Fialho D'almeida - Visconde de Vilamoura.

20/07/13
www.gutenberg.org/cache/epub/34288/pg34288.txt
T h eP r o j e c tG u t e n b e r gE B o o ko fF i a l h od ' A l m e i d a ,b yV i s c o n d ed e V i l aM o u r a T h i se B o o ki sf o rt h eu s eo fa n y o n ea n y w h e r ea tn oc o s ta n dw i t h a l m o s tn or e s t r i c t i o n sw h a t s o e v e r . Y o um a yc o p yi t ,g i v ei ta w a y o r r e u s ei tu n d e rt h et e r m so ft h eP r o j e c tG u t e n b e r gL i c e n s e i n c l u d e d w i t ht h i se B o o ko ro n l i n ea tw w w . g u t e n b e r g . n e t T i t l e :F i a l h od ' A l m e i d a A u t h o r :V i s c o n d ed eV i l aM o u r a I l l u s t r a t o r :A n t n i oC a r n e i r o R e l e a s eD a t e :N o v e m b e r1 2 ,2 0 1 0[ E B o o k# 3 4 2 8 8 ] L a n g u a g e :P o r t u g u e s e * * *S T A R TO FT H I SP R O J E C TG U T E N B E R GE B O O KF I A L H OD ' A L M E I D A* * *
P r o d u c e db yM i k eS i l v a
V I S C O N D E D E V I L L A M O U R A F I A L H OD ' A L M E I D A ( C O MU MD E S E N H OD EA N T O N I OC A R N E I R O ) E D I OD A R E N A S C E N AP O R T U G U E S A
1/72
20/07/13
D i r e i t o sr e s e r v a d o s
F I A L H OD ' A L M E I D A
D OA U C T O R : AM o r a ln aR e l i g i oen aA r t e ,1 9 0 6 . AV i d aM e n t a lP o r t u g u e s a ,1 9 0 9 . V i d aL i t t e r a r i aeP o l i t i c a ,1 9 1 1 . N o v aS a p h o( r o m a n c e ) ,1 9 1 2 . C a m i l l oI n d i t oa n n o t a d o ,1 9 1 3 . C O N T O SEN O V E L L A S : I D o e n t e sd aB e l l e z a ,1 9 1 3 . I I B o h e m i o s ,1 9 1 4 . A n t o n i oN o b r e ,1 9 1 5 . G r a n d e sd eP o r t u g a l( e mc o l l a b o r a oc o mA n t o n i oC a r n e i r o ) ,1 9 1 6 . F i a l h od ' A l m e i d a ,1 9 1 6 .
V I S C O N D ED EV I L L A M O U R A F i a l h od ' A l m e i d a
E D I OD A R E N A S C E N AP O R T U G U E S A P O R T O
www.gutenberg.org/cache/epub/34288/pg34288.txt 2/72
20/07/13
I C U B AEV I L L AD EF R A D E S E ue s t i v ej ,p o rd u a sv e z e s ,e mV i l l ad eF r a d e s ,n ol a r g od a M i s e r i c o r d i a ,o n d ef o ia q u e l l a c a s i n h ad et a i p a ,c o n s t r u i d ap o r p e d r e i r o sd ag e n t ed eF i a l h o c o m oe l l en o sc o n t an a _ A u t o b i o g r a p h i a _ d os e ul i v r o _ E s q u i n a _ . F u ia l iq u a n d od a sm i n h a sj o r n a d a sp e l oB a i x oA l e m t e j o ,e m e x c u r s od e c u r i o s op e l om a i sd as u ag e n t eep a i z a g e m . Ap r i m e i r av e zq u ev i s i t e iar e s i d e n c i ad eF i a l h o ,q u en oj h o j ea c a s i t ad et a i p aq u eo ss e u sc o n s t r u i r a m ,m a su m ad a sm e l h o r e sd a t e r r i o l a , f o ip o ru m at a r d ed ea g o s t o ,u m ad a q u e l l a st a r d e sd e r e s c a l d oq u ee r g u e m ,v o l t ad en s ,s e r p e n t e sd ef o g o ,el h e e n s i n a r a m , ae l l e ,as u ap i n t u r ad e s l u m b r a n t e ,m a n e i r ad eR u b e n s ,e mq u ea p r o p r i ac rq u e i m a ! N of o is e mu mc e r t oa l v o r o o ,c o n f e s s o ,q u eb a t ia op o r t od a a n t i g a c a s ad oE s c r i p t o r . V e i oa l g u e ma b r i l o ,d e i x a n d oad e s c o b e r t o ,am e i od eu m as e g u n d a p o r t a f r o n t e i r a ,u mh o m e ma l t o ,v e s t i d od en e g r o ,d ea s p e c t or e c o l h i d o , q u a s i e c c l e s i a s t i c o ,eq u e ,n u mi n s t a n t e ,m ee n c a r o ued e s a p p a r e c e u , a b a n d o n a n d o m en oj a r d i m ,a os o l ,c o mom e ur e m o r s od e i n d i s c r e t o . D e s a p p a r e c e r at a m b e moc r e a d o ,o uq u e mq u e rq u ef o s s e ,q u em e t i n h a i n t r o d u z i d on op a t e o . E s p e r e ii n s t a n t e s ,e ,c o m on ov i s s ea l g u e m ,d i r i g i m ep a r aa e n t r a d ad a p r i m e i r ac a s a ,q u el o g ov is e rac o z i n h a ,e n c a r a n d o ,p e l as e g u n d a v e z , a q u e l l am e s m af i g u r aq u a s is o m b r a ,q u ed e p o i ss o u b eq u ee r ao i r m o
20/07/13
d eF i a l h o . D i s s ea l t ooq u eq u e r i a : f a l a ra od o n od ac a s aep e d i r l h eo f a v o rd e m ed e i x a rv e raa n t i g ar e s i d e n c i ad oA r t i s t a . S a h i uaa t t e n d e r m eu m am u l h e rn o v a ,f i g u r ad o e n t eef r a n z i n a , q u el o g o s ed e uae x p l i c a r m eq u ee r ae l l aaa c t u a ld o n ad aa n t i g ac a s ad o E s c r i p t o r ,d eq u e me r ap a r e n t a ,v i v e n d oa l ic o mom a r i d oes e u p r i m o ,o i r m od eF i a l h od ' A l m e i d a ,q u e ,j a ot e m p o ,m a i sf a m i l i a r i z a d o c o m i g o , m ef i t a v as e r e n a m e n t e . D e i m et a m b e mav l om e l h o r . N om el e m b r od ae d a d eq u em ed i s s et e r ;q u a r e n t aes e t ea n n o s p o d i a t a l v e za p p a r e n t a r . Q u ee r au mt e m p e r a m e n t oi m p r e s s i o n a v e l ,ae s p a o sd a d oam e d o s e h y s t e r i a s ,s e m p r em e l a n c h o l i c o ,i n f o r m o ua i n d aas u ap a r e n t a . D e p a r o u m e ,p o i s ,oa c a s o ,n e mm a i sn e mm e n o s ,d oq u eu mn o v o d o c u m e n t o ai n s t r u i rah i s t o r i ad og e n i od oA r t i s t a ,n ap e s s o ad oi r m o , q u em e d e iav e rc o m ou m af i g u r a s y m b o l od ef a m i l i a ,e mq u e ,n os e i p o r q u e , p r e s e n t iae l e g i av i v ad aA r t em a i se x q u i s i t aem o r b i d ad e F i a l h o , q u a l q u e rc o i s ad an e u r i l i d a d ee x t r a v a g a n t ed o ss e u sd o r i d o s , a q u e l l aq u e a n i m o uo ss e u sp e r s o n a g e n st os u a v e m e n t ef a t a e sea n d r o g y n o s , t o d aa b e l l e z am a r a v i l h o s a ,en or a r oi n c o n s e q u e n t e ,d as u ao b r ad e a p o n t a m e n t o s ,o n d et oe x t r a n h a m e n t ee x u b e r a mo sn o c t a m b u l o se t o d aa s o r t ed em y s t e r i o s o s ! C o r r r a ,d ec e r t o ,e n f e r m aaa d o l e s c e n c i ad oi r m od eF i a l h o ,q u e v i e r a a t a l i ,a o sq u a r e n t aes e t ea n n o s ,o um a i sq u ep o d i at e r , p o r v e n t u r a a i n d ai n n o c e n t e ,c o m op o rm i l a g r ed as u am e s m af r o u x i d od ea l m a , aq u e , ac a d am o m e n t o ,s u ap r i m aa l l u d i a ,a or e f e r i r m e ,p e r t od e l l e ,a s
20/07/13
s i n i s t r a sm a n h a n sd a ss u a st o r t u r a sd en e u r o p a t h a . E n t r e t a n t oq u ead o n ad aC a s am ec o n v i d a v aap a s s a rp r i m e i r a s a l a , c h e g o uom a r i d od e l l a ,t a m b e mp r i m od eF i a l h o ,q u e ,am e up e d i d o , m a n d a r ac h a m a r ,eq u el o g os ed i s p o zaa c o m p a n h a r m e ,a p o n t a n d o m e ,p o r m i u d o ,om o b i l i a r i oea n t i g o sa p o s e n t o sd oA r t i s t a . F r ae s t es e up a r e n t eaq u e mF i a l h or e c o r r e r a ,q u a n d o ,n av e s p e r a d a m o r t e ,v e i oaV i l l ad eF r a d e s ,o r d e n a ro sp a p e i sd os e ug a b i n e t e , c o m o q u e ms ed e c i d ead i s p o rt u d o ,a n t e sd es e g u i r . . . Q u a n d oc h e g o ud e up e l af a l t ad ac h a v ed oe s c r i p t o r i o ,m e e x p l i c o uo s n r .J o s F i a l h o .Ea p o n t a n d ou m ap o r t a : t e n t o ua i n d aa b r i l o , q u e b r a n d oov i d r od a q u e l l ab a n d e i r a ;p o rf i m ,r e s o l v e u s ea c h a m a r m e , e ,c o m oc d am i n h aa r t ee s t es e r v i o ,p o i ss o uc a r p i n t e i r o , i m m e d i a t a m e n t ea r r a n j e it u d o ;e ,e l l ee n t r o u ,d e m o r a n d o s ea q u i a t h o r ad ap a r t i d a . I n s i s t in as u p p o s i o ,q u em a i ss er a d i c o ue mm i m ,d e p o i sd a m i n h a d e r r a d e i r ae s t a d an oA l e m t e j o ,d op r o v a v e ls u i c i d i od eF i a l h o , c o n f i r m a n d o m eos e up a r e n t eq u e ,d ef a c t o ,s et i n h aa v e n t u r a d o t a l s u s p e i t a ,l o g oa p o zas u am o r t e ,m a sq u eo sm e d i c o sq u e ,p o r u l t i m o ,o h a v i a ms o c c o r r i d o ,t i n h a mn e g a d oof a c t o ,e ,e l l e ,p o rs i ,c o i s a a l g u m a s a b i ad i z e rat a lr e s p e i t o . . . E n t r e t a n t o ,e n c a r o u m em y s t e r i o s a m e n t e ,q u a n d ol h ed i s s eq u e a l g u e md a f a m i l i aC a r a p e t o ,q u el h ea s s i s t i r am o r t e ,n aC u b a ,t i n h ac o m o c e r t oo s e ue n v e n e n a m e n t o ;q u e ,n av e s p e r a ,e l l et r a t a r ad oa r r a n j o d e f i n i t i v o d et u d o ,en o m e a d a m e n t ed os e ut e s t a m e n t o ,l a v r a d on u m ad a s d e p e n d e n c i a s d aT a b a c a r i aF o n s e c a ,o n d ec o s t u m a v ap a s s a rp a r t ed a sn o i t e s ;q u e s o u b e r a ,a i n d an aC u b a ,d o ss e u sa b o r r e c i m e n t o sd ed o e n t e ,a f r a o u t r a s r a z e sq u eam i n h aa d m i r a ot i n h ar e u n i d op a r ar e c o n s t i t u i ro d r a m a
20/07/13
d u v i d o s od os e ud e s e n l a c e . M a sd e i x m o se s t ec a s oa ot e m p o ,q u eq u e md e f i n i t i v a m e n t e a c l a r at u d o , ev o l t e m o ss u ac a s ad eV i l l ad eF r a d e s . C o m oa c i m ai n f o r m e i ,a c t u a l m e n t ep o u c od e v ee l l at e rd a c o n s t r u c o p r i m i t i v a m e n t eg i z a d ap e l op a ed oE s c r i p t o r ,a n t i g om e s t r er e g i o d a f r e g u e z i a . s a b i d oq u eF i a l h oc a s a r ac o mu m as e n h o r ad ef o r t u n a ,d eq u e m t a m b e m f i c o uh e r d e i r o ,p e l oq u et a n t oa q u e l l aC a s a ,c o m oad eC u b a ,s u a r e s i d e n c i ap r e d i l e c t a ,f o r a mp o re l l er e f o r m a d a s ,c o mt o d a sa s m e l h o r i a s e mu s on a sb o a sc o n s t r u c e sd ar e g i o . M a sn os ei n f i r ad a h iq u es et r a t ed ee d i f i c i o sl u x u o s o s ;s o , p e l o c o n t r a r i o ,c a s a ss e mi n t e r e s s e ,e ,a i n d a ,n op o n t od ev i s t a a r t i s t i c o , v a l e mt os m e n t ep e l oc a r a c t e rq u el h e sa d v md of a c t od e o b e d e c e r e ma o d e s e n h od om a i sd a sh a b i t a e sd a q u e l l a sp a r a g e n s , q u a s it o d a s e l l a s t i j o l a d a s ,c o z i n h a sb r a n c a sd et e l h av a n ,e i r a d o ss o b r ea p l a n i c i e ,eo s j a r d i n st oi n t i m o sd a sc a s a sep a t e o s ,m a n e i r aa r a b e ,c o m oq u e c o n t i n u a n d o s ed a ss a l a s . V i l l ad eF r a d e s ,p e q u e n ap o v o a od oc o n c e l h od aV i d i g u e i r a ,c o m u m c e n s od ed o i sm i lh a b i t a n t e sp r o x i m a m e n t e ,t e mu mc e r t or e l e v o , e m c o n t r a s t ec o mor e s t od af o r m i d a v e lp l a n u r as u l a l e m t e j a n a ,e ,o q u e m a i s ,f o iu m ad a sp o u c a st e r r a s ,s en oau n i c ad od i s t r i c t o ,q u e e n c o n t r e iv e r d e ,n oa g o s t oe mq u eav i s i t e i .T u d oom a i s ,a o l a r g o ,e r a d e s o l a oes e c c a . [ I M A G E M :F i a l h od ' A l m e i d a .D e s e n h od eA n t o n i oC a r n e i r o ] P a r al d am a t r i z ,l o g oa os a h i rd op o v o a d o ,c o r r i a ma so b r a sd a s e s c o l a sq u eoE s c r i p t o rg a r a n t i r ac o mos e ut e s t a m e n t o ,eq u e , c o n f e s s o ,p o u c om ed e t i v e r a m ,d a d oom e ua b o r r e c i m e n t op o r
20/07/13
c o n s t r u c e s d os e ud e s e n h o ,e n t r eg a i o l a sep e n i t e n c i a r i a s ,c o md e s t i n o f u t u r a i n f a n c i ad eV i l l ad eF r a d e s ,d em a i s ,a ot e m p o ,s o b r e m a n e i r a a n t i p a t h i c a s ,c o m ot o d o so se d i f i c i o sp o rc o n c l u i r . Oq u ed e v r a sm ep r e n d e u ,f o iac h a m a d aa n t i g aC a s ad aA u l a ,p e l a q u a l p e r g u n t e ia op r i m od eF i a l h oei m m e d i a t a m e n t es a i uaa p o n t a r m e . f r o n t e i r aE g r e j a ,eu me d i f i c i ot o s c o ,s o b r eoc o m p r i d o , q u e l l e t e m p oe s c r u p u l o s a m e n t ec a i a d o ,d ea s p e c t os i m p l e seoa r a b s t r a c t od eu m t e m p l oa b a n d o n a d o . E r aq u a s in o i t e .Am a t r i zb a t e un os e iq u eh o r a s ,c o ma q u e l l a s o l e m n i d a d et r i s t e ,q u ed od o b r a rd o ss i n o sd et o d a sa s v i l l a s . . . D e i m eai m a g i n a rai n f a n c i ad eF i a l h o ,p a r t i l h a n d od a q u e l l a m e l a n c h o l i a ,p e l a sg r a n d e st a r d e sm o r r i n h e n t a sd eV i l l ad e F r a d e s ,c o m t o d oop r i m e i r om u n d od as u ai n i c i a les u b c o n s c i e n t e c o m p a r t i c i p a od a V i d a . . . A l i ,d ef a c t o ,n a q u e l l ah u m i l l i s s i m ae s c o l a ,c u r s a r ae l l ea s p r i m e i r a s l e t t r a s ,d ep a rd a sp r i m e i r a sc o n t r a r i e d a d e s ,a ol a d od op a e ,o m e s t r e e s c o l ad at e r r a , a q u e l l et y p od es a n t oa u s t e r o ,n ' u m aa l m ad e s o n h a d o r , s e m p r ec a l a d o ,e x p l i c aoA r t i s t a ,a n n o sd e p o i s . E ,e mv e r d a d e ,t a n t oc o m oac a s ao n d en a s c e u ,m a i sa i n d a ,t a l v e z , s em e p r e n d e ud aa l m aa q u e l l ac a p e l l i t ad a ss u a sp r i m e i r a sc a n s e i r a s . A h id e v e r i a ,p o r v e n t u r a ,e s t a b e l e c e r s eoM u s e u F i a l h o ,u m av e z q u eu m a d e z e n ad ea m i g o s ,r e f i r o m es o b r e t u d oa o ss e u sa m i g o sd el e i t u r a , s e c o n c e r t a s s ep a r aj u n t a re mt a ll o g a r ,c o mo ss e u sl i v r o s ,t u d oo q u e p u d e s s ec o n s i d e r a r s ec o m or e l i q u i ad as u ao b r ao um e m o r i a . D ac a s ad eF i a l h o ,e mV i l l ad eF r a d e s ,h o j eq u a s iv a z i ad o p e r e g r i n o
20/07/13
e s p i r i t oq u eae n c h e u ,l e m b r a r e ie s p e c i a l m e n t eoq u a r t od o A r t i s t a , o n d e ,p o ra c a s o ,q u e d a ma l g u m a sa r c a sc o mr e v i s t a sq u ee x c l u i ud a s u a l i v r a r i a ,d e s t i n a d aB i b l i o t h e c ad eL i s b o a ,l e g a n d o a sau m a m i g oq u e a i n d aa sn ol e v a n t o u ,e ,n a sp a r e d e s ,d u a st e l a sd as u a a u c t o r i a . P r o p o s i t a d a m e n t et r a z e m o sap u b l i c oan o t i c i a ,q u ec r e m o se m p r i m e i r a h o r a ,d a q u e l l a st e l a s ,a m b a sm s ,d ef i g u r a sr e l i g i o s a s ,d e t i n t a s e m p a s t a d a sep e i o rd e s e n h o ,p e l oi n t e r e s s ed ed o c u m e n t a ros e u e s f o r o d ep l a s t i c o ,q u eof e zp i n t o r ,e ms e g r e d o ,ae l l e ,oc r i t i c o i m p e r t i n e n t ed o sm a i o r e sp i n t o r e sd os e up a i z ! E s t a ,p o r v e n t u r a ,t a m b e man o t am a i si n t e r e s s a n t eq u em ef o id a d o c o n h e c e rp o ri n f o r m a od aF a m i l i a F i a l h o ,em ef e zl e m b r a ro c a s o d eH u g o ,i d e n t i c a m e n t ed e s e n h i s t ae ,m a i sa i n d a ,e n t a l h a d o r ,e c u j a o b r a ,n og e n e r o ,d e c o r a ,a op r e s e n t e ,as u aa n t i g ar e s i d e n c i a , h o j e M u s e u ,n a_ P l a c ed e sV o s g e s _ . F i n a l m e n t e ,r e s t a m ea p o n t a r ,ot r e c h of r o n t e i r oc a s a ,s y s t e m a a b s o r t o d eo u t e i r o sv e r d e s u a v e s ,q u es em ed e p a r a r a mc o n h e c i d o s ,c o m o s e ,d e s e m p r e ,o sh o u v e s s ev i s i t a d o . E ,d ef a c t o ,e r aq u a s ia s s i m .C o n h e c i a o s ,h a v i am u i t o ,d e a l g u m a sd a s p a g i n a sm a i sl u x u r i a n t e sd oE s c r i p t o r ,o n d ee l l e ,om a g n i f i c o c o l o r i s t a , ae s p a o ss ed e uap i n t l o sd a q u e l l at i n t ai n t i m aq u el h ev e i o , p e l o t e m p of r a ,d a ss u a sm e m o r i a sei m p r e s s e sd ei n f a n t e . D e s p e o m e ,p r e s s a ,d as y m p a t h i c at e r r i o l a ,c o m oq u e mf o g ed o t u m u l t o d el e m b r a n a sq u em ev e md ac a s a ,d a q u e l l e so u t e i r o s ,d o sp r i m o s d e F i a l h o ,d oI r m o ,i r r e p r e h e n s i v e l m e n t ee s t a t u a ln os e up a p e ld e s y m b o l o r i g o r o s o ;ep a r e c e m er e c e b e rd a sm o sd e s t ef i o sd at r a g e d i a ,
20/07/13
a i n d a v i v a ,d a sp r i m e i r a sd e s f o r t u n a sd oA r t i s t a ,a sq u el h ea d v i e r a m d aq u a s i m i s e r i ad as u as e g u n d ai n f a n c i a ,ec u j ar e c o r d a ooo b r i g a v a t a l v e z , m a i st a r d e ,af u g i rd a l i ,( o n d ev i v e us e m p r eom e n o st e m p o )p o r m o r p h i n i z a r s ed oa b o r r e c i m e n t oe mc o m m u mp o rt e r r a sd em a i s c o n v i v i o . AC a s ad aC u b a ,q u ee mg e r a lp r e f e r i a ,q u a n d oe s t a v an oA l e m t e j o , u m e d i f i c i om e l h o rq u eod eV i l l ad eF r a d e s ,t a m b e mt e r r e oed e c o m p a r t i m e n t o sa m p l o s . N e s t ac a s af u ie n c o n t r a re n f e r m a ,n am e s m aa l c o v ae mq u eo A r t i s t a a g o n i s a r a ,as u aa n t i g al e g a t a r i a , u m as e n h o r ad ee d a d ed a F a m i l i a C a r a p e t o ,aq u e md e v ooo f f e r e c i m e n t od o sr e t r a t o sd eF i a l h oq u e i l l u s t r a map r e s e n t en o t i c i aea l g u n sd o ss e u se s c l a r e c i m e n t o s . P o u c om ed e t i v en e s t as u aa n t i g am o r a d a ,eot e m p oq u ea l iq u e d e i f o in o t e r r a o ,v e l h om i r a d o u r od eg o s t om o u r i s c o ,d o n d es ea b r a n g e , n u m a e x t e n s od el e g u a s ,om a i sd a st e r r a ss e c c a sq u ec i r c u m d a ma C o m a r c a . C u b ad a sp o v o a e sm a i si n c a r a c t e r i s t i c a ses e mi n t e r e s s eq u e e n c o n t r e in oB a i x oA l e m t e j o .L e m b r a ,p e l am o n o t o n i ad os e u c a s a r i o r e v e r b e r a n t e ,c e r t a sp o v o a e sd eH e s p a n h a ,d aM a n c h a ,s o b r e t u d o , eq u e , e mv e zd eq u e b r a r e maa r i d e zd a sc h a n s ,s e r v e mc o m oq u eam e m o r l a s , t oi r m a n sd ae s t e p ep a r e c e mc r e s c e rd at e r r a . A v a l i o ,c o mt r i s t e z a ,d ov i v e rd oE s c r i p t o rn av i l l a ,q u a n d o , o b r i g a d o p e l a sm i lc o i s a sd e s a g r a d a v e i sd as u av i d a ,e mq u ep a r e c en ot e r f i g u r a d op o u c oai n t r i g ap o l i t i c ad au l t i m ah o r a , s er e c o l h e u a o ss e u s t e l h e i r o s . F e zoa c a s oq u em ed e f r o n t a s s ec o mop r o p r i e t a r i od aT a b a c a r i a , e mq u e p a s s a v au m ap a r t ed a sn o i t e s ,ac o n v e r s a r ,p o rd i s t r a h i r s ee i l l u d i ra
20/07/13
m o n o t o n i aq u eoc e r c a v a . D e u s e m el o g oos n r .F o n s e c a ,n oa f i a n ooa p p e l l i d o ,c o m o t e n d os i d o m u i t od ai n t i m i d a d ed eF i a l h o ,p r o p o n d o s er e p r o d u z i rf a c t o se r e t a l h o s s e u sd ec o n v e r s aq u e ,c l a r o ,l h es a h i a mp o u c oa u t h e n t i c o s . . . C o n h e c e u op e s s o a l m e n t e ?m ep e r g u n t o ue l l e ,am e i od a ss u a s t i r a d a s . E ,m i n h an e g a t i v a : P o i so l h eq u ee r am e l h o ro u v i l o ,d oq u el l o ! O sl i v r o sv a l e mp o u c o ,a c c r e s c e n t o u ,e mc o m p a r a oc o moq u ee l l e a q u i n o sc o n t a v a . . . El o g oc o n t i n u o uap a l a v r e a r c e r c ad oA r t i s t a ,e m q u a n t oe um e e x p l i c a v a as u av i d af i n a l ,os u i c i d i op r o v a v e l ,o sc a i x e sd er e v i s t a sq u e v i r a e mV i l l ad eF r a d e s ,ec o ma sq u a e se l l e ,p o ru l t i m o ,q u a s i o b r i g a d oa v i v e ra l i ,b e mp o rc e r t o ,d ev o l t aac a s a ,i r i af e r i a r s e d a q u e l l a s n o i t e sm a lc o n v e r s a d a sc o mq u e m ,p o rf a l t ad eo u v i d o s ,n op o d i a o u v i l o , ae l l eq u ef o r ae mL i s b o a ,op r i m e i r od eu mc e n c u l od e q u e h a v i a mf e i t op a r t e ,e n t r eo u t r o s ,a r t i s t a sc o m oR a m a l h oe B o r d a l l o ,a o l a d od ec u r i o s o s , sv e z e s ,v a l h aav e r d a d e ,b e mi n f e r i o r e sa o s y m p a t h i c on e g o c i a n t e ,q u e ,a om e n o s ,h e r d a r ad os e uc o n v i v i oa d e v o o s u p e r s t i c i o s ad as u am e m o r i a ! C o m oq u e rq u es e j a ,p o i sq u eF i a l h op a s s o ue mC u b ao su l t i m o s a n n o sd a s u av i d a ,i m p o r t a m en a t u r a l m e n t ee s c r e v e rd ap e q u e n ac a b e ad a c o m a r c aop o u c oq u ed e l l aa p o n t e id em sl e m b r a n a s . C o m oa c i m ar e f e r i ,n ot e me l l a ,p a r am i m ,ab e md i z e r ,o u t r o i n t e r e s s e a l e md oq u el h ea d v e md of a c t od et e rs i d ood e r r a d e i r oe x i l i od o E s c r i p t o r ,q u es ed a v aad i s f a r l o ,a d m i n i s t r a n d od i r e c t a m e n t e a ss u a s h e r d a d e s .
