H

I
V
E
R

|

D
I
T
I
O
N

2
0
1
2
W
IN
T
E
R
S
U
M
M
E
R
P
a
m
p
l
e
m
o
u
s
s
e
.
c
o
m

-

C
r

d
i
t

P
h
o
t
o
s

:

M
o
n
i
c
a

D
a
l
m
a
s
s
o

-

O
T

C
a
r
r
o
z

-

S
t

p
h
a
n
e

C
e
r
v
o
s

-

F
o
t
o
l
i
a

-

I
s
t
o
c
k

-

A
.
M

A
e
s
c
h
l
i
m
a
n
n

-

O
T

d
e

C
h
a
m
o
n
i
x

-

O
T

S
i
x
t

F
e
r

C
h
e
v
a
l

-

P
a
s
c
a
l

L
a
h
u
r
e

-

B
2
M

-

D
a
v
i
d

B
o
u
c
h
e
t

J
e
a
n

M
a
r
c

P
a
l
i
s
s
e

D
o
c
u
m
e
n
t

n
o
n

c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l

(
t
e
x
t
e

e
t

p
h
o
t
o
)
.

L
e
s

t
a
r
i
f
s

s
o
n
t

m
e
n
t
i
o
n
n

t
i
t
r
e

i
n
d
i
c
a
t
i
f
,
l
O
f

c
e

d
e

T
o
u
r
i
s
m
e

d
e
s

C
a
r
r
o
z

n
e

p
e
u
t

t
r
e

e
n

a
u
c
u
n

c
a
s

r
e
s
p
o
n
s
a
b
l
e

d
e
s

v
e
n
t
u
e
l
s

c
h
a
n
g
e
m
e
n
t
s

d

i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s
.
W
I
N
T
E
R

S
U
M
M
A
R
Y
H
I
V
E
R
S
O
M
M
A
I
R
E
I
N
F
L
U
E
N
C
E
D

H
I
V
E
R
L
a

g
l
i
s
s
e

O
n

t
h
e

s
l
o
p
e
s

T
o
u
t
e
s

l
e
s

g
l
i
s
s
e
s

/

S
k
i
i
n
g
/
s
n
o
w
b
o
a
r
d
i
n
g

o
p
t
i
o
n
s

L
e
s

o
f
f
r
e
s


/

D
e
a
l
s

o
n

o
f
f
e
r

L
e

p
l
a
n

d
e
s

p
i
s
t
e
s

/

P
i
s
t
e

m
a
p
E
n

f
a
m
i
l
l
e

F
o
r

a
l
l

t
h
e

f
a
m
i
l
y

P
o
u
r

l
e
s

p
l
u
s

p
e
t
i
t
s

/

I
n
f
a
n
t
s

a
n
d

c
h
i
l
d
r
e
n

P
o
u
r

a
p
p
r
e
n
d
r
e


/

L
e
a
r
n
i
n
g

t
o

s
k
i
13
10
9
4
Par la route
By road
Autoroute A40 - Genve/Chamonix
12 km de la sortie Cluses N19
Par avion
By plane
Genve/Cointrin 55 km
Annecy 65 km
Lyon/St Exupry 200 km
Par le train
By train
TGV Paris/Annecy
TGV Paris/Cluses direct le week-end
TGV Paris/Genve (3h30)
Liaison depuis la gare
EN TAXIS(ET TRANSPORT DE PERSONNES)
Taxi Irne MARTIN
+33 (0)4 50 90 00 60 - +33 (0)6 80 63 48 05
MONT-BLANC Taxi
+33 (0)4 50 90 07 45 / +33 (0)6 16 768 768
0 805 800 001
www.montblanctaxi.com
VAUDEY TAXI
+33 (0)6 78 88 63 75
FERREIRA Victor
+33 (0)6 13 45 19 57
SKISET TRANSFERTS
+33 (0)6 83 86 51 20
En BUS : Alpbus
+33 (0)4 50 03 70 09
www.alpbus-fournier.com
L

a
g
e
n
d
a

T
h
e

p
r
o
g
r
a
m
m
e

T
o
u
s

l
e
s

n
e
m
e
n
t
s

h
i
v
e
r

e
t

W
i
n
t
e
r

a
n
d

s
u
m
m
e
r

e
n
t
e
r
t
a
i
n
m
e
n
t
s

a
n
d

e
v
e
n
t
s

b
e
r
g
e
m
e
n
t

A
c
c
o
m
m
o
d
a
t
i
o
n

L
o
c
a
t
i
o
n
s

i
m
m
o
b
i
l
i

r
e
s
,

g

t
e
s
,

h

t
e
l
s
,

r

s
i
d
e
n
c
e
s
.
.
.
A
p
a
r
t
m
e
n
t

r
e
n
t
a
l
s
,

g

t
e
s
,

h
o
t
e
l
s
,

r
e
s
i
d
e
n
c
e
s

L
e

h
o
r
s

s
k
i

A
w
a
y

f
r
o
m

t
h
e

s
l
o
p
e
s

T
o
u
t
e
s

l
e
s

a
c
t
i
v
i
t

s

h
o
r
s

s
k
i
A
l
t
e
r
n
a
t
i
v
e

a
c
t
i
v
i
t
i
e
s

o
n

o
f
f
e
r
14
15
16
17
39
30
T
H
E

S
P
O
T
L
a

g
l
i
s
s
e

t
e
n
d
a
n
c
e
P
o
u
r

l
e
s

v
r
a
i
s

f
a
n
s

d
e

g
l
i
s
s
e
,

L
e
s

C
a
r
r
o
z

c

e
s
t

l
a

p
o
r
t
e

t
r

t
r
e
n
d
y

d
u

G
r
a
n
d

M
a
s
s
i
f
.

7
7

r
e
m
o
n
t

e
s

m

c
a
n
i
q
u
e
s
,

1
4
0

p
i
s
t
e
s
,

2
6
5

k
m

d
e

d
e
s
c
e
n
t
e

e
t

u
n

d
o
m
a
i
n
e

q
u
i

i
r
t
e

a
v
e
c

l
e
s

2
5
0
0

m

d

a
l
t
i
t
u
d
e
.

P
o
u
r

d
e
s

s
e
n
s
a
t
i
o
n
s

p
u
r
e
s

e
t

t
o
u
j
o
u
r
s

a
u

t
o
p

.

T
H
E

S
P
O
T
4
S
K
I

N
O
C
T
U
R
N
E
1

2

f
o
i
s

p
a
r

s
e
m
a
i
n
e
s
k
i
e
z

e
n

n
o
c
t
u
r
n
e
d
e

1
9
h
3
0

2
2
h
.
N
ig
h
t

s
k
iin
g

o
n
c
e

o
r

t
w
ic
e

a

w
e
e
k

f
r
o
m

7
.
3
0

p
m

t
o

1
0

p
m
.
N
I
G
H
T

S
K
I
I
N
G
Haute montagne
High mountain activities
Dcouvrez la majest dun paradis hors du temps
et lmouvant silence dun ocan de neige iris de soleil.
Un merveillement qui vous est dsormais accessible :
Valle Blanche Ski de randonne
Ski hors-piste Cascade de glace
Sortie Free-ride Dpose hlicoptre
Alpinisme hivernal, goulottes de glace,
haute montagne.
Ski safari
Partez la dcouverte des grands domaines skiables
de Haute-Savoie.
Prestation comprenant : lencadrement par un moniteur,
le transport, le forfait, lassurance ski et le repas (mini. 3 pers.).
Tl. +33 (0)4 50 90 24 00
Ski de fond
Cross country skiing
Domaine de Flaine, au col de Pierre Carre :
17 km de pistes.
Domaine dAgy : 30 km de pistes.
Gratuit pour les enfants de -6 ans.
Moniteurs indpendants
Independent ski instructors
Pour 1 heure, une demi-journe ou 1 journe
Seul(e), en famille ou entre amis
Un moniteur est votre disposition pour vous concocter
un programme sur mesure ou vous faire progresser
votre rythme.
2
4
8
1
4
5
3
7
6
1

BUREAU DES GUIDES
Tl./Fax +33 (0)4 50 90 06 55
www.guidescarroz.com
2

MONTAGNE ACTIVITS
Tl./Fax +33 (0)4 50 90 07 91
ou +33 (0)6 85 66 59 42
www.montagneactivites.com
3

PATRICK KLUFTS
Tl. +33 (0)4 50 90 33 76
ou +33 (0)6 83 13 71 39
4

FRED PRIEUR BLANC
Tl. +33 (0)4 50 90 07 91
ou +33 (0)6 11 32 90 07
5

BRUNO UYTTENHOVE
Tl. +33 (0)6 10 18 30 82
www.skiyourbest.fr
6

DOMAINE DE FLAINE
Tl. +33 (0)4 50 90 14 63
7

DOMAINE DAGY
Tl. +33 (0)4 50 34 27 53
8

DIMENSION VERTICALE
Tl. +33 (0)4 50 90 36 03
www.esi-grandmassif.com
5
E
N

T
O
U
T
E

S

N
I
T

S
E
R
V
E
Z

V
O
S

V
A
C
A
N
C
E
S
A
V
E
C

L
A

C
E
N
T
R
A
L
E

D
E

R

S
E
R
V
A
T
I
O
N
w
w
w
.
l
e
s
c
a
r
r
o
z
.
c
o
m
F
o
r

c
o
m
p
l
e
t
e

p
e
a
c
e

o
f

m
i
n
d
,

b
o
o
k

y
o
u
r

h
o
l
i
d
a
y

t
h
r
o
u
g
h
t
h
e

c
e
n
t
r
a
l

r
e
s
e
r
v
a
t
i
o
n
s

o
f

c
e
.
P
R
O
M
O

3
0

A
N
S
G
R
A
N
D

M
A
S
S
I
F
-
3
0
%
3
0
%

d
e

r
e
m
i
s
e

s
u
r

l
e

f
o
r
f
a
i
t

j
o
u
r
n

e

G
r
a
n
d

M
a
s
s
i
f

l
e

3
0

d
e

c
h
a
q
u
e

m
o
i
s
,
3
0
%

d
e

r
e
m
i
s
e

s
u
r

l
e

f
o
r
f
a
i
t

4
h
,

j
o
u
r
n

e

o
u

s

j
o
u
r

G
r
a
n
d

M
a
s
s
i
f

(
h
o
r
s

f
o
r
f
a
it

s
a
is
o
n
)

s
i
v
o
u
s

f

t
e
z

v
o
s

3
0

a
n
s

d
u
ra
n
t la
p

rio
d
e
d
e
v
a
lid
it
d
u
fo
rfa
it
T
O
P
S

L
E
C
T
I
O
N
6
C
A
R
R
O
Z

B
E
G
I
N
N
E
R

P
A
S
S F
O
R
F
A
I
T

C
A
R
R
O
Z

D

B
U
T
A
N
T

1
5
>
1
8

(S
u
p
p
o
r
t m
a
in
s
lib
r
e
s
o
ffe
r
t)
2

A
/
R

t

c
a
b
i
n
e

+

t

s
k
i

C
r

t
e
s
+

t

s
k
i

e
t

t

s
i

g
e

P
l
e
i
n

S
o
l
e
i
l
1
jo
u
r
a
d
u
lte
: 1
8

1
jo
u
r
e
n
fa
n
t : 1
5

(5
/
1
5
a
n
s
)
3
0

S

P
R
O
M
O
P
R
O
M
O

3
0

A
N
S
G
R
A
N
D

M
A
S
S
I
F
-
3
0
%
3
0
%

d
e

r
e
m
i
s
e

s
u
r

l
e

f
o
r
f
a
i
t

j
o
u
r
n

e

G
r
a
n
d

M
a
s
s
i
f

l
e

3
0

d
e

c
h
a
q
u
e

m
o
i
s
,
3
0
%

d
e

r
e
m
i
s
e

s
u
r

l
e

f
o
r
f
a
i
t

4
h
,

j
o
u
r
n

e

o
u

s

j
o
u
r

G
r
a
n
d

M
a
s
s
i
f

(
h
o
r
s

f
o
r
f
a
it

s
a
is
o
n
)

s
i
v
o
u
s

f

t
e
z

v
o
s

3
0

a
n
s

d
u
ra
n
t la
p

rio
d
e
d
e
v
a
lid
it
d
u
fo
rfa
it
F
A
M
I
L
Y

P
A
C
K
P
A
C
K
F
A
M
I
L
L
E

-
1
0
%
s
u
r

4

f
o
r
f
a
i
t
s

G
r
a
n
d

M
a
s
s
i
f
d
e

6

8

j
o
u
r
s
,

d
o
n
t

a
u

m
o
i
n
s
2

a
d
u
l
t
e
s

e
t

u
n

e
n
f
a
n
t
(a
c
h
a
t s
im
u
lta
n

, m

m
e
s
d
a
te
s
d
e
v
a
lid
it
)
S
E
A
S
O
N

P
A
S
S
F
O
R
F
A
I
T

S
A
I
S
O
N
G
R
A
N
D

M
A
S
S
I
F
P
R
O
M
O
A
C
H
E
T

A
V
A
N
T
L
E
1
0
/
1
2
/
2
0
1
1
1
8

a
n
s

e
t

+

:

