UBER​ ​B.V.

ANNEXE​ ​Paiements​ ​Espèces

Suisse

TARIFS​ ​RÉGLÉS​ ​EN​ ​ESPÈCES

Dernière​ ​mise​ ​à​ ​jour​ ​:​ ​21​ ​juin​ ​2017

Le​ ​Client​ ​a​ ​conclu​ ​un​ ​Contrat​ ​de​ ​prestation​ ​de​ ​services​ ​avec​ ​Uber​ ​B.V.​ ​pour​ ​l’utilisation​ ​des​ ​Services​ ​Uber
en​ ​lien​ ​avec​ ​ses​ ​Services​ ​de​ ​transport​ ​et​ ​ceux​ ​de​ ​ses​ ​Chauffeurs​ ​(le​ ​«​ ​Contrat​ ​»).​ ​Le​ ​présent​ ​document
est​ ​une​ ​annexe​ ​supplémentaire​ ​du​ ​Contrat​ ​(«​ ​Annexe​ ​»)​ ​et​ ​établit​ ​des​ ​dispositions​ ​et​ ​conditions
supplémentaires​ ​applicables​ ​au​ ​lieu​ ​suivant​ ​:​ ​Suisse.​ ​Les​ ​termes​ ​portant​ ​une​ ​majuscule,​ ​utilisés​ ​dans​ ​les
présentes​ ​mais​ ​non​ ​définis,​ ​ont​ ​la​ ​signification​ ​qui​ ​leur​ ​est​ ​attribuée​ ​dans​ ​le​ ​Contrat.​ ​En​ ​cliquant​ ​sur​ ​«
J’accepte​ ​»,​ ​le​ ​Client​ ​convient​ ​d’être​ ​lié​ ​par​ ​les​ ​dispositions​ ​supplémentaires​ ​ci-dessous.​ ​Le​ ​Client​ ​doit
également​ ​s’assurer​ ​que​ ​les​ ​Chauffeurs​ ​acceptent​ ​les​ ​dispositions​ ​et​ ​conditions​ ​de​ ​la​ ​présente​ ​Annexe.

Modalités​ ​de​ ​paiement​ ​supplémentaires

1. Trajets​ ​réglés​ ​en​ ​espèces​.​ ​Uber​ ​peut​ ​proposer​ ​aux​ ​Utilisateurs​ ​de​ ​certaines​ ​villes​ ​une​ ​option​ ​de
trajet​ ​plus​ ​simple​ ​permettant​ ​aux​ ​Utilisateurs​ ​de​ ​régler​ ​en​ ​espèces​ ​un​ ​trajet​ ​donné​ ​dans​ ​le​ ​cadre​ ​des
Services​ ​de​ ​transport​ ​fournis​ ​par​ ​le​ ​Client​ ​et​ ​ses​ ​Chauffeurs​ ​(un​ ​«​ ​Tarif​ ​réglé​ ​en​ ​espèces​​ ​»​ ​(afin​ ​d’éviter
toute​ ​ambiguïté,​ ​le​ ​terme​ ​«​ ​Tarif​ ​réglé​ ​en​ ​espèces​ ​»​ ​a​ ​la​ ​même​ ​signification​ ​que​ ​«​ ​Tarif​ ​passager​ ​»​ ​dans
le​ ​Contrat,​ ​exception​ ​faite​ ​de​ ​ce​ ​qui​ ​est​ ​spécifiquement​ ​énoncé​ ​aux​ ​présentes)).​ ​Nonobstant​ ​la
désignation​ ​d’Uber​ ​par​ ​le​ ​Client​ ​en​ ​tant​ ​que​ ​son​ ​agent​ ​de​ ​perception​ ​de​ ​paiement​ ​dans​ ​le​ ​cadre​ ​d’un
mandat​ ​limité​ ​aux​ ​Tarifs​ ​passagers​ ​réglés​ ​par​ ​un​ ​Utilisateur​ ​par​ ​carte​ ​de​ ​paiement,​ ​si​ ​le​ ​Client​ ​et​ ​ses
Chauffeurs​ ​fournissent​ ​des​ ​Services​ ​de​ ​transport​ ​aux​ ​Utilisateurs​ ​en​ ​utilisant​ ​l’option​ ​du​ ​Tarif​ ​réglé​ ​en
espèces,​ ​le​ ​Client​ ​reconnaît​ ​et​ ​convient​ ​qu’il​ ​n’y​ ​a​ ​pas​ ​lieu​ ​d’exercer​ ​ledit​ ​mandat​ ​et​ ​que,​ ​en​ ​revanche​ ​:
(a)​ ​l’Utilisateur​ ​paiera​ ​le​ ​Client​ ​ou​ ​ses​ ​Chauffeurs​ ​directement​ ​et​ ​non​ ​via​ ​l’application​ ​mobile​ ​d’Uber​ ​;​ ​(b)
le​ ​Client​ ​ou​ ​ses​ ​Chauffeurs​ ​seront​ ​seuls​ ​responsables​ ​de​ ​percevoir​ ​le​ ​Tarif​ ​réglé​ ​en​ ​espèces​ ​auprès​ ​de
chaque​ ​Utilisateur​ ​et​ ​de​ ​rendre​ ​la​ ​monnaie,​ ​le​ ​cas​ ​échéant,​ ​à​ ​l’Utilisateur​ ​;​ ​(c)​ ​le​ ​Client​ ​et​ ​ses​ ​Chauffeurs
conserveront​ ​le​ ​Tarif​ ​ainsi​ ​réglé​ ​en​ ​espèces​ ​à​ ​leurs​ ​propres​ ​risques,​ ​cependant​ ​le​ ​Client​ ​reconnaît​ ​et
convient​ ​qu’en​ ​contrepartie​ ​des​ ​Services​ ​Uber​ ​fournis​ ​par​ ​Uber​ ​en​ ​lien​ ​avec​ ​les​ ​Services​ ​de​ ​transport,​ ​le
Client​ ​sera​ ​redevable​ ​à​ ​Uber​ ​des​ ​Frais​ ​de​ ​service​ ​correspondants​ ​;​ ​et​ ​(d)​ ​le​ ​Client​ ​et​ ​ses​ ​Chauffeurs
seront​ ​responsables​ ​de​ ​toutes​ ​les​ ​taxes​ ​à​ ​payer​ ​sur​ ​le​ ​Territoire​ ​en​ ​lien​ ​avec​ ​le​ ​Tarif​ ​réglé​ ​en​ ​espèces​ ​et
les​ ​Frais​ ​de​ ​service​ ​et,​ ​le​ ​cas​ ​échéant,​ ​les​ ​Frais​ ​de​ ​service​ ​seront​ ​payés​ ​bruts​ ​de​ ​toute​ ​taxe​ ​applicable.