20/07/13
E s p e c i ed ev i l l ai m p r o v i s a d a ,s e mp a i z a g e mq u ep u d e s s ee n t r e t e r , p o r m o m e n t o s ,oe s p i r i t o ,a l i a ze x i g e n t i s s i m od oA r t i s t a ;s e m e d i f i c i o sd e v a l o r ;c o mr e p a r t i e si n f e r i o r e s ;a v e n i d a sl u g u b r e s ,n og e i t od a A l a m e d a ,s o b r a n c e i r aa oC a m i n h od ef e r r o ,es o m b r i ac o m ou m ar u a d e c e m i t e r i o ;h a b i t a e sm e s q u i n h a s ,s e r v i d a sd er u a sm a lc a l a d a s ; a E s t a o ,ad i s t a n c i a ,q u a s iq u ef u g i d ad at e r r aq u eaf i z e r a m s e r v i r t a l ,d ef a c t o ,C u b a ,c u j oc a s a r i oa b r es o b r eac a m p i n a f o r m i d a v e ld os u lc o m ou m aa g u a r e l l ai n f i m a ! E ,e n t r e t a n t o ,f o ia l iq u eF i a l h oq u i zf i c a r ,em a n d o uq u el h e e r i g i s s e m om a u s o l e u ,q u ev i s i t e in au l t i m at a r d ed am i n h ae s t a d ae mC u b a , d e p o i s d ed o l o r o s o st r a n s e sp a r aa r r a n c a rd u m aa d e g aoc h a v e i r od o C e m i t e r i o . A h !c o m oF i a l h ot i n h ar a z o ,a oi n f o r m a r n o sn oc o n t o _ A R u i v a : _ H a u m ac o i s ap e i o rq u eu mc od a m n a d o :u mc o v e i r ob e b a d o ! C o m t u d o ,a ol a d od u mt a lc o v e i r os e g u ie ua t a oc e m i t e r i od e C u b a ,e m q u e ,a l i a z ,c o i s aa l g u m ad en o t a v e lf u ie n c o n t r a r . T o d o so sc e m i t e r i o s ,am e uv e r ,s ep a r e c e m ;od aC u b av a l eo _ P r e L a c h a i s e _ ,c o m ood e_ M o n t m a r t r e _o u_ M o n t p a r n a s s e _ ,p o r n o m e a ro s t r e zm a i sn o t a v e i sd eF r a n a( o n d eo sh o m e n sp a s s a mp o rm a i s r e c o n h e c i d o s ) c o m oo sd et o d a sa st e r r a s ,a i n d ao sd a sm u i t o c i v i l i z a d a see x t r e m a s . I m a g i n e s eu mc e r c a d oa l t o ,c o moa rd ec a s a ,q u a lov e n t o a r r e b a t a s s eot e l h a d o ,a r r u a m e n t o sd ec a p e l l a sea r c a sc o m l e t t r a sd e p e d r a ,u m ae s p e c i ed ec o n v e n t od eo s s o s ,o n d et o d o so sd i a sh a c a m a sd e t e r r ar e v o l v i d a sec r u z e sn o v a s ; af r i e z ad o sb r a n c o ses o l e m n e s l i v r o s d em a r m o r e ,d a sf l o r e s ,a l ic a s u a e set r a n z i d a s ,d o se s g u i o s a r v o r e d o s , c o m od et o d ou mp e q u e n om u n d od es y m b o l o s ; u m al a g e o b s t a c u l oe m c a d a c a m p a ,e ,c o m oaf e c h a rm a i so sq u ej a z e m ,g r a d i s ,l i n h a sd e c i m e n t o
20/07/13
j u n t a n d oa sc a n t a r i a s ,m a i su mc o m p l i c a d oed i a b o l i c os y s t e m ad e c r e m a l h e i r a sec a d e a d o s ! E i soc e m i t e r i od eC u b a ,c u j od e s e n h o ,d ef a c t o ,od et o d a sa s g r a n d e s o up e q u e n a sc i d a d e sd em o r t o s ,d o sq u a e so sv i v o ss ev o d e s q u i t a n d o , m a i sa i n d ad oq u ec o b r i n d o o sd a q u e l l e so b s t a c u l o s , q u a s i e s q u e c e n d o o s p a r aa l i ,o n d ep e r p e t u a m e n t et e r od ef i c a r ,a f a s t a d o sd et u d o , o n d e j m a i sc h e g a r op r o p r i oc a r i n h os e l v a g e md o st e m p o r a e s ,s s , e n t r eo s s i l e n c i o sn e g r o sd as u an o i t ei m m e n s a ,v e l a d o sd o se l e m e n t o s ,a p a rd a s e s c u l p t u r a ss o m n a m b u l a sd o st u m u l o s ,t a m b e md es ii n d i f f e r e n t e s , a b s t r a c t a s ,e ,c o m op o ra c a s o ,a l id i s p o s t a s ,a i n d ap o re r g u e r e m ( p a r e d e s m e i a sd o sc i n e r a r i o s )of o r m a leg l a c i d ot r i b u t od as u a a g o n i a f r i ael a p i d a r ! O r a ,i s t om ei ae ur e c o r d a n d o ,a os e g u i r ,m a i soc o v e i r o ,p e l o c e m i t e r i o d eC u b a ,d om e s m op a s s oq u e ,s e mq u e r e r ,l e m b r a v ac e r t a s p a s s a g e n sd a O b r ad eF i a l h o ,q u e ,d em o m e n t o ,q u a s im ef a l a v a m ,e ,e us e n t i a , c o m o q u eb a t i d a sd ev e n t o ,a om e uo u v i d o . . . C o m on oc a s od a sg r a n d e sp a g i n a sd ep r e s a g i od as u a m o n o g r a p h i a _ M a n u e l _ ,c o m e r ad ea n o i t e c e r ,eo ss i n o st o c a v a m ! A i n d am a i s ,l e m b r o m ed eo u v i r ,a ol o n g e ,n i t i d a m e n t e , d i s t i n c t a m e n t e ,r e p r e s e n t a n d o s e m ec o m ou mr e l a m p a g ov e r m e l h o m e i a t r e v a ,ou i v a rd a q u e l l ec o ,q u e ,q u a n d o ,e mt a e sp a g i n a s ,o A r t i s t as e d ad i a l o g a rc o moC o v e i r oap r o b a b i l i d a d ed eM a n u e ls e r e n t e r r a d o v i v o ,c o m ot o d aas u aa f f l i c op e l af a r am a t e r i a ld o st u m u l o s c o m o q u eoc h a m ar e a l i d a d ed e s s em u n d oq u ef i c ap a r aa l e md op r o p r i o p e z a d e l oh y s t e r o e p i l e t i c od as u at o r t u r ad es u p e r e m o t i v o ,el h e q u e d a , ad o b r a r ,n aa l m a ,ot i m b r ev i v oes i n i s t r od ah o r ah o r r i v e lq u e j n o c o n t a ,e ,e u ,d em o m e n t os e n t ia l i ,p e r t od e l l e ,b a t e r t r a g i c a m e n t e , l u g u b r e m e n t e ,c o m ou me c h od os e us e n t i d o ,a i n d ad o l o r o s o ,e m b o r a
20/07/13
j d i s t a n t e ,v a g o ,e r r a d i o . . . P o r q u e ,p a r am i m ,e s s et y p od e_ h y s t e r i c o _e_ f r a g m e n t a d o _ , _ c o n t r a d i c t o r i o _e_ p r e s c i e n t e _q u ef i g u r o un o_ M a n u e l _ , f u n d a m e n t a l m e n t ee l l ep r o p r i o ,d e s d o b r a n d o s ep o re s c r e v e ras u a m e s m a d u p l i c i d a d ec e r e b r a l eg r i t a rc o n t r aad e s g r a ad o _ o u t r o _ , o q u em o r r e r a ,ea g o r a ,e us a b i aa l i ,s e mq u ea om e n o sp u d e s s e p r e c i s a r o n d e ! O n d e ? E i soq u eoc o v e i r o ,d e p o i sq u eoi n s t e i ,s ed e uac o n t a r m e , m o e n d oa s p a l a v r a s ,q u e ,a l i a z ,l h es a h i a mc a v a sea o sg o r g o l e s ,c o m os e m e f a l a s s ea i n d ad aa d e g aq u a l ,m i n u t o sa n t e s ,of r aa r r a n c a r . A f i n a lp o u c ot e mq u ev e raf u t u r aC a s a f o r t ed o so s s o sd eF i a l h o , n o c o m e od ap r i m e i r ar u ad oc e m i t e r i o ,eap o u c o sp a s s o sd op o r t o , c o m o d ol o g a re mq u en o se n c o n t r a v a m o s . I m a g i n e s eu m ae s p e c i ed ec o f r ee mm a r m o r eb r a n c o ,s e ma r e s t a s , e s c r u p u l o s a m e n t ep o l i d oeg o i v a d ov o l t a ,q u a s is e mo r n a t o s ,u m a p o r t a g r o s s ac r u z a d ad af e c h a r i a , t o d oe l l ed eu md e s e n h of a c i l ,e , p o rs o b r e ac u p u l a ,a i n d ad ep e d r a ,d o i sg a t o sd eb r o n z e ,d o r m i n d o a b r a a d o so v e l h os o m n od o ss y m b o l o s !E i st u d o . . . E s t e ,r e p e t i m o s ,om a u s o l e uq u el h es e r v i r e mb r e v e . P o r q u ep r o v i s o r i a m e n t e ,eaa v a l i a rd a si n f o r m a e sq u ea p o n t e i , o E s c r i p t o r ,d e s c a n aa i n d a ,d em o m e n t o ,a of i md oc e m i t e r i o ,p e r t o d a u l t i m ap a r e d e ,n u mp e d a od ec h om a lt i j o l a d oed ee m p r e s t i m o , e m s e p u l t u r ar a s a . . .
I I
20/07/13
AI N D O L ED EF I A L H O N of a c i le s c r e v e rd em o m e n t o ,ed i r e c t a m e n t e , c e r c ad u m a r t i s t ac o m o F i a l h o ,t a loo c c u l t i s m od a ss u a sp r e d i l e c e s ,c o m o ,m a i s p r o p r i a m e n t e , d ao b r aq u ed e i x o u ,et o m a r e m o sa i n d ac o m oi n d i c ed as u a s i n g u l a r i s s i m a n e u r i l i d a d e . A s s i m ,c o m e a r e m o sp o re s c l a r e c e rq u eF i a l h od ' A l m e i d ae r af i l h o d eu m h o m e md aB e i r aed eu m am u l h e rd oA l e m t e j o ,p o rm e l h o r c a r a c t e r i z a r a l g u m a sd a ss u a se x t r a n h e z a sec o n t r a s t e s ,c o m oos e uc o n f l i c t o e m m a t e r i ad ea s s u m p t o ser e a l i z a e sa r t i s t i c a s ,q u e ,a n t e sd e t u d o , p a r e c i aa d v i r l h ed os e re n c o n t r od ed u a sr a a s . D am e s m am a n e i r aq u ec u m p r et e rp r e s e n t eai n f l u e n c i ad a p r o v i n c i a e mq u en a s c e u ,eq u e ,n ai n f a n c i a ,ae d a d ei m p r e s s i o n a v e lp o r e x c e l l e n c i a ,l h ed e ua q u e l l ea m o rp e l at i n t am a i sp r o p r i a ,o u s e j aaq u e o ss e u so l h o sr e c e b e r a md i r e c t a m e n t ed ap a i z a g e m ;c o m oas u a g r a n d e i n t i m i d a d ec o man a t u r e z a ,c o mq u e ma p r e n d e uae x p r i m i r s e ,eq u e t o f u n d a m e n t ef o ip e n e t r a d ap e l os e ug e n i o . D ef a c t o ,n e n h u me l e m e n t om a i sc i o s od at r a n s m i s s od oc a r a c t e r d oq u ea t e r r a .Oq u eF i a l h op r o v a ,s a c i e d a d e ,ap a rd o sn o s s o sm a i o r e s i m p r e s s i o n i s t a s . D e s e n v o l v e m o sn o u t r ol o g a r [ 1 ]ai n d o l ed az o n am a i sm e r i d i o n a l d oA l e m t e j o ,o n d es ei n c l u e mC u b aeap e q u e n av i l l ae mq u en a s c e u F i a l h o . R e s u l t ad a q u e l l ee s t u d ou mc a m p oe t h n i c op a r t en ag e o g r a p h i a i n t i m a d eP o r t u g a lr e g i oe m b a r a a d ad ah e r a n aa r a b e ,q u e s e m e l h a n t e m e n t e s ev n ac u l t u r a ,n o ss e u sb a r r o sea z u l e j o s ,n a ss u a sc a s a s , c o m on a s m a n i f e s t a e sm a i ss i m p l e sd av i d av u l g a rd o ss e u sh a b i t a n t e s .
