MEDIATHEQUE Norme EIPC - ESCIP Campus es Bs Malassise NF E04-203-4 62967 LONGUENESSE CEDEX Décembre 1991 ter tirage E04-203-4 Régulation, mesure et automatisme des processus industriels Représentation symbolique Partie 4 : symboles détaillés complémentaires pour les schémas d'interconnexion ¢'instruments. Imprimé par AFNOR le 22 décembre 2004 pour EIPC avec I'autorisation de Editeur AFYPRTs $925 ISSN 0335-3931 NF E 04-203-4 norme francaise poet Régulation, mesure et automatisme des processus industriels Représentation symbolique Partie 4: Symboles détaillés complémentaires pour les schémas d'interconnexion d‘instruments E: Control, measurement and automation for industrial processes — ‘Symbolic representation —Part 4: Additional detailed symbols for instrument interconnection diagrams D: Regulierung, MeSung und Automatisierung far Verfahren —Sinnbilder— Teil 4: Zusatzliche detaillierte Zeichen fur die Dartellung der Gerdtezusammenschaltungen Norme frangaise homologuée par décision du Directeur Général de I'afnor le 5 novembre 1991 pour prendre effet le 5 décembre 1991 Remplace la norme expérimentale de méme indice, de décembre 1988. correspondance Les normes internationale ISO 3511-3:1984, américaine ANSI ISA-S5.4-1981, britannique BS 1646-3-1984, allemandes DIN 19 227 Teil 1-1990 (projet), DIN 19 227 Teil 2-1979, DIN 19 227 Teil 2-1987 (projet) traitent du méme sujet. analyse descripteurs La présente norme homologuée présente la symbolisation des dispositifs de traitement des signaux émis par un capteur ou recus par un organe de réglage utilisés pour la réalisation des schémas d’interconnexion d’instruments. ‘Thésaurus International Technique : commande de processus, automatisme, fonction de commande, instrument de mesurage, appareil de réglage, inter- connexion d’appareils, représentation graphique, symbole graphique, dessin technique, désignation, index. modifications corrections Par rapport a la précédente édition, révision du texte en fonction de l'état d’avancement actuel des travaux internationaux. éditée et cifusée par ‘associ ‘afnor 1991 © afnor 1991Symboles graphiques AFNOR E04D pour instruments Membres de la commission de normalisation Président : MME NIEDZIELA Secrétariat : AFNOR M — BIENVENU ABNOR M BLEUZE M — BOUSSAINGAULT M DESCAMPS: DEGREMONTSA M LAMBERT CEGELEC SA Mo LINTANE ‘SOFREGAZ MME NIEDZIELA AFNOR M WALLET SPIE BATIGNOLLES4qa 472 473 48 48.1 482 49 —3- NF E 04-203-4 Sommaire Introduction ... Partie 1 — Fonetions et principes de base (voir NF E 04-203-1) .. Partie 2— Capteurs, signaux, ispositifs réglants (voir NF E 04-203-2) Partie 3— Transducteurs et dispositifs de traitement des signaux (voir NF E 04-203-3) ... Partie 4 — Symboles détaillés complémentaires pour les schémas d'interconnexion dinstruments Domaine d’application Références normatives Définitions .. schéma d’interconnexion d'instruments schéma unifilaire schéma de boucle schéma de dépannage Recommandations pour la réalisation des schémas d'interconnexion d'instruments Présentation .. Exemple ... Réalisation . ‘Transducteurs et disposi Appareils de traitement Opérateurs logiques Appareils de communication opérateur Combinaisons d'instruments (exemples) Autres équipements de transi ae Exemples de schémas d’interconnexion d'instruments Schéma unifilaire Schéma de boucle .. Schéma de dépannage Index alphabétique Frangais/anglais .. Anglais/francais .. Bibliographie Page oe aooa uaa aaeNF E 04-203-4 —4- 0 Introduction La présente norme entend fournir un procédé universe! de communication entre les diverses instances concernées par la conception, la fabrication, l'installation et la mise en ceuvre des équipements de régu: lation, de mesure et d’automatisme des processus industriels. Les principes variant considérablement d'une industrie 4 une autre et d'une famille de documents & une autre, il en résulte que la présente norme est articulée en cing parties, comme suit : — Partie 1 : Fonctions et principes de base (NF E 04-203-1), — Partie 2: Capteurs, signaux, dispositifs réglants (NF E 04-203-2), — Partie 3 : Transducteurs et dispositifs de traitement des signaux (NF E 04-203-3), — Partie 4 : Symboles détaillés complémentai (NF E 04-203-4), — Partie 5 : Guide de codification des instruments (E 04-203-6). 