Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Wandern Vogesen
Wandern Vogesen
tourisme-alsace.com
Une édition de l’Agence
de Développement
Touristique
du Bas-Rhin
Des parcours Grand Ringelstein - Oberhaslach
Donon
Dambach-la-Ville
18 itinéraires pour découvrir le Ba
Strecken Anregungen im Unterelsass
suggested hikes in Northern Alsace
WI
as-Rhin autrement
Karlsruhe (D)
ISSEMBOURG Landau (D) LAUTERBOURG
SOULTZ / FORÊTS
1
13 GR et TRANSVERSALES
FERNWANDERWEGE 2
3 ROESCHWOOG MAJOR HIKING PATHS
5
Colmar 2
St Dié (88) Mulhouse (68)
Belfort (90)
haguenau
Sarre-Union
Saverne
strasbourg
Les services par commune
obernai
Serviceangebote der Gemeinden
SCHIRMECK
Services in each town/village
GR et TRANSVERSALES
sélestat
strasbourg
Épicerie / Lebensmittelgeschäft / Food shop
KURZE WANDERUNGEN / SHORT WALKS Aire de pique nique / Picknickplatz / Picnic area
13 11 km CIRCUIT DES HAUTS DU CANTON / Die Lauterbourger Höhen / Through the hills around Lauterbourg
14 24 km SENTIER DU GROS CHÊNE / Pfad der großen Eiche / The Great Oak Trail Cordonnerie / Schuhmacher / Cobbler
Topographie de l’itinéraire
Topographie der Streckenführung
Topography of the trail
Situation
de l’itinéraire
Lage der Strecke
Situation
of the trail
Un commentaire global
de l’itinéraire et les principales
curiosités en photos
Ein Überblick mit Abbildungen der
wichtigsten Sehenswürdigkeiten an
der Wanderung
An overall description of the trail
and photos of the main sights
Les services par commune
Serviceangebote der Gemeinden
Services in each town/village
MOSELLE
Oberhaslach
Niederhaslach
Urmatt
MEURTHE- Lutzelhouse
ET-MOSELLE Netzenbach Muhlbach-
Col du Donon sur-Bruche
Wisches
Hersbach
Russ Grendelbruch
Grandfontaine
Framont Muckenbach
Wackenbach Schirmeck
Col du Prayé la Broque Barembach
Fréconrupt
5 Maison-Neuve 1 Camp du Struthof
Salm D1
Rothau 30
Château de Salm
Neuviller-
La chatte pendue la-Roche
Wildersbach Natzwiller
96
Cascade de
D9
D1
5
4
7
Plaine
Blancherupt D
Belmont
57 le Hohwald
du
St-Blaise-la-Roche
Col du Hantz Château de Bellefosse
D424
la Roche
p
Saulxures Colroy-
am
Ch
N420
3 Breitenbach
Stampoumont Col de Steige
Bourg-Bruche D50 Steige Maisonsgoutte Albé
St-Martin Villé Triembach-
Saales Charbes au-Val
Climont Bassemberg Neuve-
Lalaye Église St-Maurice
Fouchy
Urbeis Breitenau
Dieffenbach-
au-Val
Neubois
la Vancelle
Départ du circuit / Start der tour / Start of trail HAUT-RHIN
Sens du circuit / Richtung der Tour / Direction of trail
Circuit / Tour / Trail 0 2,5 5 km Les altitudes, balises, distances et
Gare SNCF / Bahnhof / Railway station
données utiles pour l’accès au circuit
Légendes Cartographie
et l’hébergement
Une vision globale de l’itinéraire Höhen, Markierungen, Entfernungen und
r avec les étapes quotidiennes nützlichen Adressen für die Vorbereitung
Eine Gesamtübersicht der Streckenführung ihrer Wanderung
mit den Tagesetappen All altitudes, signs, distances, and useful
An overall view of the trail with the daily addresses of accommodation to help you
progression organise your hikes
Haut-Koenigsbourg
L es premières randonnées Die ersten Wanderungen The very first hikes without Tél.+33 (0)3 88 89 26 07 - Fax +33 (0)3 88 89 50 28
espace-randonnee@wanadoo.fr
sans bagages ont été ohne Gepäck wurden im luggage were organised
www.espace-randonnee.com
organisées dans le Bas-Rhin Unterelsass Anfang der achtziger i n Northern Alsace at the
au début des années 1980. Jahre organisiert. Inzwischen beginning of the 1980s. Since • TRACE VERTE
7, rue des Lilas - F 67190 Mutzig
Depuis, le nombre d’agences hat sich dieser Service entwickelt then, the number of organisers, Tél. /Fax +33 (0)3 88 38 30 69
réceptives, de prestataires de und auch das Angebot von lo cal service providers and info@traceverte.com - www.traceverte.com
services locaux et d’associations Wanderungen nach Maß, dank associations offering tailormade
• Service de réservation Loisirs Accueil Bas-Rhin
proposant des formules de dem Engagement der örtlichen walking tours has developed 9, rue du Dôme - B.P. 53 - F 67061 Strasbourg
randonnées p édestres sur- Vereine und Reiseanbieter. for long and short hikes, with Tél. +33 (0)3 88 15 45 85 - Fax +33 (0)3 88 75 67 64
mesure, longue ou courte durée, or without the transport of sla@tourisme67.com - www.tourisme67.com
avec ou sans transport des your luggage. • G.I.E. Tourhôtels Alsace
bagages s’est développé. Hôtel La Rubanerie - La Claquette - F 67570 Rothau
Tél.+33 (0)3 88 97 01 95 - Fax+33(0)3 88 47 17 34
larubanerie@free.frr
Sorties guidées
Geführte Wanderungen / Guided outings
De nombreuses sorties à la Zahlreiche Wanderungen werden Numerous outings are proposed
demi journée, voire la journée das ganze Jahr über von den all year by the local ramblers’
sont proposées par les clubs de Wandervereinen angeboten. Nähere associations. For any further
randonnées tout au long de Auskünfte über diese Halbtags- details on those half-day and day
l’année. Le calendrier est diffusé und Tageswanderungen werden outings, please contact the local
par les offices de tourisme (voir von den örtlichen Verkehrsämtern tourist offices (see also the links
également les liens vers ces veröffentlicht (siehe auch die Links to the ramblers’ associations under www.tourisme67.com
clubs sur notre site Internet) zu den Wandervereinen in unserem “Hiking in Northern Alsace” on
Website) our website)
Le Bas-Rhin
au fil des sentiers
Wandern durch das Unterelsass
Hiking through Northern Alsace
- 03 88 68 06 06
ADT F. Zvardon / © Pixland
Tél. +33 (0)3 89 20 10 68 - Fax +33 (0)3 89 23 33 91
www.tourisme68.com - adt@tourisme68.com
Maison de l’Alsace
39, avenue des Champs-Elysées
F 75008 Paris
Edition janvier 2007 - imprimé sur papier recyclé