20/07/13
O r aF i a l h o ,q u ea l ip a s s o up a r t ed ai n f a n c i aj m a i sd e s t r u i r a r e c o r d a od op r i m e i r oe s p e c t a c u l on a t u r a lq u ef e r i uas u ar e t i n a d e c o l o r i s t a ,e ,d e p o i s ,p e l av i d af r a ,m a i ss el h ef o ii n s i n u a n d o p e l a m e s m af a t a l i d a d ed es a n g u een a s c i m e n t oq u es u at e r r ao p r e n d i a . i s t o ,a p e s a rd ah e r a n ad et r i s t e z aq u et a m b e md e s t al h e p r o v i n h a ,ea q u es er e f e r e ,a i n d ad o r i d a m e n t e ,a n n o sd e p o i sd as u ae s t a d aa l i , n o c a p i t u l oa u t o b i o g r a p h i c od o_ E s q u i n a _ . D ef a c t o ,s e m p r ep r e s e n t e ,n as u ao b r a ,a q u e l l ep r i m e i r oc a m p o d e o b s e r v a e s .A h ih aav e rai n t r i g ad a sp a s s a g e n sm a i sv i o l e n t a s d a s s u a sn a r r a t i v a s ,a st i n t a sd a ss u a sc o m b i n a e sd ep a i n e l i s t a ,o s d i a l o g o sep e r s o n a g e n sb r u t a e sd as u at r a g e d i am a i sp o p u l a r ;e , p a r a a l e m ,a i n d a ,d ap a i z a g e m ,c o m od a sf i g u r a s ,ar a z oc u l m i n a n t ed o s e u g e n i od eo r i g e m ,e mq u em i g r aos o n h ol u x u r i o s o ,m a i sq u ed u m a r t i s t ae d u mp o v o , d u m ac i v i l i z a op e r d i d a ! I m p o r t ai n s i s t i r :ah e r a n aa r a b es en ov i n g o ue n t r en s ,c o m o e m H e s p a n h a ,ap o n t od eq u e ,a i n d ah o j e ,q u a s it u d ooq u et e md e g r a n d es e n of o id e l l a ,n e l l as ef i l i a n e mp o ri s s od e i x o ud ei n f l u i rn o g e n i o d eP o r t u g a l ,o n d el o g r o uas u ai n v a s op e l oS u l ,e ,o n d e , r e p e t i m o s ,s e c o n s e r v ae v i d e n t e . a l iv i v a ,m a n i f e s t ae mt o d a sa sc o i s a s ,e ,s o b r e t u d o ,n o s h o m e n s ,a q u e ma sm e s m a sc o n d i e sd at e r r an a t u r a l m e n t ed e f e n d e r a md a s f u s e sc o m o u t r a sr a a s . O r a ,a s s e n t e se s t e sf a c t o s ,et e n d op r e s e n t eo se n s i n a m e n t o sq u e d os e u c o n h e c i m e n t od e r i v a m ,c h e g a m o sl o g i c a m e n t eae n t e n d e rm e l h o ro c a s o , n aa p p a r e n c i ae x t r a n h o ,d a sm a n i f e s t a e s ,p o rv e z e sd i s t a n t e se t o
20/07/13
i n t e n s i v a m e n t ea r t i s t i c a sd oS u l ,em a i s ,e me s p e c i a l ,d ec e r t o s c a p i t u l o sd ao b r ad eF i a l h od ' A l m e i d a . E mv e r d a d e ,e un oe n c o n t r op a r ae x p l i c a r m eoe x u b e r a n t e e x q u i s i t od e a l g u m a sp a g i n a sd oA r t i s t a ,m a i sd oq u eos e g r e d od a sc o l o r a e s , c o m o d o sl a b y r i n t h i c o sec a p r i c h o s o sd e s e n h o sd ec e r t o sea d m i r a v e i s e x e m p l a r e sd ac i v i l i z a oa r a b en aP e n i n s u l a ,d e n t r eo sq u a e sm e v e e m l e m b r a n a ,q u a s is e moq u e r e r ,o sv e l h o sm o n u m e n t o sd aA n d a l u z i a , t a m b e m ,p o r v e n t u r a ,d am e l h o ri n t i m i d a d ed eF i a l h o ,eq u eo d e v i a ms e r d et o d o so sa r t i s t a s ,m u i t op a r t i c u l a r m e n t ed o sd eP o r t u g a le H e s p a n h a . E ,d ef a c t o ,q u a loa r t i s t a ,v e r d a d e i r a m e n t ec u r i o s od e c i v i l i z a e s m o r t a s ,q u en op e r c o r r e ua i n d aA l h a m b r a , aA l h a m b r am o n u m e n t a l d o s g r a n d e sP a o sd eL u z ,r e d o s o sef i l i g r a n a d o s ,c u j o sm a r c h e t e se e s m a l t e s s en o sd e f r o n t a m ,m a i sd oq u ec o m oo b r ap a c i e n t eec u s t o s i s s i m a , q u a s i d o l o r o s o sn o s s aa d m i r a o ,p e l am e s m ar e g u l a r i d a d ed os e u m a r a v i l h o s o , t od i s t a n t e m e n t ee x t r a n h o ! P o i sp a g aap e n aas u av i s i t a ,s o b r e t u d ol u zd ec e r t a sh o r a s , q u a n d o , p e l oe s t i o ,at a r d et r a n s f i g u r ao sm o n u m e n t o s ,q u a s io sm o v e ! e A l h a m b r ai n t e i r ae x u l t ac l a r i d a d ef r o u x ad o ss e u sc r e p u s c u l o s . C o m o ,d ee g u a ls o r t e ,s u r p r e h e n d eod e s e n h oi n t e r i o rd o s p h a n t a s t i c o s p a o s ,a i n d ap e l oq u ea b r i g a md ei n a u d i t o ,n oe s p e c t a c u l od a s s u a s c a s a s r e t a b u l o s ,a l i a zt oi n t i m a m e n t ec a p r i c h o s a s ,c o m os e f o s s e m a m p l i a e sd a sc o v a sn a t u r a e sq u e ,n oM o n t eS a c r o ,l h e ss o f r o n t e i r a s . q u en i n g u e mc o m oop o v oa r a b et e v eos e g r e d od o sr e c a n t o s , s o u b e e s t u d a rep r a t i c a ra ss o m b r a s ,q u a s im e d i rap e n u m b r ad a s a r c a r i a s ;d a m e s m af o r m aq u et a m b e mn i n g u e mm a i s ,c o m oe l l e ,c o n s e g u i ud o m i n a r p o n t o s d ev i s t a ,a p e r c e b e rh o r i z o n t e s ,t o d aan a t u r e z a ,m o l d u r l ad o s
20/07/13
s e u s m o n u m e n t o s ,p o rv e z e sv e r d a d e i r o sf i l t r o sd el u z , v i v e r ,s e n t i r ac r , e ,oq u em a i s ,o r c h e s t r l an as u ao b r a ,d eu m af i n ag r a n d e z a s e me g u a l . D a h it a m b e mon os es a b e rq u em a i sa d m i r a rd o se n c a n t a d o sp a o s , b e md e m o l d eas e r v i r e mal u x u r i ar e l i g i o s ad et ol e n d a r i op o v o ,s eo l a b y r i n t h i c od e s e n h od a ss u a sp a r e d e s ,c o m od o ss e u st e c t o se a z u l e j o s , s eom e s m od i a b o l i s m oei m a g i n a t i v ad os e ua l a d o ! O r a ,d e r i v a n d od o sm o n u m e n t o sa t t r i b u i d o sa og e n i oa r a b e ,r a z o d e s a n g u eq u ef l u en ag e n t ed os u ld aP e n i n s u l a ,c h e g a m o sf a c i l m e n t e a v e r i g u a od og r a n d ev a l o rd at u t e l as e m i t an on o s s om o v i m e n t o t r a d i c i o n a l ,m e r c d a q u e l l ah e r a n a t u t e l as o b r e m a n e i r a d o c u m e n t a d a ,n o m a i sd on o s s ol y r i s m o ,c o m o ,e mr e g r a ,e mt o d aan o s s ao b r a a r t i s t i c a . E ,a s s i m ,n o se n c o n t r a m o s ,m u i t on a t u r a l m e n t ec o moc a s od e F i a l h o d ' A l m e i d a . D ef a c t o ,d e n t r eo sg r a n d e sp l a s t i c o sd aP e n i n s u l a ,q u e mm a i sq u e o g r a n d eA r t i s t ac o n s e g u i ua i n d ap r a t i c a ru ms e m e l h a n t eo u e q u i v a l e n t e e m b r e n h a d od ee s m a l t e sed el i n h a s ,os e g r e d od al u zed ac r , i d e n t i c a r i q u e z an op r o c e s s od ee x p r i m i rA r t e ,t o d aa q u e l l aa n c i ad ev i d a l u x u r i o s aq u ee r g u eom a i sd ao b r aa r a b e ,e ,e mq u ed o m i n a s e m p r e ,a o l a d od oc u l t od oi n d i v i d u o ,c o n s i d e r a d on as u ar e l i g i o s i d a d ec o m o n os e u l u x o , ap r e o c c u p a oa l a c r ed os u p r e m oc u l t od aN a t u r e z a ! E ,e n t r e t a n t o ,n of o i ,a i n d a ,s o bu mt a lp o n t od ev i s t aq u e p r i n c i p a l m e n t en o sd e m o sae s t u d a l o . Av e r d a d eq u ef i a m o sp o u c od or i g o r i s m od o sm e t h o d o sg e r a l m e n t e c o n s i d e r a d o sc o m om a i sl o g i c o s ,p o rm a i sn a t u r a l i s t a s ,o sq u e t u d o e x p l i c a mp e l ar a z oe x c l u s i v ad ap r o c e d e n c i aed om e i o q u a n d os e t r a t a
20/07/13
d ec o m p r e h e n d e re m o t i v o sd ae s t a t u r ad eF i a l h o ,c u j ao b r a p r e c i s a ,a n o s s oe n t e n d e r ,p r i n c i p a l m e n t es e rc o n s i d e r a d as e mo p i n i o p r e v i a ,o u s e j aat o d aal u zd o ss e u sl i v r o s ,eo n d eh a ,ap a rd a s a d m i r a v e i s f a t a l i d a d e sd a ss u a st a r a sd ea r t i s t ad oS u l ,oc o n h e c i m e n t o ,o s c o m m e n t a r i o s ,c o m oap r e s e n ao us u g g e s t e sd et u d ooq u en e s s e r o d o p i o d eA r t e ,q u ef o ias e g u n d am e t a d ed oo u t r os e c u l o ,p o d i a c o n s i d e r a r s e d em a i si n t e r e s s a n t eo un o t a v e l . M a sc a m i n h e m o sv a g a r o s a m e n t e .E mp r i m e i r ol o g a r ,c o n v e mt e r p r e s e n t e q u eh an o sr e c u r s o sd eF i a l h od ' A l m e i d au mg r a n d en u m e r od e f a c e t a sea t a lp o n t oi m p r e v i s t a sea d m i r a v e i s ,q u e ,ae l l ep r o p r i o ,o o f f u s c a r a m , p e r t u r b a n d o o ,ei m p e d i n d oa t q u er e a l i z a s s eoq u ep a r at o d oo a u c t o r d e v es e rop r i m e i r of i m ao b r ad ec o n j u n c t o ,q u e ,e x a c t a m e n t e , r e s u l t a d oa j u s t a m e n t oo us y s t e m a t i z a od et o d oos e ut r a b a l h o ,d em o l d e a l e v a n t a raf i g u r ad oA r t i s t as ee l l eu mt e m p e r a m e n t o ,o uo o b j e c t i v o d as u aA r t e ,q u a n d oe l l et e n h ad ed e s a p p a r e c e r ,e ms a c r i f i c i o s u am a i s p r o p r i am i s s o . Ot e m p oa i n d au mm a t e r i a la od i s p o rd o sa r t i s t a s ,e m b o r a , q u a n t oa n s ,op e i o rd o sm a t e r i a e s . F i a l h od e v o t o u s e l h e ,t a l v e z ,e x c e s s i v a m e n t e .P o i sq u et i n h a a u s c u l t a d o am i s e r i ad op o v o ,n os e ui n s t i n c t o ,p o rd e s v e n t u r aa p u r a d on o s p r i m e i r o sa n n o sd as u av i d ad ea c a s o ,n or a r od e i x o uf a l a ro c o r a o ,p a r aa l e md as u am e s m ac a n s e i r ad eA r t i s t a . Q u a n t a sv e z e se l l e ,q u ef o iu me s p i r i t oa l t oep a i r a n t e ,s ed e ua d e s m e d i rog r i t od o sq u eap r o p r i am i s e r i a ,c o n f i n a d ad ac o b a r d i a c o n g e n i t ad a sd e s g r a a sp o p u l a r e s ,h a v i at o r n a d oq u a s ia p h o n o s ,e q u e a i n d a ,p o ru m ar a z od ei n d o l e ,e t e r n i z o uv i v oep l e b e u , t a l c o m ol h e s a h i u ,a op r i m e i r og o l p e ,n a sp a g i n a sf o r m i d a v e i sd o s_ G a t o s _ !
20/07/13
F o ii s t ou md e l i c t od eA r t e ,s e r i au mb e m ? F o iu mf a c t o .Ee s t ef a c t ov a l eom e l h o rd as u ao b r ad e p a m p h l e t a r i o q u e ,a n t e sd eq u a l q u e ro u t r a ,c o n v e mt e rp r e s e n t e . O r a ,n e s t er u m od et r a b a l h o s ,s e g u i ue l l e ,n a t u r a l m e n t e ,o e x e m p l od e t o d o so sp a m p h l e t a r i o s ; i s t o ,d e u s eac o m p o rp a g i n a sd o m a t e r i a l c o m m u m ,oq u ev a l ed i z e rd ea s p i r a e sec a s o s ,n or a r om e n o s c l a r o sd eq u ev u l g a r e s ! D a h ip a r t i u ,el o g i c a m e n t ef o ia t a of i m :as e r v i rap r o p r i a p l e b e p o l i t i c a ap e i o rd a sp l e b e s ! H o u v et e m p oe mq u en os o c e g o u .N u m ac a n s e i r ap e r t i n a z ,d i a r i a , q u a s i t o m o up o rs e ud e v e rp e r s e g u i rav i d ac o n s t i t u i d a ,o n d eq u e rq u e e l l a s u r g i s s eo us es el h ea f i g u r a s s e . O r a ,e s t ef o i ,t a m b e m ,p o r v e n t u r a ,os e um a l ,a s s e n t ec o m oe s t q u e ,e m m a t e r i ad ev i d ac o n j u n c t a ,p e i o rd oq u eq u a l q u e ri n s t i t u i o c r a p u l o s a o ug a s t a ,as u as u b s t i t u i od o i d a ,s o r t e ,c o m o i n f e l i z m e n t e , e n t r en s ,e l l eaa j u d o uap r e p a r a r ! A c a b od ep e r c o r r e ro s_ G a t o s _ ,o n d er e u n i uom e l h o rd as u aA r t e d e p a m p h l e t a r i o . D op r i m e i r oa ou l t i m oo p u s c u l o ,q u es e r i ed ee s t u d o s ,d e c o m m e n t a r i o s , d ea l m a sea c o n t e c i m e n t o st r a t a d o sp e l os e ur i s o ! T u d ooq u ee l l et i n h ad ei m p r e v i s t o ,c o m ot u d ooq u ed a i n f e r i o r i d a d ed e u n sp o u d er e u n i ree d i t a rp a r as e r v i rai n f e r i o r i d a d ed o so u t r o s , e s t a l i ,n o ss e i sv o l u m e sq u eh o j ef o r m a maO b r a ,ef i c a r c o m o d o c u m e n t o d o ss e u sv i o l e n t o see x t r e m a d i s s i m o sr e c u r s o s . P o i sq u ef o iac i v i l i z a oq u e mc a t e g o r i s o uor i s o ,
20/07/13
t r a n s f u n d i n d o o , f i l t r a n d o oa t i r o n i a ,u m ad a sg r a n d e sf o r a sd ad e m o l i o m o d e r n a , i m p o r t aa i n d ac o n s i d e r a ror i s od eF i a l h o . Ai r o n i ad eF i a l h o ,s ea s s i mp o d e m o se s c r e v e rd a q u e l l as u a i n d o l e e r a a i n d a ,c o m on op o d i ad e i x a rd es e r ,u mc a s om a i sd os e u t e m p e r a m e n t od e v i o l e n t o ,a g g r a v a d od ot e m p oem e i oe mq u e ,p o ra c a s o ,r e a g i u . A s s i m ,n a d at e md ec o m m u m ,p o re x e m p l o ,c o mE aeC a m i l l o ,p o r f a l a rd o s h u m o r i s t a sm a i sd i s c u t i d o sd al i d ac o n t e m p o r a n e a . C a m i l l oe r aag r a aaf l u x ,c o mo ss e u sl a i v o sd er a z oi n t i m a , m u i t o p a r aa l e md o sc a s t e l l o sp o l i t i c o l i t t e r a r i o sd em o m e n t o ,g o l f a n d o r i s o s a oa c a s od as u an a t u r a li n t e r p r e t a os i n i s t r ad eH u m a n i d a d e . E ad e u s es c e p t i c a m e n t eal a p i d a rc o s t u m e sef i g u r a si n f i m a s ,n o g e r a l d eu m ab a n a l i d a d ee x h a u s t i v a ,c o n t ad op r a z e rd os e ur i s of r i o , q u e l o g os ef e zm o d a ,c o m ot u d ooq u en o sv i n h ad ef r a ,p o rs e u i n t e r m e d i o . v e ros u c c e s s od a s_ C a r t a sd eF r a d i q u eM e n d e s _ , u mA c a c i oa s e r i o , i n f o r m aF i a l h o ,ec u j ap r o s ar e l a t aoa p o n t o a d os y m e t r i c od a s n o t a sd u m c i v i l i z a d o ,a l ip a c i e n t eec u i d a d o s a m e n t ee s t y l i z a d a sp e l os e u s e n t i d o d em u n d a n o . [ I M A G E M :F o t o g r a f i ad eF i a l h od ' A l m e i d a . ] O r a ,n a d ad ep r e m e d i t a d oe n c o n t r a m o se mF i a l h o ,en o m e a d a m e n t e n a s n o t a e sd o sG a t o s ,p o rc u j oe n t r e c h on a t u r a lq u ec o m e c e m o so e x a m e s u ao b r a . Ar a z od e s t ap r e f e r e n c i ai n c i d e ,c l a r o ,n am e s m ai n d o l ed o s f o l h e t o s q u er e u n i ud e b a i x od a q u e l l et i t u l o ,e ,o n d e ,d ef a c t o , e n c o n t r a m o s ,a d e s p e i t od o ss e u sp r o p o s i t o s ,oF i a l h od e f i n i t i v o ,q u e rs o bo p o n t od e
20/07/13
v i s t ad oe s t y l oei n a u d i t i s m od eA r t e ,q u e ra i n d ap e l aa c o d e m o l i d o r a q u et a n t of o id es e ue m p e n h oen a q u e l l ao b r ar a j o u d e s e s p e r a d a m e n t e ,a p a g i n a sp l e n a s ,c o m oe mn e n h u mo u t r od o ss e u st r a b a l h o s . [ 1 ]T e r r a sd oS u l .