15 pour les schémas d’interconnexion d'instruments Ces cing parties sont destinées & a) répondre aux exigences de ceux qui, utilisant éventuellement des dispositifs de régulation, de mesure et d’automatisme plus élaborés, souhaitent décrire certaines particularités telles que les techniques de mesure mises en ceuvre au niveau d'un instrument particulier ou le mode — hydraulique, pneumatique, électrique, mécanique — sur lequel repose son fonctionnement ; ) fournir une représentation symbolique normalisée. Ces symboles n’excluent pas l'emploi simultané d'autres symboles normalisés ne répondant qu’aux besoins de la seule mesure (par exemple, NF E 04-056, NF E 04-201, lis ne sont pas destinés 4 remplacer les symboles graphiques pour l'équipement électrique, tels qu’ils figurent dans les normes de la sous-classe C 03 «Schémas — Symboles». ll est conseillé d'utiliser les symboles d'une méme forme sur un méme schéma. Certains symboles sont utilisés avec une autre signification dans d'autres domaines. lls ne doivent pas étre utilisés si le contexte n‘en permet pas la distinction. Lorsqu’un symbole fait défaut, utiliser une circonférence en trait continu fin contenant un repére ren- voyant a la nomenclature. L’exécution des schémas s'effectue conformément aux normes NF E 04-520, NF E 04-521, 1 Partie 1— Fonctions et principes de base Voir la norme NF E 04-203-1. 2 Partie 2— Capteurs, signaux, dispositifs réglants Voir la norme NF E 04-203-2, 3 Partie 3 — Transducteurs et dispositifs de traitement des signaux Voir la norme NF E 04-203-3.—5— NF E 04-203-4 4 Partie 4 — Symboles détaillés complémentaires pour les schémas d’interconnexion ‘instruments 4.1 Domi e d’application La présente partie de la norme NF E 04-203 donne des recommandations pour la réalisation des schémas d'interconnexion d’instruments. Selon le degré d’avancement de |’étude, ces schémas peuvent étre : — schéma unifilaire = single line diagram, — schéma de boucle = loop diagram, — schéma de dépannage = maintenance loop diagram. La présente partie fournit les symboles complémentaires & ceux de la partie 3 utiles pour faciliter la compréhension de ces schémas. Des exemples de réalisation en sont présentés au paragraphe 4.7. 4.2 Références normatives Cette norme francaise comporte par référence datée ou non datée des dispositions d'autres publications. Ces références normatives sont citées aux endroits appropriés dans le texte et les publications sont énumérées ci-aprés. Pour les références datées, les amendements ou révisions ultérieurs de l'une quelconque de ces publications ne s'appliquent a cette norme frangaise que s'ils y ont été incorporés par amendement ou révision. Pour les références non datées, la derniére édition de la publication a laquelle il est fait référence s’applique. NF E04-502 —_Dessins techniques — Principes généraux — Formats et présentation des éléments graphiques des documents. NFE04-520 _Dessins techniques — Principes généraux — Principes de représentation. NFE 04-521 —_Dessins techniques — Principes généraux — Disposition des cotes et exécution maté- rielle, 4.3 Définitions Pour les besoins de la présente norme, les définitions suivantes s‘appliquent 4.3.1. schéme d'interconnexion d’instruments Représentation graphique des liaisons et de la fonction des instruments composant un ensemble de mesure, de régulation, de sécurité... , et en permettant la réalisation et la maintenance. 43.2 schéma unifilaire Représentation graphique montrant les liaisons simplifiées et leur nature, les instruments composant un ensemble, leur localisation. 4.3.3 schéma de boucle Représentation graphique montrant les instruments composant un ensemble, leur localisation, la totalité des liaisons détaillées et leur nature. 