8
5
8

4
2
9

1
7

a
n
s

:

6
3
8

2
4
9

G
R
A
N
D

M
A
S
S
I
F

D
E
A
L
S
O
F
F
R
E
S

S

J
O
U
R
G
R
A
N
D

M
A
S
S
I
F
-
2
0
%
*
J
u
s
q
u

2
0
%

d
e

r
e
m
i
s
e

h
o
r
s

v
a
c
a
n
c
e
s

s
c
o
la
ir
e
s

s
u
r

le
s

f
o
r
f
a
it
s

p
a
r
t
ir

d
e

3

jo
u
r
s

e
t

j
u
s
q
u

5
%

d
e

r
e
m
i
s
e

e
n

v
a
c
a
n
c
e
s

s
c
o
la
ir
e
s

s
u
r

le
s

f
o
r
f
a
it
s

p
a
r
t
ir

d
e

6

jo
u
r
s
*
O
ffr
e
v
a
la
b
le
s
u
r
r

s
e
r
v
a
tio
n
p
r

a
la
b
le

a
u
p
r

s
d
e
c
e
r
ta
in
s
h

b
e
r
g
e
u
r
s
W
E
E
K
E
N
D

F
O
R
M
U
L
A
F
O
R
M
U
L
E
W
E
E
K
-
E
N
D

2
3

*
P
A
R
J
O
U
R
s
u
r

l
e

M
a
s
s
i
f

(
o
u

F
l
a
i
n
e
)

:

3

j
o
u
r
s
c
o
n
s

c
u
t
i
f
s

o
u

n
o
n
,

p
o
u
r


6
9

c
o
n
s
o
m
m
e
r
s
u
r
la
s
a
is
o
n
, 2
jo
u
r
s
e
n
w
e
e
k
-
e
n
d
(s
a
m
e
d
i e
t/
o
u
d
im
a
n
c
h
e
) e
t 1
jo
u
r
a
u
c
h
o
ix
(7
J
/
7
)
4

H
O
U
R

P
A
S
S
F
O
R
F
A
I
T
4
h
*
4

h
e
u
r
e
s

c
o
n
s

c
u
t
i
v
e
s
,
s
k
i
e
z

q
u
a
n
d

v
o
u
s

v
o
u
l
e
z

!
*
V
o
ir
lo
ffr
e
e
n
p
a
g
e
s
8
-
9
T
O
P
S

L
E
C
T
I
O
N
3

D
A
Y

E
A
S
T
E
R

P
A
S
S
3

J
O
U
R
S
P

Q
U
E
S
7
9

3
J
O
U
R
S
C
O
N
S

C
U
T
IF
S
s
u
r

l
e

G
r
a
n
d

M
a
s
s
i
f

(
t
a
r
i
f

u
n
i
q
u
e
)

:
e
n
t
r
e

l
e

6

e
t

l
e

9

a
v
r
i
l

2
0
1
2
X
M
A
S

&

E
A
S
T
E
R

P
R
O
M
O
P
R
O
M
O

N
O

L
E
T

P

Q
U
E
S
F
o
r
f
a
i
t

a
d
u
l
t
e

a
u

p
r
i
x

d
e

l

e
n
f
a
n
t
d
u

1
7

a
u

2
3

d

c
e
m
b
r
e

e
t

d
u

7

a
u

2
0

a
v
r
i
l
O
ffre
v
a
la
b
le
p
o
u
r la
c
h
a
t d
e
4
fo
rfa
its
G
ra
n
d
-
M
a
s
s
if
d
e
6

8
jo
u
rs
, d
o
n
t a
u
m
o
in
s
2
a
d
u
lte
s
e
t u
n
e
n
fa
n
t.
(a
c
h
a
t s
im
u
lta
n

, m

m
e
s
d
a
te
s
d
e
v
a
lid
it
)
7
Grand Massif ouvert du 17/12/2011 au 15/04/2012* 1 140 - 2 500 m
*Prolongation du 16 au 22/04 selon conditions denneigement.
TLCABINE LA KDEUZE OUVERTE LT | 2 PISTES DE DESCENTE VTT PERMANENTES
Le Grand Massif
5 stations relies
Flaine - Les Carroz - Morillon
Samons - Sixt Fer Cheval
2 500 m
TARIFS HORS SUPPORT
MAINS LIBRES
POUR HEURES ET JOURS CONSCUTIFS
1 JOUR 4 HEURES 2 5 JOURS 2 JOURS 3 JOURS 4 JOURS 5 JOURS
PARTIR DE
6 JOURS
6 JOURS
ADULTE 16 63 ANS 40,50 36,50 39 /J 78 117 156 195 35 /J 210
ENFANT 5 15 ANS 31 28 29,50 /J 59 88,50 118 147,50 26,50 /J 159
SENIOR 64 74 ANS 38,50 34,50 37 /J 74 111 148 185 33 /J 198
(1) Achet avant le 10/12/2011
FORFAIT SAISON 18 ANS ET + 858 FORFAIT SAISON PROMO
(1)
18 ANS ET + 429 FORFAIT SAISON DE 5 17 ANS 638 FORFAIT SAISON PROMO
(1)
DE 5 17 ANS 249
8
Les Carroz, station-village skis aux pieds au cur du Grand Massif
Grand Massif ouvert du 17/12/2011 au 15/04/2012* 1 140 - 2 500 m
*Prolongation du 16 au 22/04 selon conditions denneigement.
TLCABINE LA KDEUZE OUVERTE LT | 2 PISTES DE DESCENTE VTT PERMANENTES
Le Massif
4 stations relies
Les Carroz - Morillon - Samons
Sixt Fer Cheval - Combe de Vernant
2 200 m
TARIFS HORS SUPPORT
MAINS LIBRES
POUR HEURES ET JOURS CONSCUTIFS
1 JOUR 4 HEURES 2 5 JOURS 2 JOURS 3 JOURS 4 JOURS 5 JOURS
PARTIR DE
6 JOURS
6 JOURS
ADULTE 16 63 ANS 34 30,50 33 /J 66 99 132 165 29,50 /J 177
ENFANT 5 15 ANS 25 22,50 24,50 /J 49 73,50 98 122,50 22 /J 132
SENIOR 64 74 ANS 32 29 31,50 /J 63 94,50 126 157,50 28 /J 168
R
e
t
o
u
r

v
i
l
l
a
g
e

s
k
i

g
a
r
a
n
t
i

t
o
u
t
e

l
a

s
a
i
s
o
n

!
C
o
n
s
i
g
n
e
s

s
k
i
s

a
u

d

p
a
r
t

d
e

l
a

t

c
a
b
i
n
e
L
a

n
e
i
g
e

t
o
u
j
o
u
r
s
a
u

r
e
n
d
e
z
-
v
o
u
s

!
S
t
a
t
i
o
n

q
u
i
p

e

p
o
u
r

l
a

f
a
b
r
i
c
a
t
i
o
n

d
e

n
e
i
g
e

d
e

c
u
l
t
u
r
e

:

9
4

e
n
n
e
i
g
e
u
r
s
N
O
U
V
E
A
U

:

P
i
s
t
e

C
o
m
b
e
(r
e
to
u
r
s
ta
tio
n

p
a
r
p
is
te
b
le
u
e
)
q
u
i
p

e

p
o
u
r

l
a

n
e
i
g
e

d
e

c
u
l
t
u
r
e
.
F
O
R
F
A
I
T

F
A
M
I
L
L
E

6

j
o
u
r
s

G
r
a
n
d

M
a
s
s
i
f
2

a
d
u
l
t
e
s

+

2

e
n
f
a
n
t
s

:


6
6
4
,
2
0

3

a
d
u
l
t
e
s

+

1

e
n
f
a
n
t

:




7
1
0
,
1
0

R
e
c
h
a
r
g
e
z

v
o
s

f
o
r
f
a
i
t
s

e
n

l
i
g
n
e
R
e
c
h
a
r
g
e
z

v
o
s

f
o
r
f
a
i
t
s

s
u
r

v
o
t
r
e

s
u
p
p
o
r
t

m
a
i
n
s

l
i
b
r
e
s

,

j
u
s
q
u

u
n
e

h
e
u
r
e

a
v
a
n
t

v
o
t
r
e

a
r
r
i
v

e

s
u
r

l
e
s

p
i
s
t
e
s

W
W
W
.
L
E
S
C
A
R
R
O
Z
.
C
O
M
D
O
M
A
I
N
E

S
K
I
A
B
L
E

D
E
S

C
A
R
R
O
Z
T

L
.

+
3
3

(
0
)
4

5
0

9
0

0
0

4
2


F
o
r
f
a
i
t
s

g
r
a
t
u
i
t
s
-
5

a
n
s

e
t

7
5

a
n
s

e
t

+
s
u
r

p
r

s
e
n
t
a
t
i
o
n

o
b
l
i
g
a
t
o
i
r
e
d

u
n

j
u
s
t
i

c
a
t
i
f

d

g
e
.
9
Services LIBERT
Prise en charge la journe de votre enfant comprenant :
Animations et activits au club + Goter et repas + Navettes et accompagnement
aux cours de ski ESF et Nouvelle Dimension (inscriptions pour les cours auprs des coles de ski).
JOURNE 31 5 JOURS 124 6 JOURS 155
H
A
P
P
Y

F
A
M
I
L
Y
1
0
0
%

F
A
M
I
L
L
E

+
L
a

f
o
r
m
u
l
e

m
a
g
i
q
u
e

d
e
s

C
a
r
r
o
z

:

L
e

L
a
b
e
l

F
a
m
i
l
l
e

P
l
u
s

M
o
n
t
a
g
n
e
.
A
v
e
c

u
n

d

r
e
n
o
u
v
e
l

a
c
t
i
v
i
t

s

o
r
c
h
e
s
t
r

e
s
p
a
r

l
e
s

C
l
u
b
s
,

g
a
r
d
e
r
i
e
s

e
t

c
o
l
e
s

d
e

s
k
i

p
o
u
r

t
o
u
s

l
e
s

g
e
s

e
t

t
o
u
s

l
e
s

p
r
o

l
s
.