I I I OP A M P H L E T A R I O A b r eo s_ G a t o s _oa v i s o c a r t a zd eq u eoa u c t o rs ep r o p et r a t a r c r i t i c a m e n t eo sh o m e n seo sa c o n t e c i m e n t o s ,e x p l i c a n d o , h u m o r i s t i c a m e n t e ,on o m ed ap u b l i c a o . Op r i m e i r of o l h e t od as e r i et e mad a t ad eA g o s t od e1 8 8 9 ,e i n a u g u r ap o r u mc a p i t u l o ,p l e n od ep a i x oa r t i s t i c a ,c o ms e u se s m a l t e sd e i r r e v e r e n c i a ,eaq u ee l l ec h a m o u : _ B r i c b r a c o m a n i a ,c o m o c u l t u r ae c o m od o e n a . _ N od e s e n v o l v i m e n t od ac u r i o s at h e s ee n c o n t r a s en a t u r a l m e n t ec o m oc a s o d ot e s t a m e n t od eD .F e r n a n d o .E s t ec a s of o iu md o sm a i s a n t i p a t h i c o se e s c a n d a l o s o sd ot e m p o ,p o i sq u ea c c e n d e un o sP a o s ,c o moo d i od a r a i n h ap e l ac o n d e s s ad ' E d l a ,u m aq u e s t od ef a m i l i ab u r g u e z a ,e m q u es e d i s c u t i ut u d o ,d e s d eai m a g i n a d al o u c u r al u c i d ad op r i n c i p e ,a o t e m p o d a ss u a su l t i m a sd i s p o s i e s ,a t a ov a l o red i r e i t od o s _ b i b e l o t s _e q u a d r o sd os e ue s p o l i o ! V e i oaq u e s t op a r aar u a ,e ,a i n d ad e s s av e z ,r u aeP a os e d e r a ma s m o s ,n ar o d ad ei n s u l t o sd i r i g i d o sv i u v ad eD .F e r n a n d o ,s e m a t t e n o p e l am e m o r i ad e s t ep r i n c i p e ,c u j ap r o b i d a d ef o it r a t a d as e m s o m b r a ,n o d i r e m o sj d ej u s t i a ,m a sd ed e l i c a d e z a . E mn o m ed o sr e p u b l i c a n o sd i r i g i a ,n o_ S e c u l o _ ,ac a m p a n h a
20/07/13
R o d r i g u e sd e F r e i t a s ,v a l h aav e r d a d e ,s e r e n a m e n t e .P o rp a r t ed oP a o ,e v e s t i n d o , m a i su m av e z ,ai n n o c e n t ep e l l ed op o v o .e s c r e v i aE m y g d i o N a v a r r o , t r a t a n d oc y n i c a m e n t eD .F e r n a n d o ,e mq u e md i a g n o s t i c a r ad o i s s c i r r h o s o d ac a r a ,q u eol e v a r am o r t e ,eod oc o r a o ,q u ee l l e ,E m y g d i o N a v a r r o ,s ep r o p u n h as a r j a rp u b l i c a m e n t e ,f a z e n d o l h eah i s t o r i a n a p r a ad a s_ N o v i d a d e s _ ,ei s t o ,a f f i r m a v a ,p o rd i g n i f i c a ra m e m o r i ad oR e i ! F i a l h oq u e ,d ef a c t o ,e r au md e l i c a d o ,e ,p o ra c c i d e n t e ,s e f i z e r a p o l i t i c o ,e ,b e mp o rc e r t o ,l h er e p u g n a v at o d aa q u e l l ag r i t e i r a , t r a t o u t a m b e md oc a s om o d e r a d a m e n t e ,c h e g a n d oal e m b r a ra t aa r b i t r a g e m p a r a r e s o l v e ro sd i r e i t o sd oe s p o l i oc o n t r o v e r t i d o . A i n d a ,p o re g u a lf o r m a ,t r a t aaf i g u r ad eD .F e r n a n d o ,c u j o p e r f i l s u r p r e h e n d e ,s o b r e t u d o ,l u zd as u aa v e n t u r ad ea m o r o s oeh o m e m d eA r t e . A s s i mv i s t o ,n op o d i ae l l ed e i x a rd el h es e rs y m p a t h i c o ,ed a h i t a m b e m os e ue l o g i o ,m a ld i s f a r a d o ,c o m oa sa t t i t u d e se mq u eof o c o u ,e d o n d e m a ls o b r e s a h eov u l t o ,a ot e m p ot oa c i n t o s a m e n t ed i s c u t i d o ,d o R e i ! Q u e rd i z e r ,e mv e r d a d e ,a l ip r e s e n t eah o m e n a g e md oA r t i s t aa o A r t i s t a ,p a r al d et o d ooc o n v e n c i o n a l i s m oc r i t i c o ,c o m od et o d a a e x i g e n c i ap u b l i c a . C o m e aos e g u n d oo p u s c u l op o ru mc a p i t u l od e d i c a d oa o v i o l o n c e l l i s t a S e r g i o ,eq u e ,n e s t ep r o p o s i t oaq u en o so b r i g a m o s ,d em e r o i n d i c i a d o r d a ss u a sp a s s a g e n sd em a i si n t e r e s s eeq u em e l h o rom o s t r a m m a l p o d e m o s t r a t a rc o n d i g n a m e n t e . R e g i s t e s e ,n oe n t r e t a n t o ,oe x t r e m a d oc a p i t u l o ,c o m ou md o sm a i s n o t a v e i sd as u ao b r a ,e ,a l e md et u d o ,af o r m ac o m oe l l e ,s e m p r e
20/07/13
t o p r e s e n t en o ss e u sl i v r o s ,s a b i a ,e m b o r ae x c e p c i o n a l m e n t e ,a p a g a r s e , q u a n d oa sc i r c u m s t a n c i a sl h ec o n f e r i a mA r t eq u eu mt a ls a c r i f i c i o v a l e s s e . oc a s od ov i o l o n c e l l i s t a .P a r an o l od e s c r e v e r ,F i a l h oq u a s is e a p a g a n oc a f c o n c e r t od aM o u r a r i a ,e mq u eoa p r e s e n t a ,e ,o n d e ,d e f a c t o , e l l ec o s t u m a v ai r , sn o i t e s ,t r a n s f i g u r a n d o od as u aA r t e ,c u j a r e f e r e n c i a ,a i n d a ,c o m oq u eas o m b r ar e s o a n t ed aa l m at o e x t r a n h a m e n t er e g r e s s i v ad oM u s i c o . P a g i n a sa d i a n t e ,t a m b e mc o mp a i x oev a l o re q u i v a l e n t e sq u e ,a p r o p o s i t od a se x e q u i a sd eD .L u i z ,t r a t aaf i g u r ad aR a i n h a . D .M a r i aP i ar e s a l t ad os e ue x a m ec o m ou m ar e s u r r e i od o s g r a n d e s d r a m a sr e a e sd eS h a k e s p e a r e ,o us e j ac o m ou mv e r d a d e i r op r o d i g i o d e a l m a ,g e n i a l m e n t ee s t a t u a d ad as u at r i s t e z ad es o b e r a n a v i u v a , e q u i l i b r a n d o s en oo r g u l h op r o f i s s i o n a ld as u ac r e a od e p r i n c e z ad e r a a ,a c a s oa b o r d a d a sp r a i a sp o r t u g u e z a s . I n e g u a l a v e l m e n t es o b e r b a ,d ef a c t o ,as u am a n e i r ad et r a t a ra l e n d a r i aR a i n h aq u es u r p r e h e n d en o sf u n e r a e sd oR e ic o m ou m a l a b a s t r o s o l e m n e ! A s s i mat i n h as o n h a d o ,t a n t oc o m ooP a o ,ap r o p r i aR u aq u e , e n t r e t a n t o , l h ep e r d o a v at u d o ,a i n d ao sm a i sc u s t o s o sd i s p e n d i o s ,t o m a n d o a , m a i sd o q u ec o m oR a i n h a c o m ou m af i g u r ad el u x o ,e s p e c i ed em a r m o r e v i v o ,p o r b o af a t a l i d a d e ,as o l d on oM u s e uR e a ld a sN e c e s s i d a d e s . T a m b e m ,p o rs e ul a d o ,e l l ac u m p r i ae s c r u p u l o s a m e n t eop a p e la q u e ,p o r s u am e s m ap r o s a p i a ,s ec o m p r o m e t t e r a( f r ac h e i ad ep r o t o c o l oa s u a e s c r i p t u r ad ee s p o n s a e s ) ed a h iov l at o d aag e n t em a i sd oq u e c e r i m o n i o s a ,t h e a t r a l ,q u a s im e m o r i a ,s e g u i n d os e m p r e ,d ep a rd a s u a l e n d a ,d eq u en i n g u e m ,n e ma i n d ao sm a i so u s a d o s ,t e n t a r a ma l g u m d i a
20/07/13
s e p a r l a ! Q u a n d oe n d o i d e c e u( an a t u r e z al o g i c a ;q u eo u t r ad o e n ad e v i a s e g u i l a ? )l o g oo sj o r n a e sv i e r a mc o n t a ra sp a r a b o l a sd as u a l o u c u r a ,n o sP a o sd eC i n t r a ;c o r r i a mh i s t o r i a sd e_ t o i l e t t e s _ q u e j m a i su s a r a ;e ,p o rf i m ,e n t e r n e c e uas u ar e t i r a d ad eP o r t u g a l , q u a n d o , n aE r i c e i r ap a r t i u ,t om a g e s t o s aea l h e a d a m e n t e ,c o m oa n n o s a n t e s , t i n h ac h e g a d o . . . Ad i f f e r e n ad o sd o i se s p e c t a c u l o s ,e s t a v a ,u n i c a m e n t e ,n ot e m p o , q u e d a q u e l l ep a s s of i n a ld as u av i d at i n h au r d i d om a i su m at r a g e d i a ! C h e g a r as o l e m n i s s i m a ,r e c e b i d ap o rt o d aao r d e md ef e s t a se a l e g r i a s o f f i c i a e s ;r e t i r o u ,o p p o r t u n i d a d ed ap r i m e i r ar e v o l u o ,c o m o u m a r a i n h au s a d a ,q u ej n os e r v e ,es e g u e ,p r e s s a ,d e v o l v i d a ,a o p a i zd e o r i g e m . D e s p e d i m o n o sc o mp e z a rd e s t a sp a g i n a s ,q u et of u n d a m e n t e ,p o r s i , b a s t a r i a mav i n c a raa l m ad oA r t i s t a ,a c a s on e l l a sm a lc a s a d a s u a p r e o c c u p a od ep a m p h l e t a r i o , p a r ad e r i v a rao u t r a sq u e ,n as u a o b r a , d ooc o n t r a s t ed av i o l e n c i a ,t a l v e z ,m a i si n o p p o r t u n aea b r u p t a , q u e a i n d ai n s t i g o uc r i t i c ap o r t u g u e z a ! R e p o r t a m o n o sa oc a s og r o s s e i r od a ss u a sd i a t r i b e sc o n t r a G u i l h e r m ed e A z e v e d oq u ej u s t i o ud e p o i sd em o r t o ,ed e c l a r aa n a l y s a rs o b r e u m ap e d r a d ea u t o p s i a ,a i n d as e mp i e d a d ep o rs i ,c o m op e l o sl e i t o r e s ,e q u a n d o a q u e l l e ,j l o n g e ,h a v i ag a n h o ,h am u i t o ,oe s q u e c i m e n t op u b l i c o ! N as u aq u a s id i a b o l i c as a n h ad ed e p r i m i rv op r i m e i r a m e n t en o s e ul o g a r d ee s c r i v od ef a z e n d ae mS a n t a r e m ,o n d eos u r p r e h e n d eap a s s e a r o ss e u s a l e i j e s ,d ep a rd a ss u a sc a n s e i r a sd el y r i c oea p a i x o n a d o r i d i c u l o .
20/07/13
D e p o i se x a m i n a l h e ,p u b l i c a m e n t e ,o sd e f e i t o s ,a ss u a sf r a q u e z a s e p u r g u e i r a sd ee s t r u m o s o ,c o m oas u ao b r a ,n ap a r t em a i s r e b u s c a d a , i n d oa t p r a c e a r l h eo sp a p e i su n h a d o sp e l al i d ad oc h r o n i s t a ! P o rf i m ,c o m oq u ec o n v i d aop u b l i c oaa s s i s t i r l h em o r t e ,e m P a r i z , n u m ac a s ad es a u d e ! E ,p a r aoc a s od eq u eop u b l i c of a l t e ,r e d i g ee l l em e s m oa i n f o r m a od a a g o n i ad oA r t i s t a ,p a s s a d a ,e s c l a r e c e ,e n t r es u j i d a d e s ! O r ae un os e id eo u t r ah o r at oe x t r a n h a m e n t ei n f e l i zp a r au m e s c r i p t o r ! D om a i sd o sa r t i s t a sc o n t e m p o r a n e o s ,e ,e s p e c i a l m e n t e ,d o s p i n t o r e s , s a b i d ooq u ee s c r e v e ud ed e s a l e n t a d o rp a r ae l l e sq u ej ,c o n t r a s i , t i n h a mt u d o : ar u a ,om u n d op o l i t i c o ,om e i op o b r ee mq u e t r a b a l h a v a m , op a i zd eo r i g e m ,et o d aas e r i ed ep r e j u i z o sq u e ,p a r am a i s , F i a l h o c o n h e c i ai n t i m a m e n t ec o m on i n g u e m ! C o m t u d o ,n e mC o l u m b a n oe s c a p o uae s t as u ai m p e r t i n e n c i a ,p o r v e z e sd e u m ai r r i t a od o e n t e ,q u a s ia t r a b i l i a r i aed e s c o m p o s t a ,c o n t a d as u a f a i n ad ee x i g i rd om u n d op l a s t i c o ,m a i sd oq u er e p r e s e n t a e sd a n a t u r e z a ,v e r d a d e i r a st e l a sv i v a s ,p o r v e n t u r a ,ac a p r i c h o , i l l u m i n a d a s d a ss u a sm e s m a sc o m p o s i e se s c r i p t a s . D a h ias u ai n j u s t i ap a r ac o mog r a n d ep i n t o rq u e ,n os e uj u i z o f a c i ld a p r i m e i r ah o r a ,q u a l i f i c o ud em e r oa r t i s t ah e s i t a n t e ,c o m oq u e e s t a g n a d o , p e r d i d o ,n am o n o t o n i ac a d a v e r i c ad o ss e u sq u a d r o sd ei m i t a o ! E ,d ei d e n t i c am a n e i r a ,t r a t a v ao so u t r o s . N ol h ee r af a c i lf u g i rf a t a l i d a d ed os e ug e n i o ,s e m p r ee m d u v i d a ,e q u em a s c a r a v ad ed e s d e n s ;p a r am a i sa c o s s a d op e l ac i r c u m s t a n c i a
20/07/13
d e v i v e r ,om a i sd ot e m p o ,e mL i s b o a ,o n d eo sA r t i s t a st e e m _ a t e l i e r s _ p a r e d e s m e i a s ,eaA r t ea n d as e m p r ea od ec i m ad a ss y m p a t h i a s d u m at a l C i d a d e ,a i n d a ,c o m on e n h u m ao u t r a ,d ee n t r ea sn o s s a s ,a b e r t aa i n t i m i d a d e s ,m e t t e d i a ,ep r e t e n c i o s a m e n t ef u t i l ! D a h it a m b e mas u am a n e i r a ,q u a s im e s q u i n h a ,d et r a t a raP o l i t i c a e ,e m e s p e c i a l ,o sp o l i t i c o s . AC a r l o sL o b od ' A v i l a ,p o re x e m p l o ,p r o c e s s a oc o m od e g e n e r a d o . L o p oV a z ,p a r ae l l e ,u mm e r o p r e b o s t er e g i o .AB a r j o n at o m a o c o m o u mc o n s e l h e i r od en e g o c i o s ,a n e c d o t i c oes u j o .H i n t z eu m a e s p e c i ed e e m p r e s a r i od eP o r t u g a l f e i t o r i a i n g l e z a ,f i g u r ad e p e n d e n t ee q u a s i i r r e s p o n s a v e l so r d e n sd ad y n a s t i a ,ea s s i mo so u t r o s . Ap a i x od op a m p h l e t a r i oc g a oaq u a l q u e rv i s l u m b r ed ej u s t i a p a r a c o mp o l i t i c o sea s s i mt a m b e mp a r ac o moR e i ,q u e ,a i n d am a n e i r a p o p u l a r ,c o n s i d e r a v ac o m of i g u r ae n k y s t a d an oc o r p og o v e r n a t i v o d a N a c i o n a l i d a d e . D a h it a m b e moa t a c l os y s t e m a t i c a m e n t e ,a f e i a n d o od et o d o so s d e l i c t o s ,e mq u en od e i x o ud ef i g u r a rap e c h ad a sm a i sr u i n s i n g r a t i d e s ,a sj c l a s s i c a si n g r a t i d e sd o sr e i s ! Q u e rd i z e r ,c o n s c i e n t eo ui n c o n s c i e n t e m e n t e ,f o i ,c o m ot o d o so s p a m p h l e t a r i o s ,u mO r p h e ud aR u a ,p e l om e n o sa t s es e n t i r s a c u d i d op o r e l l a . Ef o s s e ml i n s i n u a ra os e ua f e r r op e l a sc h a m a d a sr e i v i n d i c a e s d e m o c r a t i c a s ,q u ea t r a zd ai n g r a t i d od o sr e i s ,e s t s e m p r ea i n g r a t i d o d o sp o v o s ;q u eaF r a n a ,p o re x e m p l o ,p o l i t i c a m e n t er a d i c a l ,n o c u r s od e d e z e n a sd ea n n o s ,c o n s e r v an o_ P r eL a c h a i s e _ao s s a d ad eB a l z a c , a o p a s s oq u ec a r r e o u ,h am u i t o ,p a r aoP a n t h e o nC a r n o teo u t r o s m e n o r e s ! D eq u el h es e r v i r i a ,d em o m e n t o ,oa v i s o ?Oq u es e m p r ee n c h ea
20/07/13
o b r ad o p a m p h l e t a r i oap h i l o s o p h i af a c i ld oo d i oa oC o n s t i t u i d o ,o n d e q u e rq u e e l l es ee n c o n t r e .E m q u a n t oh ar e i s ,ac u l p ad et u d ooq u ee x i s t e d em a u , o up o rt a lp a s s a ,d o sr e i s ;c o m od o sp a d r e se m q u a n t oh a p a d r e s ;d o s v a l i d o se m q u a n t oh av a l i d o s ;e mu l t i m ol o g a r ,d o sp a r l a m e n t o s ;d e t u d o , e m f i m ,oq u eop o v o ,e mn o m ed o ss e u sd i r e i t o s ,n u n c aa t h o j e d e f i n i d o s ,o r g a n i z aed e s o r g a n i z a ,m e n o sas e ut a l a n t e ,d oq u ea o a c a s o d eu m ae s p e r a n ao ud a sg e r a e sp o ra p p a r e c e r ! E ,c o m t u d o ,n of a l t an u n c aq u e ms ed ao r c h e s t r a ras u av o z , p o rm a i s v a g a ,o ud i s s o n a n t eq u ee l l as e j a . p r e c i s oq u eoe s c r i p t o rt e n h a ,m a i sd oq u et a l e n t o ,u m a s e n s i b i l i d a d e p r o p r i aee s c r u p u l o s a m e n t ec e r r a d aa og o s t op u b l i c o ,m e l h o r a i n d a , r e l i g i o s a m e n t ei s e n t a ,p a r aq u ep o s s aa f a s t a r ,c o md e s p r e z o ,o a p p l a u s o g e r a l ,r e p u l s a n d o ,p a r al o n g e ,ot i t u l od ed i r i g e n t e ,o us e j ao d e e n c a n t a d o rd a sm u l t i d e s ,p e l oq u a l ,p r i n c i p a l m e n t e ,om a i o r n u m e r od o s a p o s t o l o ss eb a t e . E ,e mt o d ooc a s o ,c o m oa q u e l l ai s e n or a r a ! A i n d ao sd em e l h o rf eq u es ej u l g a md ep o s s ed u m am i s s o n e c e s s a r i a , r a r oc h e g a m ,p o rs i ,ac o n h e c e rd oe r r od ee x c e s s o ,e mm a t e r i ad e r e v e r e n c i aec u l t op e l op u b l i c o ! Oq u e ,am i u d o ,s ed ,ai n u t i l i d a d ed as u af a i n a ,ei s t op e l o m e s m o u s od a q u e l l ep r e s t i g i o ,a i n d as u j e i t o ,c o m ot u d o ,a c od o t e m p oq u e s m e n t e ,n oc o n s o m ea so b r a sd es e n t i d od e f i n i t i v o . E s t ef o it a m b e moc a s od eF i a l h oq u ed u r a n t ea n n o sd e s t r u i u ,s e m t r e g u a s ,c o n f u n d i n d o ,p r o p o s i t a d a m e n t e ,o sp r i n c i p i o seo s h o m e n s , b a t e n d o ,d et o d aam a n e i r a ,u ms y s t e m aq u e ,s o b r e t u d o ,f o ie r r o n o t e r m o sr e f o r m a d od e n t r od a sn o s s a sm e l h o r e st r a d i e s ;eq u e
20/07/13
e l l e , F i a l h o ,c o m oo sd e m a i sc o n t e m p o r a n e o se s c r i p t o r e sp o l i t i c o s , r e p u t a r a m f r ad et o d aar a z on a c i o n a l . c l a r oq u ed e s t ee r r os ec o n f e s s o um a i st a r d er e p e s o o ut e n h a s i d o q u a n d oa ss u a sp a l a v r a so f f e r e c i a mm e n o re c h o a ov e rq u e ,p a r a o s l o g a r e sm a i sr e s p o n s a v e i s ,q u a n d ooa n t i g or e g i m ec a h i u ,op a i z , d e m o c r a t i z a d of o r a ,n oe n c o n t r o u ,d em o m e n t o ,p a r as u b s t i t u i r o c o r p oo f f i c i a le x p u l s o ,m a i sd oq u eg e n t eo u s a d a ,q u em e n t a le m o r a l m e n t ev a l i am e n o sd oq u eaa n t e r i o r ,q u ed es ij e s t a v a m u i t o a b a i x od ag e r a oq u eah a v i aa n t e c e d i d o ,ec u j ah e r a n an e m s e q u e r s o u b e r ad e f e n d e r ! d ej u s t i al e m b r a rq u et a m b e mF i a l h of o id o sp r i m e i r o sa c o r r i g i ro s i m p e t o sd o sp r e t e n d e n t e sq u e ,d et o d o so sl a d o s ,s u r g i r a mc o ma s u a c o n t ad es e r v i o s ;e m b o r aof a c t ov a l h au n i c a m e n t eaj u s t i f i c a ra s u a b o af . E r at a r d e .s o m b r ad a ss u a sp a g i n a s ,c o m od a sd eR a m a l h o , J u n q u e i r o , E aeB o r d a l l o ,p o rl e m b r a ro sm a i o r e s ,s et i n h a me l l e s o r g a n i z a d od e v e z ,e n t r e t a n t oq u eaa l v o r a d ad or e g i m ea b r i al o g i c a m e n t ep o ru m b a n q u e t e ! P a r am a i s ,q u a s it o d o so sd e m o l i d o r e s ,c o m p a n h e i r o sd eF i a l h o , t i n h a m d e s a p p a r e c i d o .A oa c a s od ot e m p of i c a r a ,u n i c a m e n t e ,R a m a l h o v e l h o , s u r d oal o u v o r e sc o m oai n s u l t o s ,f e c h a d on as u ac e l l ad e v a l e t u d i n a r i o , e mL i s b o a ,d ef a c t ou m ae s p e c i ed es a n t od en i c h od o_ b a i r r o a l t o _ ,a q u e mj ,ab e md i z e r ,n i n g u e mr e c o r r i a ,d ec u j o sm i l a g r e sn i n g u e m m a i s q u e r i as a b e r . . . B o r d a l l om o r r e r a ,p r o v i d e n c i a l m e n t e ,a n t e sd ob d o . A l e md eq u e ,q u e ms ea t r e v e r i aac o n t i n u a r l h eao b r a ?O n d eo