4.3.4 schéma de dépannage ‘Schéma de boucle complété de la totalité des repérages et donnant une représentation de I'installation en fonctionnement.NF E 04-203-4 —6— 4.4 Recommandations pour la réalisation des schémas d’interconnexion d’instruments 4.4.1. Présentation Les schémas sont réalisés suivant les prescriptions de la norme NF E 04-502 sur des formats horizontaux et présentés sous la forme d'un ensemble de folios avec page de garde contenant le cartouche et, éventuellement, page de sommaire, page de modifications,. Le canevas de représentation du schéma est divisé en colonnes matérialisant les différentes zones de unité concernée, la partie locale se trouvant & gauche et la salle de commande a droite. Le nombre de zones est adapté 4 I'organisation de I'unité considérée. Chaque folio comporte (au maximum) une boucle et rappelle la dénomination des différentes zones de situation et celle de la boucle concernée. 44.2 Exemple Un exemple du canevas permettant la représentation d'un schéma d’interconnexion d'instruments est donné en figure 1 4.4.3. Réalisation Les différents schémas d'interconnexion & réaliser sont établis conformément aux principes suivants : — Reprise des symboles choisis pour I'établissement des plans de tuyauterie et d'instrumentation du dossier concerné, conformes aux symboles des normes NF E 04-203-1, NF E 04-203-2 et NF E 04-203-3. — Utilisation, si nécessaire, des symboles complémentaires proposés dans la présente norme. Ces symboles complétent la gamme des symboles existant pour la réalisation des schémas déinterconnexion, ou remplacent, en détaillant les fonctions de certains des symboles simplifiés, utilisés pour les plans de tuyauterie et d'instrumentation. — Matérialisation de l'appareil qui remplit la (ou les) fonction(s) par un cadre carré ou rectangulaire entourant le (ou les) symbole(s) fonctionnel(s). Les dimensions de ce cadre sont fonction du nombre de bornes destinées a matérialiser les connexions de l'appareil pour les schémas de boucle et de dépannage. La représentation de ces connexions est conforme a la norme NF C 03-185. — Utilisation des symboles complémentaires d'interconnexion pour représenter les borniers, les boites de jonction, les cAbles, etc. conformes a ceux définis dans les normes de la série NF C 03-200.eun6ig 7 a Snkos s1aWaKs ge| “varaiy viens sn AOUJE THEN = 7 | | ove aw 7 saucy 9 | enauuwass toanauno | | anoauosn3 | 7 1 \a 1 ssnss300ud [" BaNWIINOO SWS: ~_____BTOWNHOL WOO? “| brvssuny | ats ecouoee aes] BONVWWOD FIOWLNOD 3G _3NOZ BLINA roaan ae—9— NF E 04-203-4 N Dénomination Observation Symbole 45 ‘Transductours et dispositifs de traitement des signaux — Symboles complémentaires 454 Appareils de traitement | Opératours de calcul, convertisseurs, régulateurs,... Symbole de base Proportion des cétés 1: 1. Cété égal a la longueur du rectangle défini au paragraphe 4.5.3. 4512 | Opérateure de calcu! —_| (*) Pour les symboles des fonctions c4 exécutdes, se référer au peregre- 1 ta) phe 353 dela norme : NFE 04-2033, u 45.13 Régulateur en boucle Le sommet du V est du cété de la farmde ronse. L'angle au sommet doit btre de 90° 2) avec augmentation du stimulus entrainant une ugmentation de la 4 reponse b) avec augmentation du stimulus entrainant une 1 inution de le réponee 45.14 | Convertsseur de signa! | Pour la désignation des signaux (a et b), se référer au paragraphe 3.5.2 de la norme NF E 04-203-3,NF E 04-203-4 -we w Dénomination Observation Symbole 4515 | Mémoire de signal Pour les supports de mémorisation, - (bande, disque, Fala PO NF C 03-209. Voir exemple en ! 1 tease Lf ro 2) anatogique i Le b) numérique Le symbole normalisé n° 202-393 r qq ZH put tre simpliié comme i Zoorere, Ls 452 Opérateurs logiques (voir NF C 03-212 et NF ISO 5784-1) 453 Appareils de Indicateurs, enre, communication opérateur | totaisateus. NOTE : les symboles qui suivent se substituent ceux de la CEl (voir NF-C 08-208 et NF C.03-208) préeantant dee symbolee Sirens. 