A
u

n
a
l

:

c
h
a
c
u
n

a
p
p
l
a
u
d
i
t
,

a
c
c
l
a
m
e

e
t

r
e
v
e
n
d
i
q
u
e

s
o
n

a
p
p
a
r
t
e
n
a
n
c
e

c
e
t
t
e

s
t
a
t
i
o
n
.
H
A
P
P
Y

F
A
M
I
L
Y
10
CRCHE
LA SOURIS VERTE
Tl. +33 (0)4 50 47 95 18
Rservations : sourisverte@lescarroz.com
De 3 mois 3 ans rvolus, la Souris Verte vous ouvre
ses portes tous les jours de 8h30 17h jusquau 31/1 puis 17h30
compter du 1
er
fvrier. Les rservations sont fortement conseilles.
Noubliez pas le carnet de sant.
JOURNE(S)
8H30-17H/17H30
JOURNE(S)
8H30 - 12H30
OU 13H-17H/17H30
35,50 23 nurserie 24
FORFAITS*
6 JOURS
181
115
nurserie 122,50
WEEK-END**
2JOURS
49,50 32
REPAS*** 5,50

rgler sparment
HEURE DPASSE 10
* Formule uniquement du dimanche au vendredi, conscutives ou non.
** Tarifs pour lachat de 2 journes ou 2 journes conscutives ou non.
Tous les samedis de la saison et uniquement les dimanches de janvier
et davril.
*** Repas : enfants +18 mois, les repas sont fournis par la structure
CLUB
DES LOUPIOTS
Tl. +33 (0)4 50 90 24 58
Fax +33 (0)4 50 90 51 23
Rservations : loupiots@lescarroz.com
Le Club enfants reoit vos enfants de 3 12 ans
et donne la priorit aux activits dextrieur :
luge, patinoire, sorties raquettes, jeux de neige.
Ouvert du lundi au vendredi de 8h30 18h30
et tous les jours pendant les vacances scolaires.
Les rservations sont obligatoires pour les vacances
de fvrier et trs fortement conseilles pour les autres
priodes.
Noubliez pas le carnet de sant.
JOURNE(S) JOURNE(S)
31 17
FORFAITS
5 JOURS

124 -
6 JOURS
155 -
Journe avec repas et goter.
11
ESI Grand Massif - Nouvelle Dimension
Tl. +33 (0)4 50 90 36 03
Fax +33 (0)4 50 90 35 07
247, route des Moulins
74300 Les Carroz
Toutes nos prestations dtailles, produits
tout compris, horaires des cours et rservations
sur www.esi-grandmassif.com
ou www.nouvelledimension.com
BASSE-SAISON HAUTE-SAISON
15H 18H 15H 18H
STAGES TOUT-PETITS
4 ANS MINIMUM
146 175 - -
STAGES SKI ALPIN ET SNOWBOARD
ADULTE 142 - 156 -
ENFANT 137 163 - 180
SNOWBOARD 137 163 - 180
BASSE-SAISON HAUTE-SAISON
LEONS PARTICULIRES
4 PERS. MAXI
1 HEURE 43 49
2 HEURES1H45ENSNOWBOARD 80 90
12 HEURES 420 480
ENGAGEMENTS
10 PERS. MAXI
1/2 JOURNE (5H) 240 290
JOURNE (8H) 360 440
12
L
A

G
L
I
S
S
E
N
O
U
V
E
L
L
E

V
A
G
U
E
13
ESF cole du Ski Franais
Tl. +33 (0)4 50 90 02 38
Fax +33 (0)4 50 90 31 91
14, route des Servages
74300 Les Carroz
Toutes nos prestations dtailles,
horaires des cours et rservations
sur www.esf-lescarroz.com
L
A

G
L
I
S
S
E
N
O
U
V
E
L
L
E

V
A
G
U
E
A
p
p
r
e
n
d
r
e

e
n

s

a
m
u
s
a
n
t
L
e

G
r
a
n
d

M
a
s
s
i
f

:

u
n

d
o
m
a
i
n
e

t
r

s

a
u

f
a
i
t

d
u

s
k
i

e
t


d
e
s

n
o
u
v
e
l
l
e
s

g
l
i
s
s
e
s

!
P
o
u
r

l
e
s

a
b
o
r
d
e
r

o
u

s
e

p
e
r
f
e
c
t
i
o
n
n
e
r
,

s
u
i
v
r
e

l
e
s

j
u
d
i
c
i
e
u
x

c
o
n
s
e
i
l
s

d
e
s

m
o
n
i
t
e
u
r
s

d
e

l

E
S
I

e
t

l

E
S
F

B
o
n
n
e

h
u
m
e
u
r

g
a
r
a
n
t
i
e

!
N
E
W

T
O

T
H
E

S
L
O
P
E
S
BASSE-SAISON HAUTE-SAISON
CLUB PIOU-PIOU
JARDIN DES NEIGES 3/5 ANS
6 SANCES (18H) 163 173
1 SANCE (3H) 40 44
STAGES SKI ALPIN
ADULTE 6 SANCES (18H) 157 163
ENFANT 6 SANCES (18H) 143 157
1 SANCE (3H) 40 44
BASSE-SAISON HAUTE-SAISON
STAGES COMPTITION
ADULTE/ENFANT / FREE SKI ADOS/ADULTE
6 SANCES DE 5H (30H) - 273
STAGES SURF
ADULTE & ENFANT &
FREE SKI
ENFANT
6 SANCES (18H) - 169
1 SANCE (3H) - 44
MINI COLLECTIF
ENFANT
6 SANCES DE 2H DC./FV. - 179
5 SANCES DE 2H30 (H.V.S.) 156 -
BASSE-SAISON HAUTE-SAISON
LEONS PARTICULIRES
3 PERS. MAX
1H(ENFANT -6 ANS) 42 44
2H CONSCUTIVES 76 81
1H45 EN SURF 76 81
2H FVRIER HORS 12H-14H - 86
ENGAGEMENTS
3/7 PERS. MAXI
1/2 JOURNE (5H) 260 361
JOURNE 416 582
1/2 ENGAGEMENT3H X 6 JOURS 936 1300
M
O
D
E
H
O
R
S
-
S
K
I
P
a
s
s
e
z

e
n

m
o
d
e

d

t
e
n
t
e
L
a

c
o
l
l
e
c
t
i
o
n

t
e
n
t
e
-
H
i
v
e
r

d
e
s

C
a
r
r
o
z

n
e

l
a
i
s
s
e

a
u
c
u
n

c
h
o
i
x
.

S
i
n
o
n

c
e
l
u
i

d
e

t
o
u
t

e
s
s
a
y
e
r

a
v
a
n
t

d
e
s
e

d

c
i
d
e
r

t
r
o
u
v
e
r

q
u
e

t
o
u
t

e
s
t

d

c
i
d

m
e
n
t

p
a
r
f
a
i
t

e
t

d
o
i
t

t
r
e

a
b
s
o
l
u
m
e
n
t

t
e
s
t

!
O
F
F

T
H
E

S
L
O
P
E
S
14
Raquettes
Snowshoeing
Une activit facile et accessible tous pour vous faire
dcouvrir la richesse du milieu montagnard hivernal
et ses secrets.
Ski-joring
Tract par des poneys ou des chevaux, sur un circuit
entirement scuris ou sur les sentiers, au pas, au trot
ou au galop, venez dcouvrir cette nouvelle activit.
Promenades en calche
Horse-drawn carriage rides
Dcouvrez le village en toute tranquillit au rythme
du pas des chevaux, confortablement install dans
une calche traditionnelle.
Chiens de traneau
Dog sledding
En piste pour une balade inoubliable travers les forts
et les grands espaces. Pour une heure ou le temps
dune randonne, ds lge de 5 ans.
Montgolre
Hot air ballooning
Toute lanne, dcouvrez le Grand Massif
au balcon du ciel.
Week-end igloo
Week-end igloo
Week-end raquette avec nuit en igloo.
Parapente Para-gliding
De nombreuses formules pour vous faire
dcouvrir ou vous initier au vol libre.
Patinoire Ice rink
Tl./Fax +33 (0)4 50 90 30 04
En plein air et au centre du village, entoure de chalets
au cachet savoyard, notre patinoire articielle de 36x18 m
vous accueille tous les jours. Nocturne jusqu 22h
certains soirs pendant les vacances scolaires.
Ouverte de dcembre mi-mars.
Salle polyvalente Omnisports
Tl. +33 (0)4 50 90 24 80
Tournois de tennis - Tennis de table - Badminton.
Luge en nocturne Night Toboganning
Pour une soire inoubliable ! Un agrable moment
de dtente et de rire partager entre amis ou en famille.
Airboard
Descente de pistes sur un matelas gonable dirigeable.
Attention a va secouer !
Scooter des neiges Snowmobiling
Randonnes en moto neige tous les soirs,
entre pistes et forts.
Soire Tipi Teepee evening
Sortie raquettes avec repas savoyard sous tipi.
Possibilit de conduite de chiens de traneau.
3
5
7
4
2
6
1

MONTAGNE ACTIVITS
Tl./Fax +33 (0)4 50 90 07 91
ou +33 (0)6 85 66 59 42
www.montagneactivites.com
2

CHEVAL ET MONTAGNE
Tl. +33 (0)6 10 80 05 99
3

CAIRN
Tl. +33 (0)4 50 34 48 03
www.cairn-fr.com
4

LA VACHE QUI RIDE
Tl. +33 (0)6 85 02 37 00
www.lavachequiride.com
5

MAISON DE LA MONTAGNE
Tl. +33 (0)4 50 90 29 33
www.alpine-mountain-organisation.com
6

VASION NORDIQUE 74
Tl. +33 (0)6 82 09 50 03
www.evasion-nordique.com
7

NATURE MOTO NEIGE
Tl. +33 (0)6 12 21 40 60
www.deltaevasion.com
8

DIMENSION VERTICALE
Tl. +33 (0)4 50 90 36 03
www.esi-grandmassif.com
9

OFFICE DE TOURISME
Tl. +33 (0)4 50 90 00 04
ou +33 (0)6 07 02 49 82
10

COLE DE VOL LIBRE AIR PASSION
ric MATHURIN
Tl. +33 (0)4 50 90 09 84
ou +33 (0)6 85 75 03 81
www.airpassion.org
11

PARAPENTE PLANTE
Tl. +33 (0)6 75 79 33 81
www.parapente-planete.com
12

ESPRIT VAGABOND
Tl. +33 (0)6 82 95 92 85
www.espritvagabond.com
9
3
10
11
Remise en forme Well-being
SHIATSU, SENSORIEL,
DRAINAGE

LAURENT PROST
Tl. +33 (0)4 50 90 04 46
ou +33 (0)6 23 14 83 23
MODELAGE DU CORPS
& SOINS ESTHTIQUES

LES FERMES DU SOLEIL
Tl. +33 (0)4 50 90 64 00
SOINS ESTHTIQUES
& MODELAGE VISAGE & CORPS.
PILATION, ONGLERIE ET CILS.