20/07/13
a r t i s t ad a s u ac o r a g e m ,a l t u r ad eu mj o r n a ln o sm o l d e sd o_ A n t o n i oM a r i a _ ? O n d eo r e d a c t o rg r a p h i c od os e ue s t y l o ,e ,m a i sa i n d a ,o n d ea s p e r s o n a l i d a d e s m o t i v o sae n c h l o ? C o m oq u e rq u es e j a ,F i a l h o ,l e a la oq u e ,d ec o m e o ,s ei m p u z e r a , t e n t o u a i n d aou l t i m oe s f o r o ,c o n t r aom u i t od oq u es u c c e d e r ael h e r e p u g n a v a t a n t oc o m oc o n s c i e n c i a ,s u as e n s i b i l i d a d e ,a c u r a d i s s i m a ,d e A r t i s t a . E r at a r d e ,r e p e t i m o s .J n i n g u e moo u v i a ,d e m a i sq u ee l l ep r o p r i o t i n h a p e r d i d oov i g o rd a ss u a sp r i m e i r a si n v e s t i d a s ! E ,e n t r e t a n t o ,oA r t i s t ac r e s c e r aa i n d a ,d e p o i sd a sn o v a s p r o v a e s ,o u a n t e st i n h a s ea c c r e s c e n t a d od a q u e l l ar a z od ea m a r g u r aq u ea v i d a e m p r e s t as e m p r e ,c e d oo ut a r d e ,a o st e m p e r a m e n t o sd as u a i m p r e s s i o n a b i l i d a d e ,eq u en e l l ed e uat r a n s f i g u r a on o t a v e ld e u m o u s i oa r t i s t i c os e me g u a l ,ed eq u e ,s o b r e t u d o ,e x e m p l oe s s a o b r a t r a s b o r d a n t ed as u ad e r r a d e i r ac o l h e i t a _ B a r b e a reP e n t e a r _ . E s t el i v r o ,s u b l i n h a d op e l ae x p l i c a oa m a r g a _ J o r n a ld u m v a g a b u n d o _ , q u ea l i a ze m p r e g an o u t r a so b r a s ,a t t i n g e ,e f f e c t i v a m e n t e ,o m a x i m od a s u ap e r f e i oe x q u i s i t a . a l iq u ev e r d a d e i r a m e n t ee l l et r a t aam u l h e r f a d a ,t od es u a p r e d i l e c o ,ed eq u e ms ed ar e f e r i ra_ t o i l e t e _ ,l u zd o s m r e s r e c u r s o s ,e s c r e v e n d od as u ar a z od ev e s t i r ,c o m oa r t em a x i m a ; d a sj o i a s q u er e d u n d a md os e ui m a g i n a re mp r e c i o s o se s m a l t e sv i v o s ,e s p e c i e d e i n s e c t o si n e r t e s ,q u a s ip e d r a sm o r n a sp o rn oa r r e p i a r e mac a r n e s e d a d a sa n i m a d a se s t a t u a sq u es oc h a m a d a sag u a r n e c e r ; d et u d o , e m f i m ,o q u ed oa b r a oc a p r i c h o s od aa r t eed an a t u r e z ae l l ep o u d e a v e n t u r a rd e
20/07/13
i m p r e v i s t on ai d e a od u me s p e c t a c u l op a r ae m b r i a g a r s e n s i b i l i d a d e s ! E ,d ef a c t o ,c h e g a sm a i o r e se x t r a n h e z a sd eg o s t on ai n v e n t i v a d a q u e l l e l i v r o ,ee s p e c i a l m e n t en os e uc a p i t u l o : _ J u i z od oA n n o _ ,q u e r p e l o t u r b i l h od ec rq u ed e l l ee n t o r n a ,q u e r ,s o b r e t u d o ,p e l os e u e m p e n h od e p h a n t a s i ae_ n u a n c e _a l ie x p r e s s o s ,c o m oa i n d ap e l ac i r c u m s t a n c i a d e c o n s i d e r a ram u l h e roq u e ,p o r v e n t u r a ,v i r u md i aas e r ,u mc a s o d e p e r f e i os m e n t e ,q u a n d oan a t u r e z am a i sa c c o r d a d ac o moh o m e m , s a h i r d es u aa t t i t u d ee s p h i n g i c a ,ei s t oa i n d ap o rv i v e rc o me l l eu m a f u t u r av i d al u x u r i o s a ,s e mm e d o ses e mp e c a d o s . . . A s_ P a s q u i n a d a s _eo_ E s q u i n a _s u b o r d i n a m s em e s m ar u b r i c a : _ J o r n a l d u mv a g a b u n d o . _ N e s t au l t i m ao b r ah ad et u d o : p a g i n a sn o t a v e i sec r i t i c a sd e m e n o sf o l g o . S od om e l h o ri n t e r e s s ea sq u ea b r e mol i v r oe t i t u l o u : _ A u t o b i o g r a p h i a _ ;ed e v e mt e r s ec o m os u p r e m a sa q u e l l a s e mq u e n o sd e s c r e v eo s_ C e i f e i r o s _ ,c o m oa sq u er e f e r e ma ss u a s i m p r e s s e sd a A t a l a y aeE x p o s i o B o r d a l l o . T a m b e me s t el i v r oi n c l u eu m a sn o t a saq u ed e uae p i g r a p h e : _ P r o b l e m a t a u r i n o _ ,eq u e ,j a g o r a ,g l o s a r e m o s ,e m b o r ad ef u g i d a . N e s t ec a p i t u l ol a n aoE s c r i p t o rb a l h aai d ad ot o u r e i oa s e r i on a s p r a a sp o r t u g u e z a s ,oq u ev a l ei n f o r m a r : ao p i n i od am o r t ed o t o u r o ,c o mo sd e m a i se p i s o d i o ss a n g r e n t o sd o sc u r r o sh e s p a n h o e s . O r aap r o p o s t a ,s ef o is i n c e r a ,d e s t o a ,an o s s ov e r ,d a s a g a c i d a d ed o c r i t i c o ,a c a s op e r t u r b a d ap e l ap a i x od oa f i c i o n a d oeh o m e md o s u l , p a r e d e s m e i a sd aH e s p a n h aes e u sc o s t u m e s . Op o r t u g u e zh a b i t u o u s ef a c i l m e n t em o r t ep e l aa s s o c i a o
20/07/13
p o l i t i c a ; a c e i t a ,c o m od ed i r e i t o ,oa s s a s s i n a t op o ra d u l t e r i o ,et o d aa o r d e md e m o r t ep o ru md e l i c t os e c t a r i s t ao up a s s i o n a l ;oq u ee l l ej m a i s d e c r e t a r am o r t ep o ru m ar a z od eA r t e ,ei s t op e l om e s m o f a c t od e n oc o m p r e h e n d e ro u t r os a c r i f i c i oq u en os e j ap a r as a g r a ro u c o l h e r i n t e r e s s e . O r a ,p a r ae l l e ,ot o u r e i o ,a i n d ac o m oe x p o s i od ev i d ae e d u c a od e r a a ,n ot e mi n t e r e s s e . A s_ P a s q u i n a d a s _r e u n e mu m as e r i ed ea r t i g o sd ei m p r e s s o r a p i d a i n s t a n t a n e o sd o sa c o n t e c i m e n t o sep e s s o a sd eo c c a s i o . E n t r e t a n t o ,c o m os et e n h ad a d ooc a s od et e rs i d oo b r i g a d oa t r a t a rd e f i g u r a sd ac a t e g o r i ad eC a m i l l oeS a r a hB e r n h a r d t ,e s t el i v r o i n c l u e ,a s e up r o p o s i t o ,p a g i n a sq u e ,b e mp o rc e r t o ,f i c a r oa i n d ac o m o d o c u m e n t o s d as u ad e s p r o p o r c i o n a d am a n e i r ad ec o n s i d e r a ro sg r a n d e s a r t i s t a s ! I n s u r g i a s ee l l e ,ae s p a o s ,c o n t r aa sl e t t r a s ,f r i a m e n t e r i g o r o s a s ,d o s m o d e l o sm a i sc l a s s i c o sea c a d e m i c o s . E ,d ef a c t o ,i m p o r t a v a l h es a h i rn os d a sv e l h a sd i s p o s i e s , c o m o a i n d ad o sr e c u r s o se mu s o ,p o ri n t e i r oa l h e i o sa og e n i o ,m a i sq u e r e v o l u c i o n a r i o ,d e s m e d i d o ,d a q u e l l e sd o i sv u l t o s ,q u e ,p o ri s s o m e s m o , t r a t o u ,n os f r ad et o d o so sm o l d e s ,m a s ,m a i sa i n d a ,f r ad o t e m p o . A_ L i s b o aG a l a n t e _ ,o u t r ol i v r od ev o g a ,c o m p r e h e n d e ,e mg e r a l , e p i s o d i o sea s p e c t o sd ec i d a d e ,p o re n t r ea p o n t a m e n t o sd ec a s o s m i n i m o s , p o rc o m m u n s ,at o d o so sl o g a r e sd ea c c u m u l a o . E n t r e t a n t o ,a i n d aa h iF i a l h oi n c l u i up h a n t a s i a ses i t u a e s a d m i r a v e i s , h a j ae mv i s t aoc o n t o _ A m o rd ev e l h o s _ ;e ,s o b r e t u d o ,a_ C h a v e n a d a C h i n a _ ,p o r c e l l a n a sd as u am a i o rd e l i c a d e z aei n v e n t i v a .
20/07/13
P a s s a r e m o sp r e s s as o b r eol i v r o _ S a i b a mq u a n t o s . . . _n os p o r q u e l i t e r a r i a m e n t eon oa c c r e s c e n t a ,c o m op e l ac i r c u m s t a n c i ad e n e l l et e r r e u n i d oc a r t a sea r t i g o sp o l i t i c o sq u ev a l e m ,m e r a m e n t e ,c o m o a c t o sd e s u ac o n t r i o . A r c h i v e m o s ,n oe m t a n t o ,d oc a p i t u l o _ Am o r t ed oR e i _ ,os e ul e a l p r o p o s i t od eh o m e n a g e maD .C a r l o s ,ac u j oc a r a c t e r ,p o rf i m , c o n c e d ea sm a i sc o m p l e x a sf a c e t a s ,eai m p o s s i b i l i d a d ed ef a l a r d e s t a s e mp a g i n a sr e s u m i d a s ,c o m oa sq u e ,d em o m e n t o ,l h ec o n s a g r a ;e , m a i s a i n d a ,c o m of e c h od e l l a s ,os e g u i n t e : P o b r eD .C a r l o s !q u a n d o s ep e n s a q u ea f i n a le r am a i si n t e l l i g e n t eet e v et a l v e zv i r t u d e s s u p e r i o r e s s d o ss e u sa d v e r s a r i o s ,ep o rn od i z e r sd o ss e u sc u m p l i c e s . . . E i s ,f i n a l m e n t e ,p a l a v r a ss u a s , c e r c ad eD .C a r l o s ,a l i n h a d a s , t a l v e z , s o b r eai m p r e s s od am o r t eb r u t a ld or e i ,h o r a ,q u e ms a b e ?e m q u eo s e uc a d a v e r ,a b a n d o n a d od et o d o s ,p r e s i d e n t ed oC o n s e l h oi n c l u s o , l h e d a v aal e m b r a rac a l u m n i a ,t a n t av e zp e l op a m p h l e t a r i o ,c o n t r a e l l e , e s c r i p t a ,d ep r i m e i r or e s p o n s a v e ld ad e s o r d e maq u eop a i z d e s c e r a ! q u et a l v e zj a ot e m p oe l l eb e mc l a r a m e n t ev i s s eq u ea q u e l l e q u et o v i o l e n t a m e n t er e s p o n s a b i l i z a r ac o m op r i m e i r oc u l p a d od od e s a s t r e a q u ean a c i o n a l i d a d eh a v i ac h e g a d o ,e r aa f i n a lu mr e iq u e c o n s u m i r au m r e i n a d oap r o c u r a rA l g u e m ,n of u n d o ,b e md aa l m a ,e l l ep r o p r i o , c o ma R u a ,q u ee r a ,d ef a c t o ,q u e mm a n d a v a ,s e mq u e ,a om e n o s , g o v e r n a s s e , c o m oa op r e s e n t e ,eq u eo r aoa p p l a u d i a ,m a i sr a i n h a ,o r ao i n s u l t a v a , a t q u es ed e c r e t o uam o n t a r i ac o mq u e ,p o rf i m ,d e uf e c h o R e a l e z a . M a s ,d e i x e m o sor u m od et a e sc o n s i d e r a e sq u e ,i n d e v i d a m e n t e ,
20/07/13
d eu s o c o n s i d e r a rp o l i t i c a s ,eq u e ,a oa c a s o ,n o so c c o r r e r a m ,a p r o p o s i t o d a l g u m a sp a g i n a sd o_ S a i b a mq u a n t o s . . . _u l t i m op a s s on av i d ad e F i a l h o , ea i n d ac o n t ad as u av e l h al i d ad ep a m p h l e t a r i o . F i n a l m e n t e ,p o i sq u e ,p o re s t ao b r a ,c h e g a m o sa ot e r m od as u a j o r n a d ad e a g i t a d o r ,r e s t a n o s ,a op r e s e n t e ,el o g i c a m e n t e ,i n s i s t i rn om a i s d a s u am e l h o rc a n s e i r a i s t oap r o p o s i t o ,n os d a l g u n st r e c h o sj m a r c a d o s ,c o m oa i n d ad o u t r o s ,o n d em a i si n t e n c i o n a l m e n t es ed e ua u r d i r o b r ad eA r t ep e l aA r t e . A s s i mv i s t o ,e s t es e r ,e mn o s s oe n t e n d e r ,oF i a l h od e f i n i t i v o , c u j o e l o g i od e s d ej p r o m e t t e m o sl e v a rac a b oq u a s is e mr a s u r a s c r i t i c a s ,o u s e j as e mr e s t r i c e s ,n oc a p i t u l oas e g u i r . . .
I V OA R T I S T A F I G U R A SN O T A V E I SD AS U AG A L E R I A .I N T U I T O SES U P E R I O R E S F A T A L I D A D E SD O S E UT E M P E R A M E N T O .U M AG R A N D EEA D M I R A V E LR E V O L U OE S T H E T I C A .A S U AO B R A . [ I M A G E M :F o t o g r a f i ad eF i a l h od ' A l m e i d a . ] N e n h u mo u t r od o c u m e n t om a i si n t e r e s s a n t e ,s eb e mq u em a i s d i f f i c i ld e l e r ,d oq u eop r i m e i r ol i v r od u mA r t i s t a . T o d aao b r ad eA r t et e mas u ai n f a n c i aq u ei m p o r t av e rn ap r o v a e s t r e i a d oa u c t o r ,a t r a v e zd o ss e u sd e f e i t o s ,c o m od a ss u a sv i r t u d e s . O r ae s s ad i f f i c u l d a d ee us e n t ia ol e ro s_ C o n t o s _d eF i a l h o ,q u e r p e l a e x u b e r a n c i ad ev i d ae p i s o d i c ad eq u ee s t ao b r as ee n r e d a ,q u e r p e l o

20/07/13
t u m u l t od o sr e c u r s o sq u ej a l ioa u c t o rr e v e l a . E x e m p l i f i c a n d o . A b r ee l l ee s t es e up r i m e i r ol i v r op o ru m ah i s t o r i a ,e mp a r t ed e s u a o b s e r v a o ,ee mp a r t ed ep h a n t a s i a , _ AR u i v a . _ P e l ai n t r i g ad e s t es e ut r a b a l h o ,v s eq u ee l l en oc h e g o ua r e a l i z a r u m an o v e l l a ,n or i g o rg e r a l m e n t ea t t r i b u i d o sc o m p o s i e sd e s t e n o m e . B e mp e l oc o n t r a r i o ,oq u ec o n s e g u i uf o iu m as e r i ed eb i o g r a p h i a s , o u , m a i sp r o p r i a m e n t e ,d ee x q u i s i t a st e l a s . F i a l h o ,m u i t od oS u l , ,c o m oj v i m o s ,u mp i n t o r ;o um e l h o r ,u m p a i n e l i s t a ,n og e i t od o sp i n t o r e sd aH e s p a n h am e r i d i o n a l , l o g r a n d o ,p e l a p e n n a ,c o n f o r m eos e up o d e rd ed e s c r i p t i v o ,d a rac r , t o n a l i d a d e se a l m a st od i s t a n t e sei r r e a e se ,n oe n t r e t a n t o ,t o s i g n a l a d a m e n t e i n t i m a sep e r f e i t a s ,c o m os a se n c o n t r a m o sn a sp r o d i g i o s a s c o l l e c e s d a l g u n sa u c t o r e sd aA n d a l u z i a , i s t oaa v e r i g u a rd ai m p r e s s od a s s u a s m a n c h a s ,c o m od a ss u a sm a d o n a sed o ss e u sa l e i j a d o s ,o us e j ad e q u a s i t o d aas u ag a l e r i ad ee x c e l s a sed es i n i s t r o s ! A s s i m ,a_ R u i v a _ ,p r i n c i p a lf i g u r ad oc o n t oe ma n a l y s e ,u m a e s p e c i ed e h y e n ad ea m o r ,t r a n s p o r t a n d o s e ,q u a n d oo sg u a r d a sd oc e m i t e r i o s a e m , c a s ad od e p o s i t o ,o n d ee n t r ap a r ae s c o l h e rc a d a v e r e s ! p e l ac a l m am y s t e r i o s aec a l a d aq u ee l l ed e s c r e v ean e c r o p h i l a C a r o l i n a ,m i s t od em i s e r a v e lev i c i o s a ,t a c t e a n d oo sm o r t o s a d o l e s c e n t e s ,q u a s ip o s s u i n d o o s . E x q u i s i t af i g u r ad ev i r g e m ,as u a v eeb r u t a lf i l h ad oc o v e i r o , q u e F i a l h ot r a t ac o me n t h u s i a s m o ,q u a s ic a r i n h o s a m e n t e ,a i n d an as u a f a i n a d ea m a n t ed ef o r m a sm o r t a s ! AM a r c e l l i n aot y p ov u l g a rd ah a r p i a ,v e l h aes a b i a ,q u et e n d o a p r e n d i d od am i s e r i at u d ooq u ed em a ue l l ae n s i n a ,v o l v e r aas u a
20/07/13
e x p e r i e n c i an u mc a p i t a lq u el h ei as e r v i n d op a r av i v e r . . . P a r aoc a s o ,e l l aaa l c o v e t aq u ev e n d ea_ R u i v a _au mr a p a z o l a , o J o o ,u mp r e c o c et o r p e ,t y p od eb a m b i n oo p e r a r i o ,o f f i c i a ld e m a r c e n e i r oef a d i s t a ,q u eu mm o m e n t oap o s s u eeq u a s il o g oa a b a n d o n a . f i l h od u mb e b a d oed u m ad e s g r a a d aq u ee l l e ,a i n d ac r e a n a ,v a e e n c o n t r a r ,p e l au l t i m av e z ,n a_ m o r g u e _ ,d e p o i sq u eaa c a b a r a mo s m a u s t r a t o sd om a r i d o . E ,t a m b e m ,d a h ias u ah i s t o r i a ,q u ee ms ir e s u m eav i d an a t u r a l d et o d o s o st r e s n o i t a d o sp e l o sp o r t a e see s c a d a s . P o rf i m ,f e c h aoc o n t oor e l a t od af a i n al i v r ed eC a r o l i n a( a _ R u i v a _ ) , p r i m e i r oa s s a l a r i a d an u m af a b r i c a ,d e p o i sp e l o sq u a r t o sa n d a r e s , v e n d e n d o s eat o d o so sv i c i o s ,a t q u e ,r o i d ad at u b e r c u l o s e , c h e g aa o h o s p i t a l ,d o n d es ea o sp e d a o s ,c o m ou mg e s s oe mc a c o s ! Os e ue n t e r r od e s c r e v e ooA r t i s t an op r i m e i r oc a p i t u l o ,c o m o p a r a i m p r ,l o g od ec o m e o ,oc o n t o ,d et a la r t ei n i c i a d o ,m a n e i r a r o m a n t i c a ,p e l os e ue p i s o d i om a i sp i oes i n i s t r o . a h iq u ea p p a r e c eaf i g u r ad oc o v e i r o ,p a ed aR u i v a ,u m ae s p e c i e d e A n t o n i oP e d r on o_ H a m l e t _ ,a c a s ot r a n s p o r t a d ot a b e r n ad o _ P e s c a d a _ , o n d eoC o n t i s t aoa p r e s e n t a ,b e b a d o ,ac o m m e n t a ram o r t ed a f i l h a ! E i san o t i c i a s u m m a r i od oq u et e m o sp e l ae s t r e i ad eA r t ed e F i a l h o ,e m 1 8 7 8 ,o ut e n h as i d od ot e m p od eq u a n d oe l l e ,i n t e n c i o n a l m e n t e r e a l i s t a , c o ms u a st i n t a sd eH o f f m a n n ,s ed e uai n i c i a ras u ao b r ap o ru m a f i g u r a , a l i a zn a d ac a s u a l a_ R u i v a _ ,c u j ac a v e i r an o sa p o n t a ,a of i md o l i v r o , s o b r eas u ab a n c ad ec o n t i s t a m e d i c o ,n os es a b eb e m ,s ec o m ou m d e s p o j od ee s t u d i o s o ,s ec o m ou mc o f r ed eo s s od eq u ea n t e s ,p o r c a p r i c h o ,s ed e r aae x t r a h i ru m an o v e l l a . . .
