Mobilkran·Mobile Crane

Grue mobile · Autogrù

LTM 1300-6.1
Grúa móvil · Мобильный ќран

Technische Daten · Technical Data

Caractéristiques techniques · Dati tecnici
Datos técnicos · Технические данные
 Traglasten am Teleskopausleger
Lifting capacities on telescopic boom
Forces de levage à la flèche télescopique · Portate del braccio telescopico
Tablas de carga con pluma telescópica · Ѓрузоподъемность на телескопической стреле

15 m - 60 m 360° 87,5 t

15 m 20,2 m 25,4 m 30,5 m 35,7 m 40,9 m 46,1 m 51,2 m 56,4 m 60 m

m * m
3 300 200 3
3,5 201 185 152 3,5
4 188 171 152 152 4
4,5 174 159 152 152 4,5
5 161 148 148 142 121 5
6 138 129 129 128 111 90 6
7 119 114 114 113 101 83 73 7
8 104 102 102 101 93 77 68 58 8
9 92 91 91 90 85 71 63 55 46,5 9
10 82 82 82 81 79 67 60 52 44,5 37 10
12 67 67 67 67 67 58 53 46,5 40,5 34 30,5 12
14 57 56 57 52 46,5 41 37 31,5 29 14
16 49 48 49 46,5 41,5 37 33,5 29,4 27 16
18 43 42 42,5 42,5 37,5 33,5 30,5 27,2 25,2 18
20 37 37,5 38 34,5 30,5 27,7 25,2 23,5 20
22 32,5 33,5 34,5 31,5 27,8 25,3 23,4 21,8 22
24 29,6 30,5 28,7 25,6 23,3 21,7 20,2 24
26 27,5 27,5 26,5 23,5 21,6 20,2 18,8 26
28 25,6 24,8 23,9 21,8 20 18,7 17,5 28
30 22,6 21,8 20,3 18,5 17,4 16,4 30
32 20,6 20,4 18,9 17,3 16,2 15,3 32
34 18,7 17,6 16,2 15,2 14,3 34
36 17,1 16,2 15,1 14,3 13,5 36
38 15,8 15,3 14,1 13,4 12,7 38
40 14,6 13,4 12,6 12 40
42 13,7 12,7 11,8 11,3 42
44 11,8 11,8 11,3 10,6 44
46 11,2 10,7 10 46
48 10,7 10,2 9,6 48
50 9,7 9,1 50
52 9 8,6 52
54 8,4 8,2 54
56 7,7 56
58 5,4 58
* nach hinten · over rear · en arrière · sul poseriore · hacia atrás · ÔË ‚˚‰‚ËÌÛÚÓÈ Ì‡Á‡‰ ÒÚÂΠTAB 122029 / 122030

2 LTM 1300-6.1
 Traglasten am Teleskopausleger
Lifting capacities on telescopic boom
Forces de levage à la flèche télescopique · Portate del braccio telescopico
Tablas de carga con pluma telescópica · Ѓрузоподъемность на телескопической стреле

15 m - 60 m 360° 112,5 t

15 m 20,2 m 25,4 m 30,5

87,5 t m 35,7 m 40,9 m 46,1 m 51,2 m 56,4 m 60 m
m m
4 152 4
4,5 162 152 152 4,5
5 151 151 142 121 5
6 133 133 128 111 90 6
7 118 118 115 101 83 73 7
8 106 106 104 93 77 68 58 8
9 95 95 94 85 71 63 55 46,5 9
10 87 87 86 79 67 60 52 44,5 37 10
12 73 73 72 67 58 53 46,5 40,5 34 30,5 12
14 62 61 59 52 46,5 41 37 31,5 29 14
16 53 53 52 46,5 41,5 37 33,5 29,4 27 16
18 46,5 46 46,5 42,5 37,5 33,5 30,5 27,2 25,2 18
20 40,5 41 38 34,5 30,5 27,7 25,2 23,5 20
22 36 36,5 35 31,5 27,8 25,3 23,4 21,8 22
24 33 32 28,7 25,6 23,3 21,7 20,2 24
26 29,9 29,6 26,5 23,5 21,6 20,2 18,8 26
28 27,2 27,6 24,4 21,8 20 18,7 17,5 28
30 25,6 22,4 20,3 18,5 17,4 16,4 30
32 23,5 20,9 18,9 17,3 16,2 15,3 32
34 19,6 17,6 16,2 15,2 14,3 34
36 18,4 16,5 15,1 14,3 13,5 36
38 17,3 15,5 14,1 13,4 12,7 38
40 14,6 13,4 12,6 12 40
42 13,8 12,7 11,8 11,3 42
44 11,8 11,9 11,3 10,6 44
46 11,2 10,7 10 46
48 10,7 10,2 9,6 48
50 9,7 9,1 50
52 9,2 8,6 52
54 8,7 8,2 54
56 7,7 56
58 5,4 58
TAB 122047

3 LTM 1300-6.1
 Hubhöhen
Lifting heights
Hauteurs de levage · Altezze di sollevamento
Alturas de elevación · Высота подъема

66 m
60 m
64
62
56,4 m
30,5 60
29
27 25,2
23,5 58
37 34 21,8
51,2 m 31,5 20,2 56
29,4
27,2 18,8
25,2 17,5 54
23,4 16,4
46,5 44,5 21,7 52
46,1 m 40,5 20,2 15,3
37 50
33,5 18,7 14,3
30,5
27,7 17,4 13,5 48
58 52 25,3 16,2
40,9 m 46,5 23,3 12,7 46
41 15,2
37 21,6 12
14,3 44
33,5 20
30,5 11,3 42
73 68 27,8 18,5 13,4
35,7 m 60
53 25,6 17,3 10,6 40
46,5 12,6
41,5 23,5 16,2 38
37,5 11,8 10
90 34,5 21,8
30,5 m 77 15,1 36
67 31,5 20,3
58 11,3 9,6
52 28,7 14,1 34
46,5 18,9
121 111 42,5 26,5 10,7 9,1 32
25,4 m 93 17,6 13,4
79 38 24,4 30
67
59 35 16,5 12,7 10,2 8,6 28
22,4
152 52 32
20,2 m 128 26
104 46,5 20,9 15,5
86 29,5 11,9 9,7 24
72 41 8,2
61 19,6 22
152 36,5 27,6 14,6
15 m 133 53 11,2 20
106
87 33 9,2 18
46 25,6 7,7
18,4
300 188 73 13,8 16
138 62 40,5 29,9 14
106 23,5 10,7
12
87 53 17,3
36 10
8,7
5,4
27,2 8
73
11,8
46,5 6
4
2
S1156
0
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 m

4 LTM 1300-6.1
 Traglasten am abgespannten Teleskopausleger
Lifting capacities on guyed telescopic boom
Forces de levage à la flèche télescopique haubanée · Portate con braccio telescopico tirantato
Tablas de carga con pluma telescópica arriostrada · ÉpyüoØoú∏e≠¨o∞≥ª ¨a ≥e´ecßoØ£›ecßo¢ ∞≥pe´e c o≥≥fiÀÅo¢

30,5 - 60 m 360° 112,5 t

30,5 m 35,7 m 40,9 m 46,1 m 51,2 m 56,4 m 60 m

m m
7 113 93 76 7
8 104 90 74 60 8
9 95 88 72 59 47,5 9
10 87 85 71 57 46,5 38,5 10
12 72 72 67 55 45 37,5 31 12
14 62 63 63 53 43,5 36,5 31 14
16 53 54 55 51 42 35,5 30,5 16
18 46 47,5 47,5 48 40,5 34,5 30 18
20 40,5 41,5 42 42,5 39 33 29,2 20
22 36 37 37,5 38 37,5 32 28,3 22
24 32 33 33,5 34 34 30,5 27,6 24
26 28,5 29,8 30 30,5 31,5 27,8 26,9 26
28 25,5 26,8 27 27,6 28,5 25,2 26,1 28
30 24,3 24,5 25 25,9 23 25,3 30
32 22,9 22,2 22,8 23,7 21 23 32
34 18,5 20,8 21,7 19,2 21 34
36 16,9 19 19,9 17,7 19,3 36
38 17,5 18,3 16,2 17,7 38
40 16,5 16,9 14,9 16,3 40
42 15,8 15,6 13,8 15 42
44 11,1 14,4 12,7 13,8 44
46 13,3 11,7 12,7 46
48 12,3 10,7 11,7 48
50 9,9 10,8 50
52 9,9 52
54 9,2 54
56 8,4 56
TAB 122037

5 LTM 1300-6.1
 Traglasten am abgespannten Teleskopausleger
Lifting capacities on guyed telescopic boom
Forces de levage à la flèche télescopique haubanée · Portate con braccio telescopico tirantato
Tablas de carga con pluma telescópica arriostrada · ÉpyüoØoú∏e≠¨o∞≥ª ¨a ≥e´ecßoØ£›ecßo¢ ∞≥pe´e c o≥≥fiÀÅo¢

30,5 - 60 m 360° 87,5 t

30,5 m 35,7 m 40,9 m 46,1 m 51,2 m 56,4 m 60 m

m m
5 126 5
6 121 96 6
7 113 93 76 7
8 102 90 74 60 8
9 92 88 72 59 47,5 9
10 83 82 71 57 46,5 38,5 10
12 68 69 67 55 45 37,5 31 12
14 57 58 59 53 43,5 36,5 31 14
16 49 50 50 50 42 35,5 30,5 16
18 42 43,5 44 44,5 40,5 34,5 30 18
20 37 38 38,5 39 38,5 33 29,2 20
22 32,5 33,5 34 34,5 35,5 32 28,3 22
24 28,5 29,8 30 30,5 31,5 31 27,6 24
26 25,5 26,5 26,7 27,3 28,2 27,5 26,9 26
28 22,4 23,8 23,9 24,5 25,4 24,7 24,7 28
30 23,3 21,5 22,1 23 22,3 22,3 30
32 21,1 19,4 19,9 20,8 20,1 20,2 32
34 17,5 18,1 18,9 18,3 18,3 34
36 15,8 17 17,3 16,6 16,6 36
38 14,4 16 15,8 15,1 15,1 38
40 14,7 14,4 13,8 13,8 40
42 13,5 13,2 12,6 12,6 42
44 11,1 12,1 11,5 11,5 44
46 11,1 10,5 10,5 46
48 10,2 9,5 9,6 48
50 8,7 8,7 50
52 7,9 8,0 52
54 7,2 54
56 6,6 56
TAB 122038

6 LTM 1300-6.1
 Hubhöhen
Lifting heights
Hauteurs de levage · Altezze di sollevamento
Alturas de elevación · Высота подъема

66 m

60 m 64
62
56,4 m 31 60
30,5
58
38,5 37,5 29,2
27,6 56
51,2 m 35,5
33 26,1 54
47,5 31,5 52
45 23
46,1 m 42 50
27,8
39 19,3 48
60 23
55 34 46
40,9 m
51 16,3 44
28,5 19,2
76 42,5 42
35,7 m 67 34 23,7 13,8 40
16,2
55 38
96 27,6
90 42 19,9 36
30,5 m 72 13,8 11,7
34
54 33,5 22,8
126 32
16,9
104 30
41,5 27
72
19 11,7 9,9 28
53 33 26
22,2 14,4 24
40,5
22
26,8 16,5
20
9,9
32 8,4 18
18,5
16

12,3 14
22,9
12
16,9
10
25,5 8
11,1
6
4
2
0 S1158

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 m

7 LTM 1300-6.1
 Traglasten an der Klappspitze
Lifting capacities on the folding jib
Forces de levage à la fléchette pliante · Portate del falcone ribaltabile
Tablas de carga con plumín lateral · Ѓрузоподъемность на откидном удлинителе

15 m - 60 m 12,1 m 360° 87,5 t

15 m 46,1 m 51,2 m 56,4 m 60 m

12,1 m 12,1 m 12,1 m 12,1 m 12,1 m
m 0° 20° 40° 0° 20° 40° 0° 20° 40° 0° 20° 40° 0° 20° 40° m
3,5 21 3,5
4 21 4
4,5 21 4,5
5 21 5
6 21 6
7 21 18,1 7
8 21 17 8
9 20,6 15,9 9
10 19,7 15 11,8 21 10
12 17,3 13,5 10,9 21 21 12
14 15,4 12,3 10,3 21 17,3 21 20,2 18,5 14
16 13,7 11,3 9,8 21 16,3 11,7 21 16 19,1 17,7 16
18 12 10,6 9,4 21 15,5 11,3 21 15,2 11,2 18,2 14,7 16,8 14,4 18
20 10,7 9,9 9,2 21 14,7 11 20,1 14,5 10,9 17,1 14,1 10,8 16,1 13,8 10,6 20
22 9,5 9,7 9,2 20,2 14 10,7 19,3 13,9 10,6 16,1 13,5 10,5 15,2 13,3 10,4 22
24 8,3 8,7 19,2 13,4 10,4 18,4 13,3 10,4 15,2 13 10,3 14,4 12,8 10,2 24
26 18 12,8 10,1 17,2 12,8 10,1 14,4 12,6 10,1 13,6 12,4 10 26
28 17 12,3 9,9 16,1 12,4 9,9 13,6 12,2 9,9 13 11,9 9,8 28
30 16,1 11,8 9,7 15,2 11,9 9,8 12,8 11,7 9,7 12,3 11,3 9,6 30
32 15,2 11,4 9,6 14,3 11,5 9,6 12,2 11,2 9,6 11,7 10,8 9,5 32
34 14,5 11,1 9,5 13,5 11,2 9,5 11,6 10,8 9,4 11,1 10,4 9,4 34
36 13,7 10,7 9,4 12,6 10,9 9,4 11,1 10,4 9,3 10,5 10 9,3 36
38 13 10,4 9,3 11,8 10,6 9,3 10,5 10 9,2 10 9,6 9,2 38
40 12,1 10,2 9,2 11 10,4 9,2 10 9,6 9,1 9,5 9,2 9 40
42 11,4 9,9 9,2 10,3 10,1 9,1 9,5 9,2 8,9 8,9 8,9 8,7 42
44 10,9 9,8 9,2 9,7 9,8 9 9 8,9 8,7 8,4 8,5 8,4 44
46 10,3 9,8 9,2 9,2 9,2 8,9 8,5 8,5 8,4 7,9 8,1 8,1 46
48 9,8 9,7 9,2 8,7 8,7 8,8 8 8,1 8,2 7,4 7,6 7,8 48
50 9 9,2 9,2 8,3 8,3 8,3 7,6 7,7 7,8 7 7,1 7,3 50
52 8,3 8,5 7,8 7,8 7,9 7,1 7,3 7,3 6,6 6,7 6,9 52
54 7,6 7,8 7,4 7,4 7,4 6,7 6,9 6,9 6,2 6,3 6,5 54
56 6,9 7 6,3 6,5 6,5 5,8 6 6,1 56
58 6,4 6,5 6 6,1 6,2 5,5 5,6 5,7 58
60 5,8 5,7 5,8 5,2 5,2 5,3 60
62 5,4 5,4 4,9 4,9 5 62
64 5,1 5,1 4,6 4,6 64
66 4,3 4,3 66
68 4 68
TAB 122055 / 122056 / 122057

8 LTM 1300-6.1
 Traglasten an der Klappspitze
Lifting capacities on the folding jib
Forces de levage à la fléchette pliante · Portate del falcone ribaltabile
Tablas de carga con plumín lateral · Ѓрузоподъемность на откидном удлинителе

