Avec le scellé TwiisTag Seal&Lock, le Port de Shanghai trace et

sécurise ses containers à destination des Etats-Unis et du

Canada.
« Agitateur dans la RFID », Twiister Systems, en collaboration avec la société chinoise In Task, présente le
premier système au monde de verrouillage sécurisé et communicant des containers. Baptisée TwiisTag
Seal&Lock, cette solution, qui s’appuie sur des tags RFID intelligents et réutilisables et des lecteurs Psion
Teklogix, répond aux enjeux du Port de Shanghai d’améliorer la transparence et la sécurité de ses containers en
transit vers le Port de Savannah aux Etats-Unis ou le Port de Vancouver au Canada.

Paris, le 1er juin 2010 – « L’efficacité et la sécurité des expéditions dans les zones
portuaires s’avère une priorité pour les Etats-Unis et le Canada. Considéré comme
l’Usine du monde, la Chine, et surtout le premier port mondial, Shanghai, se veulent
à l’avant-garde de la traçabilité et de la sécurisation des containers à destination du
continent américain, et cela à toutes les étapes » nous confie Ludovic Desmaretz,
Directeur Général de Twiister Systems. Afin de répondre à ces enjeux stratégiques
du Port de Shanghai, Twiister Systems, société française experte en RFID, en
collaboration avec la société chinoise In Task, a conçu le premier scellé RFID, le
TwiisTag Seal&Lock, qui garantit de verrouiller un container de manière sécurisée et
communicante. Loin d’être seulement un tag RFID autoalimenté et réutilisable, le système TwiisTag
Seal&Lock dispose d’une panoplie de fonctionnalités de pistage et de sécurité. Aujourd’hui, ce
système assure la traçabilité de plus de 50 000 containers dans le Port de Shanghai, ce qui
garantit aux fabricants et transporteurs chinois d’en suivre en temps réel les contenus,
emplacements et destinations.

Un scellé RFID totalement inédit qui sécurise véritablement les containers en transit.
Le principe du TwiisTag Seal& Lock s’avère extrêmement simple. Au chargement, le fabricant ou
l’opérateur charge les informations dans le tag infalsifiable RFID via un PDA et l’installe comme scellé
directement sur le container. Les informations mémorisées dans le tag sont envoyées en temps réel à
un site internet qui les centralise et les réactualise (n°container, nom du cargo, origine, destination,
localisation et date de fermeture du container…). A l’arrivée en zone portuaire, un lecteur installé dans
un portique identifie le container, scanne le tag RFID et compare les informations collectées à celles
transmises par l’opérateur. Le poids du container est également vérifié et l’emplacement attribué. Sur
le quai, le container, une fois soulevé par la grue, est une nouvelle fois identifié par le lecteur le plus
proche, et cela via le tag RFID. Toute manipulation non autorisée comme une ouverture génère
automatiquement une alarme à destination de l’opérateur. Une fois à destination, le container peut
être facilement examiné par des douanes équipés de PDA autorisés à desceller et resceller les tags
RFID. Au déchargement, le container est pour la dernière fois identifié, via un lecteur PDA ; le
TwiisTag comprend l’ensemble des informations inhérentes au statut du container et à la chaîne
logistique. Une fois descellé, ce système peut être réutilisé. Allant bien au-delà de la traçabilité, le
TwiisTag, en plus de ses possibilités de communication « sans fil » voire GPS, peut également
embarquer des capteurs de température, d’humidité, de choc et détecter ainsi toutes anomalies.
Totalement étanche et résistant à la poussière (IP67), le TwiisTag Seal&Lock, s’appuyant sur la
technologie RFID Active 2,45 Ghz, s’adapte aux conditions les plus extrêmes et bénéficie d’une durée
de vie de plus de 6 ans.