CYBELL
Tl. +33 (0)4 50 90 09 67
ou +33 (0)6 60 57 72 68
FORMULES BIEN-TRE
& DTENTE : MASSAGES,
RELAXATION

CABINET DE KINSITHRAPIE
Tl. +33 (0)4 50 90 35 76
MODELAGE DU CORPS :
SOINS ESTHETIQUES AVEC SAUNA
ET HAMMAM ET SPA DES ENFANTS

LES CHALETS DE JOUVENCE
Tl. +33 (0)4 50 53 68 07
(accs sauna & hammam)
FASCIATHRAPIE

MICHELINE SICAUD
Tl. +33 (0)6 79 72 89 65
2
15
8
5
3
4
1 12
H
I
V
E
R
W
I
N
T
E
R
Monte de
la Kdeuze
Course en nocturne de ski de rando
ouverte tous!
Night-time ski touring race
open to all-comers!
09
V
e
n
d
. T
u
e
s
.
D

c
e
m
b
r
e
Dpart de
la Grande Odysse
Grand dpart sur la Plaine du Las
de la plus grande course de chiens
de traneaux en Europe!
The start of the biggest dog sledding race
in Europe takes place on the Las plain.
08
D
im
.
s
u
n
.
J
a
n
v
i
e
r
Les Montgolades
Vivez des instants de pure magie
au balcon du ciel!
Experience the unforgettable freedom
of the skies!
21
04
F

v
r
i
e
r
J
a
n
v
i
e
r
Femme SkiCime
Une journe pour vous Mesdames !
Commencez votre journe de ski
avec un petit djeuner offert
au dpart de la tlcabine
et protez de loffre forfait journe Massif
(voir conditions).
Ladies! A day dedicated just to you! Start your day off with
a free breakfast at the bottom of the telecabine followed by
a day on the slopes with the one-day Massif pass on offer
(see conditions).
10
S
a
m
.
s
a
tu
r.
M
a
r
s
Les Flocons du Rire
3 spectacles dhumour lafche loccasion
de cette 2
me
dition. Pascal Legitimus,
le Clan des Divorcs et Nolle Pernat.
3 comedy shows billed for this 2
nd
edition.
Pascal Legitimus, le Clan des Divorces
and Nolle Pernat.
02
03
04
F

v
r
i
e
r
Anthony KAVANAGH - 1
re
dition des Flocons du Rire - Janvier 2010
D
I
A
R
Y

D
A
T
E
S
16
A
G
E
N
D
A
D
E
S

N
E
M
E
N
T
S
D
I
A
R
Y

D
A
T
E
S

S
U
M
M
E
R
3
me
Cyclo JPP
Roulez aux cts de Jean-Pierre Papin
au prot de lassociation Neuf de Cur.
Ride alongside Jean-Pierre Papin in aid
of the Neuf de Coeur charity.
01
D
im
.
s
u
n
.
J
u
i
l
l
e
t
La Cavalcime
Fte du cheval! Randonnes, animations
concours de marchalerie et march
dartisans et producteurs locaux.
Horse festival! Rides, blacksmith competitions,
arts and crafts stalls and local produce market.
15
D
im
.
s
u
n
.
J
u
i
l
l
e
t
La VTTticime
Partagez des moments en famille ou entre
amis sur des parcours VTT tracs,
au cur du Grand Massif.
Marked mountain bike circuits throughout
the Grand Massif to be ridden with family or friends.
22
D
im
.
s
u
n
.
J
u
i
l
l
e
t
05
D
im
.
s
u
n
.
A
o

t
La Parapenticime
Course amicale marche et vol en parapente.
Ouvert aux licencis FFVL.
Toute la journe : ateliers sur les techniques
de parapente et nivologie, animations,
bourse aux parapentes.
Friendly race open to FFVL members, involving hiking
and paragliding. Workshops throughout the day on paragliding
and studying snow techniques as well as side shows
and equipment sales.
18
D
im
.
s
u
n
.
A
o

t
Les Churs de France
450 choristes, orchestre et cordes
pour la 7
me
semaine chantante
des Carroz.
The 7
th
edition of Les Carrozs song week
with 450 singers and a string orchestra.
17
A
G
E
N
D
A
D
E
S

N
E
M
E
N
T
S
Raid Nature Famille
9 preuves pour un d par quipe
an de dcouvrir les sports et activits
de pleine nature : orientation,
escalade, VTT, tyrolienne, sciage
de bche, rallye photos, randonne...
9 events for a team challenge to discover outdoor sports
and activities: orienteering; rock-climbing; mountain biking;
zip-wire; log sawing; photo rally; hiking
28
05
A
o

t
J
u
i
l
l
e
t
La Cyclo JPP - neuf de Cur

S
O
M
M
A
I
R
E
S
U
M
M
E
R

S
U
M
M
A
R
Y
E
n

f
a
m
i
l
l
e

F
o
r

a
l
l

t
h
e

f
a
m
i
l
y

P
o
u
r

l
e
s

p
l
u
s

p
e
t
i
t
s

/

I
n
f
a
n
t
s

a
n
d

c
h
i
l
d
r
e
n
R
a
n
d
o
n
n

e
A
r
o
u
n
d

t
h
e

m
o
u
n
t
a
i
n

p
i
e
d
,

s
e
u
l
,

a
c
c
o
m
p
a
g
n

e

/
H
i
k
i
n
g

o
n

f
o
o
t
,

a
l
o
n
e
,

a
c
c
o
m
p
a
n
i
e
d

V
T
T


/

M
o
u
n
t
a
i
n

b
i
k
i
n
g

l
o


/

R
o
a
d

c
y
c
l
i
n
g
20
21
23
22
R
a
n
d
o
n
n

e
A
r
o
u
n
d

t
h
e

m
o
u
n
t
a
i
n

p
i
e
d
,

s
e
u
l
,

a
c
c
o
m
p
a
g
n

e

/
H
i
k
i
n
g

o
n

f
o
o
t
,

a
l
o
n
e
,

a
c
c
o
m
p
a
n
i
e
d

V
T
T


/

M
o
u
n
t
a
i
n

b
i
k
i
n
g

l
o


/

R
o
a
d

c
y
c
l
i
n
g
A
l
e
n
t
o
u
r
s

S
u
r
r
o
u
n
d
i
n
g

a
r
e
a

P
a
r
t
e
z

l
a

d

c
o
u
v
e
r
t
e

d
e
s

A
l
p
e
s
H
e
a
d

o
f
f

f
o
r

a

t
o
u
r

o
f

t
h
e

A
l
p
s
L

b
e
r
g
e
m
e
n
t

A
c
c
o
m
m
o
d
a
t
i
o
n

L
o
c
a
t
i
o
n
s

i
m
m
o
b
i
l
i

r
e
s
,

g

t
e
s
,

h

t
e
l
s
,

r

s
i
d
e
n
c
e
s
.
.
.
A
p
a
r
t
m
e
n
t

r
e
n
t
a
l
s
,

g

t
e
s
,

h
o
t
e
l
s
,

r
e
s
i
d
e
n
c
e
s

A
c
t
i
v
i
t

s

A
c
t
i
v
i
t
i
e
s

P
a
r
a
p
e
n
t
e
,

r
a
f
t
i
n
g
,

c
a
n
y
o
n
i
n
g
,

e
s
c
a
l
a
d
e

P
a
r
a
g
l
i
d
i
n
g
,

w
h
i
t
e

w
a
t
e
r

r
a
f
t
i
n
g
,

c
a
n
y
o
n
i
n
g
,

c
l
i
m
b
i
n
g

G
o
l
f
,

q
u
i
t
a
t
i
o
n
,

b
i
e
n
-

t
r
e

G
o
l
f
,

h
o
r
s
e

a
n
d

p
o
n
y

r
i
d
i
n
g
,

w
e
l
l
-
b
e
i
n
g

24
27
28
29
39
30
L

T
R

S
E
N

V
O
G
U
E
20
M
A

T
R
I
B
U
T
O
U
T
E

E
N

N
U
A
N
C
E
S
CRCHE
LA SOURIS VERTE
Tl. +33 (0)4 50 47 95 18
Rservations : sourisverte@lescarroz.com
De 3 mois 3 ans rvolus, la Souris Verte vous ouvre
ses portes tous les jours de 8h30 17h30 (1/2 journe de 8h30-
12h15 et 13h30-17h30). Les rservations sont fortement conseilles.
Noubliez pas le carnet de sant.
JOURNE JOURNE
26,50 17,50
REPAS* 5,50

rgler sparment
HEURE DPASSE 10
* Repas : enfants +18 mois, les repas sont fournis par la structure.
Les enfants de - de 18 mois ne sont accepts quen 1/2 journe.
CLUB
LES PTITS FUTS
Tl. +33 (0)4 50 90 24 58
Fax +33 (0)4 50 90 51 23
Rservations : loupiots@lescarroz.com
Le Club enfants reoit vos enfants de 3 12 ans
et donne la priorit aux activits dextrieur :
pique-nique en montagne, goter en fort.
Ouvert du lundi au vendredi de 8h 18h30.
Les rservations sont trs fortement conseilles.
Noubliez pas le carnet de sant.
JOURNE(S) JOURNE(S)
21 17
Journe avec repas et goter.
21
22
M
O
D
E
D

C
O
U
V
E
R
T
E
S
I
m
p
r
e
s
s
i
o
n
L
e
s

C
a
r
r
o
z
,

e
n

,

j
o
u
e
n
t

l
e
s

i
m
p
r
e
s
s
i
o
n
s

g
r
a
n
d

f
o
r
m
a
t

.

S
e
u
l

o
u

a
c
c
o
m
p
a
g
n

p
i
e
d
,

d
o
s

d

n
e

o
u

e
n

V
T
T

t
o
u
t
e
s

l
e
s

f
o
r
m
u
l
e
s

s
o
n
t

b
o
n
n
e
s

p
o
u
r

a
r
p
e
n
t
e
r
l
e
s

q
u
e
l
q
u
e
s

3
0
0

k
m

d
e

r
a
n
d
o
n
n

t
r
a
v
e
r
s

l
e

G
r
a
n
d

M
a
s
s
i
f
.
E
t

s

i
m
p
r

g
n
e
r

d

i
m
a
g
e
s

i
n
d

b
i
l
e
s
.
D
I
S
C
O
V
E
R
Y

M
O
D
E
1

BUREAU DES GUIDES
Tl./Fax +33 (0)4 50 90 06 55
www.guidescarroz.com
2

CAIRN
Tl. +33 (0)4 50 34 48 03
www.cairn-fr.com
3

LA VACHE QUI RIDE
Tl. +33 (0)6 85 02 37 00
www.lavachequiride.com
4

MAISON DE LA MONTAGNE
Tl. +33 (0)4 50 90 29 33
www.alpine-mountain-organisation.com
5

MONTAGNE ACTIVITS
Tl./Fax +33 (0)4 50 90 07 91
www.montagneactivites.com
6

AMBIANCE CARROZ SPORTS
Tl. +33 (0)4 50 53 61 74
www.carrozsports.com
7

CARROZ SPORTS / PLANTE VTT
Tl. +33 (0)4 50 90 00 25
8

NEW LOC
Tl./Fax +33 (0)4 50 90 24 00
www.newloc.com
9

MENDY SPORTS
Tl./Fax +33 (0)4 50 90 23 00
www.mendy-sports.com
10

ESPRIT VAGABOND
Tl. +33 (0)6 82 95 92 85
www.espritvagabond.com
11

EASY SKI
Tl. +33 (0)6 17 06 88 09
ou +33 (0)6 17 45 28 33
12

TLCABINE
Tl. +33 (0)4 50 90 00 42
Randonne
Hiking
La montagne se laisse dcouvrir par le sentier
(cartes en vente lOT).
Haute montagne
High mountain activities
Le Mont-Blanc, lAiguille Verte, le Cervin,
les randonnes glaciaires... Nen rvez plus !
Nous vous ferons dcouvrir notre passion.
Vlo de route
Road cycling
Depuis les Carroz, partez lascension des plus beaux cols
de Haute-Savoie qui font la renomme du Tour de France.
Monte Balme - Les Carroz - Flaine quipe de bornes
GSM et kilomtriques. Vente et location des puces lOT.
VTT
Mountain biking
Seul ou accompagn, partez pour de folles et paisibles
randonnes sur nos 200 km de sentiers baliss
(cartes en vente lOT).
2 pistes de descente permanentes.
Tlcabine
Cable-car
Pour les VTTistes, possibilit de forfaits.
BDD & TBX
(Bicycle et trottinette de descente)
Downhill bike & Scooter
Le plaisir de la descente sans leffort de la monte.
5
10
2 7
3
4 4
11
12
8
9 6 3
8
4
5
1
23
1

BUREAU DES GUIDES
Tl./Fax +33 (0)4 50 90 06 55
www.guidescarroz.com
2

MAISON DE LA MONTAGNE
Tl. +33 (0)4 50 90 29 33
www.alpine-mountain-organisation.com
3

MONTAGNE ACTIVITS
Tl./Fax +33 (0)4 50 90 07 91
www.montagneactivites.com
4

TERRE AVENTURE
Tl. +33 (0)6 99 42 12 19
5

COLE DE VOL LIBRE AIR PASSION
ric Mathurin - Tl. +33 (0)4 50 90 09 84
ou +33 (0)6 85 75 03 81
www.airpassion.org
6