15 m - 60 m 21 m 360° 87,5 t

15 m 46,1 m 51,2 m 56,4 m 60 m

21 m 21 m 21 m 21 m 21 m
m 0° 20° 40° 0° 20° 40° 0° 20° 40° 0° 20° 40° 0° 20° 40° m
5 10,6 5
6 10,6 6
7 10,6 7
8 10,6 8
9 10,6 9
10 10,6 10
12 10 8,7 10,6 10,6 12
14 9,2 8 10,6 10,6 10,6 14
16 8,5 7,4 10,6 10,6 10,3 9,8 16
18 7,9 7 6,1 10,6 8,7 10,6 10,1 9,6 18
20 7,4 6,5 5,8 10,6 8,3 10,5 8,1 9,8 9,4 20
22 6,9 6 5,4 10,4 8 10,1 7,8 9,5 7,6 9,1 22
24 6,3 5,7 5,2 9,9 7,7 6,1 9,7 7,6 9,1 7,3 8,8 7,2 24
26 5,9 5,3 4,9 9,5 7,4 6 9,3 7,3 5,9 8,8 7,1 8,6 7 26
28 5,5 5 4,8 9,1 7,1 5,9 8,9 7,1 5,8 8,5 6,9 5,7 8,3 6,8 5,6 28
30 5,2 4,7 4,7 8,7 6,9 5,7 8,6 6,9 5,7 8,3 6,7 5,6 8,1 6,6 5,6 30
32 4,9 4,7 4 8,4 6,7 5,5 8,3 6,7 5,5 8 6,5 5,5 7,8 6,4 5,4 32
34 4,6 8 6,5 5,4 8 6,5 5,4 7,8 6,4 5,3 7,6 6,3 5,3 34
36 7,7 6,2 5,3 7,7 6,3 5,3 7,5 6,2 5,2 7,4 6,1 5,2 36
38 7,5 6 5,1 7,5 6,1 5,2 7,3 6 5,1 7,2 6 5,1 38
40 7,2 5,8 5 7,2 5,9 5,1 7,1 5,9 5,1 7 5,8 5 40
42 6,9 5,6 4,9 7 5,7 5 6,8 5,7 5 6,8 5,7 4,9 42
44 6,6 5,5 4,9 6,7 5,5 4,9 6,6 5,5 4,9 6,5 5,5 4,9 44
46 6,3 5,3 4,8 6,5 5,4 4,8 6,5 5,4 4,8 6,3 5,4 4,8 46
48 6,1 5,2 4,8 6,2 5,3 4,8 6,2 5,3 4,8 6 5,2 4,8 48
50 5,9 5 4,7 6 5,1 4,8 6 5,2 4,7 5,8 5,1 4,7 50
52 5,7 4,9 4,7 5,8 5 4,7 5,8 5,1 4,7 5,6 5 4,7 52
54 5,5 4,8 4,7 5,6 4,9 4,7 5,6 5 4,7 5,3 4,9 4,7 54
56 5,3 4,8 4,7 5,4 4,8 4,7 5,3 4,9 4,7 5,1 4,8 4,7 56
58 5,1 4,7 4,7 5,3 4,7 4,7 5,1 4,8 4,7 4,8 4,8 4,7 58
60 5 4,7 5,1 4,7 4,7 5 4,7 4,7 4,5 4,6 4,7 60
62 4,8 4,7 5 4,7 4,7 4,7 4,7 4,7 4,2 4,5 4,6 62
64 3,8 4,9 4,7 4,5 4,6 4,7 4 4,2 4,4 64
66 4,6 4,7 4,3 4,4 4,4 3,8 4 4,1 66
68 4,3 4 4,1 4,1 3,6 3,8 3,8 68
70 3,8 3,8 3,4 3,5 3,6 70
72 3,6 3,6 3,2 3,3 72
74 3 3,1 74
76 2,8 2,9 76
TAB 122055 / 122056 / 122057

9 LTM 1300-6.1
 Hubhöhen
Lifting heights
Hauteurs de levage · Altezze di sollevamento
Alturas de elevación · Высота подъема

92 m

88
K 21 m 20°
40° 84

9,8
9,4 80
8,8
K 12,1 m 8,3
7,8 76
18,5 7,4
16,1 72
7
14,4
13 6,5 68
11,7
6
10,5 64
60 m
9,5 5,6
56,4 m 60
8,4 5,1

7,4 56
51,2m
4,5
6,6 52
46,1 m
4
48
5,8

44
3,6
5,2
40

3,2 36
4,6
32

28

4 2,8
24

20

16

12

4
S1157
0
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 m

10 LTM 1300-6.1
 Traglasten an der Klappspitze mit abgespanntem Teleskopausleger
Lifting capacities on the folding jib with guyed telescopic boom
Forces de levage à la fléchette pliante avec flèche télescopique haubanée
Portate del falcone ribaltabile con braccio telescopico tirantato
Tablas de carga con pluma telescópica arriostrada más plumín lateral
ÉpyüoØoú∏e≠¨o∞≥ª ¨a o≥Å£ú¨o≠ yú´£¨£≥e´e, ≥e´ecßoØ£›ecßafi c≥pe´a c o≥≥fiÀÅo¢

51,2 - 60 m 12,1 - 21 m 360° 112,5 t

51,2 m 56,4 m 60 m 51,2 m 56,4 m 60 m

12,1 m 12,1 m 12,1 m 21 m 21 m 21 m
m 0° 20° 40° 0° 20° 40° 0° 20° 40° 0° 20° 40° 0° 20° 40° 0° 20° 40° m
12 21 10,6 12
14 21 20,2 17,7 10,6 10,6 9,8 14
16 21 17,1 19,7 16,6 17,4 10,6 10,3 9,6 16
18 21 16,2 11,5 19,3 15,9 17 15,4 10,6 10,1 9,4 18
20 21 15,5 11,2 18,7 15,2 11,1 16,6 14,8 11 10,6 8,3 10 9,3 20
22 21 14,8 10,9 18,2 14,6 10,8 16,2 14,3 10,8 10,3 8 9,7 7,8 9 22
24 20,3 14,2 10,6 17,8 14,1 10,6 15,8 13,8 10,5 10 7,7 9,4 7,6 8,8 7,3 24
26 19,7 13,6 10,4 17,3 13,5 10,4 15,4 13,4 10,3 9,7 7,5 6 9,1 7,3 8,6 7,2 26
28 18,9 13,1 10,2 16,9 13,1 10,2 15 12,9 10,1 9,3 7,3 5,9 8,8 7,1 5,8 8,4 7 5,7 28
30 18 12,6 10 16,5 12,6 10 14,6 12,5 9,9 9 7,1 5,8 8,6 7 5,7 8,1 6,8 5,6 30
32 17,1 12,2 9,8 16,1 12,2 9,8 14,2 12,1 9,8 8,7 6,9 5,7 8,4 6,8 5,6 7,9 6,6 5,5 32
34 16,2 11,7 9,6 15,7 11,8 9,7 13,8 11,8 9,6 8,4 6,7 5,6 8,1 6,6 5,5 7,7 6,5 5,4 34
36 15,4 11,4 9,4 15,2 11,5 9,5 13,5 11,5 9,5 8,1 6,5 5,5 7,9 6,4 5,4 7,4 6,3 5,4 36
38 14,7 11,1 9,3 14,6 11,2 9,4 13,1 11,2 9,3 7,8 6,3 5,4 7,6 6,3 5,4 7,2 6,2 5,3 38
40 13,9 10,8 9,2 14 10,9 9,3 12,8 10,9 9,2 7,5 6,2 5,3 7,4 6,1 5,3 7 6 5,2 40
42 13,2 10,5 9,1 13,5 10,6 9,2 12,5 10,6 9,1 7,3 6 5,2 7,2 6 5,2 6,9 5,9 5,2 42
44 12,7 10,2 9,1 13 10,4 9,1 12,2 10,4 9,1 7 5,9 5,1 7 5,8 5,2 6,7 5,8 5,1 44
46 12,1 10 9,1 12,4 10,1 9 12 10,2 9 6,8 5,8 55 6,8 5,8 5,1 6,5 5,7 5,1 46
48 11,6 9,8 9 11,4 10 9 11,3 9,9 8,9 6,6 5,7 4,9 6,6 5,7 55 6,3 5,6 5,1 48
50 11,1 9,6 9 10,5 9,8 9 10,4 9,8 8,9 6,4 5,6 4,9 6,4 5,6 4,9 6,2 5,5 5 50
52 10,4 9,5 9 9,7 9,6 9 9,6 9,6 8,9 6,3 5,5 4,9 6,2 5,5 4,9 6 5,4 4,9 52
54 9,6 9,3 9 8,9 9,2 9 8,8 9,2 8,9 6,1 5,4 4,9 6,1 5,4 4,9 5,9 5,3 4,9 54
56 8,9 9,1 8,1 8,5 8,6 8 8,4 8,6 5,9 5,3 4,9 6 5,3 4,9 5,8 5,3 4,9 56
58 8,2 8,4 7,4 7,7 7,8 7,4 7,7 7,8 5,8 5,3 4,9 5,9 5,3 4,9 5,7 5,2 4,9 58
60 6,8 7 6,7 7 7,1 5,7 5,3 4,9 5,7 5,3 4,9 5,6 5,2 4,8 60
62 6,2 6,4 6,1 6,4 6,4 5,6 5,2 5,6 5,3 4,9 5,5 5,2 4,8 62
64 5,6 5,8 5,5 5,7 5,5 5,1 5,5 5,2 4,9 5,5 5,1 4,8 64
66 5 5,1 5,5 5,1 5,5 5,2 4,9 5 5,1 4,8 66
68 4,4 5,3 5,1 5,1 4,5 5,1 4,8 68
70 4,6 5 4 4,9 4,8 70
72 4,2 4,4 3,7 4,3 72
74 3,4 3,9 74
76 3,6 76
TAB 122110 / 122120 / 122130

11 LTM 1300-6.1
 Hubhöhen
Lifting heights
Hauteurs de levage · Altezze di sollevamento
Alturas de elevación · Высота подъема

88 m
K 21 m 20°
40° 84

9,8
9,3 80
8,8
K 12,1 m 8,4
7,9 76
17,7 7,4
16,6 72
15,8 7
15 6,7 68
14,2
6,3
13,5
60 m 64
12,8 6
56,4 m 60
12,2 5,8

11,3 56
51,2m
5,6
9,6 52
46,1 m
5,5
48
8

44
4,5
6,7
40

3,7 36
5,5
32
3,4

28

4,4 24
3,6
20

16

12

S1150
0
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 m

12 LTM 1300-6.1
 Traglasten an der festen Gitterspitze
Lifting capacities on the lattice fly jib
Forces de levage à la fléchette treillis fixe · Portate del falcone tralicciato
Tablas de carga con plumín fijo de celosía · ÉpyüoØoú∏e≠¨o∞≥ª ¨a Àec≥Åo≠o¨≥£pye≠o≠ yú´£¨£≥e´e

46,1 - 60 m 14 - 42 m 360° 87,5 t

0°

46,1 + 2,5 m* 51,2 + 2,5 m* 56,4 m + 2,5 m* 60 m + 2,5 m*

m 14 m 14 m 14 m 21 m 28 m 35 m 42 m 42 m m
12 25,6 12
14 24,1 21 16,2 14
16 22,5 19,9 15,4 11,9 16
18 21,1 18,7 14,5 11,2 9 18
20 19,8 17,7 13,8 10,6 8,5 6,7 20
22 18,5 16,5 12,9 10,1 8 6,3 4,9 22
24 17,4 15,5 12,2 9,5 7,5 5,9 4,5 4 24
26 16,4 14,5 11,5 8,9 7,1 5,5 4,1 3,9 26
28 15,6 13,6 10,9 8,3 6,6 5,1 3,8 3,6 28
30 14,8 12,9 10,3 7,8 6,2 4,7 3,5 3,4 30
32 13,8 12,1 9,7 7,4 5,8 4,4 3,3 3,2 32
34 12,8 11,4 9,2 7 5,5 4,1 3,1 3 34
36 11,9 10,7 8,7 6,6 5,1 3,8 2,9 2,8 36
38 11,1 10 8,2 6,3 4,8 3,6 2,8 2,7 38
40 10,4 9,3 7,8 5,9 4,6 3,4 2,6 2,5 40
42 9,7 8,7 7,4 5,6 4,3 3,2 2,4 2,4 42
44 9 8,1 7,1 5,4 4,1 3 2,3 2,2 44
46 8,4 7,5 6,7 5,1 3,8 2,9 2,2 2,1 46
48 7,9 7 6,3 4,9 3,7 2,7 2 2 48
50 7,4 6,5 5,9 4,6 3,5 2,6 1,9 1,9 50
52 7 6 5,4 4,3 3,3 2,5 52
54 6,5 5,7 5 4,2 3,2 2,3 54
56 5,9 5,3 4,7 4 3,1 2,2 56
58 5,3 4,9 4,3 3,8 2,9 2,1 58
60 4,6 3,9 3,5 2,8 2 60
62 4,1 3,7 3,3 2,7 1,9 62
64 3,5 3 2,6 1,8 64
66 3,3 2,8 2,5 1,7 66
68 3,1 2,6 2,4 1,7 68
70 2,5 2,2 1,6 70
72 2,3 2,1 1,5 72
74 2,1 1,9 1,4 74
76 1,8 1,4 76
78 1,6 1,2 78
80 1,5 1,1 80
82 1,3 82
* Adapter · adapter · pièce d’adaptateur · adattatore · adaptador · a‰aÔÚep TAB 122018

13 LTM 1300-6.1
 Traglasten an der festen Gitterspitze
Lifting capacities on the lattice fly jib
Forces de levage à la fléchette treillis fixe · Portate del falcone tralicciato
Tablas de carga con plumín fijo de celosía · ÉpyüoØoú∏e≠¨o∞≥ª ¨a Àec≥Åo≠o¨≥£pye≠o≠ yú´£¨£≥e´e

46,1 - 60 m 14 - 35 m 360° 87,5 t

20°
40°

46,1 m + 2,5 m* 51,2 m + 2,5 m* 56,4 m + 2,5 m*

14 m 14 m 14 m 21 m 28 m 35 m
m 20° 40° 20° 40° 20° 40° 20° 40° 20° 40° 20° 40° m
18 17,3 16,6 18
20 16,3 11,3 15,7 11,5 20
22 15,5 11 14,8 10,8 10,8 22
24 14,7 10,7 13,9 10,6 10,3 9,2 7,7 24
26 14 10,4 13,2 10,4 9,8 8,8 7,3 26
28 13,4 10,2 12,4 10,1 9,3 8,4 6,9 5,3 28
30 12,8 10 11,8 9,9 8,9 8,1 6,6 5,8 5 30
32 12,3 9,8 11,2 9,8 8,5 7,8 6,2 5,5 4,7 3,4 32
34 11,8 9,7 10,7 9,6 8,1 7,5 5,9 5,3 4,4 3,6 3,3 34
36 11,3 9,6 10,1 9,5 7,8 7,2 5,7 5,1 4,2 3,5 3,1 36
38 10,9 9,4 9,6 9,4 7,4 7 5,4 4,9 4 3,5 2,9 38
40 10,6 9,3 9,2 9 7,2 6,8 5,1 4,7 3,8 3,4 2,8 2,2 40
42 9,9 9,3 8,8 8,6 6,9 6,6 4,9 4,5 3,6 3,3 2,7 2,1 42
44 9,3 9,3 8,3 8,3 6,6 6,4 4,7 4,3 3,4 3,2 2,5 2,1 44
46 8,6 8,8 7,7 7,9 6,3 6,2 4,5 4,2 3,3 3,1 2,4 2 46
48 8,1 8,3 7,2 7,4 6,1 6 4,3 4,1 3,2 3 2,3 2 48
50 7,6 7,7 6,6 6,9 5,8 5,8 4,1 3,9 3,1 2,9 2,2 1,9 50
52 7,1 7,2 6,2 6,4 5,6 5,6 4 3,8 3 2,8 2,1 1,9 52
54 6,7 6,7 5,8 5,9 5,2 5,4 3,9 3,7 2,8 2,7 2 1,8 54
56 6,2 5,4 5,5 4,8 5,1 3,8 3,6 2,7 2,6 1,9 1,8 56
58 5,5 5 5,1 4,4 4,7 3,6 3,6 2,6 2,5 1,8 1,7 58
60 4,6 4,2 4,3 3,5 3,5 2,6 2,5 1,7 1,6 60
62 4,2 3,9 4 3,4 3,4 2,5 2,4 1,7 1,6 62
64 3,6 3,3 3,3 2,4 2,4 1,6 1,5 64
66 3,3 3 3,2 2,3 2,3 1,5 1,5 66
68 3,1 2,8 2,9 2,3 2,3 1,5 1,4 68
70 2,6 2,7 2,2 2,2 1,4 1,4 70
72 2,4 2,2 2,2 1,3 1,3 72
74 2,2 2,1 2,2 1,3 1,3 74
76 1,9 2 1,3 1,3 76
78 1,7 1,2 1,2 78
80 1,6 1,2 1,2 80
82 1,4 1,2 1,2 82
* Adapter · adapter · pièce d’adaptateur · adattatore · adaptador · a‰aÔÚep TAB 122019 / 122020

14 LTM 1300-6.1
 Hubhöhen
Lifting heights
Hauteurs de levage · Altezze di sollevamento
Alturas de elevación · Высота подъема

