Sate i cna rrp ‘excusvemert eu les paforrances métrogiues dos ‘Slpovert vate, ala ut ten garde pri st tetra our ir nat one, [Pai de es optatone teciqus et din trate, ane! a salon arco wy eco ob "upset ties eon auen cleo, aut entiation még rio dasla ere sommentELa demande de prestation ‘oul'expression du besoin ou cont eatin, ptt age en en apport ee poroo aux uerons sats 24. Onaie nant ie dquipamants ties grandeurs metrologiques critiques? SsonlanomelSO 1588 unaqupeert caubet eres voce duet etree \erouasteeamene Neatacoce eer sutelten dui comme caiae Inte des eqdperrs cbr arent at Nasicetonces cca taiepagauanet uns "aldaton le recess en quer ra pre rerenibone dee curs ipenrtaet (une ghar Utne eo) erst tnoserat o sree tse oo ‘irae erste agen ‘osnt pos np pac ou eget hia cotye coven atparoysaraurert ‘Secreta ere canes tye paves ‘een oon os lbres chseat suerte ‘ecoareduatterettsisepemerts oc ‘Sthetanyanersunenscremsros oat Coxps ‘gorrtare os are pets, opr En metre, ‘Goinatign rons peyuncorene ranges ‘Somwarcn ncrsnondea Endod cara slo folate proms cammesnineteosrr ae a ‘epametr scone ds stonaos maoogetes tent rete des torres peters Claus te anjan side cman feowepe ec, ‘one alan de ves scapes coe Aeon co pisces dances ctrl 32, Quelle sont les EMT? Entsbanoedecsgnatecutabican t- on dos ET spunea ao Lalonde Iida ptcorerSeaerton elias elas des arpeerts oso ore, ‘Drrtoogun eae ot eros post sccm Ietiolgate sin de vouer an cance dure pat Ses rset ougpresgpouar eee dae ‘Seaton cecroras saat qracntsoert ‘emnyera at, Sopot se Sena es ET ep igs gunsurs ruin srt porate dos Somceetqateaieahceaneied poe pu soma par Faplatondoas So Foren ig pouraetar 275°C Caterege iS Snel es son bogauos mites ‘itunes paren dna erton eno ‘hone murogecet core Sear maemo ‘Sates propo oro. ‘3.8. Quelle périodiité do raccordement? oor columiooge ae ara dc tecrorehmarars eto cuter ‘eran den del tegaes Setar Involves apart au bstorer ers ‘ls apes rrr eon res (ex poset ipa sre ace de cena os SitSpertore en parler penne me ‘Secoele matics fee pen ec parpre ‘nto coins, rok. Unreopot storage dea perdu expire estnccloggue tn peer re parton ean ‘Bonk Erptinnmart un revunot ce cofome & to ats der pt ore ren cafe Nestnermporot tye on arson ls pate inact dur nr-cortort Gores ‘soe ets rer ot scr err Sot rare dour sd Spore ave een es power ctsDossier scientifique ET eosites et eioméo arustoran taviveise EF La réalisation des prestations Steno doposten de sevens one cou Sona! Staaiemeseaedehsugitaiheed tsicatimece métrologiques. fanlonrtorambl du ton decors [Scosche docaragaptiee sabe canoe, 5.1 Intoraliser ou sous trator? Uneioscuskepotedctisso bes Lot tate ds Larsknna rt et eet ear ees Iterator teusacertn messiness opis de mrage rer so tse ght ‘Snovuneasgrenttondelisaaned nilrurgm_UAdsaon dnl aspen aera ob ‘hrataigngieemonetarTocren cipal pat Yd lr pale ds nacope ee ‘es tuoumern ver eames sees cine ne ssonumioce Ses gundoas ccs ‘dtnenayesdorepesBy Loevcederejese pouractts[0, 1 Goalaqueneatamataton se TerSryinisMastenreesMnpaerensacdsmert tps pa une een exis nase nauctentplsosclostscmape ruc Seernge:pastaxtncasooreni stengs ta dsarue de tesutiac pers carol mashes Grasp (rod tna len En a, se paar ‘rps 6 rome dice conse far ‘Sate Afemtens imaneronconions dasispkge antenatal ase some pot ‘Slangin poate. Wsemonconieie dans srarewele conte onan seer [2 SSroaeriome bec unaipmnmerimayeras0aCpar Las compllnces necator be aimenbs: ‘mop at epson. Feeponabl, septa nce dea mag incertae bgt ocrecormarialrappdons Ste’ sir tds erator Nernst probe ‘cinq chntesioaAdelanorn tO bps sur doraree eerste iespioares Goan ‘isieptsattne cot ps Se sogutaou corre nearest ae Feet hairs assur ond ‘85 parun peste emesia onentenartsriesIncomaineance de lee rrat des eos ‘apm ou sure toques ne