20/07/13
C o m oq u e rq u es e j a ,e s t ar e a l i z am e n o soq u ep r e t e n d es e r a b i o g r a p h i a d af i l h ad oc o v e i r o d oq u eap r i m e i r ag a l e r i ad ef i g u r a sd as u a m a n e i r a e x t r a n h ad ep i n t a r ,eo n d ea_ R u i v a _a c a s os u r g ec o m oq u e s o m b r e a d a d a q u e l l am a c e r a oet i n t ad el u a rq u eZ u r b a r a np a r e c et e r c o m p o s t oj d ae t e r n i d a d ep a r ae s p e c t r a ra sf i g u r a st os u a v e m e n t ed o e n t e s d o ss e u s m o n g e s ! E ,e n t r e t a n t o ,c o m oa l ie s t ,n a q u e l l as i m p l e sn o v e l l at o d oos e u o r i g i n a lp r o c e s s o ,d e s d eop o d e r o s i s s i m od e s c r i p t i v oq u el h e a n i m ao m e l h o rd ao b r a ,a t s u ap i n t u r a ,a i n d an a r r a t i v a ,d ec o s t u m e s ; a h e s i t a od oA r t i s t an op a p e lv i o l e n t oo ud e c l a m a t o r i od o s p e r s o n a g e n s ; as u am a n e i r ad i s p e r s aef r a g m e n t a r i a ;od i a l o g o ;ai m p r e c i s od e t r a o s ;ap r e o c c u p a od a sg r a n d e st e l a s ;af a l t ad ep e a sn o e s q u e l e t o d os e ut r a b a l h o ;ap a i x od ec e r t a sf i g u r a s ,c o m od ec e r t o s l o g a r e s ; as u ad o l o r o s aes e n s u a ls a n h ad en e c r o g r a p h o ,d ep a rd o ss e u s c a r i n h o s , c o m od o ss e u ss u s t o sp e l am o r t e ;om o n s t r u o s od o st y p o s , d e s g a r r a n d o , a u t n o m o s ,u md r a m ap r o p r i o ;os e n t i d od av i d an oq u ee l l at e md e m a i s i n t i m o ,c o m on oq u ep o d es u g g e r i rd em a i se s p a r s o ;af a l t ad e a j u s t a m e n t oee q u i l i b r i on oc u r s od aa c o ;e ,p a r aa l e md e s t a s q u a l i d a d e sed e f e i t o s ,d o st y p o s ,c o m od a ss i t u a e s ,oA u c t o r , e x u b e r a n t ed as u ar a z od eb e l l e z aae s m o ,d e s m e d i n d o , r e v o l u c i o n a n d oa A r t e ,p o rs e r v i raA r t e ;n os e ui n t i m om e d r o s o ,e i n s t i n c t i v a m e n t e a v e s s o ,s en oi n i m i g od et o d oom e t h o d o ; e ,e n t r e t a n t o ,s e m p r e e l l e , c o m s i g om e s m o ,f a z e n d ov a l e rod e f e i t op e l oq u en e l l en o sd d e g r a n d ee i m p r e v i s t o ;c r e a n d od a ss u a sd e s p r o p o r e s ,u m aA r t ep r o p r i a ; a r r u a n d o d eg r a aac i d a d ea m o r a ld o ss e u sv i c i o s o s ;e n s c e n a n d oav i d ad o v e r d e a m a r e l l od as u ab i l i o s ad ep a m p h l e t a r i o ; et u d oc o m oq u e m e m p r e s t aas u af a t a l i d a d ed ee x o t i c oa o sh o m e n sec o i s a sa t r a t a r ;e s e m p r ep a r aa l e md et o d a sa sc o n v e n e s ,c o m od et o d o so sm o l d e s a c a d e m i c o s !
20/07/13
P a r t i c u l a r i z e m o s ,a i n d au mp o u c o ,e s t es e up r o c e s s o ,n ot a n t o p o r f i r m a rp r i n c i p i o s ,c o m op o rt r a t a rd os e uo u s i od eA r t i s t a ,o u s e j ad a s s u a sf i g u r a sd ei m a g i n a o ,v i s t oq u ee s t an o ,n o se m o t i v o sd o s e u d e s t i n o ,m e r od e l i r i od os e n t i d o ,m a s ,p e l oc o n t r a r i o ,u m af o r a a i n d aa a v a l i a rd a ss u a sc r e a e s . E f f e c t i v a m e n t e ,b e me r r a d aem e s q u i n h a m e n t et r a b a l h a mo sq u es e d oa e n c a i x a rav i d an u mp r e c e i t o ! P o i sq u ee s t a ,d es i ,i n f i n i t a ,r e c u r s oa l g u m ,p o rm i n i m o ,d e v e e s c a p a ra os e ua p e r c e b i m e n t o . O r ae s t ec u i d a d ot i n h aF i a l h ob e ma f f e c t od as e n s i b i l i d a d e ,c u j a a n c i a d er e p r e s e n t a o ,j m a i sd e i x o ud ea r c h i v a rt u d oq u a n t oav i d a r e a lo ua p h a n t a z i al h ei m p o r t a v a m ,e m b o r a , sv e z e s ,d o i d a , f o s s en u m a p a g i n a , o un u m as i m p l e sl i n h a . A s s i m ,n a q u e l l em e s m ov o l u m e _ ( C o n t o s ) _ ,h au mc a p i t u l o ,_ O s d o i s P r i m o s _ ,e mq u ea p p a r e c eas o m b r ad eA l b e r t i n a ,u m aa c t r i z ,eq u e v a l e m e n o sp e l ab e l l e z ar e a ld as u af i g u r i n h ad ee x i g u a ,q u ep e l as u a p r e s e n aa r t i f i c i a l i z a d ad eq u a s i d a h l i a a oa c a s oc a h i d an u m p a l c od e L i s b o a ,o n d ee l l e ,oA r t i s t a ,as u r p r e h e n d e ,l u zd as u a _ t o i l e t t e _ , q u a l ,p o rf i m ,d et o d o ,a t t r i b u eos u c c e s s of e l i zd as u al i n h ad e _ c o c o t t e _ ! E s t ea i n d au me x e m p l od os e uo c c u l t i s m od eA r t e , d os e us e g r e d o e p o d e rd ei m p r e v i s t o . T a m b e mam e s m ag r a aq u a s ii n f a n t i l ,d et r a t a rap h a n t a s i aaq u e d e uo n o m ed e_ C h a v e n ad aC h i n a _ ,c o m ot o d o so ss e u so b j e c t o se f i g u r i n h a sd o m a i sd e l i c a d or e l e v o ,u s ae l l ej n oc o n t o _ O sd o i sp a t i f e s _ ,d o
20/07/13
m e s m o v o l u m e ,a oe s c r e v e r c e r c ad ed o i sg a t i t o s ,v e r d a d e i r a s p o r c e l l a n a s v i v a sem e x i d a s ,ed ec u j a sc o r r e r i a se l l el o g r o uad e l i c i o s a t r a g i c o m e d i ad oa r r a s a m e n t od u m ac i d a d ed ec a r t o ,p r e n d ad e a n n o sd o p e q u e n oA r t h u r . L s ed u mf o l g oal i n d ah i s t o r i a ,c o m oe s s ao u t r a _ N i n h o d ' A g u i a _ ,d e q u e ,p o re g u a l ,oA r t i s t at i r aop a r t i d o ,j n o t a v e l ,d os e u e n g e n h od e c o n s i d e r a rf i g u r a ss u a v e sei n n o c e n t e s ,ee mq u e ,t a m b e m ,a s p o b r e sa v e s d oc o n t os ot r a t a d a sc o m ob a r r o sv i v o s ,aq u es e m p r ea l l i g o u c a r i n h o sq u ej m a i sov i m o sd i s p e n d e rn oc a p i t u l oh u m a n od as u a O b r a . Ep r o p o s i t a d a m e n t en o sr e f e r i m o sae s t a ss u a sp e q u e n i n a so b r a s p r i m a s , m e n o sp o rf e r i a r n o sd ah i s t o r i am a g o a n t ed o ss e u sn e v r o t i c o s f i g u r a s q u a s i a n j o s ,a ol a d od em u l h e r e seb a m b i n o sq u a s i f l o r e s d oq u e p o r m o s t r a ra sd e l i c a d e z a sd as u aA r t e ,t os i n c e r a m e n t ed e s e g u a l , q u a n t o , p o rv e z e s ,e x h a u s t i v a ,c o n t ad ec e r t a si n s i s t e n c i a sem a l e s c o l h i d o s e p i s o d i o s . C o m t u d o ,v e r d a d e i r a m e n t eg r a n d es m a i st a r d e ,q u a n d o ,m u i t o p a r aa l e m d a q u e l l el i v r o ,s a eam o l d a rd os e ug e n i oa d u l t o ,e n t on o t a v e l d e e x t r e m o sr e c u r s o s ,av i d am o n s t r u o s ad o sg r a n d e sed e s a f o r t u n a d o s t y p o s d os e uf a b u l a r i o .R e p o r t a m o n o sa ot e m p od a_ M a d o n ad oC a m p o S a n t o _ , d o_ A n o _ ,d am o n o g r a p h i a _ M a n u e l _ep r i n c i p a l m e n t ed o s_ P o b r e s _ . E ,p o i sq u em a lp o d e r i a m o sc o n c l u i rd os e ug r a n d ep o d e rd e p l a s t i c i z a r d aI m a g i n a o ,s e mn o sr e f e r i r m o sae s t a so b r a s ,t r a t e m o l a s , e m b o r a p a s s a g e i r a m e n t e ,m e n o sp a r aa sv e rq u ep a r aa sa p o n t a r . O_ M a n u e l _ ,s e mc o n t e s t a o ,am a i ss i n c e r af i g u r ad as u a
20/07/13
g a l e r i ad e _ N o c t u r n o s _ .u ms e rq u ed as u ap r o p r i aa l m aoE s c r i p t o re d i t a ; e ,d e s i ,n o sd c o m ou me x v o t os u at o r t u r ad eh u m a n oq u a n d o , p e n i t e n t ed a p r o p r i ae s c r a v i d od as u aA r t e ,d e l l as ee n t r e g aav e r s a roq u e d em a i s i n q u i e t a n t ee l l at e m : oi n d e f i n i d od as u au n i v e r s a l i d a d e d o l o r o s ae r e v e l a d o r a .Q u e rd i z e r ,a i n d am e n o sd oq u eu m ao b r ad eA r t e ,u m e s p e l h od o l o r o s o ,e mq u ee l l es et r a n s f i g u r ad o ss e u sm e d o s ,c o m o d o ss e u ss o n h o s , d a n d o s ea h i ,d ef a c t o ,c o m om e l h o rn o sn o p o d i a s u r d i r : n oe s p e c t a c u l od as u af i g u r ad er e c e i o ,o us e j an oe s g a r c a r i c a t u r a led r a m a t i c od as u aa f f l i c od ep r e s c i e n t e . M a sr e c o n s t r u a m o s ,t a n t oq u a n t op o s s i v e l ,p o rp a l a v r a ss u a s ,a s i n i s t r a f i g u r ad e_ M a n u e l _ ,a i n d ap o rm e l h o rae s c l a r e c e r . P r i m e i r a m e n t eac r e a n a : E r aa o sn o v ea n n o sc o m ou m af i g u r i n h ad ea g u a r e l l a ,f i n ad e c a r n e s , o sc a b e l l o ss e mp i g m e n t o ,a su n h a sl o n g a s ,av o za v e l l u d a d aec o m d e m o r a ss e n t i m e n t a e se mc e r t a si n f l e x e s a m a n d oas o l i d oea s m u s i c a s p l a n g e n t e s ,c o l l e c c i o n a n d oe s t a m p a sd ec a s t e l l o s ,t e r r i v e ln o a m o rc o m o n oo d i o ,ed u m av o l u b i l i d a d et a ln ap h a n t a s i a ,q u ee r ai m p o s s i v e l p r e n d e l oau m al i op o rm e i ah o r a ,s e me l l ec o r t a roa s s u m p t o c o m e x t r a v a g a n c i a sd em i m oe_ e n f a n tg a t _ . M a i s : T i n h aaf e m i n i l i d a d ed ai g r e j a ,on e r v o s i s m od oi n c e n s o , p a i x e s q u a s ip h y s i c a sp o ri m a g e n s ,s e n t i d oe s t eq u en u n c as el h ea p a g o u d e t o d o ,eq u ear e c l u s od eC a m p o l i d ee x a s p e r o uau mm y s t i c i s m od e f a z e r i n q u i e t a e sa o sp r o p r i o sp a d r e s . Q u a n d oj h o m e m , n ot y p od ea l g a r v i o ,b r a n c od ec e r a ,i d e a l m e n t e p u r o c o m oaa f i l a d ag r a v a od u mc a m a f e u ,as u ab e l l e z at i n h a t r a n s c e n d e n c i a s e x t a t i c a s ,u m ap a c i f i c a od et i n t al u r e n t a ,m a c e r a d a , e s f a l l e c i d ad e i n s o m n i a ;ed a v aai m p r e s s od u md e s t e si n s e x u a e sn og o s t od a
20/07/13
S e r a p h i t a , c u j om y s t e r i od e s o r i e n t a , p o rt e r e mt u d ooq u ef a zs o n h a r , s u b l i n h a d o p o rt u d ooq u ef a zs o f f r e r . E s t aae p o c ae mq u eoE s c r i p t o rm e l h o rf i x aod r a m ad e_ M a n u e l _ , q u ej d a q u e l l e sr e t r a t o s ,r e s u l t am e n o su m af i g u r aa u t o n o m ad oq u eu m a i m a g e m d ee s p e c i a lee n t r a n h av o c a o ,e s p e c i ed es e r a p h i md ee g r e j a , d a h i f u g i d op o rv i v e rav i d ae m p r e s t a d ad oA r t i s t aq u eoe l e g e u . M a ss i g a m o s ,a i n d am a i sv a g a r o s a m e n t e ,og r a p h i c od o l o r o s od a s s u a s g r a n d e sa z a sd ea n j ob o h e m i o . . . _ M a n u e l _c h e g aaL i s b o aq u a n d o d i zoA r t i s t a ab e md i z e rj n i n g u e m e s p e r a v ap o re l l e ,i s t o , q u a n d od e c r e s c i an oM a r t i n h oa t e r r i v e l p h a l a n g ed o sr e v o l t a d o sB y r o n ,ee n t r a v aaa c h a r s eu mt i c p u l h an a s a t t i t u d e sp r o c u r a d a s ,n a sv o z e sd ec h i b a t o ,n o so l h a r e sr e v o l t o s , em a i s a r t i f i c i o sd eq u ea t a l io sh o m e n sd el e t t r a ss er e v e s t i a me m p u b l i c o , p o rf u g i ra om o l d eb u r g u e zd ao u t r ag e n t e . E r au m af i g u r a t o d an e r v o s ,a l t i v oc o m os ev i e s s ed eb e r o r e a l ,a p r e c e i t or e c o r t a d op e l oA r t i s t a ,d os e ua l b u mi n t i m o , oq u el h e r e p r o d u z i aa ss o m b r a sc a r i n h o s a sd o s b e l l o ss e r e sd ee x c e p od o s e uc y c l o ,o sd ae x t r a n h al u m i n i n o s i d a d ei n t e r i o r q u ea n t eas u a m y s a n t r o p i am o r a l c o n s e g u i a mi m p o r s e ,p e l am e s m ar a z od os e u g e n i o , d eq u ee l l ev i ac h i s p a r ,ap a rd ee x t r a v a g a n t e s i n a u d i t i s m o s m a r a v i l h a sm i n u s c u l a s d am a i se m o t i v aA r t e . C h e g a d oaL i s b o a ,e i l o ,p r i m e i r a m e n t ep e r p l e x o ,op o b r e _ M a n u e l _ ,n o p a p e ld ea n j od e s p r e g a d o ,e ,c o m oq u ep o ra c a s o ,t r a n s f e r i d od a E g r e j a d as u aa l d e i aa om u s e uv i v od u m ac i d a d et of a l h ad ei n t e r e s s e q u en e m s e q u e rt e mt o r p e z ap r o p r i a ; d e p o i sv i v e n d ooe x p e d i e n t ed o s s e m r e c u r s o s ,l o n g ed o ss e u s ,l u c t a n d oe n t r eos e up u d o rd e A r t i s t aea i n t r a n q u i l i d a d ed os e ug e n i oa t r a b i l i a r i oed i s p e r s i v o .
20/07/13
E s t ai n a d a p t a oam e s m aq u ed e p o i sl h ed aT r a g e d i a a q u e l l a _ t r a g e d i ad u mh o m e md eg e n i oo b s c u r o _ ,q u eF i a l h oe x t r a ed as u a c a p r i c h o s am a n e i r ad er e a g i r ,t a lc o m od e v i as a h i r l h e ,l a v r a d a d e i r o n i a s c o m od a q u e l l ap h i l o s o p h i aet r i s t e z aq u ee n c h e mao b r aa q u eo A r t i s t ad on o m ed e _ E s c u l p t u r a _e mf r a g m e n t o s p o i sq u e d o s s e u s a v u l s o sb o c a d o s n i n g u e mp o d e r i at i r a rm a i sd oq u e m u t i l a e sd e u m a g r a n d ee s t a t u a . . . O r a ,d e s s ae s t a t u an o sa p r e s e n t ae l l e ,ap a rd eb o c a d o si n f i m o s , c o m e x t r a n h e z a sc a r i c a t u r a e sel a i v o sd u mr i rd o e n t e ,_ b o u t a d e s _e d r i n f e r i o r ,p o rd e m a i sf r a g m e n t a d a ,q u a s is e ms i g n i f i c a od e A r t e , t r e c h o sf o r m i d a v e i s ,c o m oc e r t a sp a s s a g e n sd a _ N o i t ed e A l c a c e r K e b i r _ ,a l i a zt ol u g u b r e sei n t e n s i v a m e n t et r a b a l h a d a sc o m o r a r o e n c o n t r a m o so u t r a s ,a i n d an ao b r ad eF i a l h o . E ,e n t r e t a n t o ,n oaA r t ed e_ M a n u e l _oq u em a i si n t e r e s s ad a s u a b i o g r a p h i a . Oq u em e l h o rv a l e ,ed e l l ar e s a l t a ,as u am e s m ar e a c o ,a i n d a m a i s q u ed ee n c o n t r oa om e i oa l h e i o ,q u a n d od or u f l a rd os e ug e n i on o i n t i m od es ip r o p r i o ! E s t al u c t af c a aoA r t i s t ad as u al e n t ea m a r e l l o l u g u b r e ,d e s d e a p r i m e i r ai n f a n c i ad ob o h e m i oa t e d a d ed a f i x a od os e ut y p o d e a d o l e s c e n t e q u ee s t a t u ad a h e r e d i t a r i e d a d e ,d e s e n v o l v e n d o s e , d e t e r m i n a n d o s e ,s o b r e t u d o ,n av i d ad ec o l l e g i o n as u ar e c l u s o d e C a m p o l i d e ,o n d et o d aao r d e md ef a c t o r e sa p r o p r i a d o s ,a j u s t a n d o s e l h e c o m os e r p e s s ep o r f i a m ae s f u r i a rn e s s ec o r p i n h oe s p u r i o t o d o so s i n s t i n c t o sd os e ug e n i od et a r a d o ,eq u ed es ie r g u e mop e r f e i t o m o d e l o m o r b i d oq u e ,e f f e c t i v a m e n t e ,c h e g aar e a l i z a r . N as u av o n t a d el a s s an a d am a i sg o v e r n aq u eop r o p r i oi n s t i n c t od o
20/07/13
l u x o , d oi n e s p e r a d o ,d ae x t r a v a g a n c i ad as u ai d e a of r o u x ae a d m i r a v e l , c o m o ai n c l i n a ob o h e m i ad as u av i d ad ea c a s o ,q u a ls ed ,s e mq u e a l g u m av e zs ei n t e r r o g u e . A i n d ap o rd e s s e d e n t a ro sn e r v o s ,l o g od ec o m e op e r r o s ss u a s e x i g e n c i a s ,e n t r e g a s ee m b r i a g u e z . T i n h an e c e s s i d a d ed ee x c i t a r s e ,d ev i v e rv i o l e n t a m e n t eo ss e u s d e l i r i o s ,a i n d ac o m op o rm e l h o re s c u t a ras u an e v r o s e ,d et a l a r t em a i s n i t i d as u as e n s a c i o n a le x p e c t a o . I n t e r m i t t e n t e m e n t ec a h i ae mm a r a s m o s ;t i n h a s y n c o p e sd e i n t e l l i g e n c i a q u ee r a mc o m oq u es o m b r a sd a q u e l l as o b r e x c i t a oeod e r i v a v a md o s e u t u m u l t oa oq u eF i a l h oc h a m o uo ss e u s c r e p u s c u l o si n t e l l e c t u a e s c o m s o b r e l a i v o sd ep e r s e g u i oed e l i r i or e l i g i o s o . D er e s t on as u ae s t h e t i c a ,c o m on as u av i d a ,s o b r e s a l t o sd e l o u c o ! D e p o i sd u mm a i o re x g o t t a m e n t od ev i d an e r v o s a ,a d o e c e u g r a v e m e n t e ,e t og r a v e m e n t e ,i n f o r m aoE s c r i p t o r ,q u en oe r ad i f f i c i l m a r c a r n as u ai n t e l l i g e n c i aoa c c e s s ov e s p e r a ld as u ae n n u b l a o . Ap a r t i rd e s t em o m e n t od e u s eae r r a r . . . As u ae n f e r m i d a d ee r ac o m oq u eu m ao b s e s s od es ip r o p r i o ,s e m p r e a l e r t a c o n t r ao_ o u t r o _ ,i s t o ,c o n t r aa q u e l l eq u eas u ad u p l i c i d a d e m e n t a l d a v ac o m op r e s e n t ea o ss e u sm e n o r e sa c t o s el h ee m b a r a a v at u d o oq u e d e l i b e r a s s e ! N o v o sd i a see l l ec a d av e zm a i sd o e n t e ,e r r a t i c o ,s o m n a m b u l o ,c o m a p a i x od oa l c o o leos u s t od et u d o . C e r t am a d r u g a d aa c c o r d o uh o r r o r i z a d oc o mai d ad eq u eoe s t a v a m a e n t e r r a rv i v oeod e s e j o d eq u eod e i x a s s e ma p o d r e c e rf r ad a c o v a . . .