120 m

116
20°
112
F 42 m
108
F 42 m 40°
F4 104
2m
4 /T
3,6 60 m
3,2 100
F 35 m 2,8
4,9 2,5
F 35 3,8 2,2 96
m 3,3 2
2,9 1,9
F 28 m 5,1 92
6,7 2,6
4,4 2,3
F3 3,8 88
5m 2
9 8,5 3,4 1,9
F 21 m
6,6 3 84
7,5 2,7
11,9 5,8 80
10,6 2,5
F 14 m 5,1
9,5 8,3 2,2
4,6 76
7,4
16,2 6,6 4,1 2
13,8 3,7 72
12,2 5,9 1,8
10,9 5,4 3,3 68
9,7 F
3,1 35 1,7
8,7 4,9 m 64
/2
7,8 4,3 2,8 0° 1,5
56,4 m 60
7,1
4 2,6
6,3 1,4 56
51,2 m
3,5 2,4
5,4 52
46,1 m 1,1
3,3 2,1
4,7 48

44
3,9 2,8
1,8
F3

40
5m
/4

3,5 2,5 36
0°

1,5
2,1 32

3,1 1,3 28

24

20

16

12

82° 8

4
S1155
0
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88

15 LTM 1300-6.1
 Traglasten an der festen Gitterspitze mit abgespanntem Teleskopausleger
Lifting capacities on the lattice fly jib with guyed telescopic boom
Forces de levage à la fléchette treillis fixe avec flèche télescopique haubanée
Portate del falcone tralicciato con braccio telescopico tirantato
Tablas de carga con pluma telescópica arriostrada mas plumín fijo de celosía
ÉpyüoØoú∏e≠¨o∞≥ª ¨a Àec≥Åo≠o¨≥£pye≠o≠ yú´£¨£≥e´e, ≥e´ecßoØ£›ecßafi c≥pe´a c o≥≥fiÀÅo¢

46,1 - 60 m 14 - 49 m 360° 112,5 t

0°

46,1 + 2,5 m* 51,2 + 2,5 m* 56,4 m + 2,5 m* 60 m + 2,5 m*

m 14 m 14 m 14 m 21 m 28 m 35 m 42 m 49 m 42 m 49 m m
12 28 12
14 28 22,7 17 14
16 27 22,4 16,8 13,5 16
18 25,7 22 16,5 13,3 10,3 18
20 24,6 21,5 16,1 13 10,2 8,2 20
22 23,6 21,1 15,8 12,6 10 8 6 22
24 22,6 20,5 15,5 12,2 9,7 7,8 6 4 5 24
26 21,6 20 15,1 11,8 9,4 7,5 5,8 4 5 3,3 26
28 20,7 19,4 14,7 11,3 9 7,1 5,6 3,9 4,9 3,3 28
30 19,8 18,9 14,2 10,9 8,8 6,9 5,3 3,7 4,7 3,3 30
32 19 18,4 13,8 10,5 8,5 6,6 5 3,6 4,5 3,2 32
34 18,3 17,9 13,4 10,2 8,2 6,3 4,8 3,4 4,3 3 34
36 17,7 17,3 13 9,8 7,9 6,1 4,6 3,3 4,1 2,9 36
38 16,1 16,1 12,7 9,5 7,6 5,8 4,3 3,1 3,9 2,8 38
40 14,7 14,7 12,3 9,2 7,3 5,6 4,1 3 3,8 2,7 40
42 13,4 13,4 12 8,9 7,1 5,4 4 2,9 3,6 2,5 42
44 12,2 12,2 11,6 8,6 6,8 5,2 3,8 2,7 3,4 2,4 44
46 11,1 11,1 11,3 8,3 6,6 4,9 3,6 2,6 3,3 2,3 46
48 10,1 10,2 10,5 8,1 6,4 4,7 3,5 2,4 3,2 2,2 48
50 9,2 9,2 9,6 7,8 6,2 4,5 3,3 2,3 3 2,1 50
52 8,3 8,4 8,7 7,6 6 4,4 3,2 2,2 2,9 2 52
54 7,5 7,5 7,9 7,3 5,8 4,2 3,1 2,1 2,8 1,9 54
56 6,8 6,8 7,1 7,2 5,6 4,1 3 2 2,7 1,8 56
58 6 6,1 6,4 6,6 5,5 4 2,9 1,9 2,6 1,7 58
60 5,4 5,8 6 5,3 3,8 2,8 1,8 2,5 60
62 4,8 5,1 5,3 5,2 3,7 2,7 1,7 2,4 62
64 4,5 4,7 5,1 3,6 2,6 1,6 2,3 64
66 4 4,1 4,5 3,5 2,5 1,5 2,2 66
68 3,6 3,7 4 3,4 2,4 1,5 2,2 68
70 3,4 3,6 3,3 2,3 1,4 2,1 70
72 3 3,3 3,2 2,2 1,3 2 72
74 2,7 3 3 2,2 1,9 74
76 2,7 2,7 2,1 1,9 76
78 2,4 2,4 2 1,8 78
80 2,1 2,1 2 1,7 80
82 1,8 1,8 1,9 1,6 82
84 1,6 1,6 1,4 84
86 1,4 1,4 1,2 86
88 1,1 1,2 88
90 1 90
* Adapter · adapter · pièce d’adaptateur · adattatore · adaptador · a‰aÔÚep TAB 122034

16 LTM 1300-6.1
 Traglasten an der festen Gitterspitze mit abgespanntem Teleskopausleger
Lifting capacities on the lattice fly jib with guyed telescopic boom
Forces de levage à la fléchette treillis fixe avec flèche télescopique haubanée
Portate del falcone tralicciato con braccio telescopico tirantato
Tablas de carga con pluma telescópica arriostrada mas plumín fijo de celosía
ÉpyüoØoú∏e≠¨o∞≥ª ¨a Àec≥Åo≠o¨≥£pye≠o≠ yú´£¨£≥e´e, ≥e´ecßoØ£›ecßafi c≥pe´a c o≥≥fiÀÅo¢

46,1 - 56,4 m 14 - 42 m 360° 112,5 t

20°
40°

46,1 m + 2,5 m* 51,2 m + 2,5 m* 56,4 m + 2,5 m*

14 m 14 m 14 m 21 m 28 m 35 m 42 m
m 20° 40° 20° 40° 20° 40° 20° 40° 20° 40° 20° 40° 20° m
18 19,3 18,7 18
20 18,6 11,6 18,1 15 20
22 17,9 11,2 17,5 11,2 14,4 22
24 17,2 10,9 17 10,9 14 10,8 10 24
26 16,6 10,7 16,5 10,7 13,5 10,6 9,7 26
28 16 10,4 16 10,4 13,1 10,3 9,3 7,2 28
30 15,5 10,2 15,5 10,2 12,7 10,1 9 6,3 6,9 30
32 15 10 15,1 10 12,3 9,9 8,7 6,1 6,7 32
34 14,5 9,8 14,7 9,9 11,9 9,8 8,4 6 6,5 3,8 4,5 34
36 14,1 9,7 14,3 9,7 11,6 9,6 8,1 5,8 6,3 3,7 4,4 36
38 13,8 9,5 13,9 9,6 11,3 9,5 7,8 5,7 6,1 3,6 4,2 2,9 38
40 13,4 9,4 13,6 9,4 11 9,4 7,6 5,6 5,9 3,5 4,1 2,2 2,8 40
42 13,1 9,3 13,3 9,3 10,7 9,3 7,4 5,5 5,7 3,4 3,9 2,2 2,7 42
44 12,8 9,3 13 9,3 10,5 9,2 7,2 5,4 5,5 3,4 3,8 2,1 2,6 44
46 11,8 9,3 11,9 9,3 10,3 9,2 7 5,3 5,4 3,3 3,6 2,1 2,5 46
48 10,7 9,2 10,8 9,2 10 9,1 6,8 5,3 5,2 3,3 3,5 2 2,4 48
50 9,7 9,2 9,8 9,2 9,9 9 6,6 5,2 5,1 3,2 3,4 2 2,3 50
52 8,8 9 8,9 9,2 9,3 9 6,5 5,2 4,9 3,1 3,3 1,9 2,2 52
54 7,9 8 8 8,3 8,4 8,8 6,4 5,1 4,8 3,1 3,2 1,9 2,2 54
56 7,1 7,2 7,4 7,6 7,9 6,3 5,1 4,6 3,1 3,1 1,9 2,1 56
58 6,3 6,5 6,6 6,9 7,1 6,1 5,1 4,5 3,1 3 1,8 2 58
60 5,7 6,2 6,3 6 5,1 4,5 3 2,9 1,8 1,9 60
62 5 5,5 5,6 5,9 5,1 4,4 3 2,9 1,8 1,9 62
64 4,8 5,3 5,1 4,3 3 2,8 1,8 1,8 64
66 4,2 4,7 5 4,2 3 2,8 1,8 1,8 66
68 3,7 4,1 4,3 4,1 3 2,7 1,7 1,7 68
70 3,7 3,8 4 3 2,6 1,7 1,6 70
72 3,3 3,8 3 2,6 1,7 1,6 72
74 2,9 3,4 3 2,5 1,7 1,6 74
76 3 3 2,5 1,7 1,5 76
78 2,7 2,4 1,7 1,5 78
80 2,3 2,4 1,7 1,4 80
82 2 2,3 1,7 1,4 82
84 2 1,7 1,4 84
86 1,7 1,3 86
88 1,4 1,3 88
90 1,2 90
92 1,1 92
* Adapter · adapter · pièce d’adaptateur · adattatore · adaptador · a‰aÔÚep TAB 122035 / 122036

17 LTM 1300-6.1
 Hubhöhen
Lifting heights
Hauteurs de levage · Altezze di sollevamento
Alturas de elevación · Высота подъема

128 m

124

20° 120
T 60 m
F49 m
116
F 49 m 40° 112
3,3
3,2 108
4 2,9
F 42 m 3,9 2,7
3,6 2,4
3,3 104
2,2 T6
T6 3
6 0 2,7 2 0m
F 35 m F 4 m F 42 F4 100
2m m 2,4 1,8 9m
4,6 2,2 1,7 96
5,6 4,1
8,2 5 2
F 28 m 7,8 3,8 92
7,1 1,8
6,6 3,5
6,1 3,2 1,6 88
10,3 5,6
F 21 m 9,7 3 1,5
9 F3 5,2 84
5m 2,8
4,7 1,3
13 F3 4,4 2,6 80
F 14 m 8,5 5m
7,9 /2 2,4
0° 4,1 76
12,2 7,3
17 11,3 3,8
6,8 F 2,2
10,5 35 72
9,8 6,4 m 3,6
16,1 /4 2,1 68
15,5 9,2 6 0°
14,7 8,6 3,4
13,8 5,6 5,3 2 64
13 8,1 3,2
56,4 m 12,3 5,1 60
7,6 1,6
11,6 7,2 2,7 56
51,2 m 4
10,5
6 1,2 52
46,1 m 3,3 2,1
8,7
4,7 48
7,1
2,7 1,6 1 44
5,8 3,7
40
F2

2,1 1,1 36
8m

4,5 3
/2

32
0°

2,7
1,8
28
3,6
24

20

16

12

82° 8

4
S1159
0
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92 96 m

18 LTM 1300-6.1
 Traglasten an der wippbaren Gitterspitze
Lifting capacities on the luffing lattice jib
Forces de levage à la fléchette treillis relevable · Portate del falcone tralicciato a volata variabile
Tablas de carga con plumín abatible de celosía · ÉpyüoØoú∏e≠¨o∞≥ª ¨a Åa›aœπe≠cfi yú´£¨£≥e´e

15 - 56,4 m 17,5 - 70 m 360° 87,5 t

82°

15 m + 4 m* 25,4 m + 4 m*
m 17,5 m 21 m 28 m 35 m 42 m 49 m 56 m 63 m 70 m 17,5 m 21 m 28 m 35 m 42 m 49 m m
9 70 9
10 67 63 55 10
12 61 58 48,5 55 46 12
14 57 53 47 38 55 46 36,5 14
16 55 50 44,5 37 29,8 54 46 36,5 28 16
18 45,5 47,5 42,5 36 29,1 48 46 36 28 22 18
20 44 40,5 34,5 28,6 22,6 43 43 35 28 22 16,9 20
22 34 38 33,5 27,9 22,6 17,3 39 34 27,6 22 16,9 22
24 34,5 32 27,2 22,2 17,3 13 33,5 27 21,8 16,9 24
26 30,5 30,5 26,6 21,6 17,3 13 9,8 32 26,3 21,4 16,9 26
28 24,6 28,2 25,8 20,9 17,1 13 9,5 29,7 25,7 21 16,9 28
30 26,1 24,9 20,3 16,7 13 9,3 25,2 25,2 20,5 16,8 30
32 23,7 23,2 19,7 16,2 12,8 9 24,7 20 16,4 32
34 19,6 21,6 19,1 15,7 12,6 8,8 23,4 19,5 15,9 34
36 20,2 18,6 15,2 12,3 8,5 20,3 19 15,5 36
38 19,1 18 14,8 12 8,3 18,6 15,1 38
40 16,7 16,8 14,4 11,7 8,1 18,2 14,8 40
42 14,1 15,9 14 11,3 7,9 17 14,5 42
44 15,1 13,6 11 7,7 14,2 44
46 14 13,3 10,7 7,6 13,9 46
48 11,8 12,6 10,5 7,4 13,7 48
50 12,1 10,4 7,3 11,7 50
52 11,5 10,3 7,2 52
54 10,1 10,2 7,2 54
56 9,8 7,1 56
58 9,4 6,8 58
60 8,6 6,5 60
62 7,2 6,2 62
64 6 64
66 5,7 66
68 5,5 68
* Adapter · adapter · pièce d’adaptateur · adattatore · adaptador · a‰aÔÚep TAB 122293

19 LTM 1300-6.1
 Traglasten an der wippbaren Gitterspitze
Lifting capacities on the luffing lattice jib
Forces de levage à la fléchette treillis relevable · Portate del falcone tralicciato a volata variabile
Tablas de carga con plumín abatible de celosía · ÉpyüoØoú∏e≠¨o∞≥ª ¨a Åa›aœπe≠cfi yú´£¨£≥e´e

15 - 56,4 m 17,5 - 70 m 360° 87,5 t

82°

25,4 m + 4 m* 35,7 m + 4 m* 46,1 m + 4 m*

m 56 m 63 m 70 m 17,5 m 21 m 28 m 35 m 42 m 49 m 56 m 63 m 70 m 17,5 m 21 m 28 m m
12 38 12
14 38 32,5 14
16 38 32,5 25,4 22,8 19,5 16
18 36,5 32,5 25,4 19,9 22,8 19,5 14,7 18
20 35 32,5 25,4 19,9 15,5 22,8 19,5 14,7 20
22 12,8 31,5 25,4 19,9 15,5 11,7 22,8 19,5 14,7 22
24 12,8 30,5 25,1 19,9 15,5 11,7 19,5 14,7 24
26 12,8 10 24,7 19,9 15,5 11,7 9,1 19,5 14,7 26
28 12,8 10 7,3 24,4 19,6 15,5 11,7 9,1 6,6 14,7 28
30 12,8 10 7,3 24,3 19,3 15,5 11,7 9,1 6,6 4,7 14,7 30
32 12,8 10 7,3 19,1 15,5 11,7 9,1 6,6 4,7 14,7 32
34 12,8 10 7,3 18,8 15,3 11,7 9,1 6,6 4,7 34
36 12,6 10 7,3 18,6 15 11,7 9,1 6,6 4,7 36
38 12,3 10 7,2 18,4 14,8 11,7 9,1 6,6 4,7 38
40 12 9,8 7 14,5 11,6 9,1 6,6 4,7 40
42 11,7 9,5 6,9 14,3 11,4 9,1 6,6 4,7 42
44 11,4 9,3 6,7 14,2 11,2 9 6,6 4,7 44
46 11,1 9 6,6 11 8,8 6,6 4,7 46
48 10,9 8,9 6,5 10,8 8,6 6,6 4,7 48
50 10,8 8,7 6,4 10,8 8,5 6,6 4,7 50
52 10,7 8,6 6,4 10,8 8,4 6,6 4,7 52
54 10,6 8,5 6,3 8,4 6,6 4,7 54
56 10,5 8,5 6,3 8,4 6,5 4,7 56
58 8,4 6,3 8,4 6,5 4,7 58
60 8,4 6,2 6,5 4,7 60
62 8,4 6,1 6,5 4,7 62
64 7,2 5,9 6,5 4,7 64
66 5,7 4,7 66
68 5,5 4,7 68
70 5,3 4,7 70
72 4,7 72
* Adapter · adapter · pièce d’adaptateur · adattatore · adaptador · a‰aÔÚep TAB 122293