ehence vate, lege FOS 10/9] ples oan 20885 Sistssex armas oct aere Iifpnre pete. etre appear St ‘niles deen Gs wots (La revue des demandes 152. Les contitiaguones et des contrats {acueteaion els ects decanetonies et com prea au pers ardent cont ata dos teva étomnagect em cate uer in gu ent en teen ‘etree Tepeson au eea cattle} Dep monte power pes oa fin grt cot re chgovet rn sana chin creo ela cr ptr Isto te rigid relma rele der ater satgorend Saupe Ei a esd ‘cedepmsane elses obronpuleo rae ‘toon atic enone ase’ aur ‘Secotbescecortrnticessaigererscemamest fon severe ieee pins eben ‘Srentsontensuerta mwsparodqpovet teiod tna pas comple des prt dscns teaan ste ohne eracamere peas dna oa contaer poate aes Tecate rnc Getescprater ‘Steimtrsartetre tcttnewn ne Gc st nated non de onan tsceper senna eat Iezpeganner de mareans pee ate Forse art-deecoredtinsaeciotiee gato, apleatle an pour levee et ‘fecavomte? Unpesaarsronsharie popes ee tla coivecuele our name fet on. rts ddaeietondarreiartttaulpon ara develo vise aon da eae lantare martini nc beonans venetian ces pron mera eer ‘Siciacelepey eepessronsdebmayesokte frooccl uroea Lis apcason Secor ‘sorefoncse pone. fecldpasmresurte? our ondcmdae de tems we ds vie {Gwe deindonard ippos aslo mardr ache Gos conelons de chrpe pare Ue ri. Le PO fanearert oxime sonbemon os estpataapes rope! soso ps etre ea lane ‘bones dow oartanlequelamivlogndefene: non colo smonces ee des manne fren béorqporerspisenianetetoronce cote uate, Yore de apes espe: [icleutcovataon des cormendes depen, the ts uo fecharge et corectenont conencusia, 5.3, Les encointes thermastatiques Tenlan dren se tio une pesaot Lar enna eager erst pou ‘Scott pert dorandarseumahoserecmmine arfeuvele eh enpestee ocr pO ‘tin vottdosraccademers at rs Ina consoge du siplladeaeursma-rn mo if ro Face Lesa 84-4Cantographie nile valuation de fa dérve us vs utr un engiteant mas ax Enemas de prt ages arent en trton Sytumesde Te rsionicomain cats) qa: lan dana pr. Cats brates ‘Gor latnplrneeenoorrs.eguraertaaslarse choses eroctde enue Oude fon an SNeasce cipneaenartaceasailedeccrormfatie. rule de our careers Le gists ‘lerpont ceva crodement log tous du Cakes pepe do crear prevent ‘Siuace sreiamtewepaiacercastaziccou lesen tvs ex ars au ant ee ot ot ‘uments ete: ence qu dat seagerlnconer_ bes dare uncovers pane ea) ‘on os psc btarguespécen qui quesot cuss une dv uum dros piel ea ‘Sircipncumertdareiovolmseypotaninsondde coue do suvelancs del tips As So ‘Sinsinenatpanarn duryi co Spun. qve er elage ous cs de coe su promnances feuseppteene icra anrmanent' quacave de enh, ape wut qe Yume eror (Momssbiedcesteconsavaton sta seteencar eggs sot oflsttn sine ter nt rte ‘ipaenente so frcedenment abe ne apo i, hear pe Exfonce im mthode ap cotranmen wed pwr sn pena de Secu aie necde de re ran apie ne tosis Scone et po-lcs fdjfoncbome pas Ls problrepeut eas ‘it cullen ene erprstrespaic esr tremens G ocmertaon ‘tris cae eect dn cneuerabon POX 16-140 08:01 15] aut nome spl parorertes {to topmeip slemsnode conte a cwtopaphier peel ay pat dee Somes de surat, Semple lvoe tase dane des cndons nce une areas ate pear Cows sot ‘Euan tsar nr cnr de cetera homogenate ede cata pec vcrtine ate user pernenoe er ogages Gertie 2) LEFS Pree Medtrane saé ‘Seq donrlomure qu ames bagttd cote rede depus pseu née [8-1] Aco ‘econo ‘inde mapeceree ee @uppoaton a metoce oe Pe an: a 24-4 1Dossier scientifique I ee Sobiessieerenees meinen Sagtecwacermnen sercne hereon perickercemnee innnataemereees Scatenuedamsimn feovineceeccemcnme iunrotamaeniaie Samtraeemeracmraems ieaiemancmmeieme Scns ddeennscae (oars Eiiikeianemaer massacmrana amen iicineieingetacs sencaresccnueormes pusetieeeteeemaes Seecsermeacenentage SE SE Sree ape de agrarccotprinape pone at Terauaton ds