PARAPENTE PLANTE
Tl. +33 (0)6 75 79 33 81
www.parapente-planete.com
24
T
O
U
T

L
E

M
O
N
D
E
E
N

P
A
R
L
E
.
.
.
A
c
t
i
o
n
D
e

l
a

v
a
r
i

d
e
s

a
c
t
i
v
i
t

s

s
p
o
r
t
i
v
e
s

p
r
o
p
o
s

e
s
,
d
u

p
r
o
f
e
s
s
i
o
n
n
a
l
i
s
m
e

d
e
s

a
c
c
o
m
p
a
g
n
a
t
e
u
r
s
,
d
e

l

m
o
t
i
o
n

s
a
n
s

p
a
r
e
i
l

q
u
e

l

o
n

p
r
o
u
v
e

s
e

s
u
r
p
a
s
s
e
r

d
a
n
s

l
a

n
a
t
u
r
e
.
D
e

l
a

n

c
e
s
s
i
t

a
b
s
o
l
u
e

d
e

r
e
j
o
i
n
d
r
e

l
e

c
e
r
c
l
e
d
e
s

g
o

t
e
u
r
s

d

a
v
e
n
t
u
r
e

a
u
x

C
a
r
r
o
z

H
O
T

T
O
P
I
C
S
Parapente
Paragliding
De nombreuses formules pour vous
faire dcouvrir ou vous initier au vol
libre.
Escalade
Climbing
Dcouvrez, en toute scurit,
quelques-uns des plus beaux sites
descalade de la rgion.
Splologie
Pot-holing
Sous vos pieds : un univers secret,
baroque et ferique, vous attend !
Canyoning
Plus dune douzaine de canyons
dcouvrir dans lenthousiasme pour
des sensations inoubliables.
Rafting /
Hydrospeed
White-water Rafting
Dcouvrez les plus belles rivires
de la rgion, en raft ou en hydro.
6
5
4
1
2
1
3 1
4
2
2
3
1
25
26
27
Golf 18 trous
18 holes
18 trous sur un site privilgi 1 900 m !
quitation
Horse riding
Apprentissage en mange ou en randonne
sur nos nombreux circuits questres.
Activit poney accessible aux enfants
de 2 11 ans.
Montgolre
Hot air ballooning
Toute lanne, dcouvrez le Grand Massif
au balcon du ciel.
SHIATSU, SENSORIEL, DRAINAGE

LAURENT PROST
Tl. +33 (0)6 23 14 83 23
ou + 33 (0)4 50 90 04 46
MODELAGE DU CORPS & SOINS
ESTHTIQUES

LES FERMES DU SOLEIL
Tl. +33 (0)4 50 90 64 00
SOINS ESTHTIQUES : modelage visage
& corps, pilation, onglerie et cils

CYBELL
Tl. +33 (0)6 60 57 72 68
ou +33 (0)4 50 90 09 67
FORMULES BIEN-TRE
& DTENTE : massages, relaxation

CABINET DE KINSITHRAPIE
Tl. +33 (0)4 50 90 35 76
MODELAGE DU CORPS /
SOINS ESTHETIQUES AVEC SAUNA ET
HAMMAM ET SPA ENFANTS

LES CHALETS DE JOUVENCE
Tl. +33 (0)4 50 53 68 07
(accs sauna & hammam)
FASCIATHRAPIE

MICHELINE SICAUD
Tl. +33 (0)6 79 72 89 65
Remise en forme
Well-being
3
2
4
1
1

GOLF PIERRE CARRE
Tl. +33 (0)4 50 90 85 44
www.golf-pierrecarree.com
2

CHEVAL ET MONTAGNE
Tl. +33 (0)6 10 80 05 99
www.centreequestre-lescarroz.com
3

RAYMOND & BERTILE
PONEYS (heures repas)
Tl. +33 (0)4 50 90 02 50
4

OFFICE DE TOURISME
Tl. +33 (0)4 50 90 00 04
ou +33 (0)6 07 02 49 82
G
R
E
E
N

T
E
N
D
A
N
C
E
S
i
g
n
e

d
e

d
i
s
t
i
n
c
t
i
o
n

R
i
v
a
l
i
s
e
r

d

a
d
r
e
s
s
e

e
t

d

f
e
n
d
r
e

s
e
s

c
o
u
l
e
u
r
s
e
n

c
o
m
b
i
n
a
n
t

l
e
s

m
e
n
t
s

d

u
n
e

p
a
l
e
t
t
e

d

a
c
t
i
v
i
t

s
n
a
t
u
r
e
l
l
e
m
e
n
t

v
a
r
i

e
.
S
e

p
r

t
e
r

c
h
a
q
u
e

j
o
u
r

a
u

r

v
e

d
e

n
o
u
v
e
a
u
x

e
x
p
l
o
i
t
s
e
t

a
p
p
o
s
e
r

s
a

s
i
g
n
a
t
u
r
e

a
u

b
a
s

d

u
n

s
c

n
a
r
i
o
d
e

v
a
c
a
n
c
e
s

o
r
i
g
i
n
a
l
e
m
e
n
t

a
u
t
h
e
n
t
i
q
u
e
.
D
u

g
r
a
n
d

a
r
t

!
H
U
E
S

O
F

G
R
E
E
N
28
I
N
F
L
U
E
N
C
E
A
L
E
N
T
O
U
R
S
S

o
f
f
r
i
r

u
n

d

t
o
u
r
L
e
s

C
a
r
r
o
z

r
e
v
e
n
d
i
q
u
e
n
t
l
e
u
r

a
p
p
a
r
t
e
n
a
n
c
e

u
n

t
e
r
r
i
t
o
i
r
e
c
h
a
r
g

h
i
s
t
o
i
r
e
,

a
u

p
a
t
r
i
m
o
i
n
e

b

t
i
e
t

n
a
t
u
r
e
l

r
e
m
a
r
q
u
a
b
l
e
.
E
n
t
r
e

le
s

C
a
r
r
o
z

e
t

C
h
a
m
o
n
ix
-
M
o
n
t
-
B
la
n
c
,
r

s
e
r
v
e
s

n
a
t
u
r
e
lle
s
,
c
h
a
p
e
lle
s

b
a
r
o
q
u
e
s
e
t

v
i
e
u
x

v
i
l
l
a
g
e
s

s
e

l
i
v
r
e
n
t
a
u
x

r
e
g
a
r
d
s

d
e
s

i
n
i
t
i

s
.
Chamonix, train du Montenvers
S
U
R
R
O
U
N
D
I
N
G

I
N
F
L
U
E
N
C
E
S
29
Le Cirque du Fer Cheval, Sixt Fer Cheval
SUISSE - Ville de Genve et son lac
Lac dAnnecy, sur les rives le chteau de Duingt
30
E
N

T
O
U
T
E

S

N
I
T

S
E
R
V
E
Z

V
O
S

V
A
C
A
N
C
E
S
A
V
E
C

L
A

C
E
N
T
R
A
L
E

D
E

R

S
E
R
V
A
T
I
O
N
F
o
r

c
o
m
p
l
e
t
e

p
e
a
c
e

o
f

m
i
n
d
,

b
o
o
k

y
o
u
r

h
o
l
i
d
a
y

t
h
r
o
u
g
h
t
h
e

c
e
n
t
r
a
l

r
e
s
e
r
v
a
t
i
o
n
s

o
f

c
e
.
R

S
E
R
V
A
T
I
O
N

E
N

L
I
G
N
E
w
w
w
.
l
e
s
c
a
r
r
o
z
.
c
o
m
31
LA CENTRALE
DE RSA.
w
w
w
.
l
e
s
c
a
r
r
o
z
.
c
o
m
HIVER 2012 NOL NOUVEL AN JANVIER
VACANCES
DHIVER
MARS/AVRIL
STUDIO
3/5 PERS.
297 462 463 809 258 411 496 887 258 444
2 PICES
4/6 PERS.
401 579 518 924 355 520 593 1 012 355 579
3 PICES
6/8 PERS.
589 1 000 813 976 462 667 852 1 068 462 731
4/5 PICES 798 1 352 1 049 1 986 631 1 352 1 054 1 986 631 1 352
CHALET Sur demande, en fonction du confort et de la priode
Prix la semaine - Tarifs t sur la base des tarifs t 2011
1 SEMAINE 2 SEMAINES
T 2012 JUIN & SEPT JUILLET AOT JUIN & SEPT JUILLET AOT
STUDIO
3/5 PERS.
141 224 212 341 217 418 231 361 362 572 368 775
2 PICES
4/6 PERS.
221 301 327 438 334 438 377 473 556 688 579 783
3 PICES
6/8 PERS.
274 423 420 568 420 588 468 611 724 880 724 1 003
4/5 PICES 330 406 512 593 512 654 536 679 877 1 009 878 1 113
CHALET Sur demande, en fonction du confort et de la priode
Agence de location
Rental Agencies
AGENCE
IMMOBILIRE RENAND
Tl. +33 (0)4 50 90 01 40
Fax +33 (0)4 50 90 08 73
www.immorenand.com
GIE GRAND MASSIF
www.carroz-resa.com

AGENCE
CARROZ IMMOBILIER
Tl. +33 (0)4 50 90 37 08
Fax +33 (0)4 50 90 21 56
www.carroz-immobilier.com
MGM CONSTRUCTEUR
IMMOBILIER
Tl. +33 (0)4 50 90 45 83
Fax +33 (0)4 50 90 45 96
www.mgm-immobilier.fr
AGENCE ALTIMMO
Tl. +33 (0)4 50 90 59 54
Fax +33 (0)4 50 90 51 55
www.altimmo-lescarroz.com

RS IMMOBILIER
Transactions & syndic
Pas de location la semaine
Tl. +33 (0) 4 50 90 97 60
Fax +33 (0)4 50 90 97 67
www.rsimmobilier.com
ODALYS
Tl. +33 (0)4 50 90 36 05
ou 0 825 562 562
Fax +33 (0)4 50 90 33 56
www.odalys-vacances.com
AGENCE FONCIA AGIM
Transactions et syndic
Pas de location la semaine
Tl. +33 (0)4 50 90 31 92
Fax +33 (0)4 50 90 20 49
www.foncia.com
LES HTELS HOTELS
M
TV
N
Salon TV
A
Personne
mobilit rduite O
TV satellite b Piscine extrieure
C
Animaux admis P DVD
c
Piscine intrieure
chauffe
D
Animaux
non admis
Q Radio
d
Hammam
E
Parking
R
Tlphone
e
Jacuzzi
F
Garage
S
Prise modem
f
Sauna
G
Ascenceur
T
Accs Internet
gratuit g
Spa
H
Sminaire
U
Accs WIFI
h
Terrain de tennis
extrieur
I
Nettoyage nal
V
Salon
i
Dner spectacle
J
Linge de toilette
W
Chemine
j
Cuisine
du terroir
K
Lits faits larrive
X
Salle de jeux
k
Pied des pistes
L
Cuisine amricaine
Y
Local skis

Tarifs t
B
Chques vacances
Z
Bar Tarifs hiver
[
Pub
a
Terrasse
LES SERVAGES DARMELLE

2 toques au Gault et Millau 2011 - Matre restaurateur

Htel de confort Guide Michelin 2011
9 chambres | 29 personnes + 2 suites de 4 pers.
CHAMBRE DOUBLE 200 380 155 300
SUITE 2 4 PERSONNES 270 800 190 600
Gratuit pour les enfants - de 2 ans Enfant -10 ans nuite gratuite (chambre avec les parents)
DEMPRTWZ adeHOVYk
www.servages.com
Tl. +33 (0)4 50 90 01 62 Fax +33 (0)4 50 90 39 41
I1
L

G
E
N
D
E
S
L
E
G
E
N
D


* Tarifs t 2011 donns titre indicatif pour lt 2012
32
LES HTELS
HOTELS
MILKHOTEL

26 chambres | 74 personnes
1/2 PENSION 80 140 sur demande
Enfant -2 ans GRA TUIT - Enfant -6 ans 50% - Enfant -12 ans 20% de remise
ABCFE OG H RT VW Z aYk
www.milkhotel.fr
Tl. +33 (0)4 50 90 06 18
I1
LA FERME DU LAS