20 LTM 1300-6.1
 Traglasten an der wippbaren Gitterspitze
Lifting capacities on the luffing lattice jib
Forces de levage à la fléchette treillis relevable · Portate del falcone tralicciato a volata variabile
Tablas de carga con plumín abatible de celosía · ÉpyüoØoú∏e≠¨o∞≥ª ¨a Åa›aœπe≠cfi yú´£¨£≥e´e

15 - 56,4 m 17,5 - 70 m 360° 87,5 t

82°

46,1 m + 4 m* 56,4 m + 4 m*
m 35 m 42 m 49 m 56 m 63 m 70 m 17,5 m 21 m 28 m 35 m 42 m 49 m 56 m m
18 13,7 11,8 18
20 11 13,7 11,8 8,5 20
22 11 8,3 13,7 11,8 8,5 6,2 22
24 11 8,3 6 13,5 11,8 8,5 6,2 24
26 11 8,3 6 11,8 8,5 6,2 4,4 26
28 11 8,3 6 4,2 11,6 8,5 6,2 4,4 3 28
30 11 8,3 6 4,2 2,8 8,5 6,2 4,4 3 1,8 30
32 11 8,3 6 4,2 2,8 1,7 8,5 6,2 4,4 3 1,8 32
34 11 8,3 6 4,2 2,8 1,7 8,5 6,2 4,4 3 1,8 34
36 11 8,3 6 4,2 2,8 1,7 6,2 4,4 3 1,8 36
38 11 8,3 6 4,2 2,8 1,7 6,2 4,4 3 1,8 38
40 11 8,3 6 4,2 2,8 1,7 6,2 4,4 3 1,8 40
42 8,3 6 4,2 2,8 1,7 4,4 3 1,8 42
44 8,3 6 4,2 2,8 1,7 4,4 3 1,8 44
46 8,3 6 4,2 2,8 1,7 4,4 3 1,8 46
48 6 4,2 2,8 1,7 4,4 3 1,8 48
50 6 4,2 2,8 1,7 3 1,8 50
52 6 4,2 2,8 1,7 3 1,8 52
54 4,2 2,8 1,7 3 1,8 54
56 4,2 2,8 1,7 1,8 56
58 4,2 2,8 1,7 1,8 58
60 4,2 2,8 1,7 1,8 60
62 2,8 1,7 62
64 2,8 1,7 64
66 2,8 1,7 66
68 1,7 68
70 1,7 70
72 1,7 72
* Adapter · adapter · pièce d’adaptateur · adattatore · adaptador · a‰aÔÚep TAB 122293

21 LTM 1300-6.1
 Hubhöhen
Lifting heights
Hauteurs de levage · Altezze di sollevamento
Alturas de elevación · Высота подъема

124 m

N 70 120
m

1,7 116
N 63 1,7
m 1,7 112

2,8 1,7
2,8 108
N 56 2,8 1,7
m
2,8 1,7 104
4,2
N 49 4,2 2,8 100
m 1,7
4,2 2,8
6 96
6 4,2 1,7
N 42 2,8
m 6 92
4,2
8,3 6 1,7
8,3 2,8
4,2 88
N 35 8,3 6
m
8,3 84
11 4,2 2,8 1,7
11 6
N 28 8,3 80
m
11
14,7 76
8,3 6 4,2
14,7 2,8
11
N 21 14,7 72
m
N 17 1,7
,5 m 11
14,7 8,3 68
19,5 19,5 2,8
22,8 6 64
19,5 4,2
8,3 60
22,8
14,7
11 56
19,5
22,8
52
46,1 m
48

44

35,7 m 40

36

32
25,4 m
28

24

20
15 m

16

12

82° 8

4
S1153
0
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 m

22 LTM 1300-6.1
 Traglasten an der wippbaren Gitterspitze
Lifting capacities on the luffing lattice jib
Forces de levage à la fléchette treillis relevable · Portate del falcone tralicciato a volata variabile
Tablas de carga con plumín abatible de celosía · ÉpyüoØoú∏e≠¨o∞≥ª ¨a Åa›aœπe≠cfi yú´£¨£≥e´e

15 - 56,4 m 17,5 - 70 m 360° 87,5 t

74°

15 m + 4 m* 25,4 m + 4 m*
m 17,5 m 21 m 28 m 35 m 42 m 49 m 56 m 63 m 70 m 17,5 m 21 m 28 m 35 m 42 m 49 m m
14 56 14
16 51 49,5 16
18 47,5 45,5 41,5 45 44 18
20 43 42,5 39 40,5 40 20
22 38,5 37 33 36,5 36 35 22
24 35,5 35 31,5 26,8 33 33 32,5 24
26 32 30 26 30 29,7 27,5 26
28 29,8 29 25,3 21 27,8 27,3 26,8 21,4 28
30 27,5 27,1 24,6 20,6 16,7 25,2 24,8 21,4 30
32 21,9 25,2 23,9 20,1 16,7 23,4 22,9 21,4 16,4 32
34 23,5 23,1 19,7 16,4 12,4 21,8 21,3 20,8 16,4 34
36 21,9 21,6 19,3 16 12,3 19,9 19,4 16,4 36
38 19,2 20,2 19 15,8 12,1 8,3 18,7 18,2 16,4 38
40 19 18,6 15,5 11,9 8,1 17,5 17 16,4 40
42 17,9 17,5 15,2 11,7 7,9 16 15,7 42
44 16,3 16,5 15,1 11,5 7,8 15,1 14,8 44
46 13,2 15,6 14,8 11,4 7,6 14,3 13,9 46
48 14,7 14,3 11,3 7,5 13,5 13,2 48
50 14 13,5 11,2 7,4 12,5 50
52 11,8 12,8 11,1 7,3 11,8 52
54 12,2 11 7,2 11,2 54
56 11,6 10,9 7,1 56
58 10,2 10,6 7 58
60 8,3 10 6,9 60
62 9,6 6,6 62
64 8,8 6,3 64
66 7,3 6 66
68 5,8 68
70 5,6 70
72 5,5 72
* Adapter · adapter · pièce d’adaptateur · adattatore · adaptador · a‰aÔÚep TAB 122294

23 LTM 1300-6.1
 Traglasten an der wippbaren Gitterspitze
Lifting capacities on the luffing lattice jib
Forces de levage à la fléchette treillis relevable · Portate del falcone tralicciato a volata variabile
Tablas de carga con plumín abatible de celosía · ÉpyüoØoú∏e≠¨o∞≥ª ¨a Åa›aœπe≠cfi yú´£¨£≥e´e

15 - 56,4 m 17,5 - 70 m 360° 87,5 t

74°

25,4 m + 4 m* 35,7 m + 4 m* 46,1 m + 4 m*

m 56 m 63 m 70 m 17,5 m 21 m 28 m 35 m 42 m 49 m 56 m 63 m 70 m 17,5 m 21 m 28 m m
22 30,5 29,5 22
24 28,6 27,8 24
26 27 26,2 24 19,2 26
28 24,7 22,9 19,2 18,1 17,5 28
30 23,4 21,9 19,2 17,2 16,6 14,6 30
32 20,9 19 14,8 15,7 14,3 32
34 12,2 19,7 18,3 14,8 13,8 34
36 12,2 18,4 17,6 14,8 11,2 13,2 36
38 12,2 9,4 16,8 14,8 11,2 8,5 12,6 38
40 12,2 9,4 6,8 15,8 14,8 11,2 8,5 12,2 40
42 12,2 9,4 6,8 14,8 14,3 11,2 8,5 6,2 42
44 12,2 9,4 6,8 14 13,4 11,2 8,5 6,2 4,3 44
46 12,2 9,4 6,6 12,7 11,2 8,5 6,2 4,3 46
48 12,2 9,4 6,5 12 11,2 8,5 6,2 4,3 48
50 11,8 9,4 6,5 11,3 10,8 8,5 6,2 4,3 50
52 11,2 9,4 6,4 10,2 8,5 6,2 4,3 52
54 10,6 9,4 6,4 9,7 8,5 6,2 4,3 54
56 10,1 9,4 6,3 9,2 8,5 6,2 4,3 56
58 9,5 9,2 6,3 8,7 8,2 6,2 4,3 58
60 9,1 8,7 6,2 7,7 6,2 4,3 60
62 8,6 8,3 6,2 7,3 6,2 4,3 62
64 7,8 6,1 6,9 6,2 4,3 64
66 7,5 6 6 4,3 66
68 7,1 5,9 5,6 4,3 68
70 5,7 5,3 4,3 70
72 5,5 5 4,3 72
74 5,4 4,1 74
76 5,3 3,9 76
78 3,7 78
* Adapter · adapter · pièce d’adaptateur · adattatore · adaptador · a‰aÔÚep TAB 122294

24 LTM 1300-6.1
 Traglasten an der wippbaren Gitterspitze
Lifting capacities on the luffing lattice jib
Forces de levage à la fléchette treillis relevable · Portate del falcone tralicciato a volata variabile
Tablas de carga con plumín abatible de celosía · ÉpyüoØoú∏e≠¨o∞≥ª ¨a Åa›aœπe≠cfi yú´£¨£≥e´e

15 - 56,4 m 17,5 - 70 m 360° 87,5 t

74°

46,1 m + 4 m* 56,4 m + 4 m*
m 35 m 42 m 49 m 56 m 63 m 70 m 17,5 m 21 m 28 m 35 m 42 m 49 m 56 m m
30 11 30
32 10,4 9,6 32
34 11 9,1 7,8 34
36 11 8,2 8,6 7,5 36
38 11 8,2 7,2 5,9 38
40 10,9 8,2 5,9 6,9 5,7 40
42 10,5 8,2 5,9 4 6,6 5,4 4,4 42
44 10,1 8,2 5,9 4 5,2 4,2 3 44
46 9,7 8,2 5,9 4 2,7 5 4 3 46
48 8,2 5,9 4 2,7 4,7 3,8 3 1,8 48
50 8,1 5,9 4 2,7 1,6 4,5 3,6 2,9 1,8 50
52 7,9 5,9 4 2,7 1,6 3,5 2,8 1,8 52
54 7,7 5,9 4 2,7 1,6 3,4 2,7 1,8 54
56 5,9 4 2,7 1,6 3,3 2,6 1,8 56
58 5,9 4 2,7 1,6 2,5 1,8 58
60 5,9 4 2,7 1,6 2,4 1,7 60
62 4 2,7 1,6 2,3 1,6 62
64 4 2,7 1,6 2,2 1,5 64
66 4 2,7 1,6 1,4 66
68 4 2,7 1,6 1,4 68
70 2,7 1,6 1,3 70
72 2,7 1,6 72
74 2,7 1,6 74
76 1,6 76
78 1,6 78
80 1,6 80
82 1,6 82
* Adapter · adapter · pièce d’adaptateur · adattatore · adaptador · a‰aÔÚep TAB 122294

25 LTM 1300-6.1
 Hubhöhen
Lifting heights
Hauteurs de levage · Altezze di sollevamento
Alturas de elevación · Высота подъема

120 m

116
N7
0m 112

N6 1,6 108
3m

1,6 104
N5 2,7
6m 1,6 100
2,7
4 96
1,6
N4 4
9m 2,7
4 92
2,7 1,6
N4 5,9
2m 4 88
5,9
2,7 1,6
8,2 4 84
N3 5,9
5m
8,2 80
5,9 4 2,7 1,6
N2 11 8,2 76
8m 11
72
14,6 10,9 8,2 5,9
N2 4
1m 14,3 2,7 68
N1
7,5
m 1,6
13,2 10,1 64
17,5 7,9
60
19,2 2,7
5,9
56
9,7 4
18,2 1,6
15,7
7,7 52
12,2
17,2 48
46,1
m
44

40
35,7
m
36

32

25,4 28
m

24

20
15 m
16

12

74° 8

4
S1152
0
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 m

26 LTM 1300-6.1
 Traglasten an der wippbaren Gitterspitze
Lifting capacities on the luffing lattice jib
Forces de levage à la fléchette treillis relevable · Portate del falcone tralicciato a volata variabile
Tablas de carga con plumín abatible de celosía · ÉpyüoØoú∏e≠¨o∞≥ª ¨a Åa›aœπe≠cfi yú´£¨£≥e´e

15 - 56,4 m 17,5 - 70 m 360° 87,5 t

66°

15 m + 4 m* 25,4 m + 4 m*
m 17,5 m 21 m 28 m 35 m 42 m 49 m 56 m 63 m 70 m 17,5 m 21 m 28 m 35 m 42 m 49 m m
18 46 18
20 41,5 41 20
22 37,5 37,5 22
24 34 34 33,5 31 24
26 31,5 31 28,2 27,9 26
28 28,5 28 25,9 25,6 28
30 26,3 25,9 23,7 23,1 30
32 24,4 24 23,6 21,4 32
34 22,8 22,4 22 19,9 19,5 34
36 20,9 20,5 18,9 18,6 18,2 36
38 19,6 19,2 18,5 17,4 17 16,4 38
40 18,4 18 17,6 15,1 15,9 15,4 40
42 17 16,5 14,8 15 14,5 14,1 42
44 16 15,6 14,6 11,4 14,1 13,6 13,2 44
46 15,1 14,7 14,2 11,2 12,8 12,5 46
48 14,3 13,9 13,4 11,1 7,4 12,1 11,7 48
50 13,2 12,7 11,1 7,3 11,5 11,1 50
52 12,5 12 11,1 7,3 10,9 10,5 52
54 11,9 11,4 10,9 7,2 9,9 54
56 10,8 10,4 7,2 9,4 56
58 10,3 9,8 7,2 9 58
60 9,8 9,3 7,1 60
62 9,3 8,9 7 62
64 8,4 6,7 64
66 8 6,4 66
68 7,7 6,1 68
70 5,8 70
72 5,6 72
74 5,5 74
76 5,3 76
* Adapter · adapter · pièce d’adaptateur · adattatore · adaptador · a‰aÔÚep TAB 122302

27 LTM 1300-6.1
 Traglasten an der wippbaren Gitterspitze
Lifting capacities on the luffing lattice jib
Forces de levage à la fléchette treillis relevable · Portate del falcone tralicciato a volata variabile
Tablas de carga con plumín abatible de celosía · ÉpyüoØoú∏e≠¨o∞≥ª ¨a Åa›aœπe≠cfi yú´£¨£≥e´e

15 - 56,4 m 17,5 - 70 m 360° 87,5 t

66°

25,4 m + 4 m* 35,7 m + 4 m* 46,1 m + 4 m*

m 56 m 63 m 70 m 17,5 m 21 m 28 m 35 m 42 m 49 m 56 m 63 m 70 m 17,5 m 21 m 28 m m
28 22,8 28
30 21 20,6 30
32 19,5 19,1 32
34 17,7 17,1 13,5 34
36 16,6 16 12,8 12,4 36
38 14,9 14,4 11,7 38
40 14 13,5 11,1 10,3 40
42 13,1 12,6 12,1 9,7 42
44 11,9 11,3 9,3 44
46 11,8 11,2 10,6 10 8,9 46
48 11,1 10,6 10 9,4 48
50 10,4 9,1 10 9,4 8,8 8,2 50
52 9,8 9,1 8,9 8,3 7,7 52
54 9,3 8,9 6,3 8,4 7,8 7,2 6 54
56 8,8 8,4 6,3 7,9 7,3 6,8 6 56
58 8,3 7,9 6,2 6,9 6,3 5,7 4,3 58
60 7,8 7,5 6,2 6,5 5,9 5,2 4,3 60
62 7,4 7 6,2 6,2 5,5 4,8 4,1 62
64 7,1 6,6 6,1 5,9 5,2 4,5 3,9 64
66 6,7 6,3 5,7 4,8 4,1 3,6 66
68 5,9 5,3 4,5 3,9 3,4 68
70 5,6 5 4,2 3,7 3,2 70
72 5,3 4,7 3,5 3,1 72
74 4,4 3,4 2,9 74
76 4,1 3,2 2,7 76
78 3,9 3,1 2,6 78
80 3,8 2,4 80
82 2,3 82
84 2,2 84
* Adapter · adapter · pièce d’adaptateur · adattatore · adaptador · a‰aÔÚep TAB 122302