Un système couplé aux terminaux Psion plébiscité par le Port de Shanghai et le Port de
Savannah.
Né sous l’impulsion du Port de Shanghai au printemps 2008, le TwiisTag Seal&Lock est aujourd’hui
testé « en grandeur nature » dans ce dernier et dans le port de Savannah par un nombre
croissant de fabricants et d’opérateurs chinois. Outre de leur garantir une fiabilité « sans faille »
dans la collecte des données et une suppression des documents papiers, ce système leur assure de
suivre en temps réel, via un site internet dédié, leurs containers et tous les événements liés, de
bénéficier d’alertes en cas d’ouvertures intempestives…. De plus, ce scellé électronique RFID assure
aux douanes chinoises ou américaines de pouvoir visualiser, en quelques clics, les informations clés
des containers en transit, d’en évaluer la véracité et d’en industrialiser le contrôle. Pour se faire, les
douanes, à Shanghai ou à Savannah, utilisent le potentiel du terminal RFID de dernière
génération de Psion Teklogix (géolocalisation, droits d’ouverture..), équipé d’une connexion
GPRS, le WORKABOUT PRO. Plus que jamais, le terminal de Psion Teklogix se révèle le
complément idéal du premier système au monde de verrouillage sécurisé et communicant des
containers

« Aujourd’hui, le transport de containers représente plus de 90% du commerce mondial. La

sécurisation de ces derniers représente donc un enjeu clé pour la totalité des fabricants, des
transporteurs et des opérateurs logistiques, et cela sur les quatre continents. Notre solution TwiisTag
Seal&Lock, déjà testée en Chine et prochainement en Afrique de l’Ouest, devrait se généraliser dans
de nombreux ports et devenir un standard dans son domaine » conclut Ludovic Desmaretz, Directeur
Général de Twiister.

A propos de Twiister Systems

Distributeur et intégrateur lyonnais de solutions de traçabilité et d’identification, Twiister Systems développe des
technologies de pointe dans le domaine du Wifi sécurisé ou de la géolocalisation. Fort de ses partenariats avec
les principaux acteurs du marché dont Psion Teklogix, Twiister dispose d’une large palette de prestations de
conseils et d’ingénierie en solutions de traçabilité et mobilité. « Agitateur dans la RFID », Twiister Systems veut
aller encore plus loin en démocratisant véritablement cette technologie en l’affranchissant totalement des
problématiques techniques ou budgétaires et en l’adaptant aux besoins opérationnels. A ce titre, Twiister
Systems, fort de deux agences à Hong Kong et à Shanghai, s’est associée avec une société chinoise In Task
pour concevoir des produits inédits et réutilisables ; le Twiistag Seal&Lock en est le meilleur exemple !
Pour plus d’informations, visitez le site : http://twiister-systems.net/

A propos de PSION TEKLOGIX

PSION TEKLOGIX est la division opérationnelle du Groupe Psion, société cotée au London Stock Exchange.
PSION TEKLOGIX facilite le travail quotidien des opérateurs nomades, partout dans le monde. Nos terminaux et
PDA sont conçus, fabriqués et maintenus pour maximiser ce que PSION TEKLOGIX appelle le Return on
Mobility™. Cette signature résume et symbolise toute notre détermination à aider nos clients à réduire le coût
total d’acquisition d’une solution mobile, à améliorer l’efficacité des missions des collaborateurs nomades, et à
prolonger la durée de vie de chacun de nos produits. Avec Return on Mobility™, PSION TEKLOGIX soutient
concrètement les entreprises des secteurs Field Service, Maintenance, Supply Chain ou encore Transports de
personnes, dans leur volonté d’aller de l’avant. Le siège de PSION TEKLOGIX est situé au Canada à
Mississauga, dans l’Ontario et dispose de bureaux Corporate en Europe. La filiale France de PSION TEKLOGIX
dispose en outre d’un Centre Européen de Maintenance et de Réparation (avec un effectif de 100 personnes
dédiées au Service) situé à Aix-en-Provence. Pour plus d’informations, visitez le site : www.psionteklogix.com -
Etudes de cas en ligne (France et Etranger) : www.lirelasuite.com
 Contacts presse :

PSION TEKLOGIX

Gwendoline Bodineau José Perez

Attachée de presse Directeur Marketing
Tél. : 01 48 97 78 16 / 06 15 91 48 18 Tél. : 01 64 86 24 00
gwendoline-bodineau@orange.fr jose.perez@psionteklogix.com
www.psionteklogix.com