12 chambres | 35 personnes
CHAMBRE DOUBLE 80 112 64 68
1/2 PENSION 65 91 50 62
Enfant en 1/2 pension : -5 ans = gratuit / de 5 10 ans = -40 %
CE OPRT VW Z afj
www.la-ferme-du-lays.com
Tl. +33 (0)4 50 90 48 97 Fax +33 (0)4 50 90 48 98
D3
LA CROIX DE SAVOIE

1
er
Htel Bioclimatique de la rgion Rhne-Alpes
Nol 2011 : ouverture complte du nouvel tablissement
28 chambres et suites | 56 personnes
1/2 PENSION 68 122,5 68 103,5
CH. DOUBLE + PT DEJ 92 181 92 144
Enfant -2 ans GRATUIT - de 2 4 ans -50% et de 5 9 ans -30%, sur le prix de la pension
ABCEGNORUV
H MWSYZaj
www.lacroixdesavoie.fr
Tl. +33 (0)4 50 90 00 26 Fax +33 (0)4 50 90 00 63
J2
OFFRE EXCEPTIONNELLE
7 JOURS AU PRIX DE 6
7 jours en
1
/
2
pension
+ forfait GM 6 jours :
ds 576 /pers.
Du 7 au 27/01
et du 17/3 au 6/04
LES AIRELLES

8 chambres et 3 suites | 34 personnes

1/2 PENSION HTEL 70 96 58 68 *
1/2 PENSION CHALETS 93 115 70 75 *
Enfant de 2 5 ans -20% De 6 10 ans -10%
BCE ORW Z jk
www.chalet-lesairelles.com
Tl. +33 (0)4 50 90 01 02 Fax +33 (0)4 50 90 03 75
H2
33
LES RSIDENCES RESIDENCES
www.lesservages.com
Tl. +33 (0)6 76 95 45 41
Fax +33 (0)4 50 90 08 23
114 logements | 2 4 pices
PRIODE 2 PICES 3/4 PERS. 3 PICES 5/6 PERS. 4 PICES 8 PERS.
NOL / NOUVEL AN 1 050 1 400 1 330 2 150 2 520 3 920
JANVIER/MARS/AVRIL 580 780 740 1 200 1 400 2 200
VACANCES DHIVER 1 050 1 560 1 330 2 390 2 520 4 360
TARIFS T* 2 PICES 3/4 PERS. 3 PICES 5/6 PERS. 3 PICES 8 PERS.
JUIN / SEPTEMBRE 390 450 580 690 790
JUILLET / AOT 690 780 740 1 060 1 050 1 370
Prix par semaine - Draps fournis
ABCFIJKMRVWgcdef
LES FERMES DU SOLEIL

G3
www.pierreetvacances.com/premium
Tl. +33 (0)4 50 90 64 00 | Rsa. 0 891 70 11 53
Fax +33 (0)4 50 90 01 68
3 appartements | 24 personnes
APPARTEMENTS LA SEMAINE NUITE
PRIODE APPART. 4/5 PERS. APPART. 7/8 PERS. APPART. 10/12 PERS.
NUITE
(min. 2 nuits)
NOL / NOUVEL AN - 3 150 / 3 500 5 000 / 6 000 -
JANVIER/MARS/AVRIL 1 100 / 1 400 1 750 / 2 200 3 000 / 4 000 350 / 500
VACANCES DHIVER - 3 500 6 000 600
TARIFS T 2012 2 PERS. 4 PERS. 6 PERS. 8 PERS.
HORS SAISON 550 650 750 1 000
JUILLET / AOT 650 850 1 000 1 250
Prix par semaine - Nuite partir de 100 la chambre double 80 la single Petit-djeuner 21
Enfants moins de 3 ans gratuit. + 3 ans : 25 en lit dappoint dans la chambre des parents
ADEFGIKLMUWYaek
LES SERVAGES
I1
40 appartements | 270 personnes
PRIODE
2 PICES
4 pers.
3 PICES
6 pers.
4 PICES
8 pers.
5 PICES
10 pers.
NOL 1 526 1 911 / 2 009 3 024 3 416
NOUVEL AN 1 918 2 394 / 2 527 3 780 4 270
JANVIER 875 1 092 / 1 148 1 722 1 953
FVRIER 1 043 / 1 918 1 309 / 2 527 2 072 / 3 780 2 345 / 4 270
MARS / AVRIL 973 / 1 113 1 239 / 1 484 2 002 / 2 247 2 275 / 2 590
TARIFS T SUR DEMANDE
Prix par semaine
ABCEFGIJKLMPRUVWYgcdefk
LES CHALETS DE JOUVENCE
I1
www.Cgh-residences.com
Tl. +33 (0)4 50 53 68 07 | Rsa. +33 (0)4 50 33 10 96
Fax +33 (0)4 50 53 62 83
* Tarifs t 2011 donns titre indicatif pour lt 2012
34
LES CENTRES
DE VACANCES
HOLIDAY CENTRES
LES RSIDENCES ODALYS www.odalys-vacances.com Rsa. 0 825 562 562 (0,15 /mn)
CREILALPES
Rsa. +33 (0)4 50 52 30 00
Tl. +33 (0)4 50 90 34 22
Fax +33 (0)4 50 90 32 09
B3
Arches
150 pers.
NEIGALPES
Rsa. +33 (0)4 50 52 30 00
Tl. +33 (0)4 50 90 35 33
Fax +33 (0)4 50 90 33 07
G4
LES CARROZ
180 pers.
LES FLOCONS VERTS
Tl. +33 (0)4 50 90 04 46
Fax +33 (0)4 50 90 30 01
www.les-carroz-d-araches.ternelia.com
I2
Les Carroz
300 pers.
LES TAVAILLONS
BTP Vacances (rserv aux professions du BTP)
Tl. +33 (0)4 50 90 90 00
Fax +33 (0)4 50 90 31 57
G4
Les Carroz
540 pers.
LES CHAMOIS
www.leschamois.org
Tl. +33 (0)4 50 90 35 11
Fax +33 (0)4 50 90 35 13
HP
La Frasse
70 pers.
27 appartements | 4/8 personnes
PRIODE STUDIO 2/4 PERS. APPART. 4/6 PERS. APPART. 6/7 PERS. APPART. 7/8 PERS.
NOL / NOUVEL AN 365 / 595 440 / 790 590 / 890 710 / 1 025
JANVIER / MARS / AVRIL 220 / 425 290 / 525 370 / 590 440 / 710
11/2 - 10/03 765 / 940 940 / 1 165 1 270 / 1 340 1 470 / 1 540
T* 165 / 390 180 / 470 225 / 490 260 / 530
Prix par semaine - Draps fournis OFFRE SPCIALE T -20% pour tout sjour de 2 semaines conscutives
LE FRONT DE NEIGE
I1
Tl. +33 (0)4 50 96 53 45
Fax +33 (0)4 50 90 33 56
40 studios | Cab. 4 pers. | 158 personnes
PRIODE STUDIO 4 PERS. STUDIO MEZZ. 6 PERS. 2 PICES 6 PERS.
NOL / NOUVEL AN 350 / 550 490 / 750 525 / 790
JANVIER / MARS / AVRIL 205 / 380 320 / 535 350 / 570
11/2 - 10/03 750 / 825 1 060 / 1 120 1 095 / 1 165
T* 165 / 390 210 / 470 235 / 440
Prix par semaine - Draps fournis Supplment 5
e
lit, nous contacter pour les tarifs
SUNOTEL
H2
Tl. +33 (0)4 50 90 36 05
Fax +33 (0)4 50 90 33 56
35
CHALETS PARTICULIERS
A B C D E F G
BUFFET Dominique +33 (0)4 50 90 33 26 | +33 (0)6 60 24 18 21 dominique.buffet@wanadoo.fr Mazot / 2 pices 29 m
2
H3 Le Serveray 4 OUI
LATOUR Batrice +33 (0)4 86 11 27 55 3 pices 60 m
2
H2 Les Moulins 6 OUI
LINGLIN Patrick +33 (0)4 50 90 01 62 | Fax +33 (0)4 50 90 39 41 www.servages.com 3 pices 151 m
2
I1 Les Servages 6 NON
MORET Bernard +33 (0)4 50 90 37 46 | +33 (0)6 12 95 32 92 moretbernard@wanadoo.fr 3 pices 56 m
2
H1 Les Servages 5 NON
FAVRE Georges Tl./Fax +33 (0)4 50 39 38 38 | +33 (0)6 85 36 62 23 georgesfavre@wanadoo.fr 4 pices 100 m
2
I2 Le Pernant 7 OUI
REVERT Daniel +33 (0)4 50 39 31 74 4 pices 95 m
2
D3 Le Las 7 OUI
GUILLET LHERMITE Xavier +33 (0)6 76 72 17 74 xavax74@hotmail.fr 4 pices 70 m
2
E3 Le Las En cours 6 OUI
BOURSE Laurence +33 (0)6 81 28 43 02 laurencebourse@aol.com 5 pices 110 m
2
C2 Lachat 6 OUI
GEVAUX Marie-Pascale +33 (0)4 50 38 35 42 | +33 (0)6 84 28 82 59 mpgevaux.skyblog.com 5 pices 110 m
2
I1 Les Servages 7 NON
TAMBOISE Daniel +33 (0)4 50 25 71 75 | +33 (0)6 09 52 66 48 www.chalet-louka.com 5 pices 135 m
2
I3 Le Serveray 9 OUI
DUGUET Christine +33 (0)4 50 90 01 02 | +33 (0)6 86 81 03 47 lesairelles@free.fr 4 pices mezz. 120 m
2
I2 Le Pernant 7 NON
BONNEROT Emmanuel +33 (0)4 50 40 68 29 | +33 (0)6 87 51 12 31 ebonnerot@orange.fr 6 pices 120 m
2
C3 Arches 8 OUI
SERRALBO Laurent (00) 41 76 589 25 01 | +33 (0)6 08 43 25 01 www.chaletlasource.fr 6 pices 130 m
2
B4 Arches 10 NON
TISSIER Pierre-Marie +33 (0)4 70 66 33 11 | +33 (0)6 14 46 24 54 tissierpm@wanadoo.fr 6 pices 130 m
2
I1 Les Servages 9/10 OUI
ROUX Hlne Chalet en vue +33 (0)6 23 82 73 16 www.chalet-en-vue.com 6 pices 300 m
2
EO Creytoral En cours 12 NON
BOURSE Laura +33 (0)6 75 29 40 72 contact@laurabourse.com 6 pices 300 m
2
CO La Frasse En cours 12/14 OUI
GTES RURAUX ET AUTRES LABELS
A E CH. AP. SUP. SEM N WE eb
I2 Mme RENAND Bertile +33 (0)4 50 90 02 50 Les Carroz

19 3
A2 Chez Jol & Dominique Tl./Fax : +33 (0)4 50 90 33 10 http://perso.wanadoo.fr/ballancy La Frasse

Accueil
Paysan
10/12 6 1 186 m
2

A2 LES SAPINS +33 (0)4 50 90 02 31 www.gite-les-sapins.fr Arches 25/30 9
HP BUFFET Maxime +33 (0)4 50 96 46 69 St Sigismond

6/8 4 75 m
2

D1 PIERRE ric +33 (0)4 50 90 20 96 eric.pierre4@wanadoo.fr La Frasse 6 2 45 m

2

CHAMBRES DHTES ET LOCATION LA SEMAINE
H3 LA BERGERIE +33 (0)6 80 07 54 94 www.labergerie-lescarroz.com Les Carroz 10 3
B4 LANTAN
+33 (0)4 50 90 50 99
+33 (0)6 30 58 77 72
http://lantan.free.fr Arches 6 2 1
E1 Chalet LE NANTY +33 (0)4 50 90 32 76 http://lenanty.free.fr La Frasse 4 2 1 50 m
2