15 - 56,4 m 17,5 - 70 m 360° 87,5 t

66°

46,1 m + 4 m* 56,4 m + 4 m*
m 35 m 42 m 49 m 56 m 63 m 70 m 21 m 28 m 35 m 42 m m
42 6,3 42
44 8,5 5,9 44
46 8 4,7 46
48 7,6 7 4,4 48
50 7,3 6,6 4,2 3,4 50
52 7 6,2 5,5 3,2 52
54 6,8 5,9 5,2 3 2,5 54
56 5,7 4,9 4 2,9 2,4 56
58 5,4 4,6 3,8 2,8 2,2 58
60 5,2 4,4 3,6 2,7 2,1 60
62 4,1 3,4 2,7 2 62
64 3,9 3,2 2,7 1,9 64
66 3,8 3,1 2,6 1,6 66
68 3,7 2,9 2,4 1,6 68
70 2,8 2,3 1,6 70
72 2,7 2,2 1,6 72
74 2,7 2,1 1,5 74
76 2 1,4 76
78 1,9 1,3 78
80 1,8 1,2 80
82 1,7 1,2 82
84 1,1 84
86 1 86
* Adapter · adapter · pièce d’adaptateur · adattatore · adaptador · a‰aÔÚep TAB 122302

28 LTM 1300-6.1
 Hubhöhen
Lifting heights
Hauteurs de levage · Altezze di sollevamento
Alturas de elevación · Высота подъема

112 m

108
N
70
m 104

N 100
63
m 1,6
1,6 96
N
56 2,7
m 92
1,6
N 2,7
49 4 88
m
1,4
2,4
3,6 84
N
42 5,5
m
2,2 1,2 80
3,2
N 4,9
35 7 76
m

N 4,4 2,9 2 72
28 6,2 1,1
m 8,5
68
N
21 10,3 7,6 5,7
N m 3,9 64
17 2,7 1
,5 1,8
m
60
12,4 9,3
7 56
13,5 2,7 1,7
3,7 52
6,8 5,2
8,9 48
46, 12,8 11,1
1m
44

40

35, 36
7m

32

25, 28
4m
24

20
15
m 16

12

66° 8

4
S1151 0
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 m

29 LTM 1300-6.1
 Traglasten an der wippbaren Gitterspitze mit abgespanntem Teleskopausleger
Lifting capacities on the luffing lattice fly jib with guyed telescopic boom
Forces de levage à la fléchette treillis relevable avec flèche télescopique haubanée
Portate del falcone tralicciato a volata variabile con braccio telescopico tirantato
Tablas de carga con pluma telescópica arriostrada mas plumín abatible de celosía
ÉpyüoØoú∏e≠¨o∞≥ª ¨a Åa›aœπe≠cfi yú´£¨£≥e´e, ≥e´ecßoØ£›ecßafi ∞≥pe´a c o≥≥fiÀÅo¢

35,7 - 56,4 m 21 m - 70 m 360° 112,5 t

66°

35,7 m + 4 m* 46,1 m + 4 m*
m 21 m 28 m 35 m 42 m 49 m 56 m 63 m 70 m 21 m 28 m 35 m m
30 24 30
32 22,3 32
34 20,8 20,1 16,2 34
36 19,5 18,8 16,2 36
38 17,6 17,2 16,2 12,7 38
40 16,6 16,1 15,4 12,7 40
42 15,6 15,2 14,2 12,6 9,9 42
44 14,3 13,7 12,6 9,9 44
46 13,5 13 10,7 12,3 9,9 46
48 12,8 12,2 10,7 9,9 48
50 12,2 11,6 10,7 8,2 9,9 50
52 11 10,5 8,2 9,9 52
54 10,5 9,9 8,2 6 9,5 54
56 9,9 9,4 8,2 6 56
58 8,9 8,2 6 4,2 58
60 8,5 7,9 6 4,2 60
62 8,1 7,5 6 4,2 62
64 7,7 7,1 6 4,2 64
66 6,7 6 4,2 66
68 6,4 5,8 4,2 68
70 6,1 5,4 4,2 70
72 5,1 4,2 72
74 4,8 4,1 74
76 4,5 3,9 76
78 4,3 3,7 78
80 3,6 80
82 3,4 82
84 3,3 84
* Adapter · adapter · pièce d’adaptateur · adattatore · adaptador · a‰aÔÚep TAB 122017

30 LTM 1300-6.1
 Traglasten an der wippbaren Gitterspitze mit abgespanntem Teleskopausleger
Lifting capacities on the luffing lattice fly jib with guyed telescopic boom
Forces de levage à la fléchette treillis relevable avec flèche télescopique haubanée
Portate del falcone tralicciato a volata variabile con braccio telescopico tirantato
Tablas de carga con pluma telescópica arriostrada mas plumín abatible de celosía
ÉpyüoØoú∏e≠¨o∞≥ª ¨a Åa›aœπe≠cfi yú´£¨£≥e´e, ≥e´ecßoØ£›ecßafi ∞≥pe´a c o≥≥fiÀÅo¢

35,7 - 56,4 m 21 m - 70 m 360° 112,5 t

66°

46,1 m + 4 m* 56,4 m + 4 m*
m 42 m 49 m 56 m 63 m 70 m 21 m 28 m 35 m 42 m 49 m 56 m m
40 8,8 40
42 8,7 42
44 8,7 6,7 44
46 7,6 6,7 46
48 7,6 6,6 4,9 48
50 7,6 6,6 4,9 50
52 7,6 5,7 4,9 3,5 52
54 7,6 5,7 4,9 3,5 54
56 7,6 5,7 3,9 4,9 3,5 56
58 7,6 5,7 3,9 4,9 3,5 2,5 58
60 7,5 5,7 3,9 2,6 3,5 2,5 60
62 5,7 3,9 2,6 3,5 2,5 1,5 62
64 5,7 3,9 2,6 1,5 3,5 2,5 1,5 64
66 5,7 3,9 2,6 1,5 2,5 1,5 66
68 5,6 3,9 2,6 1,5 2,5 1,5 68
70 3,9 2,6 1,5 2,5 1,5 70
72 3,9 2,6 1,5 2,5 1,5 72
74 3,9 2,6 1,5 1,5 74
76 2,6 1,5 1,5 76
78 2,6 1,5 1,5 78
80 2,6 1,5 80
82 2,6 1,5 82
84 1,5 84
86 1,5 86
88 1,5 88
* Adapter · adapter · pièce d’adaptateur · adattatore · adaptador · a‰aÔÚep TAB 122017

31 LTM 1300-6.1
 Hubhöhen
Lifting heights
Hauteurs de levage · Altezze di sollevamento
Alturas de elevación · Высота подъема

112 m

108
N
70
m 104
N
63 1,5 100
m

N 1,5 96
56 2,6
m
1,5 92
N 2,6
49 3,9 88
m
1,5
2,6
N 3,9 84
42 5,7
m
2,6 1,5 80
N 7,6 5,7
3,9
35
m 7,6 76

N 9,9 7,6 5,7 3,9 2,6 72

28 1,5
m
12,7 68
N 12,7 9,9 7,6
21 5,7 64
m
3,9
16,2 2,6 60
12,6
16,2 9,9 56
1,5
52
12,3 7,5 5,6 3,9 2,6
48
15,4 9,9
46,
1m 44

40

35, 36
7m

32

28

24

20

16

12

66° 8

4
S1154
0
0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92 m

32 LTM 1300-6.1
 Maße
Dimensions
Encombrement · Dimensioni
Dimensiones · Ѓабариты крана

19065
5530
3480
1850 835
15020
A

D
B
E
G F
530
3275
2545 2590 1850 2850 1650 2580 1650 2115
15285

8839,5
5343,5 3496

3000

8500
5585
C
R= R=
14 13 R
450 050 =1
14
00
20
64
R=

600

4956,5 3904 S1989.01

Maße · Dimensions · Encombrement · Dimensioni · Dimensiones · ê‡ÁÏÂ˚ mm

A A B C D E F G
150 mm*
14.00 R 25 3950 3800 2015 2612 3650 17° 11° 12°
16.00 R 25 4000 3850 2065 2552 3700 19° 13° 14°
* abgesenkt · lowered · abaissé · abbassato · suspensión abajo · ¯‡ÒÒË ÓÒ‡ÊÂÌÓ

33 LTM 1300-6.1
 Gewichte
Weights
Poids · Pesi
Pesos · Нагрузки

Achse · Axle Gesamtgewicht · Total weight t

Essieu · Asse 1 2 3 4 5 6 Poids total · Peso totale t
Eje · åÓÒÚ˚ Peso total · é·˘ËÈ ‚ÂÒ, Ú
t 12 12 12 12 12 12 72

Traglast · Load · Forces de levage t1) Rollen · No. of sheaves Stränge · No. of lines Gewicht · Weight kg
Portata · Capacidad de carga t1) Poulies · Pulegge Brins · Tratti portanti Poids· Peso kg
ÉÛÁÓÔÓ‰˙ÂÏÌÓÒÚ¸, Ú1) Poleas · ä‡Ì‡ÚÌ˚ı ·ÎÓÍÓ‚ Reenvíos · á‡Ô‡Òӂ͇ Peso · ëÓ·ÒÚ. ‚ÂÒ, Í„
215 12 24 3400
176 9 18 1800
143 7 14 1700
108 5 10 1450
71 3 6 1000
31,2 1 3 840
10,5 – 1 500
1)
Es gelten die jeweiligen Ländervorschriften · The safety regulations of the respective country shall be applicable · Les spécifications de sécurité du pays concerné seront en vigueur
1)
Si applicano le norme di sicurezza dei singoli paesi · Según normativa existente en cada país · ÑeÈcÚ‚y˛Ú cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘Ëe Ôpe‰ÔËcaÌËfl ÏecÚÌ˚x op„aÌo‚

Geschwindigkeiten
Working speeds
Vitesses · Velocità
Velocidades · Сќорости

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 R1 R2

14.00 R 25 5,2 6,7 8,7 11,1 14,1 18,1 23,8 30,5 39,5 50,6 64,2 75 5,6 7,2 53,4 %

16.00 R 25 5,7 7,3 9,4 12,1 15,3 19,6 25,9 33,2 43,8 55,1 69,8 80 6,1 7,9 47,9 %

Antriebe · Drive stufenlos · infinitely variable Seil Ø / Seillänge · Rope diameter / length Max. Seilzug · Max. single line pull
Mécanismes · Meccanismi en continu · continuo Diamètre / Longueur du câble · Diametro / lunghezza fune Effort au brin maxi. · Mass. tiro diretto fune
Accionamiento · èË‚Ó‰˚ regulable sin escalonamiento · ·ÂÒÒÚÛÔÂ̘‡ÚÓ Diámetro / longitud cable · ÑˇÏÂÚ / ‰ÎË̇ ÚÓÒ‡ Tiro máx. en cable · å‡ÍÒ. Úfl„Ó‚Ó ÛÒËÎÂ
m/min für einfachen Strang · single line
0 - 130 m/min au brin simple · per tiro diretto · a tiro directo 23 mm / 350 m 105 kN
Ï/ÏËÌ ÔË Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓÈ Á‡Ô‡ÒÓ‚ÍÂ
m/min für einfachen Strang · single line
0 - 130 m/min au brin simple · per tiro diretto · a tiro directo 23 mm / 450 m 105 kN
Ï/ÏËÌ ÔË Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓÈ Á‡Ô‡ÒÓ‚ÍÂ
m/min für einfachen Strang · single line
0 - 130 m/min au brin simple · per tiro diretto · a tiro directo 23 mm / 640 m 105 kN
Ï/ÏËÌ ÔË Ó‰ÌÓÍ‡ÚÌÓÈ Á‡Ô‡ÒÓ‚ÍÂ

min-1
0 - 1,5
Ó·/ÏËÌ

ca. 70 s bis 82° Auslegerstellung · approx. 70 seconds to reach 82° boom angle
env. 70 s jusqu’à 82° · circa 70 secondi fino ad un‘angolazione del braccio di 82°
aprox. 70 segundos hasta 82° de inclinación de pluma · ÓÍ. 70 ÒÂÍ.‰Ó ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÒÚÂÎ˚ Ìa 82°
ca. 380 s für Auslegerlänge 15 m – 60 m · approx. 380 seconds for boom extension from 15 m – 60 m
env. 380 s pour passer de 15 m – 60 m · circa 380 secondi per passare dalla lunghezza del braccio di 15 m a 60 m
aprox. 380 segundos para telescopar la pluma de 15 – 60 m · ÓÍ. 380 ÒÂÍ. ‰Ó ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌËfl ÓÚ 15 Ï ‰Ó 60 Ï