2. Encaissements​.​ ​Les​ ​Frais​ ​de​ ​service​ ​dont​ ​le​ ​Client​ ​est​ ​redevable​ ​à​ ​l’égard​ ​d’Uber​ ​pour​ ​la
prestation​ ​de​ ​Services​ ​de​ ​transport​ ​par​ ​le​ ​Client​ ​et​ ​ses​ ​Chauffeurs​ ​et​ ​tout​ ​autre​ ​montant​ ​dû​ ​à​ ​Uber​ ​(p
​ ar
ex.​ ​:​ ​les​ ​remboursements​ ​pour​ ​services​ ​facultatifs)​ ​sont​ ​dus​ ​à​ ​Uber,​ ​portés​ ​en​ ​compensation​ ​et​ ​déduits
par​ ​Uber​ ​des​ ​trajets​ ​que​ ​le​ ​Client​ ​ou​ ​ses​ ​Chauffeurs​ ​ont​ ​réalisés​ ​pour​ ​les​ ​Utilisateurs​ ​de​ ​l’application
mobile​ ​Uber​ ​et​ ​que​ ​ceux-ci​ ​auront​ ​payés​ ​par​ ​carte.​ ​Si​ ​le​ ​montant​ ​des​ ​Tarifs​ ​passagers​ ​payés​ ​par​ ​carte​ ​est
insuffisant​ ​pour​ ​être​ ​porté​ ​en​ ​compensation​ ​des​ ​Frais​ ​de​ ​services​ ​dus​ ​sur​ ​les​ ​Tarifs​ ​réglés​ ​en​ ​espèces​ ​ou
autres​ ​montants​ ​dus​ ​à​ ​Uber​ ​et​ ​que​ ​le​ ​Client​ ​n’a​ ​pas​ ​remboursé​ ​Uber​ ​autrement,​ ​le​ ​Client​ ​maintiendra
une​ ​dette​ ​commerciale​ ​correspondant​ ​au​ ​montant​ ​du​ ​déficit,​ ​laquelle​ ​sera​ ​reportée​ ​jusqu’à​ ​ce​ ​que​ ​le
Client​ ​ait​ ​remboursé​ ​à​ ​Uber​ ​lesdits​ ​montants.​ ​Uber​ ​peut​ ​mettre​ ​à​ ​la​ ​disposition​ ​du​ ​Client​ ​des​ ​options
d’encaissement​ ​(​par​ ​ex​.​ ​:​ ​bornes​ ​d’encaissement​ ​d’espèces,​ ​virement​ ​bancaire,​ ​acceptation​ ​de​ ​cartes​ ​de
débit​ ​et​ ​portefeuilles​ ​mobiles)​ ​pour​ ​le​ ​remboursement​ ​de​ ​tout​ ​montant​ ​dû​ ​à​ ​Uber.​ ​Si​ ​le​ ​Client,​ ​ou​ ​le
Chauffeur​ ​concerné,​ ​possède​ ​une​ ​carte​ ​enregistrée​ ​auprès​ ​d’Uber​ ​à​ ​des​ ​fins​ ​de​ ​paiement​ ​en​ ​lien​ ​avec
son​ ​utilisation​ ​des​ ​Services​ ​Uber,​ ​le​ ​Client​ ​reconnaît​ ​(et​ ​doit​ ​s’assurer​ ​que​ ​le​ ​Chauffeur​ ​accepte)​ ​qu’Uber
ou​ ​ses​ ​affiliées​ ​peuvent​ ​recouvrer​ ​les​ ​montants​ ​dus​ ​à​ ​partir​ ​de​ ​ladite​ ​carte.​ ​Le​ ​Client​ ​reconnaît​ ​et
convient​ ​qu’il​ ​supportera​ ​le​ ​coût​ ​de​ ​tous​ ​frais​ ​liés​ ​au​ ​remboursement​ ​(​par​ ​ex​.​ ​:​ ​les​ ​frais​ ​de​ ​découvert,​ ​de
rechargement​ ​de​ ​compte,​ ​de​ ​change​ ​de​ ​devises,​ ​d’opérations​ ​transfrontalières​ ​et​ ​de​ ​virement​ ​bancaire)