D2 LA CLEF DES NANTS
+33 (0)4 50 98 94 05
+33 (0)6 18 83 25 26
www.alaclefdesnants.com Les Nants 12 4 1 60 m
2

B3 LES CLOS DE MARIE +33 (0)6 07 78 03 97 schmitt-marie14@orange.fr Arches 8/10 3
C3 Chalet COQUELICOT
+33 (0)4 50 90 45 51
+33 (0)6 83 70 74 43
www.lescarrozski.com Les Nants 8/10 4
B3 CHALET LA CORTIENA
+33 (0)4 57 19 95 30
+33 (0)6 46 06 47 09
www.ski63.com Arches 8/10 5
GTES EN MONTAGNE
HP LIGLOO
Tl/Fax : +33 (0)4 50 90 14 31
+33 (0)6 87 81 17 05
Sommet tlsige de Morillon Morillon 24 4
HP Chalet HAUTE COMBE
+33 (0)4 50 90 32 91
+33 (0)6 14 83 91 55
www.haute-combe.fr Les Carroz

40 9
LES GTES, CHAMBRES DHTES... HOLIDAY GITES, B&B...
A Type de logement B Supercie C Rfrence plan D Situation E Classement F Nb de pers. G Animaux accepts
Normal Confortable Trs confortable Luxe Luxe+ HP Hors plan CAB Cabine MEZ Mezzanine
A Situation E Classement Nb de personne CH. Nb de chambre AP. Nb dappartments SUP. Supercie SEM Location semaine e Bain scandinave
N Nuite WE Week-end Petit-djeuner 1/2 pension Pension complte Jacuzzi Sauna b Piscine en t
LES PARTICULIERS PRIVATE OWNERS
HBERGEMENTS DIVERS
HP LA TANIRE +33 (0)4 50 34 29 34 St Sigismond 14
C2 Chalet ODYSSEUS
+33 (0)4 50 90 66 00
+33 (0)6 85 77 06 54
Fax +33 (0)4 50 90 66 01
www.chaletodysseuslachat.com Les Nants 10 5
H3 LA RUCHE
+33 (0)4 50 90 31 80
+33 (0)6 23 34 88 25
www.360sunandski.com Les Carroz 20 5
K1 Chalet CALLUNA +33 (0)4 50 58 01 84 www.book4alps.com Les Carroz 12 4
K1 Chalet PLEIN AIR
+33 (0)4 50 90 45 21
+33 (0)6 72 60 60 44
www.manxski.com St Sigismond 12 5
G1 Chalet SKIOLOGY (00) 44 7894 758 535 www.skiology.co.uk Les Carroz 10 5
A3 Chalet ANDELAIN
+33 (0)4 50 89 95 91
+33 (0)6 86 47 80 29
www.lescarrozholidays.com Creytoral 8/10 4
G3 Chalet CYCLAMEN
+33 (0)4 50 90 87 72
+33 (0)6 65 29 38 64
www.lescarrozchalets.com Les Carroz 16/20 5 1 80 m
2

36
APPART. DANS CHALET OU MAISON INDIVIDUELLE
A B C D E F G
MULLER Antonia +33 (0)6 30 10 32 46 antoniamuller@hotmail.fr Studio 26 m
2
G3 Le Serveray 4 OUI
BERTOZZI Sergio +33 (0)4 50 90 30 58 | +33 (0)6 08 64 67 98 2 pices 40 m
2
I2 Route de Flaine 4 OUI
CHAPPAZ Claudine +33 (0)4 50 90 34 61 2 pices 35 m
2
HP La Frasse 4/5 NON
DUPUIS Grard +33 (0)4 50 98 75 10 3 pices 110 m
2
H3 Le Serveray 6/8 NON
CHARON Isabelle +33 (0)6 50 20 29 56 isabelle.charon@pic-tendances.com 2 pices 42 m
2
C4 Arches En cours 4 NON
ANGE Philippe +33 (0)4 50 90 00 33 3 pices 110 m
2
H2 Ferme Le Gron 6 NON
RAPIN Pierre +33 (0)4 50 90 34 48 http://domino-lescarroz.ifrance.com 3 pices 60 m
2
I2 Rte de Flaine 5 NON
SONNERAT liane +33 (0)4 50 90 03 45 | +33 (0)6 80 21 23 93 3 pices 60 m
2
H2 Les Moulins 6 NON
RAULIN Grard +33 (0)4 72 50 13 45 gerard.raulin@wanadoo.fr 3 pices 53 m
2
G2 Route tlcabine 6 NON
LOGEAN Jean-Jacques +33 (0)3 25 41 87 67 lesalpagescarroz@orange.fr 3 pices 44 m
2
F4 Les Alpages 6 OUI
FORESTIER Yolande +33 (0)4 50 98 86 97 4 pices 70 m
2
H2 Les Moulins 6 OUI
LACROIX Isabelle +33 (0)4 50 96 06 57 | +33 (0)6 83 06 05 70 frederic.lakomy@wanadoo.fr 4 pices 75 m
2
G1 Rte ds Grangettes 6 NON
LAINE Bernard +33 (0)1 64 22 13 54 | +33 (0)6 80 47 06 75 bjlaine@orange.fr 4 pices 75 m
2
H4 Le Serveray 7 OUI
COULSON Ceridwen +33 (0)6 79 34 18 00 | +33 (0)9 51 36 96 33 ceridwencoulson@yahoo.co.uk 4 pices 70 m
2
H3 Le Serveray 6 NON
RICHARD Raymond +33 (0)4 50 98 29 21 4 pices 70 m
2
J2 Le Pernand En cours 6/7 OUI
APPARTEMENTS DANS IMMEUBLE
A B C D E F G
PASSY Gilberte +33 (0)4 50 90 02 01 Studio 34 m
2
H3 Les Campanules 4/5 OUI
ALLIAGA Raymond +33 (0)4 90 76 55 57 Studio 24 m
2
I1 Le Blanchot 4 NON
DOSSANTOS Michel +33 (0)9 50 37 16 86 | +33 (0)6 68 21 34 63 Studio 19 m
2
G3 Le Club 3 NON
JOLY Marie Claire +33 (0)3 85 31 09 26 Studio 28 m
2
G2 Grands Vans 4 NON
CARTIER Gilbert +33 (0)4 50 96 35 18 Studio 28 m
2
G2 Le Plat 4 OUI
MENARD Jacques +33 (0)2 96 43 21 24 Studio 25 m
2
F4 Pr du Bois 3/4 NON
DAMBRINE Philippe +33 (0)3 21 51 21 70 | +33 (0)6 09 65 58 16 http://amethystes.l-et-v.com Studio 26 m
2
G2 Amthyste 4 NON
OUDIN Jean-Pierre +33 (0)4 77 53 39 51 | +33 (0)6 03 67 66 93 http://studiopredubois.blogspot.com Studio 24 m
2
F4 Pr du Bois 4 NON
FAYARD Nicole +33 (0)4 75 33 65 11 | +33 (0)6 80 47 70 16 Studio 23 m
2
G2 Amthyste 4 OUI
MEURISSE milie +33 (0)4 50 35 81 37 | +33 (0)6 82 37 83 56 Studio 23 m
2
G2 Le Cintra 3/4 OUI
GAUTHIER Jacky +33 (0)2 38 90 47 07 | +33 (0)6 78 67 76 31 Studio 22 m
2
G2 Amthyste 4 OUI
HERANVAL Marcel +33 (0)2 35 30 25 31 | +33 (0)6 19 48 31 94 Studio 27 m
2
G2 Le Plat 4 OUI
FARDET Grard +33 (0)3 25 42 02 90 | +33 (0)6 80 89 30 35 g.fardet@wanadoo.fr Studio 18 m
2
E2 Les Grandes Alpes 2/3 NON
ZEH Fernand +33 (0)6 20 39 79 80 http://natacha.zeh.perso.neuf.fr Studio 30 m
2
I1 Le Front de Neige 4 OUI
MATTEN Ludovic +33 (0)3 25 45 39 64 | +33 (0)6 49 82 19 19 www.amivac.com/carroz Studio 25 m
2
G2 Grands Vans 1 4 NON
BOULAY milie +33 (0)6 32 53 82 10 Studio 26 m
2
G2 Edelweiss En cours 2/4 OUI
BILLORE J. Christophe +33 (0)9 54 87 86 30 | +33 (0)6 24 93 15 76 Studette 15 m
2
F4 Pr du Bois 2 NON
FAURE ric +33 (0)6 60 09 78 10 http://faure.skyblog.com Studette 17 m
2
F4 Le Pr du Bois 2/4 OUI
PRIOUX Jean-Christophe +33 (0)3 89 60 35 98 jc.prioux@evhr.net Studio/cab. 31 m
2
G2 Le Solaret 4 NON
DELCHAMBRE Jean +33 (0)2 96 32 95 82 | +33 (0)6 88 21 80 30 Studio/cab. 30 m
2
I2 L'Adret 4 OUI
GHIRARDELLI Maurice +33 (0)6 83 56 55 32 | +33 (0)1 34 10 87 24 evelyne.ghirardelli@free.fr Studio/mez. 39 m
2
F4 Pr du Bois En cours 4/5 NON
BRUNEL Gilbert +33 (0)3 21 86 67 47 | +33 (0)6 70 21 03 50 http://lescarroz-lethoral.monsite.orange.fr 2 pices 31 m
2
H2 Le Thoral 5 OUI
GRES Arlette +33 (0)4 67 51 25 03 2 pices 42 m
2
F3 Les Mazots 5 NON
MAES Jacques +33 (0)6 86 57 35 59 | +33 (0)6 80 04 56 72 www.monappartementauxcarroz.fr 2 pices 43 m
2
F4 Pr du Bois En cours 5/6 NON
PASSY Gilberte +33 (0)4 50 90 02 01 2 pices/cab. 50 m
2
J2 Les Timalets 6 OUI
LEFORT Michel +33 (0)4 50 09 92 88 2 pices/mez. 40 m
2
J2 Aiguille Blanche 5/6 NON
ARNAUD Marie +33 (0)4 50 98 14 48 | +33 (0)6 77 80 51 20 3 pices 60 m
2
H3 Le Grann 4 OUI
BROCHERIEUX J.M. +33 (0)4 79 35 34 62 3 pices 45 m
2
F3 Les Mazots 6 NON
MESSEIN-CARRARD M. +33 (0)6 80 91 48 97 http://mccarroz.monsite.orange.fr 3 pices/cab. 68 m
2
G3 Le Sanjhon 6/7 NON
HUTTON Olivia +44 79 09 53 46 98 www.sunplusski.com 5 pices 95 m
2
G3 Les Christallires 8 NON
DESCURNINGES P. +33 (0)4 79 61 68 77 philippe.eric.descurninges@voila.fr 5 pices 93 m
2
B4 Les Roselires 6/7 NON
LOUEURS MULTIPLES
(LOCATION EN CHALET OU MAISON INDIVIDUELLE SAUF LORSQUIL EST MENTIONN IMMEUBLE) A B C D E F G
CATERINA Michle +33 (0)4 50 90 02 41 www.catourisme.com
3 pices
4 pices
44 m
2
70 m
2
H3 Le Serveray
6
8
NON
DUCIMETIERE J.C. +33 (0)4 50 34 20 01
Studio/mez.
2 pices/mez.
36 m
2
44 m
2
H2 Rte de Flaine
4
4/5
OUI
ESCANDE Bernard
+33 (0)4 50 43 71 69
+33 (0)6 86 76 06 12
2 pices
4 pices
40 m
2
80 m
2
J2 Le Pernant
6
6/8
NON
LA FERME DU LAYS
+33 (0)6 73 67 47 36
+33 (0)4 50 90 48 97
www.la-ferme-du-lays.com
4 pices
4 pices
4 pices
4 pices
52 m
2
52 m
2
58 m
2
58 m
2
D3 Le Lays 6 OUI
GRENIER France
+33 (0)4 50 90 05 49
+33 (0)6 86 96 34 48
http://perso.wanadoo.fr/le.repos.des.
marmottes
5 pices
8 pices
80 m
2
130 m
2
H3 Le Serveray
9
16
OUI
MARTIN Irne
+33 (0)4 50 90 00 60
+33 (0)6 80 63 48 05
taximartin74@yahoo.fr
Studio
4 pices
5 pices
30 m
2
75 m
2
120 m
2
G3
H3
H3
Im. les Rodhos
Place des Aravis
Place des Aravis