4531 | Symbole de base Proportion des cétés 1:2 Rectangle identique a celui du captour(paragraphe 24.1 dela 7) norme NF E 04-2082), Vsterisque représente i les) fonctions) crdossous. 4532 | Symboles de fonetions | Leur postion répond & un sous ahomogénsis 45321 | indication a) affichage analogique b) affichage numérique digital)ane NEE ow 2034 © Dévominaton Obseraon Simbol a2 | Ewegoreman gaphinm, | Nombre Correginremene&ptce r= tracage, impression siily en a plus d'un (par exemple 3), re Pour simplifier le tracé, le symbole ~ cones ews 2) analoiaue tvazsoe) [a by mumsiueGimpresion sal sre! [ox oj sur deux oer de erica 45323 | Toaoaton 15324 | sicaionde poms de | Nome depois de mesure 3 a sone a) électrique (par exemple 12) b) hydraulique (gaz ou {par exemple 3) [pe + | wt Le du symbole. entree Drote = maximal oa, immieas 45326 Télécommande manuelleNF E 04-203-4 —w— [e.9] poco . J (se) e (mprimante)" s) moncehrome T= b) polychrome—13— NF E 04-203-4 N Dénomination Observation Symbole 4533.4 | Enregistreur-lecteur Lastérisque représente 'un des ‘magnétique es suivants ngnetiat typ 5 a) monochrome © Type a disque * OD Type a bande ou film © Type & tambour ou a cylindre xO b) polychrome 453.35 | Vidéo copiour a} monochrome b) polychrome pos Enregistreur & support informatique (badge, documents, code & barres,..) 453.37 | Lectour d'un support Finormaion hedge deviants code fF barrens) 45338 | Appareils de télécommunication (interphone, téléphone, télex,.. NF C 03-208.NF E 04-203-4 4 w Dénom Observation Symbole 454 | Combinsisons d'instruments (exemples) Les alimentations sont représentées par un trait continu fin (Voir paragraphe 2.3 dela norme NFE 04-203-2) Lorsqu'un instrument est composé de plus d'une partie fonetionnelle les différents symboles peuvent sire combinés, par exemple enregistreur régulateut. 4541 | indicatour, détectour de seuil minimal et >|’ régulateur ve hye 4542 | Enregistreur avec > |__ totalisateur x =< -/Vo V|-s— ° 4543 | Enregistreur régulateur > ty 4544 Indicateur enregistreur régulateur 4545 Enregistreur avec dlétectours de seul >/F régulateur de proportion ~<./V Vs —6 NF E 04-203-4 Ne Dénomination Observation Symbole 4546 — | Convertisseur de signal _| Por exemple = avec indicatour P= 208 100 kPa 12 4820mA ro Dans cet exemple, indicateur >-|P fournit la valeur de la réponse. I fs Placé au-dessus du convertisseur de signal, il fournirat la valeur du y stimulus. 4547 | Indicoteur avec sélecteur _ de six points de mesure Na 4548 | Indicateur numérique avec détecteur de seul! meximal >-|\ #! v|-—— 4549 | Enregistreur graphique srectnctacteur oe cine Pn corrée sur la mesure et réguleteur >-| \ 45.410 | Indicateur anslogique avec commende manuelle, >. commutation auto-manu ao et sélecteur local/distance <| o-— <-|@ O}>- 46 Autres équipements de transmission Antennes, stations et postes radioélectriques, se référer a la norme NF C 03-210.NF E 04-203-4 Page 16, intentionnellement blanche. —6—nae] 1 euuoyoo zed 310g SYIVISINN =WW3HOS aos IOUIS 7-€02-703 IN Tea ‘onos sao uraunvass |_| lonnauno | |anomioms ana sau 1 1 4 i 5 BONMNNOD TNS SHONHORL WOOT fas suum aus BLIND BONVWWOD FIOWLNOD 3G _3NOZ ‘reoer03.4N EIPC - ESCIP MEDIATHEQUE Campus de la Malassise BP 39 62967 LONGUENESSE CEDEX 4my] SOSC~*~*«~d sw ssa "L euuojes ein uolssong eed a10n0B | @3NWOH TaAGXS __ + wanaiv AUIVII4INN _VWWSHOS weeny iy MOUSE TRAST | < =o svn aa | saHoree 7 | umauumeas [_ | vonnauno | |anowiors 4 Sawnnos Sve HONS “WOOT lrwsauiny| | stws BONVWNOD S1OWINOD 30 SNOZ e090 aN aoe gowns zUL¥3] Tose ssa 4 “Ty euuojes ww worse ~~ O&6d “SING |) aNMOS STaWKS ono yt uaraay| a1onog@ 3G WW3HOS 4-€02-703 IN Jouje T | TTT | | | i] svn ae > sore 3 | erauniwes wOUnES 1 SONOS STS BROWORL WOOT ats BQNVWWOD SIOHINOD 30_3NOZ Toweg vee¥ epneg ap eunwes ZL¥Er “my 9uuOTOa * 026d StonoG | Zansos saNaXs wos] : yarnaiv ajonoa 3q_VW3HOS €02-703 3N douje Tos = T syne cae nag et | |e mead . td aay Trea Fae] een aa 7 ‘soon 7 | unauuvaas | | ronwauno |] somos 1 1 1 ‘snss3008 BONWINOD_STNS SOOWHOBL WOOT [avs auiny| auws BONVWWOD 31OH1NOD 30 3NOZ BLINN owes zeer ¥-200-703 3N ss aoees oral OC BOVNNVdaa 3a WW3HOS reoe-034N douje THT onne Geb had ad Lo Tats aye ot] eee. a =i H at = rp ‘TWN 8 t aw aaev da Tain 7 vowauno| _ | arowoms 3 3 ; srss2008 sawmico Sv Sowa Woot [srws sun | anv BONVWWOD 310H1NOD 3G 3NOZ rewies veer sbeuuedgp ap eumes ex rear aN e- eg UOIssoig ozéd =310N0E ons oo 3 yBiTaly) SOVNNVda0d 3d WWSHOS ehh < Pp Fao cay t 3ONVWWOD 3TOHLNOD 30 3NOZ S1INn zowios 2eer aoe ae4.8. Index alphabétique bilingue 4.8.1. Frangais/anglais A Affichage analogique Affichage numérique (digital) Appareils de communication opérateur Appareils de télécommunication Appareils de traitement c Clavier ‘Commutation auto-manu Convertisseur de signal D Detection de seuil Dispositif de traitement des signaux E Enregistrement graphique Enregistreur & support informatique Enregistreur-lecteur magnétique monochrome Enregistreur-lecteur magnétique polychrome Impression Indication & afchage analogique Indication & affichage numérique (aiital Indication L Lecteur d'un support d'information — 29 — Analog display Numeric (digital display Operator communication devices Telecommunication devices Processing devices Keyboard ‘Automatic-manual change-over Signal converter ‘Threshold detection Signal processing device Graphic recording Storage medium recorder Monochrome magnetic recorder-reader Polychrome magnetic recorder-reader Printing Analog display indication Numeric (digital) display indication Indication Storage medium reader NF E 04-203-4 453.24 45.3.2.1 4531 45.338 45.4 45.332 453.27 4514 453.25 45 45322 45336 45.334 4533.4 453.22 45.321 45.321 45.321 48.337NF E 04-203-4 M Mémoire de signal analogique Mémoire de signal numérique Mémoire de signal oO Opérateurs de calcul Opératours logiques R Récepteur impression monochrome Récepteur impression polychrome Récepteur vidéo monochrome Récepteur vidéo polychrome Régulateur en boucle fermée s ‘Schéma de boucle ‘Schéma de dépannage ‘Schéma d’interconnexion diinstruments ‘Schéma unifilaire ‘Sélection de points de mesure ‘Sélection localidistance T Télécommande manuelle Totalisation Tracage Traneducteur v Vidéo copieur monochrome Vidéo copieur polychrome —30— Analog signal memory Numerie signal memory Signal memory Calculation operators Logic operators Monochrome printing receiver Polychrome printing receiver Monochrome video receiver Polychrome video receiver Closed loop control systern Loop diagram Maintenance loop diagram Instrument interconnection diagram Single line diagram Selection of measurement points Local/distance selection Manual remote control Addition Plotting Transducer Monochrome video copier Polychrome video copier 45.15 45.15 45.15 45.12 452 453.33 48.3.3.3 4533.1 4533.1 45.13 433 43.4 434 432 45.3.2.4 45.3.2.8 453.26 453.23 453.22 45 453.35 453.3548.2. Anglais/francais A Addition Analog display indication Analog display Analog signal memory ‘Automatic-manual change-over c Calculation operators Closed loop control system G Graphie recording 1 Indication Instrument interconnection diagram K Keyboard L Locol/distance selection Logic operators Loop diagram M Maintenance loop diagram Manual remote control Monochrome magnetic recorder-reader Monochrome printing receiver Monochrome video copier Monochrome video réceiver —a— Totalsation Indication & afichage analogique Affichage analogique Mémoire de signal anslogique Commutation auto-manu Opérateurs de calcul Régulateur en boucle fermée Enregistrement graphique Indication ‘Schéma d'interconnexion d’instruments Clavier Sélection local/distance Opérateurs logiques Schéma de boucle Schéma de dépannage Télécommande manvelle Enregistreurlecteur magnétique monochrome Récepteur a impression monochrome Vidéo copieur monochrome Récepteur vidéo monochrome NF E 04-203-4 453.23 45.3.2.1 45.15 45.3.2.7 45.1.2 45.13 453.22 45.3.2.1 434 4533.2 45328 452 433 434 453.26 45.3.3.4 45333 453.35 4533.1NF E 04-203-4 N Numeric signal memory Numeric (digital) display indication Numeric (digital) display oO Operator communication devices P Plotting