20/07/13
Ap a r t i rd e s t ed i aas u av i d at o r n a s ep a v o r o s a ;ac r e a t u r as e m r u m o , e q u i l i b r a n d o s e ,a oj u s t o ,n oa c a s og e r a ld oa r r a n j oc o m m u m . ,s o b r e t u d o ,c o m oe x p o e n t ed ev o n t a d eq u eoh o m e mv a l e ;o r ae l l e p e r d e r aa b s o l u t a m e n t eav o n t a d e ,m a n t e n d o s ec o m oq u e , p r o v i s o r i a m e n t e , ad e n t r od os e uc o r p o ,a ot e m p oj d e s c o n j u n c t a d od ef a n t o c h i n o , eq u e l h es o b r e v i v i ap o rm i l a g r e ,c o m on u ma s s o m od eq u a s ie x t r a v a g a n t e a p e g o p e l oq u ef r a . . . Or e s t oa d i v i n h a s e : ac o n v u l s od a su l t i m a sh o r a s ;s or e s t o s d e s o n h o ;o sd e r r a d e i r o sp h a n t a s m a s ,n o ss e u sd e r r a d e i r o sd i a s ; e l l e g r i t a n d oas u aa g o n i ad o i d a ,n u m ac a s ad es a u d e ,ap e l e j a ra m o r t e ,c o m o s e ,d em i n u t oam i n u t o ,l h er o m p e s s e mc o r d e sn e r v o s o s ; f i n a l m e n t ee l l e a i n d a ,m a sc o mav i d aaf u g i r l h eec o m oq u ea f i l a n d o s e l h ea t p e r d e r s en an o i t er e h a b i l i t a n t ed as u ap o d r i d o . . . E ,e n t r e t a n t o ,as u ah i s t o r i an oa c a b aa h i ! C o m on o u t r ol o g a ra f f i r m a m o s ,h a ,p a r aa l e md as u av i d ad e s y m b o l o , oc a s ov i v o ,e ma b e r t o ,d u m ar e a lf i g u r ad aq u a lob o h e m i o u m d u p l o , s ea c c r e s c e n t aed e s d o b r a ,eq u e ,an o s s ov e r , ,n e mm a i sn e m m e n o s ,d o q u eos e up r o p r i or e v e l a d o r , oA r t i s t aq u e ,n aa l l u d i d a m o n o g r a p h i a , s i n c e r a m e n t e ,l u g u b r e m e n t e ,t r a t aoc a s od am o r t ed e_ M a n u e l _ c o m os ea e s p r e i t a s s ee ms ip r o p r i o ! P a s s a r e m o sa d i a n t eam i u d ai n f o r m a od a q u e l l ed e s e n l a c e ,a i n d a l o g i c o d e n t r od ae x t r a v a g a n t e _ T r a g e d i ad eu mh o m e md eg e n i oo b s c u r o _ , p o r v e r ,d er e l a n c e ,oA r t i s t a ,a op r e t e x t od oa d m i r a v e le s t u d oe m a n a l y s e . D ef a c t o ,q u a laf i g u r aq u es u r d ep a r aa l e md am a s c a r ad e _ M a n u e l _ ? ,a f f i r m a l o e m o sa i n d au m av e z ,n e mm a i sn e mm e n o sd oq u eo
20/07/13
A u c t o r , e m b o r at r a n s f i g u r a d od as u aA r t e : i s t ooa r t i s t a _ v i o l e n t oe c o n t r a d i c t o r i o _ q u ed a h ir e s u l t a ;o us e j aoe s c r i p t o r a t a v i c a m e n t e _ p r e s c i e n t ed or a r oe ma r t e _ ,c o mom a i se x t r a n h o _ s e n s o p i c t o r a ld e c e r t o sa s p e c t o ss o c i a e s _ ,d ep a rd om a i o r _ p o d e ra m p l i f i c a d o r d o s g r o t e s c o s _ ;oa r t i s t a ,au mt e m p o _ f r a g m e n t a r i oed i s p e r s i v o _ ; o t r a n s f i g u r a d o r ;ac r e a t u r ap e r d i d a _ e ma s s u m p e sd eg e n i o _ e l o g o b a i x a d ad o s _ f u l g u r a n t e sc i m o sd ai n t e l l i g e n c i a _ ,c o m oq u e d i s t r a h i d o p o rc a s o sm i n i m o s ;o _ d ef i l i a oh y s t e r i aei n f a n c i a c o n v u l s i v a , t e r r i v e ln oa m o rc o m on oo d i o _ ,o m y s t i c o en e c r o g r a p h o ,d e _ v o n t a d e f r o u x a ,c o ma n t i p a t h i a si n v e n c i v e i sp e l o sg r a n d e sf a n f a r r e sd a s o c i e d a d eee s c r i p t o r e sl a n a d o s _ oe m o t i v o ,e m f i m ,q u en o _ M a n u e l _ n of a zm a i sd oq u ee s m a l t a rd ep i c a r e s c oel u g u b r eas u ap r o p r i a f i g u r a ,e r r a n d on e l l eos e ud r a m ad em o r b i d o ,ep a r a b o l a n d o l h e , n a s a t t i t u d e s ,c o m on ad e s g r a a ,o ss e u sg r a n d e sp a v o r e sd am o r t e ,d e p a rd ad u v i d aq u el h ea d v i n h ad as u am e s m aO b r a ,q u e ,n of u n d o , j u l g a v a i r r e m e d i a v e l m e n t ee p i s o d i c aef r a g m e n t a r i a ! [ 2 ] P o ri s s o ,t a m b e m ,a od e i x a roq u a r t o ,d o_ o u t r o _ ,a g o n i s a n t e , e l l ep e n ab o c ad oi n d i o ,oP r a t a s ,v e l h oc o n f i d e n t ed o sd o i s ,c o m oq u eo e c h o d os e up e n s a m e n t oi n t i m o : Oi d e a ls e r i aq u eaa l m ad e l l en o m o r r e s s e , en sa i n d aae n c o n t r a s s e m o s ,i n t a c t aeg e n i a l ,n u mo u t r om u n d o i n s u b m i s s o ! A i n d au m av e zm a i s ,e l l ef o r m u l aos e uv e l h os o n h o : n oa c a b a r ! E m u l t i m aa n a l y s e : os e ud r a m ae md u a sp a l a v r a s [ 3 ] . F i n a l m e n t en a d am a i sh a v e r i aae s c r e v e rd ec o m m e n t a r i oa o e x t r a o r d i n a r i o c a p i t u l od ao b r ad eF i a l h oq u ep r i n c i p a l m e n t en o sd e m o sa d e s a r t i c u l a r a i n d ap o rc o m p o raf i g u r aq u en e l l ef o i s en ot i v e s s e m o sd e i n c l u i ru m t a lt r a b a l h on ap a r t eq u er e s e r v a m o sd a ss u a sm e l h o r e sp r o v a s .
20/07/13
C o m od e m o n s t r a od eA r t e ,m a lp o d e r i a m o sd e i x a rd ea l l u d i r s p a g i n a s q u ef e c h a mat r a g e d i a ,e mp a r t ev e r d a d e i r a ,d e_ M a n u e l _ eq u e t a m b e m , d es i ,s o ,a i n d ad eu m ap r e c i s oev a l o rn o t a v e i s . D ef a c t o ,v e l o ue l l eod o e n t ed ed u a sf i g u r a sq u em a la p p a r e c e m n oc u r s o d aa c oe ,n oq u a r t od om o r i b u n d o ,a p r e s e n t as i l e n c i o s a s , d u a s e s p h i n g e sd eo d i oq u eoe n c a r a mea oP r a t a s ,os e g u n d o c o m p a n h e i r od e _ M a n u e l _ ,c o m os ef o s s e me l l e so sv e r d a d e i r o sc u l p a d o sd as u a d e s g r a a ! Ap r i m e i r au mv e l h o ,op a ed od o e n t eq u e ,d e p o i sd el h et e r n e g a d oo s r e c u r s o s ,t o m a n d oc o n t ad ee x t r a v a g a n c i at o d o so ss e u s d i s p e n d i o s , c o m oos e ui r r e m i s s i v e la l c a n c ed es a u d e ,v e ma s s i s t i r l h e m o r t e . As e g u n d a ,em a i sn o t a v e ld a sd u a sf i g u r a s ,a q u e l l aq u eo A r t i s t a d e s i g n an af o l h a c a r t a zd am o n o g r a p h i ap o r _ e s s am u l h e rd e n e g r o ! _ ,s e g u n d oi n f o r m a ,q u a s iv e l h a ,c o mu mv e s t i d on e g r oeu m a g o l l i l h a b o r d a d a ,e mg r a n d e sb i c o s .S o b r ea so r e l h a sh aj c a b e l l o s b r a n c o s ,t e m ap a l l i d e zm a c e r a d ad u m as a n t a ,a sm o sr e a e s ,q u e i x o v o l u n t a r i o . . . E m t a n t oe s s ar i g i d e zg u a r d au m ab o c ap u r ad ec r e a n a ,es a ed e s s a m a g u a ,u m ao b r ap r i m ad em a r t y r i o . T c o ,n a r r a ,p o rf i m ,a sm o sd oa g o n i s a n t e ,u mm a r m o r em o l h a d o . E s t a a m a n h e c e rl f r a ,eo sc i n z e n t o sa z u e sd e s s am a d r u g a d ad e i n v e r n o e n t r a mn oq u a r t o ,c o ma l b e s c e n c i a sf u n e r a e sq u em ee s p a n t a m . P e l a s q u a t r oh o r a sP r a t a sq u el h es u s t i n h aop u l s o ,d d er e p e n t eu m g r i t o : om o m e n t o :eov e l h oe r g u e n d o s e ,e mv e zd ec o r r e ra of i l h o m o r t o , c o n t r an sq u ep a r e c ec r e s c e r ,r i g i d a m e n t e . . . E i sof i n a ld od r a m a !
20/07/13
M a sq u e ma q u e l l a_ m u l h e rd en e g r o _ ? E i soq u em a ln o sd i z .Oq u ed e l l as es a b eu n i c a m e n t eq u ef r a u m a r a r af i g u r ad ed e d i c a o ,e n v e l h e c e n d on os o n h od es e rn o i v ad o b o h e m i o , q u el h ee s c r e v i a ,ee l l ea m a r av a g a m e n t e . . . D em o m e n t o ,a p o n t a aoA r t i s t ac o m ou mr e g e l od ea m o r ,a c a s ou m s y m b o l oa s s o m a d oa l ia i n d ap o re n s c e n a ra su l t i m a sh o r a sd o b o h e m i o . D e r i v a n d o ,n oe x a m ed a ss u a so b r a sp r i m a s , sp a g i n a sq u e ,d e n t r e a s c i t a d a s ,m a i o rc o n t r a s t eo f f e r e c e mc o ma q u e l l am o n o g r a p h i a , e n c o n t r a m o n o sc o mos e ua d m i r a v e lc o n t o , o_ A n o _ . E s t ed e m o n s t r a ,a l e md et u d o ,d ep a rd am a i sf r i s a n t e e x t r a v a g a n c i a i m a g i n a t i v a ,os e ug r a n d ep o d e rc a r i c a t u r a l . T r a t a s ed u m al i g e i r af a r aq u eoa u c t o rc o m p e ,m a i sq u ed o s p e r s o n a g e n s ,d a ss u a ss i t u a e s . P o ro u t r ol a d o ,od r a m au mj o g od er i s o ,e mc u j ot a b o l e i r o F i a l h o i n c l u i uu m ap e d r ad o l o r o s a oC a r r a s q u i n h o ,o_ A n o _ . . . E s t eu m af i g u r am i n i m a ,m i n u s c u l aap o n t od es ep e r d e rn ac o p a d u mc h a p e od ep e l l o ,en ob o l s od am a d r i n h aq u a n d od os e u c a s a m e n t o ; u mq u a s im o n s t r od ef a b u l a ,e n t r eh u m a n oeh e r b i v o r o ,d e f o c i n h o a g u a d oem o v e l ,m a s c a n d os e m p r e ,c o ma sb o s s e l a d u r a sd at e s t ad e t e n d e n c i a sc o n i c a sp a r ac h i b a t o ,s e n s i v e lee s p a n t a d i oa o s r u m o r e s d i s p e r s o sd oc a m p o ,aq u e mo sb o d e sr e c o n h e c i a mu ma rd ef a m i l i a , ep o r q u e ma sc a b r i n h a sa m o r o s a m e n t es er o a v a m q u a n d oe l l e ,op o b r e c a b r e i r o ,s em i s t u r a v ac o me l l a sn or e d i l . C a s o uc o maR o s a u mc a v a l l od am a i sd e s m e d i d ae s t a t u r a ,q u ea m e t r o u x e r av i n t ees e t em e z e sn ov e n t r eel e v r as e i sd i a sa e x p u l s a r ! OA n od a n s a v aof a n d a n g oee r av i d e i r o .D ep r i n c i p i ot u d ol h e f o ib e m ;
20/07/13
ab o d ac o r r e r a l h ea l e g r e ,b e mf o l g a d a ,d e p o i sd aq u a lo m a n a g e i r od e T o r r e s ,oJ a c i n t h i n h o ,s ei n s t a l l o up o rm e t a d ed ec a d ad i ae m c a s a d aR o s a . E s t aad e s g r a a !Q u a n d oo_ A n o _c h e g aam u l h e rb a t e l h eeo m a n a g e i r o o b r i g a oad a n s a r . . . As e i sm e z e sd oc a s a m e n t oaR o s ad l h eu mr a p a g o ,f o r t ec o m o u mb o i b r a v o . T u d on oc o n t os oc o n f r o n t o sec o n f u s e sd ea n i m a e sa r m a d o s . . . OA n o ,c a d av e zm a i sc h i b a t o ,l v a ev i v e n d o ,o r ae mc a s a ,o r a e n t r eo s s e m e n t e s ,s e m p r el a m e n t a n d o s e ,n as u a v o zb a l a d a ,a t q u eu m d i a , t e n d o oam u l h e re n f a i x a d o( p o rc o n f u s oc o mof i l h o )ec o n d u z i d o m i s s a ,l op o v i l e ot o m a op e l op r o p r i od i a b o ,el o g ou md e v o t o b e b a d oo a r r e m e s s ad at o r r ea b a i x o ,ee r au m av e zop o b r eC a r r a s q u i n h o , e s b o r r a c h a d oc o n t r aa sl a g e ss e p u l c r a e sd oa d r o ! . . . T a loe s q u e l e t od ah i s t o r i aq u eog e n i od oh u m o r i s t av a ed e p o i s f o l h a n d od a ss i t u a e sm a i sr i d i c u l a s ,eq u e ,d et a la r t e ,l h e d e c o r r e v i v a ,h i l a r i a n t ep e l oi m p r e v i s t oed e s p r o p o r c i o n a d od o s p e r s o n a g e n s ,e e mq u eop o b r e _ g r od em i l h o _ ,m a ls o b r e s a ec o m ou m af i g u r i n h a d e a m u l e t o ,e r r a n d oa oa c a s ov i d ae m p r e s t a d a . E ,e n t r e t a n t o ,n u mt oe x i g u op e r s o n a g e mq u e ,p r i n c i p a l m e n t e ,o A u c t o r s ed ad e s e n r o l a ra q u e l l aa v e n t u r a ,t o d ae l l au m af a r ad e d o l o r o s a e s c r a v i d o ! Om e s m os e s t r oq u el e v a r aF i a l h oaa p o l e g a rag e n t em i u d a ,p o r a t t i n g i r ae x p a n s om a x i m ad os e ui n e g u a l a v e le m p i r i s m od eA r t e ,d e s e m e l h a n t e f o r m al h ep a u t o uas o l u od av i d ae mr i s o ,q u eab r e v et r e c h oe i n v o l u n t a r i a m e n t ed e r i v a v ae mf a r a .A i n d am a i s ,d e l i c i o u s ed a u n i o
20/07/13
d o se l e m e n t o sm a i sd i f f i c e i s ,c o m oi m p o s s i v e i sa t ,q u a n d o ,p e l o d r a m a c o n v u l s od as u ap o l y p e r s o n a l i d a d e ,s ed e uap a r a b o l a rd av i d a r e a l om u n d oi m a g i n a t i v od a ss u a se x t r a v a g a n t e ss u g g e s t e sd ea r t i s t a . D a h ia sp h a n t a s i a s ,n og e n e r od a q u e l l a s ,a ol a d od eo u t r a se mq u e s o b r e s a e mm u l h e r e sc o m oa_ M a d o n ad oC a m p oS a n t o _ ,aq u e md o t ad a g a l a n t a r i aeg e s t o sn o b r e sd o sc y s n e s ,f i g u r i n h ad es u a v e i l l u m i n u r a ,e q u e ,m a i sa i n d aq u ed os e uv i c i od ec o m e rf l o r e s ,e l l ep a r e c e a l i m e n t a r d op oa z y m od as u aA r t e ! M a sn on o sa n t e c i p e m o sr e f e r e n c i aq u ed e l l an o sd e i x o u . R e u n a m o so sf r a g m e n t o sd ae s t a t u ad a_ M a d o n a _ : r e s t o s ,d i zo E s c r i p t o r ,d am a i sa s s o m b r o s ae s c u l p t u r aq u et e mv i s t oom u n d o ,e q u e , s o l d a d o sp o ra g u l h a sd ef e r r o ,o r n a mh o j eot u m u l od eJ u d i t h . [ I M A G E M :F o t o g r a f i aea s s i n a t u r ad eF i a l h od ' A l m e i d a . ] O r aa_ M a d o n ad oC a m p oS a n t o _ ,f o it a m b e mu m ad a sc r e a e sm a i s t r a t a d a s p e l as u a v ei d o l a t r i ad eF i a l h o ,eq u ee l l e ,a n t e sd oa p a i x o n a d o A l b a n o , s ed e uae s t a t u a rn u m ah o r ad eq u a s id i v i n al o u c u r a ! En oa i n d ac a s u a l m e n t eq u ee s c r e v e m o sd as u ai d o l a t r i a . Av e r d a d eq u eog r a n d eA r t i s t af o i ,a l e md et u d o ,u mp a g o , e m b o r ap o r f a t a l i d a d ed as u aa r t ed eE x t r a n h o ,p o ra m o rd a q u e l l aA r t eq u e a i n d a ,d e e g u a lm a n e i r a ,of e zr e l i g i o s oo u ,m e l h o r ,s e c t a r i od et o d aa B e l l e z a , c o m oj m a i sc o n h e c e m o so u t r o . v e ra sp a g i n a sq u ed e d i c a_ M a d o n ad oC a m p oS a n t o _ ,a ol a d od e o u t r a s , c o m oa sq u ea b r e mo_ P a i zd a sU v a s _ ,eaa d m i r a v e l_ S y m p h o n i a _d a _ C i d a d ed oV i c i o _ ! E mt o d a se l l a s ,q u ed ea d o r a v e i se s p e c t r o sd ef a u n o sed e s y l p h o s : c r e a e sp h a n t a s t i c a sd og e n i om y s t e r i o s od ag r a n d e j o r n a d ah u m a n ai m m e m o r a v e l ;eq u eae l l e ,a oP o e t a ,ol e v a ma c a n t a r( a
20/07/13
s u ao b r aa l iu mh y m n o ) u mq u a s ia m o rc o n t r aan a t u r e z a ,d et o e x t r a v a g a n t eeb r u t a l ! E ,e n t r e t a n t o ,a i n d a v i b r a t i l i d a d ed o l o r o s ad os o l q u ee l l e e s c r e v een o sd i zd a v i d aa l l u c i n a d a q u el h ev a ee mr o d a . D a h i ,t a m b e m ,as u al i t t e r a t u r a ,n aa p p a r e n c i ad i f f i c i le d e s a j u s t a d a , c o m ou mr o m a n c ed aM y t h o l o g i a ,g r i t a d ad eE v o h s ,c o mp a l m a s b e l l e z ae e b r i e d a d e ,p o m p a ss e mr i t o ,c a s o sd ef l o r aa n i m a d aef a u n a m o n s t r u o s a , c o mas u am u l t i d od es a t y r o sed r y a d e s ,f o r m a n d oj u n t oaB a c c h o oD e u s d ab o c af o g u e i r a d ad er i s o s ,a c a s oo sm e s m o sq u e ,p o rv e z e s , p a r e c e m t i n g i rd as u ac a m b i a n t ea l g u m a sd a sp a g i n a sm a i sn o t a v e i s ,a i n d a p o r m e n o sv e r o s i m e i s ,d ot r a n s f i g u r a d o r ! d u mf o l g oq u es el e e me s t a sp a s s a g e n sq u eq u a s in o ss u g g e r e ma e s p e r a n ad u ms u a v em u n d od ed e u s e sr e a e s ,p l e n od es e n t i d on o v o , ee m q u ee x u b e r e m ,ae s m o ,o sf r u c t o s ,ec r e s a md i v i n a m e n t eo s m a r m o r e s ! O r a ,d u mt a lp o d e rd ei m a g i n a o ,ei n f l u e n c i ad et u d o ,f a c i ln o s d e r i v a ra om a i sd os e u_ a t e l i e r _d ee s t a t u a r i od oE x q u i s i t o ;e , m a i s p r o p r i a m e n t e ,a oc a s od a_ M a d o n ad oC a m p oS a n t o _ ,ac u j o p r o p o s i t o t r o u x e m o sa q u e l l e sr e c u r s o s . A_ M a d o n a _ ,n av e r d a d e ,u m ad a ss u a so b r a sp r i m a sd em a i s j u s t i f i c a d o r e n o m e : t y p od em u l h e r i n s e c t o ,d e n t a n d of l o r e s ,a m a n d op o r i n s t i n c t o , c o m e n d oc o md r ,t o c a d a ,a i n d ap o ru m ar a z od eb e l l e z a ,d os u s t o h u m a n o d em o r r e r ,g r a c i lc o m ou m aa v e ,d er e s t of r o u x ael u a r a d ac o m o c o n v i n h a au m ac r e a t u r ad oo u t r om u n d o . . . Et od e s l o c a d af r a ,t od o u t r om u n d oe l l ae r a ,q u eF i a l h o , q u e r e n d o a p o n t a r n o s ,n of i n a ld an o v e l l a ,ae s t a t u aq u ed as u am e m o r i a d e s b a s t o u