pavlomanci sen eon pa (es de cre apo ops diesen age, ‘ouatonqaeatdotpa pterstiqvnt ea er ‘emancos quan) Soe eae se isn ett, es SESE ATCe e cammcoen eS SS ces nine & penser que ls température amblarte estunegan- 5.5. Les appareils volumétriques | Sicleeemeteremrenccianer: Sh eee, aa frat Goulsjqaderssomeretecgtints par tce folserowereraguten desi tins Se SeemmeiasccntathacnettCntien tne gwar, roc ear Senet, Semester Heteecatcinctasfame Seomanetancne cocoon we Se eees Sern ae atu ‘icwpaareneipeoarttecn acces | qivlan Totes Gos arenes see ages Siseethectseoenmmeccet Semmes Sirisicaes Sen saeones Seettnes aguante compa ars aceons Ge cs ne dere ects esx eos at ton ela raat dot on tet: Narra por technics dares qustatven etna iin donc we no at Satara cee Saha nomatnges tale veep Sa Satna ct Scie Senta em ree Seeunguavens ty art pre te Snrinccwopeta gstmatentersiee {| explotation des résultats tnincmefersas ceo cwesutatpeace ot la remise en service SieRescaseermmstaieerets des équipements Cemgnisusiememijsat ‘enhancer enh Ge nar ser a pr panos Sresteriempstans nagucwctien. Saonatsrgises sect rc Ramccunertorcainsesc scieta: ‘mamtneateatoaetecmymacteh Seaohicegwactmeameciamera: Madeaaaeme eens ScaWeacetenngetcwes eseaae id Teco stcnne Torneo ciasomstntanrem Sagara iors tear femgwaru mfcwow enon cral fr enacace ater cniat ee oe ret purges eon Slag Some teen ft ST ea eect Etec teadeesrelnemnetae ain Scene coon et po Sitemaeiaumgisacs Stince apuee summatupetsunses casera Siatechenteemaceamenet ce Meet mmm geen re SRunigisacmee eee Morsenaimeee se tease r ‘rn Fas monroe 4auate quesotla statin, Loonent bln tence nor-onorat verte. Dars in ican ISereponeaies one fers a conte sSqup ea scuvr consrea cone bo sate Sale Imola eel deo aétrtons decor ria sp, esr ups Se dean 3 conforma, Doe deamon ta camandcirqa ste sane Uatageest pacar oceans ‘Reeves onl au open fugu rasa vat en eltaton oy cree, tare at ‘a leoaa eo ede euperot Ps dn atu argaca uM Lets pint ares lureazire range is stn istoma précis eis) pour user de spten- ‘approximation polune shages conta ‘Shamimon docontonssoreanscbs oder Pouca onder enn mere ‘ea tonpn dat pour vr oalrmar ee ape ‘on on ple tema on quan cca exo uot piprr ena roe ea rest ‘Sinprocea compe non gu crest dara iain ots a ‘Bor adrnape coeur manta toe [pute 20, Un charmer megs et a bjs de mea et nconpe, 8 ian est fo adept, etn erga re proces et fu pen conse. Une rand abenage toa ‘tie ua eto ogra psa al os ra ‘omen te bones patos de ele st ‘eeupee o apts Un rapper ceeoreten ‘manucatassuent ac gine sb pesto4ous dep. stonvaesso dun roarn hemstaaos po Se te, wobec dpe bea atlas eueusetonrappoote (@paton ook {Una diate reader a cormuniatin enbe la chapy nn miliasdesagee) Le marapeate fuconaenchags Geamataognerserdeunriser nmasyGatentes pe corotsapeferanoet ‘Seto sats tars ovies suppose denaqponmn Nast nns Seon mene asset ‘restates tfouriceu, ks das trp, equsrert eae cece prepoet {te none au Ui sn hermas econ” tet fons par marin lapromaren ee povess ‘ont plu aut pressures dase crcosfmes Lama ar pq fa dee regs ha ‘Staring damon ast en ps parr su dee Opn, estas con coc Ca ‘Secomproncels sgteaton dela otldole pout mplqvecer sara depenaegesstetstspar xp ‘Soa cer Gapostions area comprtersin coe aapecsccnquestattegqies coon, re ‘onanges Lawerte le pus out etl once” er nasa ie ‘chasurntnl epee stares Storage, ‘ientonersuaage tloneage crusted corre! Remsen Istperomanctedunitementavcoetee un talon, omtesrcoe OF Tiyuurpornduavedsrons [Eags sec deci pow caer sun confonnl,ichoion Snr crys a [Tabstage eet une opeon se permet dear cana onutsen taco sect tcle. Références: oa nn ng Cae ‘ne a esa ms ‘ya hana rsa ware ate [Sroatrea qe o1a tonne rec on oe anon: Ana 204-48 |Dossier scientifique ES Scocigeage: fimiwusacesscenet ccm comme