Plan de salle / Zaalplan / Seating plan

10 9
U 15 U
S U RTITR AG E 4 3
8 7
24 22 20 18 17 19 21 23
Pour la plupart des productions d’opéra, 2 A 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 A 1
6 5
la Monnaie offre un surtitrage en français 24 22 20 18
B 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 B 19 21 23 25
4 3
et en néerlandais. L’emplacement des 8 26 24 22 20 25 7
C 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 C 19 21 23
écrans de surtitrage variant selon les V 2 1
4 6 24 22 20 18 5 3
4 8 D 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 D 19 21 23 25 V 7
conceptions scéniques, nous veillons à F 3 F
3
2 4 26 24 22 20 25
la lisibilité du texte pour le plus grand H 2 6 8 E 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 E 19 21 23 7
7
1
5 1
E 4 2 1 E H
nombre de spectateurs. 2 1

54 52 50 48 46 44 42

43 45 47 49 51 53 55
6 F 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 F 5 5
6

58 56 54 52 50 48 4
4 2 W W 5 D 3
4 8 D 7 3

7 49 51 53 55
26 24 22 20 5
I
G 4 G 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 G 19 21 23 2 3 G I
B OV E NTITE LI N G 2 4 3 9 1 1
2 6 10 2 26 24 22 20 1 5
6 8 F H 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 H 19 21 23 25 3 11 5
Bij de meeste operaproducties zorgt 2 2 X
4
X 1
1
8 26 24 22 20 9 7 3
de Munt voor Nederlands- en Franstalige K
4
8
4 6 4 I 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 I 19 21 23 25 3 7
3
K
8 7
H 4 3 H
boventiteling. De plaatsing van de boven­ 26 24 22 20
19 21 23 25 1 Y 3

3 45 4
2 2 4 8 2 K 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 K 7 1 1
6 6 8 G 6 5 F 7 5 5
titelingsdisplays varieert naargelang

40 3
1 E

9 41
6 44
E 2 Y 24 22 20 L 18 16 14 12 10 8 6 4 2
4 2 6 4 1 3 5 7 9 11 13 15 17 L 19 21 23 3 5 1 3
het scenisch concept, maar er wordt 3

41 4
L 4 6 8 7 5 L

37 3
8 36
8 3 7

42 4
steeds naar gestreefd zo veel mogelijk 6 2 I
4
8
H
4
6
2
4 M 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 M
3 1
5 Z G
7
3
I 1
5

39
2 7 1

34
Z 1

35
8

0 3
toeschouwers de kans te bieden deze 6 2 R N 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 N R 5 5
F 6 F 3

37
4

33
32
83
M 2 S S 1 M
boventiteling te volgen.

23
24
6 3 5 3

35
4 4 T O 16 14 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 15 17 O T

30

31
6 3
2 7 7 1

22

23
8

22

21
6 8 I 20 5

33
K 19 H 3 K

26

27
4 A A 1

4
2

20

21
2 18 18 P 12 10 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 P 17 5 7 1
8 G 19 3

25
S U RTITLI N G 4 6

24
6 B 16 16 B G 5
N 15 17 N

29
23
1

22
2 20 14 Q 4 2 1 3 5 Q 13
14 21
In most opera productions La Monnaie 2 6
6 12 15
5 5 3 1

28
4 11

27
18 12 10 13 5

32
6 9 19 7

31
8 8

26
provides surtitles in Dutch and French. 16 7 3

25
L 4 24 S 6 4 5 S 17 L

30
2 1 3 23 3

29
4 4 28 14 3 1
8 H 4 22 10 1 15 7
The position of the surtitling displays O 8 9 1 21 H 5 O

27
8 2 26 20 T 6 4 7 T 7 1
2 8 K 2 24 18 12 2 1 3 5 19 25 1 I
5 3
1
depends on the stage design, but we 6 4 6 22 16 10 8 11 1
3 17 23 5 3 5
8 M 4 6 4 2 7 9 15 21 7 3
always try to make sure as much of 4 6 20 1 3 5 M
2 18 A A 19 I 7 1
P 8 I 2 8 14 13 17 7 1 P
the audience as possible can read them. 12 1 5 1
2 6
16
6 B 0 8 7 9 11 B 5 5 3
6 4 6 4 L 16 6 4 2 1 3 5 1 5 K 3 15 5
14 14 3 3
4 2 12 10 11 1 1 13 7

10
12 C 1 9 C 1 N

9
8 N 8 6 4 11
Q 2 6 1 2 1 3 5 7 17 1 Q

8
10
20
4 1 15

7
2 9 5

19
D 1 2 10 1 3 D

6
6
18 9 11 5

5
8 1 8 6 4

17
6 9
6 1 2 1 3 5 7 7 1

4
16 15 1

3
4 1

15
8 7
10

2 10 1 3

9
14 9 11

1
4

13
8 6 4 3
2 1 3 5 7
8
20

7
12 2

19
1

11
K 8 K
6

4 3 7
18

17
6 2 4 1 5
4

3
10 2
9
16

3
8 1 3

15
M 6 5 7 L
2

8
14

1
6

13
A 5 7 5 A
20 N M
12

O 19

11
18 O N 1 7 O
B 2 16 O 15 B
0 14 19
18 12 10 9 11 13 1 7
16 8 6 4 2 1 3 5 7 5
14 12 3 1
A2 10 8 9 11 1 A
12 0 1
8 1
6 14
6 4 2 1 3 5 7
15
1 7
19 11
B 18 12 10 9 11 13 17
B
16 8 6 4 2 1 3 5 7 15
14 12 1 3
10 8 11
16 6 4 2 1 3 5 7 9 15
14 13
■ GOLD 12 C 6 4 2 7 C 1 1
10 1 3 5 9
D 8 6 4 2 D
E 12 1 3 5 7 E
■   C AT É G O R I E   /   C AT E G O R I E   /   C AT E G O RY 1 10 8 9 11 13
A 20 6 4 2 1 3 5 7 A
18 1 7 19
6 14 1
■   C AT É G O R I E   /   C AT E G O R I E   /   C AT E G O RY 2 12 10 13 15
8 6 4 2 1 3 5 7 9 11
14
B 16
14 12
10 8 6 9 11 13
15 17
B
13
■   C AT É G O R I E   /   C AT E G O R I E   /   C AT E G O RY 3 C 18
16 14 4 2 1 3 5 7 17 C
D 18 12 10 8 9 11 13 15
16 14 6 4 2 1 3 5 7 19 D
■   C AT É G O R I E   /   C AT E G O R I E   /   C AT E G O RY 4 12 10 8 11 13 15 17
E 18 6 4 2 1 3 5 7 9
16 14 17 E
12 10 8 13 15
■   C AT É G O R I E   /   C AT E G O R I E   /   C AT E G O RY 5
F 18 6 4 2 1 3 5 7 9 11 19 F I N FO & TI CK E T S
16 14 1 5 17
12 10 8 13
G 18 16 6 4 2 1 3 5 7 9 11 G T. + 32 2 229 12 11
14 12 10 15 17
■   C AT É G O R I E   /   C AT E G O R I E   /   C AT E G O RY 6 8 6 4 2 1 3 5 7 9 11 13 www. demunt.be / www.lamonnaie.be