34 LTM 1300-6.1
 Ausstattung
Equipment
Equipement · Equipaggiamento
Equipamiento · Оборудование
Kranfahrgestell
Rahmen Eigengefertigte, verwindungssteife Kasten-
konstruktion aus hochfestem Feinkorn-
Baustahl.
Abstützungen Vier hydraulisch ausfahrbare Schiebeholme
mit hydraulischen Abstützzylindern und
Drucktellern. Der vordere Stützkasten ist
zwischen den Achsen 2 und 3, der hintere
Stützkasten am Fahrgestellheck angeordnet.
Abstützbasis: 8,8 m längs x 8,5 m quer.
Motor 8-Zylinder-Diesel, Fabrikat Liebherr, Typ
D9508 A7, wassergekühlt, Leistung 450 kW
(612 PS) bei 1900 min-1, max. Drehmoment
2840 Nm bei 1100 – 1500 min-1.
Abgasemissionen entsprechend Richtlinien
97/68/EG Stufe 3 und EPA/CARB Tier 3.
Kraftstoffbehälter: 537 l.
Getriebe Automatisches Getriebesystem mit Wandler
schaltkupplung, Fabrikat ZF, Typ TC-TRONIC
mit 12 Vorwärtsgängen und 2 Rückwärtsgän-
gen, Verteilergetriebe mit Verteilerdifferential.
Achsen Schwere Kranfahrzeugachsen. Alle 6 Achsen
gefedert. Achsen 1 bis 3 sowie 5 und
6 gelenkt. Achsen 1, 5 und 6 sind Planeten-
achsen, Achse 5 mit Zwischenachsdifferen-
tial, alle angetriebenen Achsen mit
Querdifferential.
Gelenkwellen Alle Gelenkwellen mit 70° Kreuzverzahnung.
Federung Alle Achsen sind hydropneumatisch gefedert
mit automatischer Niveauregulierung. Achs-
druckausgleich zwischen den Achspaaren
1 + 2, 3 + 4 und 5 + 6.
Federung hydraulisch blockierbar.
Bereifung 12fach, alle Achsen einzeln bereift.
Reifengröße: 14.00 R 25.
Lenkung ZF-Halbblock-Hydrolenkung, 2-Kreisanlage
mit hydraulischer Servoreinrichtung und
zusätzlicher Reservepumpe, von der Achse
angetrieben.
Bremsen Betriebsbremse: Allrad-Servo-Druckluft-
bremse, 2-Kreisanlage.
Zusatzbremsen: Auspuffklappenbremse,
Telma-Wirbelstrombremse (Option).
Handbremse: Federspeicher auf alle Räder
der 2. bis 6. Achse wirkend.
Fahrerhaus Großräumige Kabine in Stahlblechausführung,
gummielastisch aufgehängt, Sicherheits-
verglasung, Bedienungs- und Kontroll-
instrumente.
Elektr. Anlage Moderne Datenbus-Technik, 24 Volt Gleich-
strom, 2 Batterien mit je 170 Ah, Beleuchtung
nach StVZO.
Kranoberwagen
Rahmen Eigengefertigte, verwindungssteife Schweiß-
konstruktion aus hochfestem Feinkorn-
Baustahl. Als Verbindungselement zum
Kranfahrgestell dient eine 3-reihige
Rollendrehverbindung, die unbegrenztes
Drehen ermöglicht.
35
Kranmotor 4-Zylinder-Diesel, Fabrikat Liebherr, Typ
D924TI-E, wassergekühlt, Leistung nach
DIN 180 kW (245 PS) bei 1800 min-1, max.
Drehmoment 1045 Nm bei 1200 min-1.
Kraftstoffbehälter: 300 l.
Kranantrieb Diesel-hydraulisch mit 3 Axialkolben-
Verstellpumpen mit Servosteuerung und
Leistungsregelung.
Steuerung Zwei 4fach Handsteuerhebel, selbst-
zentrierend. Stufenlose Regulierung aller
Kranbewegungen durch Verstellen der
Hydraulikpumpen, zusätzliche Geschwindig-
keitsregelung durch Verstellen der Diesel-
motor-Drehzahl.
Hubwerk Axialkolben-Verstellmotor, Liebherr-Seilwinde
mit eingebautem Planetengetriebe und
federbelasteter Haltebremse.
Wippwerk 2 Differentialzylinder mit Sicherheitsrück-
schlagventil.
Drehwerk Hydromotor, Planetengetriebe, Drehwerks-
ritzel und federbelasteter Haltebremse.
Krankabine Großräumige Kabine in Stahlblechausführung
mit Sicherheitsverglasung, Bedienungs- und
Kontrollinstrumente. Kabine nach hinten
neigbar. Bei Straßentransport ist die Kabine
nach hinten geschwenkt.
Sicherheits- LICCON-Überlastanlage, Testsystem, Hub-
einrichtungen endbegrenzung, Sicherheitsventile gegen
Rohr- und Schlauchbrüche.
Ballast 87,5 t Ballast bestehend aus: 1 Grundplatte
12,5 t, 6 Teile à 12,5 t.
Teleskopausleger 1 Anlenkstück und 4 Teleskopteile.
Alle Teleskope separat ausschiebbar über das
Schnelltakt-Teleskopiersystem TELEMATIK.
Auslegerlänge: 15 m – 60 m.
Elektr. Anlage Moderne Datenbus-Technik, 24 Volt
Gleichstrom, 2 Batterien mit je 170 Ah.
Zusatzausrüstung
Teleskopausleger- Bestehend aus Abspannbock mit 1 Seilwinde,
abspannung in Transportstellung abklappbar.
Zusatzballast 2 zusätzliche Ballastplatten à 12,5 t für einen
Gesamtballast von 112,5 t für Betrieb mit
abgespanntem Teleskopausleger.
Klappspitzen Einfach-Klappspitze 12,1 m lang, unter 0°,
20° oder 40° zum Teleskopausleger anbaubar.
Doppel-Klappspitze 12,1 m – 21 m lang,
unter 0°, 20° oder 40° zum Teleskopausleger
anbaubar.
Gitterspitzen Feste Gitterspitze 10,5 m – 49 m lang,
unter 0°, 20° oder 40°,
wippbare Gitterspitze 17,5 m – 70 m lang.
2. Hubwerk Für den 2-Hakenbetrieb bzw. zum Verstellen
der Gitterspitze.
Bereifung 12fach, alle Achsen einzeln bereift.
Reifengröße 16.00 R 25.
Antrieb 12 x 8 Zusätzlich wird die 3. Achse angetrieben.
Weitere Zusatzausrüstung auf Anfrage.
LTM 1300-6.1
 Ausstattung
Equipment
Equipement · Equipaggiamento
Equipamiento · Оборудование
Crane carrier
Frame Liebherr designed and manufactured, box-
type, torsion resistant design of high-tensile
fine grained structural steel.
Outriggers Four hydraulically extendable sliding beams
with hydraulic jacks and supporting pads.
The front outrigger casing is mounted
between axles 2 and 3 and the rear casing is
located at the rear of the carrier.
Supporting basis: 8.8 m longitudinally x 8.5 m
transversally.
Engine 8-cylinder Diesel, make Liebherr, type
D9508 A7, watercooled, output 450 kW
(612 h.p.) at 1900 min-1, max. torque 2840 Nm
at 1100 – 1500 min-1. Exhaust emissions acc.
to 97/68/EG stage 3 and EPA/CARB Tier 3.
Fuel reservoir: 537 l.
Transmission Automatic transmission system with converter
control clutch, make ZF, type TC-TRONIC
with 12 forward speeds and 2 reverse speeds,
transfer case with transfer differential.
Axles Heavy-duty vehicle axles. All axles
suspended. Axles 1 to 3 and 5 and 6 steered.
Axles 1, 5 and 6 are planetary axles,
intermediate differential at axle 5, all driven
axles with transverse differential.
Cardan shaft All cardan shafts with 70° diagonal toothing.
Suspension All axles with hydropneumatic suspension
and automatic levelling system. Load
equalization between the axle pairs 1 + 2, 3 +
4 and 5 + 6. The suspension can be locked
hydraulically.
Tyre equipment 12 tyres, all axles equipped with single tyres.
Size of tyres: 14.00 R 25.
Steering ZF semi-integral power steering, dual circuit
system with hydraulic servo-system and
additional backing pump driven by an axle.
Brakes Service brake: All-wheel servo-air brake, dual
circuit system.
Additional brakes: Retarder, TELMA-type
eddy current brake (optional).
Hand brake: Spring-loaded, acting on all
wheels of axles 2 to 6.
Driving cab Spacious sheet steel cab mounted on rubber
shock absorbers, safety glass windows,
operating and control elements.
Electrical system Modern data bus technique, 24 Volt DC,
2 batteries of 170 Ah each, lighting according
to traffic regulations.
Crane superstructure
Frame Liebherr-made torsion resistant, welded
construction of high-tensile structural steel,
linked to carrier by a three-row roller slewing
rim for 360° continuous rotation.
36
Crane engine 4-cylinder Diesel engine, make Liebherr,
type D924TI-E, watercooled, output acc. to
DIN 180 kW (245 HP) at 1800 min-1, max.
torque 1045 Nm at 1200 min-1.
Fuel tank capacity: 300 l.
Crane drive Diesel-hydraulic, with 3 axial piston variable
displacement pumps, with servo-control and
capacity control.
Crane control Two self-centering control levers (joy-sticks).
Pedal switches for telescoping. Infinitely
variable crane motions through displacement
control of the hydraulic pumps. Additional
working speed control by variation of the
Diesel engine speed.
Hoist gear Axial piston variable displacement motor,
Liebherr hoist drum with integrated planetary
gear and spring-loaded static brake.
Luffing gear 2 differential hydraulic rams with nonreturn
valve.
Slewing gear Hydraulic motor, planetary gear, slewing
pinion and spring-loaded static brake.
Crane cab Spacious sheet steel cab with safety glass,
operating and control elements. Cab tiltable
backwards. The cab will be pivoted to the
rear for road transport.
Safety devices LICCON safe load indicator, test system,
hoist limit switches, safety valves against
rupture of pipes and hoses.
Counterweight 87.5 t counterweight comprising 1 basic slab
of 12.5 t and 6 slabs of 12.5 t each.
Telescopic boom 1 base section and 4 telescopic sections.
All telescopic sections extendable individually
by means of the rapid-cycle telescoping
system TELEMATIK.
Boom length 15 m to 60 m.
Electric system Modern data bus technique, 24 Volt DC,
2 batteries of 170 Ah each.
Complementary equipment
Guying system for Consisting of guying frame with rope winch,
telescopic boom tiltable in transport condition.
Additional ballast 2 additional counterweight slabs of 12.5 t
each for a total counterweight of 112.5 t,
required for the operation with guyed
telescopic boom.
Folding jibs Single folding jib, 12.1 m long, for mounting
on telescopic boom at 0°, 20° or 40°.
Double folding jib, 12.1 m to 21 m long,
for mounting on telescopic boom at 0°,
20° or 40°.
Lattice jibs Fixed lattice jib 10.5 m to 49 m long, luffing
lattice jib 17.5 m to 70 m long.
2nd hoist gear For 2-hook operation or luffing of lattice jib.
Tyre equipment 12 tyres, all axles with single tyres.
Tyre size 16.00 R 25.
Drive 12 x 8 Axle 3 additionally driven.
Other items of equipment available on request.
LTM 1300-6.1
 Ausstattung
Equipment
Equipement · Equipaggiamento
Equipamiento · Оборудование
Châssis porteur
Châssis Fabrication Liebherr, construction en caisson
indéformable, en acier à haute résistance à
grains fins.
Stabilisateurs Quatre poutres horizontales télescopiques,
avec vérins hydrauliques de calage verticaux
et patins. Les caissons de poutres de calage
avants sont situés entre les essieux 2 et 3, et
les caissons des poutres de calage arrières
sont situés à l’arrière du châssis. Surface de
calage: 8,8 m en long et 8,5 m travers.
Moteur Moteur diesel, 8 cylindres, fabriqué par
Liebherr, de type D9508 A7, à refroidissement
par eau, de 450 kW (612 ch) à 1900 min-1,
couple max. 2840 Nm à 1100 – 1500 min-1.
Emissions des gaz déchappement
conformes aux directives 97/68/EG partie 3
et EPA/CARB Tier 3.
Capacité du réservoir à carburant: 537 l.
Boîte de vitesse Boîte automatique avec convertisseur-
embrayage, marque ZF, type TC-TRONIC
avec 12 marches AV et 2 marches AR, boîte
de transfert avec différentiel répartiteur.
Essieux Essieux spéciaux pour grue. Les 6 essieux
sont suspendus. Les essieux 1 à 3, 5 et 6
sont directeurs. Les essieux 1, 5 et 6 sont des
essieux planétaires, entraînés, différentiel
intermédiaire à l’essieu 5, tous les essieux
moteurs avec différentiel transversal.
Arbres articulés Tous les arbres articulés à denture étagée
de 70°.
Suspension Tous les essieux sont suspendus hydropneu-
matiquement avec mise à niveau et équili-
brage entre essieux automatiques.
Egalisation de la charge par essieu entre
essieux 1 + 2, 3 + 4 et 5 + 6.
Suspension blocable hydrauliquement.
Pneumatiques 12 roues à monte simple. Taille: 14.00 R 25.
Direction Direction semi-bloc ZF, à double circuit,
assistée hydrauliquement, avec pompe
auxiliaire entraînée par un essieu.
Freins Frein de service: à double circuit assisté
pneumatiquement, sur toutes les roues.
Frein auxiliaire: par clapets sur échappement
commandés avec le ralentisseur hydraulique,
ralentisseur électrodynamique Telma (en
option). Frein de secours et frein à main:
par cylindres à ressorts sur les essieux 2 à 6.
Cabine Cabine spacieuse, en tôle d’acier, suspendue
sur silent blocs, vitrage de sécurité, tableau
de bord complet.
Installation électrique Technique moderne de transmission de
données par BUS de données, courant continu
24 Volts, 2 batteries de 170 Ah chacune,
éclairage conforme au code de la route.
Partie tournante
Châssis Construction mécanosoudée en tôle d’acier à
haute résistance à grains fins. Reliée au
porteur par une couronne d’orientation à 3
rangées de rouleaux. Rotation totale 360°.
37
Moteur Diesel 4 cylindres, marque Liebherr, type
D924TI-E, refroidi par eau, puissance DIN
180 kw (245 ch) à 1800 min-1, couple max.
1045 Nm à 1200 min-1.
Réservoir à carburant: 300 l.
Entraînement Diesel hydraulique à 3 pompes à débit
variable servo commandées à régulation de
puissance.
Commande 2 leviers à 4 directions avec rappel automa-
tique au point mort. Commande des
mouvements progressive en continu par
variation de l’inclinaison des pompes et
augmentation du régime moteur.
Treuil Moteur hydraulique à cylindrée variable, treuil
de marque Liebherr avec réducteur planétaire
à frein d’arrêt à lamelles intégrées.
Relevage de flèche 2 vérins hydrauliques différentiels avec
clapets anti-retour de sécurité.
Orientation Un moteur hydraulique, un réducteur
planétaire, un pignon d’orientation et un frein
à lamelles.
Cabine de grue Cabine spacieuse, en tôle d’acier, avec vitrage
de sécurité, tous les instruments de comman-
de et de contrôle. Cabine inclinable, tournée
sur l’arrière de la grue en position route.
Sécurités Contrôleur de charge LICCON, système test,
fin de course crochet haut, clapets de
sécurité en cas de ruptures de flexibles.
Contrepoids 87,5 t, composé d’une plaque de base de
12,5 t et 6 plaques de 12,5 t unitaires.
Flèche télescopique Un élément de base et de 4 télescopes.
Chaque partie peut être télescopée
individuellement à l’aide du système de
télescopage séquentiel rapide TELEMATIK.
Longueur de flèche: 15 m – 60 m.
Circuit électrique Technique moderne de transmission de don-
nées par BUS de données. Courant continu
24 Volts, 2 batteries de 170 Ah chacune.
Equipement optionnel
Haubanage de flèche Composé du chevalet et du treuil.
Contrepoids 2 plaques complémentaires de 12,5 t, pour
complémentaire une masse totale de 112,5 t, pour travail en
télescope haubané.
Fléchettes pliante Fléchette pliante, 12,1 m, pour le montage à
la flèche télescopique à 0°, 20° ou 40°.
Fléchette pliante double, 12,1 m à 21 m,
pour montage à la flèche télescopique à 0°,
20° ou 40°.
Fléchettes Fléchette fixe de 10,5 m à 49 m; fléchette à
volée variable de 17,5 m à 70 m.
Deuxième treuil Pour le travail avec 2 crochets ou le relevage
de la fléchette treillis.
Pneumatiques 12 fois, tous les essieux munis de roues
simples. Taille 16.00 R 25.
Entraînement 12 x 8 3ème essieu est entraîné additionnellement.
Autres équipement supplémentaires sur demande.
LTM 1300-6.1
 Ausstattung
Equipment
Equipement · Equipaggiamento
Equipamiento · Оборудование
Autotelaio
Telaio Produzione Liebherr, struttura di tipo scato-
lato antitorsione in acciaio a grana fine ad
elevato grado di snervamento.
Stabilizzatori 4 stabilizzatori completamente idraulici. La
cassa stabilizzatori anteriore è situata tra
l‘asse 2 e 3; mentre quella posteriore dopo
l‘ultimo asse. Basi stabilizzatori 8,8 m x 8,5 m.
Motore Diesel a 8 cilindri, marca Liebherr, tipo
D9508 A7, raffreddato ad acqua, potenza
450 kW (612 HP) al regime di 1900 giri/min.,
coppia massima 2840 Nm al regime di
1100 – 1500 giri/min. Emissioni gas di scarico
in base alle direttive 97/68/EG livello 3 e
EPA/CARB Tier 3. Capacità del serbatoio
carburante: 537 l.
Cambio Cambio automatico con convertitore di
coppia, marca ZF, tipo TC-TRONIC con
12 marce avanti e 2 retromarce, ripartitore-
riduttore con differenziale.
Assi Assi speciali, tutti ammortizzati. Gli assi
1, 2, 3, 5 e 6 sono sterzanti.
Assi 1, 5 e 6 con riduttori planetari e con