et​ ​de​ ​toutes​ ​taxes​ ​(y​ ​compris​ ​la​ ​retenue​ ​à​ ​la​ ​source,​ ​les​ ​taxes​ ​indirectes​ ​et​ ​la​ ​TVA),​ ​en​ ​majorant​ ​en
conséquence​ ​les​ ​montants​ ​dus​ ​à​ ​Uber​ ​afin​ ​qu’Uber​ ​reçoive​ ​la​ ​totalité​ ​du​ ​montant​ ​dû.​ ​Afin​ ​de​ ​lever​ ​tout
doute,​ ​Uber​ ​ne​ ​sera​ ​pas​ ​réputée​ ​avoir​ ​renoncé​ ​à​ ​ses​ ​droits​ ​sur​ ​tout​ ​montant​ ​dû​ ​par​ ​le​ ​Client​ ​si​ ​:​ ​(a)​ ​le
montant​ ​des​ ​Tarifs​ ​passagers​ ​payés​ ​par​ ​carte​ ​est​ ​insuffisant​ ​pour​ ​effectuer​ ​une​ ​compensation​ ​;​ ​(b)​ ​le
Client​ ​ne​ ​rembourse​ ​pas​ ​dans​ ​les​ ​délais​ ​impartis​ ​tout​ ​montant​ ​dû​ ​à​ ​Uber​ ​;​ ​ou​ ​si​ ​(c)​ ​Uber​ ​choisit​ ​d’exiger
un​ ​montant​ ​minimum​ ​dû​ ​avant​ ​d’entreprendre​ ​des​ ​démarches​ ​de​ ​recouvrement​ ​ou,​ ​quoi​ ​qu’il​ ​en​ ​soit,
retarde​ ​l’encaissement​ ​des​ ​montants​ ​dus​ ​par​ ​le​ ​Client.​ ​Uber​ ​se​ ​réserve​ ​le​ ​droit​ ​de​ ​suspendre​ ​le​ ​Client​ ​et
le​ ​compte​ ​du​ ​Chauffeur​ ​concerné​ ​si​ ​le​ ​Client​ ​maintient​ ​un​ ​solde​ ​négatif​ ​au-delà​ ​d’une​ ​(1)​ ​semaine.​ ​À
chaque​ ​relevé​ ​de​ ​paiement,​ ​Uber​ ​indiquera​ ​toute​ ​compensation​ ​et​ ​déduction.​ ​Le​ ​Client​ ​reconnaît​ ​et
convient​ ​qu’il​ ​s’engage​ ​à​ ​se​ ​conformer​ ​à​ ​l’ensemble​ ​de​ ​ses​ ​obligations​ ​en​ ​vertu​ ​des​ ​lois​ ​fiscales​ ​et​ ​de
sécurité​ ​sociale​ ​en​ ​vigueur​ ​sur​ ​le​ ​Territoire,​ ​y​ ​compris​ ​là​ ​où​ ​Uber​ ​agit​ ​en​ ​tant​ ​qu’agent​ ​de​ ​perception​ ​de
paiement​ ​au​ ​mandat​ ​limité​ ​(y​ ​compris​ ​en​ ​ce​ ​qui​ ​concerne​ ​les​ ​taxes​ ​et​ ​droits​ ​relatifs​ ​aux​ ​transactions).​ ​Le
Client​ ​reconnaît​ ​et​ ​convient​ ​également​ ​qu’en​ ​aucun​ ​cas​ ​Uber​ ​ne​ ​répondra​ ​des​ ​obligations​ ​du​ ​Client​ ​en
vertu​ ​de​ ​toute​ ​loi​ ​fiscale​ ​ou​ ​de​ ​sécurité​ ​sociale.​ ​Le​ ​rôle​ ​d’Uber​ ​se​ ​limitera​ ​à​ ​celui​ ​d’agent​ ​de​ ​perception
de​ ​paiement​ ​au​ ​mandat​ ​limité​ ​pour​ ​les​ ​paiements​ ​par​ ​carte​ ​de​ ​crédit​ ​et​ ​aux​ ​autres​ ​rôles​ ​expressément
prévus​ ​dans​ ​le​ ​Contrat.