Comparaisons entre la lexicologie et la terminologie.

Exercices

Exercice1

Lisez le texte ci-après et répondez aux questions :

La bourrache fait partie de la famille des borraginacées. Elle possède une tige cylindrique
assez épaisse. Elle mesure en moyenne entre 20 et 60 centimètres de haut. Elle se trouve un
peu partout sur le continent européen. Ses fleurs sont, en général, bleu vif, mais elles peuvent
parfois être blanches ou roses. Elles sont composées de 5 pétales, de 5 sépales et de 5
étamines à anthères noires en faisceaux et fleurissent de mars à avril (climat méditerranéen)
ou de juin à août (climat tempéré). La bourrache était utilisée durant l'Antiquité et le Moyen
Age comme aphrodisiaque, voire comme drogue tonique et énergisante. On retrouve des
traces de ces pratiques aussi bien en Europe qu'en Asie Mineure. Ses fleurs et ses feuilles sont
utilisées depuis longtemps en cuisine, pour agrémenter les salades.

Est-ce que « bourrache» est ici un terme ou un mot?

Est-ce que « tige» est ici un terme ou un mot?
Est-ce que «sépales» est ici un terme ou un mot?
Est-ce que «étamines» est ici un terme ou un mot?
Est-ce que «faisceaux» est ici un terme ou un mot?
Est-ce que «fleurissent» est ici un terme ou un mot?
Est-ce que «traces» est ici un terme ou un mot?
Est-ce que «feuilles» est ici un terme ou un mot?

Exercice 2
Lisez le texte ci-après et indiquez la typologie des termes retenus :
Le principe actif majeur de la verveine est la verbénaline iridoïde à laquelle la plante doit ses
propriétés antinévralgiques. Elle contient également des tanins, des mucilages, de la saponine, des
quinones, qui permettent de lutter contre la fièvre et les symptômes inflammatoires, et une
flavone.(...)
Ainsi, la présence de vitamine K dans la verveine diminue l'efficacité des coagulants. La verveine
officinale empêche l'action des oestrogènes dans le cadre d'une hormonothérapie et inhibe
l'absorption du fer. Les propriétés anti-inflammatoires de la verveine amplifient l'effet de
médicaments aux mêmes propriétés.

Exercices 3 :
Dans quels domaines trouvez-vous les termes suivants ? Choisissez 3-4 domaines et dites ce
qu’ils désignent :
Tige :
Anneau :
Faisceau :
Coussin :
Couche :