bloccaggio dei differenziali.
Trasmissione Tutti i giunti di accoppiamento hanno
dentatura a 70°.
Sospensioni Tutti gli assi hanno una sospensione
idropneumatica, bloccabile idraulicamente
ed un sistema di livellamento automatico.
Il carico viene ripartito in tandem fra gli assi
1 – 2, 3 – 4 e 5 – 6. Le sospensioni possono
essere bloccate idraulicamente.
Pneumatici Tutti gli assi sono equipaggiati con
pneumatico singolo.
12 gomme. Dimensione: 14.00 R 25.
Sterzo Servosterzo ZF con doppio circuito idraulico,
meccanico servoassistito dalla cabina di
guida. Pompa di soccorso azionata dalla
trasmissione.
Freni Freno di servizio: pneumatico servoassistito,
a doppio circuito, agente su tutti gli assi.
Freno a correnti parassite tipo TELMA.
Retarder idraulico (opzione).
Freno a mano: di tipo meccanico agente
dall‘asse 2 al 6.
Cabina guida Cabina spaziosa in lamiera d‘acciaio zincato,
montata su sospensione elastica, con
vetratura di sicurezza completa di moderna
strumentazione.
Impianto elettrico Di nuova concezione, utilizza la tecnica del
bus dati, 24 V corrente continua, 2 batterie da
170 A, illuminazione e segnalazione visiva
secondo le norme per la circolazione.
Torretta
Telaio Produzione Liebherr, struttura saldata
antitorsione in acciaio a grana fine ad elevato
grado di snervamento. L‘elemento di
giunzione tra l‘autotelaio e la torretta è
costituito da una ralla a 3 corsie di rulli che
permette una rotazione continua.
38
Motore Diesel, 4 cilindri, marca Liebherr, tipo
D924TI-E, raffreddato ad acqua, potenza
180 kW (245 HP) al regime di 1800 giri/min.,
secondo le norme DIN, coppia max. 1045 Nm
a regime di 1200 giri/min.
Capacità serbatoio carburante: 300 lt.
Impianto idraulico Azionamento Diesel-idraulico con 3 pompe a
cilindrata variabile a pistoni assiali indipen-
denti azionate dal motore, servoassistite in
base ai carichi.
Comando Per mezzo di due manipolatori a ritorno
automatico in posizione neutra. Interruttore a
pedale per il telescopaggio. Infinite possibilità
di azionamento della gru attraverso il disposi-
tivo di controllo delle pompe idrauliche.
Comando ausiliare velocità di lavoro
dipendente la velocità dal motore Diesel.
Argani di Motore a cilindrata variabile e pistoni assiali,
sollevamento tamburo dell‘argano con riduttore
epicicloidale incorporato e freno di arresto
multidisco meccanico.
Sollevamento braccio 2 cilindri idraulici con valvola di blocco
pilotata nel circuito di comando.
Rotazione Motore idraulico a cilindrata fissa, riduttore
epicicloidale e freno di arresto di tipo
meccanico ad azionamento idraulico.
Cabina di manovra In alluminio di nuovo design con vetri di
sicurezza, riscaldamento, dotata di strumenti
di controllo e di comando reclinabile per un
maggiore comfort.
Dispositivi di Limitatore di carico elettronico LICCON, test
sicurezza system, interruttori fine corsa sollevamento,
valvole di sicurezza.
Contrappeso 87,5 t di contrappeso costituito da 1 piastra
base da 12,5 t e 6 piastre da 12,5 t.
Braccio telescopico 1 sezione base e 4 sezioni telescopiche. Tutte
le sezioni telescopiche sono estendibili indivi-
dualmente per mezzo del nuovo sistema
TELEMATIK.
Lunghezza braccio da 15 m a 60 m.
Impianto elettrico Di nuova concezione, utilizza la moderna
tecnica dei bus dati, 24 V corrente continua,
2 batterie da 170 A.
Equipaggiamento addizionale
Sistema di tirantatura Consiste in un cavalletto abbattibile per il
per il braccio telescopico trasporto.
Zavorra addizionale 2 piastre di zavorra addizionale da 12,5 t
ciascuna per un contrappeso totale di
112,5 t, necessario per operazioni con
braccio tirantato.
Falcone ribaltabile Singolo da 12,1 m montato a 0°, 20° o 40°.
Doppio da 12,1 m a 21 m montato
a 0°, 20° o 40°.
Falcone tralicciato Falcone tralicciato fisso da 10,5 m a 49 m,
0°, 20° o 40°. Falcone tralicciato variabile da
17,5 m a 70 m.
2° argano di Per operare con due bozzelli o con il falcone
sollevamento variabile.
Pneumatici 12 gomme. Dimensione: 16.00 R 25.
Trazione 12 x 8 (trazione addizionale al 3° asse).
Altri equipaggiamenti addizionali sono fornibili a richiesta.
LTM 1300-6.1
 Ausstattung
Equipment
Equipement · Equipaggiamento
Equipamiento · Оборудование
Chasis
Bastidor Diseñado y fabricado por Liebherr, tipo cajón,
resistente a la torsión, fabricado en acero de
grano fino de alta resistencia.
Estabilizadores 4 vigas horizontales telescópicas con
cilindros hidráulicos verticales con zapatas de
soporte. Los estabilizadores anteriores se
montan entre los ejes 2 y 3, los posteriores en
la parte trasera del chasis. Base de apoyo:
8,8 m largo x 8,5 m ancho.
Motor Diesel de 8 cilindros, marca Liebherr, tipo
D9508 A7, refrigerado por agua, potencia
450 kW (612 CV) a 1900 min-1, par de giro
máximo 2840 Nm a 1100 – 1500 min-1.
Según norma 97/68/CEE etapa 3 y EPA/
CARB Tier 3. Depósito de combustible: 537 l.
Caja de cambios Caja de cambios automática con embrague
convertidor, marca ZF, tipo TC-TRONIC,
con 12 marchas adelante y 2 marchas atrás.
Engranaje de distribución con diferencial.
Ejes Ejes especiales para servicio pesado. Los 6
ejes con suspensión. Ejes 1 a 3 y 5 y 6
directrices. Los ejes 1, 5 y 6 con reducción
planetaria, el eje 5 con diferencial intermedio,
todos los ejes de accionamiento con
diferencial transversal.
Cardan Todos los cardanes con 70º dentado cruzado.
Suspensión Todos los ejes con suspensión hidroneumática
y nivelación automática. Ecualización de
cargas entre parejas de ejes 1 + 2, 3 + 4 y
5 + 6. Bloqueo hidráulico de la suspensión.
Cubiertas 12 cubiertas, montaje de rueda simple en
todos los ejes.
Tamaño de cubiertas: 14.00 R 25.
Dirección Dirección hidráulica semi-bloque ZF, de dos
circuitos, con servomecanismo hidráulico y
bomba auxiliar accionada por eje portante.
Frenos Freno de servicio: servofreno neumático de
dos circuitos con actuación a todas las
ruedas.
Freno adicional: freno de motor, freno
eléctrico TELMA (opcional).
Freno de mano: por acumuladores de muelle
operando sobre todas las ruedas de los ejes
2 a 6.
Cabina Cabina espaciosa fabricada totalmente en
chapa de acero, montada sobre suspensión
elástica, acristalamiento de seguridad,
elementos de control y manejo.
Sistema eléctrico Bus de datos, 24 V corriente continua,
2 baterías de 170 Ah cada una, alumbrado
conforme a la norma alemana.
Superestructura
Bastidor Fabricado por Liebherr, resistente a la torsión,
construcción soldada fabricada en acero de
grano fino de alta resistencia. Unido al chasis
mediante una corona de orientación de tres
hileras de rodillos, diseñado para un giro
continuo de 360º.
39
Motor grúa Diesel 4 cilindros, marca Liebherr, modelo
D924TI-E, refrigerado por agua, potencia
según DIN 180 kW (245 CV) a 1800 rpm,
por máx. 1045 Nm a 1200 rpm.
Depósito de combustible 300 l.
Accionamiento grúa Diesel hidráulico con 3 bombas de pistones
axiales con servomecanismo y regulación
automática.
Mando grúa Mediante dos mandos de control autocen-
trantes con movimiento en cuatro direccio-
nes. Regulación continua de todos los
movimientos de la grúa mediante el ajuste de
las bombas hidráulicas, regulación adicional
de la velocidad mediante el ajuste de las
revoluciones del motor Diesel.
Cabrestante Motor de pistones axiales de regulación,
tambor de cabrestante con reductor de
planetarios integrado y freno de retención
accionado por muelle.
Elevación Dos cilindros hidráulicos diferenciales con
válvulas de bloqueo de seguridad.
Mecanismo de giro Motor hidráulico, reductor planetario, piñón
de giro y freno de parada accionado por
muelle.
Cabina Construida en aluminio con acristalamiento
de seguridad, instrumentos de manejo y
control. Cabina inclinable hacia atrás. Para la
conducción la cabina se gira hacia atrás.
Dispositivos de Limitador de cargas LICCON, sistema de
seguridad verificación, final de carrera de subida de
pasteca, válvulas de seguridad contra la
rotura de tuberías y latiguillos.
Contrapeso 87,5 t que se dividen en 1 placa base 12,5 t;
6 piezas a 12,5 t.
Pluma telescópica 1 tramo base y 4 tramos telescópicos. Todos
los tramos se pueden telescopar
independiente, mediante el sistema de
telescopaje rápido TELEMATIK.
Longitud pluma: 15 m – 60 m.
Instalación eléctrica Bus de datos, 24 V corriente continua,
2 baterías a 170 Ah cada una.
Equipamiento opcional
Arriostramiento Consiste en caballete de arriostramiento con 1
pluma telescópica cabrestante, abatible en posición de transporte.
Contrapeso adicional 2 placas adicionales a 12,5 t para contrapeso
total de 112,5 para trabajo con pluma
telescópica arriostrada.
Plumines laterales Plumín lateral de 12,1 m de longitud con incli-
nación 0°, 20°, 40° para montar a la pluma
telescópica. Plumín lateral doble 12,1 m –
21 m de longitud con inclinación 0°, 20°, 40°
para montar a la pluma telescópica.
Plumines de celosía Plumín fijo de 10,5 m – 42 m de longitud con
inclinación 0°, 20°, 40°, plumín abatible de
17,5 m – 70 m de longitud.
2º Cabrestante Para operar con dos ganchos o inclinar el
plumín de celosía.
Cubiertas 12 piezas; todos los ejes con cubiertas
individuales. Tamaño: 16.00 R 25.
Tracción 12 x 8 Dirección adicional del 3º eje.
Otro equipamiento disponible a petición.
LTM 1300-6.1
 Ausstattung
Equipment
Equipement · Equipaggiamento
Equipamiento · Оборудование
√acc£
Rama œassi ÜecÚÍafl ÔpocÚpaÌcÚ‚eÌÌafl ÍoÌcÚpy͈Ëfl
co·cÚ‚eÌÌo„o ËÁ„oÚo‚ÎeÌËfl ËÁ
‚˚coÍoÔpo˜ÌoÈ ÏeÎÍoÁepÌËcÚoÈ
ÍoÌcÚpy͈ËoÌÌoÈ cÚaÎË.
V´nosn´e opor´ 4 „ˉpa‚΢ecÍË ‚˚‰‚Ë„aeÏ˚x ·aÎÍË c
oÔopÌ˚ÏË „ˉpoˆËÎË̉paÏË Ë ·a¯ÏaÍaÏË.
OÔop˚ pacÔoÎoÊeÌ˚ Ïeʉy ÏocÚaÏË 2 Ë 3,
a ÚaÍÊe ‚ Áa‰ÌeÈ ˜acÚË ¯accË.
OÔopÌafl ·aÁa 8,8 x 8,5 Ï.
Dvigatelˆ 8-ˆËÎË̉po‚˚È ‰ËÁÂθ, ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ãË·ıÂ, D9508 A7, ‚Ó‰flÌÓÂ
oxÎaʉeÌËfl, Ïo˘ÌocÚ¸ 450 ÍBÚ (612 Î.c.)
ÔpË 1900 o·/ÏËÌ ÏaÍc. ÍpyÚfl˘ËÈ ÏoÏeÌÚ
2840 HÏ ÔpË 1100 – 1500 o·/ÏËÌ. ùÏËÒÒËË
‚˚ıÎÓÔ Ì˚ı „‡ÁÓ‚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò
ã‡‚Ë·ÏË ÔÓ 97/68/EG ÒÚÛÔÂ̸ 3.
EÏÍocÚ¸ ÚoÔÎË‚Ìo„o ·aÍa: 537 ÎËÚÓ‚.
Korobka peredaö A‚ÚoÏaÚ˘ecÍafl Íopo·Ía Ôepe‰a˜ c
„ˉpoÏÂx‡Ì˘ecÍËÏ ÔÂpeÍβ˜ÂÌËeÏ,
ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ZF, ÚËÔ TC-TRONIC,
12 ÔÂ‰‡˜ ÔÂ‰ÌÂ„Ó xÓ‰‡ Ë 2 Á‡‰Ì„Ó
xÓ‰‡, ‡Á‰‡ÚӘ̇fl ÍÓӷ͇ c
‡ÒÔ‰ÂÎËÚÂθÌ˚Ï ‰ËÙÙepëËaÎoÏ.
Most´ ìcËÎeÌÌ˚e ÏocÚ˚. åocÚ˚ 1-3, 5 Ë 6
yÔpa‚ÎfleÏ˚e. åocÚ˚ 1, 5 Ë 6 c
ÔÎaÌeÚapÌ˚ÏË pe‰yÍÚopaÏË ‚ cÚyÔˈax
ÍoÎec Ë c ·ÎoÍËpyeÏ˚ÏË ÏeÊÍoÎecÌ˚ÏË
‰ËÙÙepëËaÎaÏË.
Kardann´e val´ ça ÙÎäax Íap‰aÌÌ˚x ‚aÎo‚ ‚˚ÔoÎÌeÌ˚
paÁÌoÌaÔpa‚ÎeÌÌ˚e Úopˆe‚˚e ¯Îˈe‚˚e
Áy·¸fl Ôo‰ y„ÎoÏ 70°.
Podveska Bce ÏocÚ˚ ocÌa˘eÌ˚ „ˉpoÔÌe‚ÏaÚ˘ecÍoÈ
Ôo‰‚ecÍoÈ c a‚ÚoÏaÚ˘ecÍoÈ pe„yÎËpo‚ÍoÈ
ypo‚Ìfl Ë „ˉpa‚΢ecÍoÈ ·ÎoÍËpo‚ÍoÈ.
Ç˚pa‚ÌË‚aÌËe Ìa„pyÁoÍ Ìa oc¸ Ïeʉy
ÔapaÏË 1 + 2, 3 + 4, 5 + 6.
Œin´ 12 o‰ÌocÍaÚÌ˚x ¯ËÌ paÁÏepoÏ 14.00 R 25.
Rulevoe upravlenie Ñ‚yxÍoÌÚypÌoe „ˉpa‚΢ecÍoe pyÎe‚oe
yÔpa‚ÎeÌËe, ‚˚ÔoÎÌeÌÌoe ‚ o‰ÌoÏ ·ÎoÍe
c „ˉpoycËÎËÚeÎeÏ ÙËpÏ˚ ZF, 2 ocÌo‚Ì˚x
„ˉpoÌacoca Ë ‰oÔoÎÌËÚeθÌ˚È peÁep‚Ì˚È
Ìacoc yÔpa‚ÎeÌËfl Ìa pacÔpe‰eÎËÚeθÌoÈ
Íopo·Íe.
Tormoza Pa·o˜ËÈ ÚopÏoÁ: ÔÌe‚ÏaÚ˘ecÍËe ÚopÏoÁa
Ìa ‚ce ÍoÎeca, 2-ÍoÌÚypÌafl cËcÚeÏa.
ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚È ÚopÏoÁ: ÏoÚopÌ˚È ÚopÏoÁ
c ÍÎaÔaÌoÏ ‚ ‚˚xÎoÔÌoÏ ÚpaÍÚe,
‚ËxpeÚo˜Ì˚È ÚopÏoÁ “Telma” (Ôo ÁaÍaÁy).
Py˜ÌoÈ ÚopÏoÁ: ÔpyÊËÌÌ˚e
˝Ìep„oaÍÍyÏyÎflÚop˚ c ‰eÈcÚ‚ËeÏ Ìa
ÍoÎeca ÏocÚo‚ 2-6.
Kabina voditelæ èpocÚopÌafl ÍoÏÙopÚa·eθÌafl Ía·ËÌa ËÁ
oˆËÌÍo‚aÌÌo„o cÚaθÌo„o ÎËcÚa, c
peÁËÌo˝ÎacÚ˘ÌoÈ Ôo‰‚ecÍoÈ, ·eÁoÔacÌ˚Ï
ocÚeÍÎeÌËeÏ, ÍoÌÚpoθÌ˚ÏË ÔpË·opaÏË.
Ålektro- ìÔpa‚ÎeÌËe ˝ÎeÍÚp˘ecÍËÏË Ë
oborudovanie ˝ÎeÍÚpoÌÌ˚ÏË ÍoÏÔoÌeÌÚaÏË ˜epeÁ
Ìo‚eȯy˛ cËcÚeÏy Ôepe‰a˜Ë cË„ÌaÎo‚
Ôo ÏËÌËÏyÏy Ía·eÎeÈ. èocÚoflÌÌ˚È ÚoÍ
24 B, 2 aÍÍyÏyÎflÚopÌ˚e ·aÚapeË Ôo
170 A/˜ac.
Óoõopo≥¨afi ›ac≥ª
Rama ÜecÚÍafl c‚apÌafl ÍoÌcÚpy͈Ëfl co·cÚ‚eÌÌo„o
ËÁ„oÚo‚ÎeÌËfl ËÁ ‚˚coÍoÔo˜ÌoÈ
ÏeÎÍoÁepÌËcÚoÈ cÚaÎË. Coe‰ËÌfleÚcfl
c xo‰o‚oÈ ˜acÚ¸˛ ÍpaÌa ˜epeÁ Úpexpfl‰Ìoe
poÎËÍo‚oe oÔopÌo-Ôo‚opoÚÌoe ycÚpoÈcÚ‚o.
èoÎÌoÔo‚opoÚÌafl.
40
Dvigatelˆ 4-ˆËÎË̉po‚˚È Úyp·o‰ËÁeθ Liebherr
D924TI-E, ÊˉÍocÚÌo„o oxÎaʉeÌËfl,
Ïo˘ÌocÚ¸ 180 ÍÇÚ (245 Î.c.) ÔpË 1800
o·/ÏËÌ, ÏaÍcËÏaθÌ˚È ÍpyÚfl˘ËÈ ÏoÏeÌÚ
1045 HÏ ÔpË 1200 o·/ÏËÌ. EÏÍocÚ¸
ÚoÔÎË‚Ìo„o ·aÍa 300 Î.
Privod krana ÑËÁeθ-„ˉpa‚΢ecÍËÈ, 3 aÍcËaθÌo-
Ôop¯Ìe‚˚x Ìacoca c cep‚oyÔpa‚ÎeÌËeÏ Ë
pe„yÎËpo‚ÍoÈ Ïo˘ÌocÚË.
Upravlenie Ñ‚a caÏoˆeÌÚpËpy˛˘Ëxcfl ÍoÌÚpoÎÎepa
c ‚oÁÏoÊÌocÚ¸˛ ˜eÚ˚pex ÍpecÚoo·paÁÌ˚x
‰‚ËÊeÌËÈ. ÅeccÚyÔe̘aÚoe pe„yÎËpo‚aÌËe
‚cex ‰‚ËÊeÌËÈ ÍpaÌa c ÔoÏo˘¸˛
„ˉpoÌacoco‚, ‚oÁÏoÊÌocÚ¸
‰oÔoÎÌËÚeθÌo„o pe„yÎËpo‚aÌËfl
cÍopocÚË ycÚaÌo‚ÍoÈ ˜ËcÎa o·opoÚo‚
‰‚Ë„aÚeÎfl.
Pod˜emn´” AÍcËaθÌo-Ôop¯Ìe‚oÈ ÔocÚoflÌÌ˚È
mehanizm „ˉpoÏoÚop. Åapa·aÌ Îe·e‰ÍË Ôo‰˙eÏÌo„o
ÏexaÌËÁÏa c ÔÎaÌeÚapÌ˚Ï pe‰yÍÚopoÏ Ë
a‚ÚoÏaÚ˘ecÍËÏ ÌopÏaθÌo-ÁaÍp˚Ú˚Ï
ÏÌo„o‰ËcÍo‚˚Ï ÚopÏoÁoÏ.
Mehanizm izmeneniæ 2 ‰‚yxcÚopoÌÌËx „ˉpoˆËÎË̉pa c
v´leta strel´ Ôpe‰oxpaÌËÚeθÌ˚ÏË ÍÎaÔaÌaÏË o·paÚÌo„o
xo‰a.
Mehanizm povorota èpË‚o‰ Ôo‚opoÚa, cocÚofl˘ËÈ ËÁ
„ˉpoÏoÚopa, ÔÎaÌeÚapÌo„o pe‰yÍÚopa c
a‚ÚoÏaÚ˘ecÍËÏ ÌopÏaθÌo-ÁaÍp˚Ú˚Ï
ÏÌo„o‰ËcÍo‚˚Ï ÚopÏoÁoÏ Ë ‚e‰y˘eÈ
¯ecÚepÌË.
Kabina kranovˇika èpocÚopÌafl Ía·ËÌa ËÁ oˆËÌÍo‚aÌÌo„o
cÚaθÌo„o ÎËcÚa c ·eÁoÔacÌ˚Ï ocÚeÍÎeÌËeÏ,
˝p„oÌoÏ˘Ìo pacÔoÎoÊeÌÌ˚e ÔpË·op˚
ÍoÌÚpoÎfl Ë yÔpa‚ÎeÌËfl. ÇoÁÏoÊÌocÚ¸
oÚÍˉ˚‚aÌËfl Ía·ËÌ˚. èpË ÚpaÌcÔopÚËpo‚Íe
Ía·ËÌa Ôo‚opa˜Ë‚aeÚcfl ÌaÁa‰.
Ustro”stva O„paÌ˘ËÚeθ „pyÁoÔo‰˙eÏÌocÚË LICCON,
bezopasnosti ÚecÚ-cËcÚeÏa, Íöe‚oÈ ‚˚Íβ˜aÚeθ
Ôo‰˙eÏa „pyÁa, Ôpe‰oxpaÌËÚeθÌ˚e Ë
ÁaÔopÌ˚e „ˉpoÍÎaÔaÌ˚ ‰Îfl cÎy˜ae‚
paÁp˚‚a „ˉpoÔpo‚o‰o‚.
Protivoves 87,5 Ú. CocÚoËÚ ËÁ oÔopÌoÈ ÔÎËÚ˚ ÏaccoÈ
12,5 Ú Ë ÔÎËÚ Ôo 12,5 Ú.
Teleskoliöeskaæ 1 ¯apÌËpÌafl ce͈Ëfl Ë 4 ÚeÎecÍoÔ˘ecÍËx
strela ce͈ËÈ. Çce ÚeÎecÍoÔ˘ecÍËe ce͈ËË Ïo„yÚ
‚˚‰‚Ë„aÚ¸cfl Ôo‰ Ìa„pyÁÍoÈ. ëÍopocÚÌafl
cËcÚeÏa ÚeÎecÍoÔËpo‚aÌËfl TELEMATIK.
ÑÎËÌa cÚpeÎ˚: 15 – 60 Ï.
Ålektro- ìÔpa‚ÎeÌËe ˝ÎeÍÚp˘ecÍËÏË Ë
oborudovanie ˝ÎeÍÚpoÌÌ˚ÏË ÍoÏÔoÌeÌÚaÏË ˜epeÁ
Ìo‚eȯy˛ cËcÚeÏy Ôepe‰a˜Ë cË„ÌaÎo‚ Ôo
ÏËÌËÏyÏy Ía·eÎeÈ. èocÚoflÌÌ˚È ÚoÍ 24 B,
2 aÍÍyÏyÎflÚopÌ˚e ·aÚapeË Ôo 143 A/˜ac.
íoØo´¨£≥e´ª¨oe oôopyúoõa¨£e
Ottæıka dlæ tele- A-o·paÁÌafl ÍoÌcÚpy͈Ëfl c Îe·e‰ÍoÈ.
skopiöesko” strel´ èpË ÚpaÌcÔopÚËpo‚Íe cÍÎa‰˚‚aeÚcfl.
Dopolnitelˆn´” 2 ÔÎËÚ˚ Ôo 12,5 Ú ‰Îfl y‚e΢eÌËfl o·˘e„o
protivoves ÔpoÚË‚o‚eca ‰o 112,5 Ú ÔpË pa·oÚe c
oÚÚflÊÍoÈ ÚeÎecÍoÔ˘ecÍoÈ cÚpeÎ˚.
Otkidn´e gusˆki OÚÍˉÌoÈ y‰ÎËÌËÚeθ cÚpeÎ˚ ‰ÎËÌoÈ 12,1 Ï,
ÏoÌÚËpyeÏ˚È Ôo‰ y„ÎoÏ 0°, 20° ËÎË 40° Í
0°, 20° ËÎË 40° Í ÚeÎecÍoÔ˘ecÍoÈ cÚpeÎe.
Reœetöat´e gusˆki ÜecÚÍoÏoÌÚËpyeÏ˚È, ‰ÎËÌoÈ 10,5 – 49 Ï,
ÏoÌÚËpyeÏ˚È Ôo‰ y„ÎoÏ 0°, 20° ËÎË 40°,
Ía˜a˛˘ËÈcfl, ‰ÎËÌoÈ 17,5 – 70 Ï.
Pod˜emn´” àcÔoθÁyeÚcfl ‰Îfl pa·oÚ˚ c ‰‚yÏfl Íp˛ÍaÏË
mehanizm 2 ËÎË ‰Îfl ‚˚cÚa‚ÎeÌËfl „yc¸Ía.
Œin´ 12 o‰ÌocÍaÚÌ˚x ¯ËÌ paÁÏepoÏ 16.00 R 25.
Privod 12 h 8 ÑoÔoÎÌËÚeθÌo yÔpa‚ÎfleÚcfl ÏocÚ.
Ostalˆnoe dopolnitelˆnoe oborudovanie –
po zaprosu zakazöika.
LTM 1300-6.1
Anmerkungen zu den Traglasttabellen
1. Für die Kranberechnungen gelten die DINVorschriften lt. Gesetz gemäß Bundesarbeitsblatt von 2/85: Die Traglasten DIN/ISO entsprechen den
geforderten Standsicherheiten nach DIN 15019, Teil 2 und ISO 4305. Für die Stahltragwerke gilt DIN 15018, Teil 3. Die bauliche Ausbildung des
Krans entspricht DIN 15018, Teil 2 sowie der F. E. M.
2. Bei den DIN/ISO-Traglasttabellen sind in Abhängigkeit von der Auslegerlänge Windstärken von 5 bis 7 Beaufort zulässig.
3. Die Traglasten sind in Tonnen angegeben.
4. Das Gewicht des Lasthakens bzw. der Hakenflasche ist von den Traglasten abzuziehen.
5. Die Ausladungen sind von Mitte Drehkranz gemessen.
6. Traglaständerungen vorbehalten.
7. Traglasten über 152 t nur mit Zusatzflasche.
8. Traglasten über 215 t nur mit Zusatzeinrichtungen.