Polychrome magnetic recorder-reader Polychrome printing receiver Polychtome video copier Polychrome video receiver Printing Processing devices s Selection of measurement points Signal converter Signal memory Signal processing device Single line diagram Storage medium reader Storage medium recorder T Telecommunication devices Threshold detection Transducer —32— Mémoire de signal numérique Indication a affichage numérique (digital) Affichage numérique (digital) Appareils de communication opérateur Tracage Enregistrour-lecteur magnétique polychrome Récepteur a impression polychrome Vidéo copieur polychrome Récepteur vidéo polychrome Impression Appareils de traitement Sélection de points de mesure Convertisseur de signal Mem Je de signal Dispositf de traitement des signaux Schéma unifilare Lecteur d'un support information Enregistreur & support informatique Appareils de télécommunication Detection de seuil ‘Transducteur 45.15 4532.1 4532.1 45.31 45.322 4533.4 4533.3 45335 4833.1 453.22 45.44 453.2.4 45.1b 45.15 45 432 4533.7 453.36 45.3.3.8 453.25 4549 Bi NF C 03-155 Série des normes NF C03-2.. NF C 03-417 NF E 04-056 NF E 04-201 E 04-202-1 E 04-202-2 E 04-202-3, E 04-202-4 E 04-2025 E 04-202-6 NF E 04-203-1 NF E 04-203-2 NF E 04-203-3, E 04-2035 NF ISO 5784-1 NF X 05-001 180 3511/3 ANSI ISA-S5.2 ANSI ISA-S5.4 cel 417 CEI 617 IEEE 315 1) En préparation. — 33 NF E 04-203-4 iographic Schémas des installations électriques — Schémas, diagrammes, tableaux — Etablissement des schémas et tableaux des connexions extérieures. Symboles graphiques pour schémas (13 parties). Symboles graphiques utilisables sur le matériel — Répertoire général. Transmissions hydrauliques et pneumatiques — Représentation symbolique fonction- nelle des appareils et des accessoires. Symboles graphiques & utiliser en technique du vide. Tuyauteries, composants de tuyauteries et appareils des processus industriels Représentation symbolique — Partie 1 : Principes de base. Tuyauteries, composants de tuyauteries et appareils des processus industriels Représentation symbolique — Partie 2 : Tuyauteries et raccordements. Tuyauteries, composants de tuyauteries et appareils des processus industriels — Représentation symbolique — Partie 3 : Organes dentrainement mécanique et de déplacement des fluides. Tuyauteries, composants de tuyauteries et appareils des processus industriels — Représentation symbolique — Partie 4 : Matériels thermiques. ” Tuyauteries, composants de tuyauteries et appareils des processus industriels — Représentation symbolique — Partie 5 : Traitement des produits. |? Tuyauteries, composants de tuyaut Représentation symbolique — Partie 6 ies et appareils des processus industriels — tockage, manutention. *? Régulation, mesure et automatisme des processus industriels — Représentation sym- bolique — Partie 1: Fonctions et principes de base. Régulation, mesure et automatisme des processus industriels — Représentation sym- bolique — Partie 2 : Capteurs, signaux, dispositifs réglants. Régulation, mesure et automatisme des processus industriels — Représentation sym- bolique — Partie 3 : Transducteurs et dispositifs de traitement des signaux. Régulation, mesure et automatisme des processus industriels — Représentation sym- bolique — Partie 5 : Guide de codification des instruments. Transmissions hydrauliques et pneumatiques — Logique par les fluides — Partie 1 : ‘Symboles pour fonctions logiques binaires et connexes (indice de classement :E 49-600). ‘Symboles graphiques — Principes généraux pour I’établissement des symboles graphi- ques. Fonations et instrumentation pour la mesure et la régulation des processus industriels — Représentation symbolique — Partie 3 : Symboles détaillés pour les diagrammes d'interconnexion d'instruments. Binary logic diagrams for process operations. Instrument loop diagrams. Symboles graphiques utilisables sur le matériel. Symboles graphiques pour schémas. = ANSI Y32.2-1975. Graphic symbols for electrical and electronics diagrams and sup- plement A-1986.