ECO-LINE

Lineare Duschrinne aus Kunststoff mit Edelstahl-Rost

Plastic linear shower drainage channel with stainless steel grate < 50 mm
Receveur de douche en matière plastique avec grille en inox
Canal lineal para ducha, acabado en polipropileno con 30 l/min
rejilla de acero inoxidable
Canalina lineare per docce in plastica con griglia in acciaio inox

3
L
-6
0

1
2
53
12
61
1
12

L+ (
60 75
= 0,
L=

(8 8
10 50,
,9 9
10 50
,1 )
01
0)
43,5

Ø4
0

62
12

L + 60
2 L

4
1 3

4
L
4 2
 3 4
max 1mm

1
2
2
2
2 1
2
ø8

2
3 2
2 DN40 2

1. Rinne 2. Ablauf mit Geruchsverschluss 3. Betonboden 4. Estrich *

5 5
D
5. Abdichtband (beiliegend) 6. geeignetes Abdichtungsmittel (Abdicht-
5 bahn o. Flüssigabdichtung) 7. Fliesenkleber 8. Fliese 9. Abdichtung der
Fuge mit neutralvernetzendem Silikon
3
2 GB *
1. drainage channel 2. drain with odour seal 3. concrete floor 4. sreed
5. sealing tape (enclosed) 6. suitable sealant (sealant membrane or liquid
sealant) 7. tile adhesive 8. tile 9. the joint is sealed with neutrally-
vulcanising silicone
3
5 *
1. Receveur 2. Ecoulement avec siphon 3. Sol en béton 4. Chape de ciment
F
4 5. Bande d'étanchéité (fournie) 6. Produit d'étanchéité approprié (bande
d'étanchéité ou étanchéité liquide) 7. Colle pour carrelage
6 8. Carrelage 9. Etanchéité du joint avec du silicone à polymérisation neutre
1 *
1. Canal 2. Salida con sifón inodoro 3. Base de hormigón 4. Solado
ESP
5. Cinta de obturación (adjunta) 6. medio de obturación adecuado (vía de
3 obturación o junta de líquido) 7. Adhesivo de azulejos 8. Azulejo
9. Obturación de la junta con silicona reticulada neutral

4 I 1. Canalina 2. Scarico con tappo antiodori 3. Pavimento in calcestruzzo *

4. Massetto 5. Nastro isolante (compreso) 6. Mezzo isolante adeguato
(binario isolante o guarnizione liquida) 7. Collante per piastrelle 8. Piastrelle
9. Guarnizione della fugatura con silicone a polimerizzazione neutra
6 9
min 2% min 2% 7
8
6
5
2

9 9 8

4
8 8
9 9

1 3

7 8 1
3
1 2

2
A 3
B
1

3
2
1

* * * * *
Wichtig! Vor dem Verfüllen Important! Check the water Important ! Faire un ¡Importante! Antes del Importante! Prima del
mit Estrich ist eine Dichtig- tightness before laying the contrôle de l'étanchéité avant llenado ha de comprobarse riempimento si deve eseguire
keitsprüfung vorzunehmen screed de procéder au remplissage la estanqueidad un controllo della tenuta