Remarks referring to load charts

1. When calculating crane stresses and loads, German Industrial Standards (DIN) are applicable, in conformity with German legislation (published
2/85): The lifting capacities (stability margin) DIN/ISO are as laid down in DIN 15019, part 2, and ISO 4305. The crane’s structural steel works is
in accordance with DIN 15018, part 3. Design and construction of the crane comply with DIN 15018, part 2, and with F. E. M. regulations.
2. For the DIN/ISO load charts, depending on jib length, crane operation may be permissible at wind speeds up to 5 resp. 7 Beaufort.
3. Lifting capacities are given in metric tons.
4. The weight of the hook blocks and hooks must be deducted from the lifting capacities.
5. Working radii are measured from the slewing centreline.
6. Subject to modification of lifting capacities.
7. Lifting capacities above 152 t only with additional pulley block.
8. Lifting capacities above 215 t only with special equipments.

Remarques relatives aux tableaux des charges

1. La grue est calculée selon normes DIN conformément au décret fédéral 2/85. Les charges DIN/ISO respectent les sécurités au basculement
requises par les normes DIN 15019, partie 2 et ISO 4305. La structure de la grue est conçue selon la norme DIN 15018, partie 3. La conception
générale est réalisée selon la norme DIN 15018, partie 2, ainsi que selon les recommandations de la F. E. M.
2. Les charges DIN/ISO tiennent compte d’efforts au vent selon Beaufort de 5 à 7 en fonction de la longueur de flèche.
3. Les charges sont indiquées en tonnes.
4. Les poids du crochet ou de la moufle sont à déduire des charges indiquées.
5. Les portées sont prises à partir de l’axe de rotation de la partie tournante.
6. Charges données sous réserve de modification.
7. Les charges supérieures à 152 t ne peuvent être levées qu’avec un moufle complémentaire.
8. Forces de levage plus de 215 t seulement avec équipements supplémentaires.

Note alle tabelle di portata

1. Nel calcolo delle sollecitazioni e dei carichi sono adottate le normative tedesche DIN in conformità ai più recenti aggiornamenti 02/85:
Le portate DIN/ISO sono conformi alla normativa DIN 15019, parte 2 ed ISO 4305. La carpenteria della gru risponde alle normative DIN 15018,
parte 3. La progettazione e la costruzione della gru rispondono alle normative DIN 15018, parte 2 e normative F.E.M.
2. Le tabelle delle portate DIN/ISO tengono conto di un vento forza da 5 a 7 Beaufort, a seconda della lunghezza del braccio.
3. Le portate sono indicate in tonnellate.
4. Il peso del gancio ovvero del bozzello deve essere detratto dei valori di portata.
5. Gli sbracci sono misurati dal centro dell‘asse di rotazione.
6. Sono possibili modifiche.
7. Portate superiori a 152 t. solo con bozzello addizzionale.
8. Portate superiori a 215 t. solo con equipaggiamento speciale.

Observaciones referentes a las tablas de carga

1. Conforme a la legislación alemana publicada en febrero de 1985 se aplican las siguientes normas DIN a los cálculos de la grúa: Las cargas al
75 % (estabilidad) corresponden a la norma DIN 15019 parte 2; la norma DIN 15018 parte 3 rige para las estructuras portantes de acero.
El diseño y construcción de las grúas cumple con la norma DIN 15018 parte 2 y las prescripciones de la F.E.M.
2. Para las tablas de vuelco según normas DIN/ISO están calculadas fuerzas de viento entre 5 y 7 Beaufort dependiendo del largo de pluma.
3. Las cargas están indicadas en toneladas.
4. Los pesos de ganchos y eslingas deben ser deducidos de las tablas de carga.
5. Los radios de trabajo se miden desde el centro de la corona.
6. Nos reservamos el derecho de modificar las tablas de carga.
7. Las cargas superiores a 152 toneladas sólo con polipasto adicional.
8. Capacidades de carga superiores a 215 t sólo con equipo adicional.

Óp£≠e›a¨£fi ß ≥aô´£∂a≠ ÷pyüoØoú∏e≠¨oc≥£

1. ÑÎfl ac˜eÚo‚ ÍaÌa ‰eÈcÚ‚ËÚeθÌ˚ Ôe‰ÔËcaÌËfl DIN Òo„ÎacÌÓ e‰a͈ËË ÁaÍoÌa oÚ 2/85. áÌa˜eÌËfl „ÛÁoÔo‰˙ÂÏÌocÚË ‚ Úa·Îˈax DIN/
ISO cooÚ‚eÚ‚y˛Ú Úpe·yeÏ˚Ï Ío˝ÙÙˈËeÌÚaÏ ycÚoȘ˂ocÚË Ôo cÚảapÚaÏ DIN 15019, ˜.2 Ë ISO 4305. ÑÎfl cÚaθÌ˚x Ìecy˘Ëx ÍoÌcÚpy͈ËÈ
‰eÈcÚ‚yeÚ cÚảapÚ DIN 15018, ˜.3. äoÌcÚpyÍÚË‚Ìoe ËcÔoÎÌeÌËe ÍpaÌa cooÚ‚eÚcÚ‚yeÚ cÚảapÚy DIN 15018, ˜.2, a ÚaÍÊe cÚảapÚy F.E.M.
2. B DIN/ISO Úa·Îˈax „ÛÁoÔo‰˙ÂÏÌocÚË, ‚ Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ‰ÎËÌ˚ cÚpeÎ˚, ‰oÔycÚËÏ˚e ‚eÚpo‚˚e Ìa„pyÁÍË oÚ 5 ‰o 7 e‰ËÌˈ Ôo ÅoÙopÚy.
3. áÌa˜eÌËfl „ÛÁoÔo‰˙ÂÏÌocÚË ‰aÌ˚ ‚ ÚoÌÌax.
4. Bec „pyÁo‚˚x Íp˛Ío‚ Ë Íp˛Ío‚˚x Ôo‰‚ecoÍ Ìa‰o ‚˚˜ËÚaÚ¸ ËÁ ÁÌa˜eÌËÈ „pyÁoÔo‰˙eÏÌocÚeÈ.
5. B˚ÎeÚ cÚpeÎ˚ ËÁÏepfleÚcfl oÚ ocË ‚pa˘eÌËfl Ôo‚opoÚÌoÈ ÔÎaÚÙopÏ˚.
6. BoÁÏoÊÌo ËÁÏeÌeÌËe ÁÌa˜eÌËÈ „ÛÁoÔo‰˙ÂÏÌocÚË.
7. ÉpyÁoÔo‰˙eÏÌocÚ¸ c‚˚¯e 152 Ú ‚oÁÏoÊÌa Î˯¸ c ‰oÔoÎÌËÚeθÌoÈ Íp˛Ío‚oÈ Ôo‰‚ecÍoÈ.
8. ÉpyÁoÔo‰˙eÏÌocÚ¸ c‚˚¯e 215 Ú ‚oÁÏoÊÌa Î˯¸ c ‰oÔoÎÌËÚeθÌ˚È o·opy‰o‚aÌËeÏ.

41 LTM 1300-6.1
Änderungen vorbehalten / Subject to modification / Sous réserve de modifications / Con riserva di modifiche \ Salvo modificaciones \ ÇÓÁÏÓÊÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌËfl TD 122.00.DEFISR11.2007

Liebherr-Werk Ehingen GmbH

Postfach 1361, 89582 Ehingen, Germany
 +49 73 91 5 02-0, Fax +49 73 91 5 02-33 99
www.liebherr.com, E-mail: info.lwe@liebherr.com