4
6/8
10
NON
MOENNE LOCCOZ J. Luc
+33 (0)4 50 34 70 73
+33 (0)6 85 53 85 56
Studio
Studette
25 m
2
16 m
2
H2
Immeuble
Le Caribou

4
2
OUI
MORET Michel +33 (0)4 50 90 02 63 www.loc-carroz.com
2 pices/mez.
4 pices
4 pices
60 m
2
65 m
2
60 m
2
H2 Les Moulins

7
8
8
OUI
PASSY Laurence +33 (0)4 50 90 37 57 | +33 (0)6 64 39 31 04 www.chaletadret.com
2 pices
2 pices/cab.
34 m
2
49 m
2
G2
Rte de la
Tlcabine

5
6
OUI
37
SERVICES ADMINISTRATIFS
ET TOURISTIQUES
i G2/H2 Ofce de Tourisme
RIS
E3 Relais Info Services - Forfaits
1 C1 Chapelle de Ballancy
2 G3
Garderie la Souris Verte
cole de musique
3 C0 glise de La Frasse
4 B3 Boulangerie - Relais Poste
5 A3 glise d'Arches
6 B3 Services Techniques
7 B4 Salle Communale d'Arches
8 B3 Mairie d'Arches
10 K2 Dchetterie
11 G2
Gendarmerie
Police municipale
12 G2 Cinma Le Choucas
13 F4 Centre Sportif - Salle Mt Favy
14 H3 La Poste
15 G3 Groupe Scolaire du Serveray
16 H2 Pharmacie
17 H2 Chapelle des Carroz
18 H2 Cabinet Mdical Inrmier
19 H1 Tlcabine
20 H1 Tl Carroz
21 H2 Tlski Tl-cole
22 I1 Tlski Plan Moulin
23 G1 Tlsige des Moulins
24 IJ2 Chapelle du Pernand
26 G4
Espace Serveray
Salle de Sport
27 H2 cole du Ski Franais
28 G1/2 Ski Club
29 H2
cole de Ski
Nouvelle Dimension
30 G2 Bureau des Guides
31 G2 Kinsithrapeute
32 G4 Restaurant scolaire
33 E3
Relais Info Services - RIS
Vente de forfaits
34 D2 Galerie ARTS
35 G3/4
Club enfants - Les Loupiots
Les Petits Futs
36 H2
Remontes mcaniques
Caisse du village
37 H2 Bibliothque - Vidothque
38 D3 Pompiers
39 H3 Club Piou Piou
40 G2 Galerie Arts et Expressions
41 C1 La ferme de Ballancy
AGENCES DE LOCATION
1 H3 Carroz Immobilier
2 G2 Altimmo
3 G2 MGM
4 G2 RS Immobilier
5 G2 Renand
7 H3 Foncia - Agim
HTELS
1 H2 Airelles (les)

6 I1 Milkhotel

7 J2 Croix de Savoie (la)

20 D2 Ferme du Las (la)

10 I1 Servages dArmelle (les)

HBERGEMENTS DIVERS
34 A4 LAntan
14 K1 Chalet Haute-Combe
37 B3 Clos de Marie (les)
29 H3 Bergerie (la)
32 K1 Chalet Calluna
31 C3 Chalet Coquelicot
24 G3 Chalet Cyclamen
35 H2 Les Chalets de Jouvence
22 C2 Chalet Odysseus
HP Chalet Plein Air
27 B3 Chalet Cortina
18 C1 Chez Jol et Dominique
3 D1 Eric Pierre
4 G2/3 Fermes du Soleil (les)
15 I1 Front de Neige - Odalys
13 I2 Renand (Gte)
25 H3 La Ruche
9 E0 Sapins (les)
11 I1 Servages (les) Rsidence
12 H2 Sunotel - Odalys
CENTRES DE VACANCES
1 C0 Centre Ar Ville de Cluses
2 D0 Les Chamois
3 A1 Cit des Jeunes
4 G4 CNPO Les Tavaillons
5 B3 Creil Alpes
12 G4 Neig'Alpes
13 I1
Ternlia
"Les Flocons Verts"
LE PLAN THE MAP
37
38
SITUATION
DES IMMEUBLES
I2 Adret
J2 Aiguilles Blanches
I1 Aiguille en M
E4 Alpages des Carroz
G2 Amthystes
H3 Aravis
H3 Airon
C2 Athena (Rsidence)
J2 Baral
J2 Barlet
E3 Blanches Collines
I1 Blanchot
H3 Calche
H3 Campanules
H2 Caribou
H1 Chalets de Jouvence
I3 Chalet des Neiges
F1 Chalets Norvgiens
H3 Charmilles
G2 Cintra
H1 Closeau
G3 Club
I2 Combe
G3 Cristal
G2 Cristallires
F1 Domaine du Clos
H3 crins
G2 Edelweiss
I3 Eden Roc
J2 Edenbry
G2 Elocines
H1 Escale Blanche
D3 Fayard
G3 Fermes du Soleil
K1 Feux
G2 FleurAlpes
I1 Front de Neige
E2 Grandes Alpes
B4 Grand Roc
G2 Grands Vans
H3 Grann
I2 Hameau des Clarines
C3 Hameau dOlivia
D1 Hermineur
D2 If
D2 Iz
F1 Jardin Alpin
H3 Landars
I3 Laydevant
H2 Lothiers
G1 Lutins
D2 Lys Martagon
F3 Mazots (Anmone,
Muguet, illets, Zinnia)
G3 Marcelly
I2 Marmottins
G2 Msanges
G3 Mole
G3 Mont-Blanc
H2 Moulins
G1 Nantey
B2 Nants
G2 Ore des Pistes
K1 Ourson
I2 Panda
F1 Panoramic
I2 Pernant
H1 Plane
H2 Plat
G1 Plein Sud
H2 Pointe d'Areu
G3 Pointe Perce
F4 Pr du Bois (Armoise,
Athamante Carline)
F4 (Airelles,Gnpy, Silne)
F1 Riant Manet
G3 Rodhos
B4 Roselires
B4 Rosires
(Areu, Buet, Chevan)
G3 Sabaudia
G1 Sablets
G3 Sanjhon
G2 Ski dOr
G2 Solaret
I2 Sun Valley
J2 Sunbry
H2 Thoral
J2 Timalets
F4 Trappeurs
I3 Triolet
H3 Troka
G3 Val Renand
G3 Varan
MAGASINS DE SPORTS / LOCATION DE MATRIEL
G2 A MENDY SPORTS
Tl./Fax +33 (0)4 50 90 23 00
www.location-ski-vtt-carroz.com
H2
ALEX SPORTS
+33 (0)4 50 90 01 12
www.alexsports.fr
B4 EASY SKI
+33 (0)4 50 90 20 19 ou
+33 (0)6 17 45 28 33
www.easyski.fr
G2

NEW LOC
Tl./Fax +33 (0)4 50 90 24 00
www. newloc.com
H3

A SKILIMANDJARO
Tl/Fax +33 (0)4 50 90 57 73
www.skilimandjaro.fr
G2 ALPES ATTITUDE
+33 (0)4 50 90 35 86
www.location-ski-carroz.com
www.ski-vetement.fr
G2 EUROP SPORTS
+33 (0)4 50 90 02 07
www.europ-sports.com
H3 SKI 2000
+33 (0)4 50 90 00 82
www.ski2000.fr
LOC. TENUES DE SKI
H3
ALAIN SPORTS
Tl/Fax +33 (0)4 50 90 24 24
G2 NEW LOC
Tl./Fax +33 (0)4 50 90 24 00
H2 Taxi Irne MARTIN
+33 (0)4 50 90 00 60
ou +33 (0)6 80 63 48 05
VAUDEY Taxi +33 (0)6 78 88 63 75
G3 MONT-BLANC Taxi
+33 (0)4 50 90 07 45
ou +33 (0)6 16 768 768
0 805 800 001 www.montblanctaxi.com
G2 Skiset transferts
+33 (0)6 83 86 51 20
FERREIRA Victor +33 (0)6 13 45 19 57
TAXIS ET TRANSPORTS
DE PERSONNES
H2 ABONDANCE SKI
+33 (0)4 50 90 23 34
www.abondance-ski.com
H2 AMBIANCE CARROZ SPORTS
+33 (0)4 50 53 61 74
www.carrozsports.fr
H2
+33 (0)4 50 90 09 80
www.intersport-lescarroz.com
G1 SKI PLUS
+33 (0)4 50 90 36 97
www.ski-plus.fr
G2

ADVENTURE SKI
+ 33 (0)4 50 89 97 93
www.skimium.fr
H2 CARROZ SPORTS
+33 (0)4 50 90 00 25
www.carrozsports.fr
H3 J.M LOCATION
+33 (0)4 50 90 35 66
www.jmlocationskis.com
H2 ZIG ZAG
Tl/Fax +33 (0)4 50 90 98 12
www.zigzag-sports.com
H3
ALAIN SPORTS
Tl/Fax +33 (0)4 50 90 24 24
www.alainsports.com
I2 LE GARAGE DU SKI
+33 (0)4 50 90 17 83
ou +33 (0)6 07 75 41 17
www.legarageduski.com
39
9
,

P
L
A
C
E

D
E

L

A
M
B
I
A
N
C
E

F
-
7
4
3
0
0

L
E
S

C
A
R
R
O
Z

D

A
R

C
H
E
S

T

L
.

+
3
3

(
0
)
4

5
0

9
0

0
0

0
4
F
A
X

:

+
3
3

(
0
)
4

5
0

9
0

0
7

0
0
W
W
W
.
L
E
S
C
A
R
R
O
Z
.
C
O
M
O
F
F
I
C
E

D
E

T
O
U
R
I
S
M
ET
O
U
R
I
S
T

O
F
F
I
C
E
P
a
m
p
l
e
m
o
u
s
s
e
.
c
o
m

-

C
r

d
i
t

P
h
o
t
o
s

:

M
o
n
i
c
a

D
a
l
m
a
s
s
o

-

O
T

C
a
r
r
o
z

-

S
t

p
h
a
n
e

C
e
r
v
o
s

-

F
o
t
o
l
i
a

-

I
s
t
o
c
k

-

A
.
M

A
e
s
c
h
l
i
m
a
n
n

-

O
T

d
e

C
h
a
m
o
n
i
x

-

O
T

S
i
x
t

F
e
r

C
h
e
v
a
l

-

P
a
s
c
a
l

L
a
h
u
r
e

-

B
2
M

-

D
a
v
i
d

B
o
u
c
h
e
t

J
e
a
n

M
a
r
c

P
a
l
i
s
s
e

D
o
c
u
m
e
n
t

n
o
n

c
o
n
t
r
a
c
t
u
e
l

(
t
e
x
t
e

e
t

p
h
o
t
o
)
.

L
e
s

t
a
r
i
f
s

s
o
n
t

m
e
n
t
i
o
n
n

t
i
t
r
e

i
n
d
i
c
a
t
i
f
,
l
O
f

c
e

d
e

T
o
u
r
i
s
m
e

d
e
s

C
a
r
r
o
z

n
e

p
e
u
t

t
r
e

e
n

a
u
c
u
n

c
a
s

r
e
s
p
o
n
s
a
b
l
e

d
e
s

v
e
n
t
u
e
l
s

c
h
a
n
g
e
m
e
n
t
s

d

i
n
f
o
r
m
a
t
i
o
n
s
.