20/07/13
A l b a n o ,a s s i mq u ead e s c r e v e : E r au m am a r a v i l h au n i c ad eg e n i o !D e s a b r o c h a v ac o m p l e t a , e s t e n d e n d oo s b r a o sp a r ai n v o c a rD e u s ,p o ru ma s s o m b r od ee q u i l i b r i ol a n a d a n a a t t i t u d ed eq u e md e s p r e n d ev o s ,d e s e n n o v e l a n d o s ed ab a s ec o m o u m a l a b a r e d ad es a r a ,e mz i g z a g sa r e o s .E s s ep h e n o m e n od ee x t r a n h a b e l l e z a ,e r aa om e s m ot e m p ou mp r o d i g i od ea u d a c i a ,p a l p i t a v a , f a l a v a , s e n t i a s es o f f r e rer e s p i r a r ,c o m ou m ac r e a t u r a . N o t a v e lt r e c h o ,d es ie l o q u e n t ea t a oe x c e s s o ,eb e md em o l d ea r e s u s c i t a rap o b r eJ u d i t h ! E n t r e t a n t o ,p e r m i t t a s e n o s ,a i n d aat a lp r o p o s i t o ,u mb r e v e p a r e n t h e s e s ,o us e j aog l o s s a r i od ef a c e i sc o n s i d e r a e s ,c o n t a d as u ae s c u l p t u r a . t os o m e n t ep a r af r i s a rq u e ,a i n d ae mF i a l h o ,c o m op a r aom a i s d o s p l a s t i c o sp o r t u g u e z e s ,ae s t a t u a r i as o b r e t u d on a r r a t i v a . Om a r m o r ed a_ M a d o n a _n o ,e f f e c t i v a m e n t e ,u mm e r oa c a s od a i m a g i n a o d oc o n t i s t a ;b e mp e l oc o n t r a r i o ,e s t a v an al o g i c ad as u a e d u c a o ,p o i s q u el h ep r o v e i od i r e c t a m e n t ed am e s m ac a u s ar o m a n t i c a ,q u ea i n d a , a o p r e s e n t e ,d e t e r m i n aog r a n d en u m e r od o sn o s s o se s t a t u a r i o s . A i n d am a i s ,om o v i m e n t ol i b e r a l ,q u e ,e n t r en s ,c o m e o ue m1 8 2 0 , d e u A r t ep o r t u g u e z au mm o t i v od eo r n a m e n t a ot oe x t r a n h oc o m o d e t e s t a v e l , ae s t a t u a r i ar h e t o r i c a ,s ea s s i mp o d e m o sd e f i n i l ae q u e , d el o g o ,c o m e o uaa n i m a ro sn o s s o st e r r e i r o sp u b l i c o s ,o n d em a i s o um e n o st o d a sa sm e m o r i a sd i s c u r s a m ! E ,at a lp o n t oan o s s ae x u b e r a n c i ad el a t i n o s ,l i g o ua og e s t oo s e u s e n t i d od ee t e r n i d a d eq u e ,a i n d ah o j e ,r e p u t a r i a m o si n v e r o s i m i l , e n t r e n s ,ae s t a t u a ,m a n e i r ai n g l e z a ,c o m os i g n i f i c a d od em e r a p r e s e n a , a f i g u r a m a r c o ,t a lc o m os u r d e ,n a sp r a a sd eL o n d r e s ,m e n o sc o m o f i c o
20/07/13
d ev i d a ,d oq u e ,p e l oc o n t r a r i o ,c o m ou m af o r m aa b s t r a c t a ,ea q u eo A r t i s t ap r o c u r ad a rs e m p r ea q u e l l aa t t i t u d eq u a s is a g r a d aq u e , d e f i n i t i v a m e n t e ,v o l v ee ms y m b o l o sa sm e m o r i a s ! C o m t u d o ,d a d oof a c t od os u p r e m op o d e rd eF i a l h o ,c o m op l a s t i c o , f o r a a d m i t t i rq u eb e mf o ip a r aam e m o r i ad eJ u d i t has u ae s t a t u a ,t a l q u a l e l l eat r a b a l h o u ,c o m ot o d ood r a m ad eq u ec i r c u m s c r e v e uas u a p r o d i g i o s aer a p h a e l e s c af i g u r a ,ac u j ad e c o m p o s i o ,p o rf i m , a s s i s t e ,i n d i f f e r e n t e ,d e p o i sq u ee l l a ,j m o r t a ,d e f a c e m a r b r e a d ad e r o x o ea e x p r e s s oc a r r a n c u d a p o rl h et e r e ma r r a n c a d oa m a s c a r a , c o m e aaa b a t e r ,d as u ag r a c i les u a v ef o r m ad en o i v a d o s e s p o n s a e sd ae t e r n i d a d e . . . F i n a l m e n t e ,ou l t i m oc o n t od a ss u a sa p o n t a d a so b r a s _ O sP o b r e s _ , c o m p r e h e n d eu mt r e c h oc u r t o ,e ,n oe n t r e t a n t o ,a i n d am a i sn o t a v e l q u eo s a n t e r i o r e s . Et on o t a v e lq u es ac u s t op o d e r e m o sd e s a r t i c u l a re s s a s i n g u l a r i s s i m a p e ad eA r t e ,t a las e l v a g e r i aq u ed c o h e s on o v e l l a , c o n c e b i d ap a r a a l e md et o d a sa sf i c e sl i t t e r a r i a s ! T r a t a s ed u mc a s a m e n t od em o n s t r o sn u m a sr u i n a s ,d e d u a s v i r g i n d a d e s a d o r m e c i d a s ,i n f o r m aon a r r a d o r ,q u en u mm o m e n t ov i n g a moa m o r a b s t e m i od et a n t o sa n n o s ,ec e l e b r a m ,c u m p l i c i d a d ed eu m an o i t e t e n e b r o s a ,os e ub r u t a ln o i v a d o . E l l e ,om a c h o ,u ms e rd e s p r e z i v e l ,v i v e n d od er e s t o s ,e s p e c i e d e c y p h o t i c o ,a l e i j a d op e l ol a p i sd eV e l a s q u e z ;v a l e n t ep e l as u a v i d ad e c a r r e i r a ,a oa rl i v r e ;h u m i l d e ;t o r t oef o r t ec o m ou ma z i n h o ; a n i m a l c o r r i d od et o d a sa sm e s a s ,p i o l h e n t oq u ea sr a p a r i g a se n j e i t a me e s c a r n e c e mn o ss e r e s : f i g u r a ,e m f i m ,p e r d i d an o i m m e n s o i r r a d o u r o q u e ,p a r ae l l e ,om u n d o . S e g u ed aV i d i g u e i r ap a r aP e d r o g oa oa c a s od ov e n t o ,q u eo
20/07/13
e s f a r r a p a , c o n f u n d i n d o oc o mau r z e . L e v a oom e s m of i md es e m p r e : p e d i r ,e r r a r . . . V a ep o re n t r eae s t e v aq u eoa o u t a ; ov e n t of a l a l h e ;e ,n o e m t a n t o , e l l en a d ao u v e ,c a m i n h a n d ov e n t u r a ,c o m ou me l e m e n t od e s l o c a d o d a m e s m an o i t es i n i s t r aq u eop e r s e g u e . . . E n t r a ,p o ra c a s o ,n u m ar u i n a ,o n d eog u i ap r i m e i r a m e n t eu mr e s t o d e b r a z i d o ,d e p o i su mf a r r a p od eo r a o ,q u es a ed u mc a n t o ,p o rf i m o c h e i r od af e m e a ,u m as o m b r aq u ee s c a b u j aas e ul a d o ,e ,n u m m o m e n t o , d e s d o b r ap a r ae l l ef i o so c c u l t o sd eu m av o l u p t u o s i d a d e i n s t i n c t i v a ,t o d a a n i m a l . E l l ep r e s e n t e a ;ee l l af a l a l h e ,n u m av o zq u eu mr g o ,d eq u e e l l e n os a b ed e s l i n d a r s e ,a t q u ec o m e a md et e c e r s en o v o sf i o sd o d e s e j o d o sd o i s ,d oi m p u l s om u t u oq u es u b i t oo si m p e l l eu mp a r aoo u t r o , c o m o d u a sf o r a sd u mm e s m os y s t e m aq u eal u x u r i am o v eed od es io r u i d od e c o r p o se s c a m o s o s , r i m a n d ou r r o s ,d i zoA r t i s t a ,n u m ae s p e c i ed e n o i v a d od ep o t e s t a d e s ,c o mf e r e z a seg r u n h i d o sd ev a r r a s c o s ! T a lor e l a t o i m p r e s s oq u ed oe s t u p e n d oc o n t on o sf i c o u ,ep e l o q u a l c h e g a m o s ,n a t u r a l m e n t e ,e ,p o ru l t i m o ,a of i md o sm a i o r e s r e c u r s o sd e F i a l h o ;eq u e ,ap a r t i rd e s t em o m e n t o ,n o sp e r m i t t e ma v e r i g u a rd a s u a o b r ae mc o n j u n c t o ,a t r a v e zd a sp a g i n a se x e m p l i f i c a d a s ,c o m o d a q u e l l e s s e u sm a i sc a r a c t e r i s t i c o sp e r s o n a g e n s . O r a ,oq u e ,d u m a sed o u t r o s ,d el o g os en o t aq u eom e s m ot i t u l o d e _ D o e n t i o s _ ,q u ei n d i c aos e up r i m e i r ol i v r o ,i n c u l c at a m b e mo g r a n d e n u m e r od a ss u a sf i g u r a s m o t i v o s . E n t r e t a n t o ,oq u em a lp o d ee x p l i c a r s e ,f r ad os e uc a s od er a a ,
20/07/13
o s e g r e d od as u af o r m a ,a i n d at oe x o t i c a m e n t ep l a s t i c a , c o m oo s e u g r a n d ec o n h e c i m e n t od aA r t ep a i r a n t ea l e m f r o n t e i r a s ,eq u e , c u m u l a t i v a m e n t e ,e x e r c e ud ep a rd o sm r e sd i a b o l i s m o s ,a i n d ae s o b r e t u d o a op r e t e x t od an o s s ac o m e d i ap u b l i c a .C o m oq u e rq u es e j a , p r o p o s i t a d a m e n t eg u a r d a m o s ,p a r af i n a ld op r e s e n t ee s t u d o ,a a n a l y s e g e n e r i c ad e s t e sr e c u r s o s ,d eq u e ,j a g o r a ,p a r t i r e m o sp a r aa r e v o l u o a r t i s t i c aq u ed as u ap e n n al e v a n t o u ,s o b r e t u d oc o n t r aop a n t a n o c l a s s i c o ,er h e t o r i c ad om o m e n t o . At o d o so sf o r m a l i s m o s ,d ef a c t o ,e l l ed e ub a t a l h a ,n os v e n c e n d o , m a s ,m a i sa i n d a ,t r a z e n d oA r t en o v a si n t e n e s ,d ep a rd e m e l h o r e s i m p u l s o sen o v o sr u m o s . H o u v ec o n t e m p o r a n e o s ,c o m oJ o od eD e u seB o r d a l l o ,c u j o i n a u d i t i s m o t a n t om a i sp a r aa d m i r a r ,q u a n t om a i so c c u l t an o sd e i x a r a mas u a r a z od e A r t e . N oe s t eoc a s od eF i a l h o ,c u j og e n i or e a g i us o b r eu m ac u l t u r a i n t e n s a ,p r o c u r a d ac o m on u ma n c e i od eq u a s ie x h a u s t a o . D e s d eB a l z a c ,om a i sn o t a v e ld o sm e s t r e sd op e n s a m e n t on o v o ,a t a o s e x q u i s i t o sG o n c o u r t s ,l a v r a n t e sq u a s id i a b o l i c o sd o sm i ln a d a s m u n d a n o s , a p o s t o l o sd ag r a a ,c o m od om a i se x t r a v a g a n t ej a p o n e s i s m o l i t t e r a r i o , t o d o so sg r a n d e sc o n t e m p o r a n e o se l l ec o n h e c e uee s t u d o u ;d om e s m o p a s s o q u eos e ue s p i r i t o ,c o me s c a l ap o rt o d a sa sr e p r e s e n t a e sd e A r t e : m u s e u s ,r e v i s t a s ,t h e a t r o s ,e s c o l a s ,i n d u s t r i a sd el u x o , p o rt o d o oe s p e c t a c u l o ,e m f i m ,o n d eh o u v e s s eq u ea p r e n d e r , s er e p a r t i u , t a l v e z m e n o sp o re n r i q u e c e r s ed o ss e u se n s i n a m e n t o s ,q u ep o rc o l h e ra s s u g g e s t e sq u ed os e ui n t e r e s s em a i st a r d ed e s e n v o l v e u . O r ad u m ac u r i o s i d a d ed et a lf o r m aa n i m a d af o iq u e ,n a t u r a l m e n t e , s a h i ua e d i t a rom e l h o rd as u ao b r a ,c o m ot u d ooq u ed as u as y m p a t h i a p e l or a r o
20/07/13
e l l ep o u d ed i s c o r r e ra t r a v e zd as u ad o l o r o s af a d i g ad e s u p e r s e n s i b i l i z a d o ! A s s i m ,t a m b e m ,t a l v e zn e n h u md o se s c r i p t o r e sd os e ut e m p o c o n s e g u i s s e s u r p r e h e n d e raA r t ed o se t h e r i s a d o see x t r a n h o sc u m e sd o n d ee l l e s ed e u av e r t i g i n l a . v e ra sp a i z a g e n s ,q u a s ii r r e a e sd os e ul a p i sd ec r a y o n i s t a ;a s s u a s f i g u r i n h a sh y s t e r i c a sd eb r a n d ag e n e a l o g i ab i b l i c a ;o ss e u s a l e i j a d o s ; a ss u a sp o r c e l l a n a s ,c o m ot o d oom u n d op h a n t a s t i c od as u a i n e g u a l a v e lA r t e ! T a m b e md ec o s t u m e ,t r a t a n d o s ed eF i a l h o ,e s c r e v e rd oq u e v u l g a r m e n t e s ec o n s i d e r aas u ao b r ac r i t i c a . N oof a r e m o sn s ,a i n d ae ma t t e n oa oc r i t e r i op r o p r i od eq u e F i a l h o n of o iu mc r i t i c o ,m a su mi m p r e s s i o n i s t a . E ,ap r o p o s i t o ,v e mr e c o r d a roc a s od eR a m a l h oq u e ,d e p o i sd eu m a v i d a l o n g a ,p e r s c r u t a n d oac a n s e i r ae x t r a n h a ,t a l v e zm e n o sp e l o t r a b a l h o d eac o r r i g i rq u ep e l ov i c i od ead e s f i a r ;d e p o i sd u m af a d i g a i n s a n ap o r v e rd ot r a b a l h oa l h e i o ,n op r o p o s i t od ed e i x a rd e f i n i t i v a sa s s u a s n o t a e sd ep e d a g o g o ,s e ,p o rf i m ,ad e s c u l p a r s e ,n ap a g i n a d e r r a d e i r a d os e up a p e ld ec r i t i c o ,d e n u n c i a n d oap u b l i c oas u aa s p i r a o a t a h i o c c u l t a , i m a g i n a s el d eq u e ! n e mm a i sn e mm e n o sd oq u ed e p o e t a l y r i c o . . . E ,c o m t u d o ,c o m od ee s t i m a r ,an o v at r i s t ed a q u e l l ev e l h o , f i g u r a r i g i d ad ep o r t u e n s e ,c o ms u a st i n t a sd et r a t oi n g l e z ,e s c r e v e n d o g a r r o c h an oc o u r oe n d u r e c i d od eP o r t u g a ld ot e m p o ,a f i n a ls o b r eo m o t i v o c o n s t a n t eec o m m u mat o d o so sc r i t i c o s , c e r c ad o sm a i s v e r s a t e i sc a s o s
20/07/13
d eg o s t ob u r g u e z ! P o r q u e ,f u n d a m e n t a l m e n t e ,f o iog o s t ob u r g u e zq u ee l l et r a t o u , e m b o r a c o m ou m ae s p e c i ed ej o g a d o rd ep e n n ac o n t r ao sc e n a c u l o sh a v i d o s e n t oc o m ot r a d i c i o n a e s ,ed eq u eu ma c a s od ec i v i l i z a oo f i z e r a t r a n s f u g a . E n t r e t a n t o ,b e md ea r c h i v a ra q u e l l as u ap a g i n ad ec o n t r i o , a i n d a c o m od e s f e c h od os e ui n g r a t om i s t e r .q u e ,d ef a c t o ,e l l ee r au m a r t i s t a ,ed a h iot e rv i n d oap u b l i c oi n d u l t a r s e ,c o m oe mf i n a l p r o v a o ,d o ss e u sc a n a d o sp r o p o s i t o sc r i t i c o s ,s en ol e g a r n o s , h o r ad as u aa g o n i al i t t e r a r i a ,u m ad e r r a d e i r ai r o n i a . . . C o n t r a r i a m e n t eo u t r o sd o ss e u sm e l h o r e sc o n t e m p o r a n e o s ,ee n t r e t o d o s : F i a l h o ,E a ,B o r d a l l oea i n d aJ u n q u e i r o( ad e s p e i t od a s u a e s c r a v i d op o l i t i c a ) h a v i a ms i d om a i sd oq u er e f o r m a d o r e sd a A r t e , s e u sv e r d a d e i r o sr e v o l u c i o n a r i o s ,i s t on om e l h o rs e n t i d o d a d e s a c r e d i t a d ap a l a v r a . V e j a m o s ,at r a o sr a p i d o s ,aa c oq u ed eu mt a lc o n f r o n t oa d v e m , p o i s q u eo b t e r e m o s ,a s s i m ,ap a rd ad i v e r g e n c i ad o st e m p e r a m e n t o sd e m a i o ri n t e r e s s en av i d aa r t i s t i c ad ot e m p o , as u as y s t e m a t i z a o eu m f i mc o m m u m ,o ut e n h as i d oan o t a v e lr e v o l u ol i t t e r a r i aq u ed a s s u a s p r o v a sr e s u l t o u . C o m e c e m o sp o rB o r d a l l o ,b e mp o rc e r t o ,a i n d ah o j e ,om e n o s e s t u d a d o . R a p h a e lB o r d a l l o ,q u ec o n s e g u i ut o r n a rp o d e r o s au m aa r t e ,e n t r e n s d e s a c r e d i t a d i s s i m a ,m e r c d ac h u s m ad o sh a b i l i d o s o s : a C a r i c a t u r a ,f o i , d ef a c t o ,og e n i oe mb r u t o ,u mo l e i r od ea m a l g a m a ,m i s t u r a n d o ,n a s u a m a s s e i r ad eJ o v ed ot e m p o ,t o d aas o r t ed ec i v i l i z a o ,p o rm a i s d e s e n c o n t r a d a ;t r a b a l h a n d o ,o r ad ep h a n t a s i a ,o r ad o ss e u s a p o n t a m e n t o s d er u a ;e ,f i n a l m e n t e ,e d i t a n d o s e ,t a lc o m oF i a l h o ,a i n d ap o r s e u i n n a t ov a l o r .
20/07/13
E a ,t a l v e zod em e n o si n f l u e n c i a ,s eb e mq u et a m b e mou n i c oq u e l o g r o ua d m i r a e si n c o n d i c i o n a e s ,f o i ,d ef a c t o ,d e n t r et o d o s ,o m e n o s o r i g i n a l ,q u en oom e n o sb r i l h a n t e . N os e u_ a t e l i e r _n of a l t o up e t r e c h oa l g u md o sm a i sn e c e s s a r i o s a o a r r a n j od o ss e u sl i v r o sd eA r t e ,a l i a zs e m p r ed u m ab e l l e z a m e d i t a d a ,a b e md i z e rm e d i d a ,ee mq u ep e r p a s s at o d ou mm e t h o d oo p i a d od e i r o n i a s , p o re n t r ea ss u a sd e m a i sp r e o c c u p a e sd ec o n s c i e n t em a r m o r i s t ae p e n i t e n c i a r i od ap r o s a . F i n a l m e n t e ,J u n q u e i r of o id e n t r ea sf i g u r a sl i t t e r a r i a sd o m o m e n t oo m a i ss a g a zea j u s t a v e ls u ae x t r a n h ac o n f u s o . P o ri s s ot a m b e m ,l o g oq u ea p p a r e c e u ,s ef e zm i s t e rc o n s a g r l o , d ep a r d o ss e u sa l e x a n d r i n o s ,a i n d au n d i s o n o ser e v o a d o s ,H u g o ,eq u e o sd o t e m p oi m m e d i a t a m e n t es ed e r a mao u v i r ,m a i sd oq u ec o ma t t e n o d e v i d aa u m ao b r ad eA r t e ,r e l i g i o s a m e n t e ,c o m os en a ss u a sr o l a n t e se e v o c a t i v a se s t r o p h e soP o e t ao r c h e s t r a s s eap r o p r i am u s i c ad o m a r . . . M a sd e i x e m o sp r o p r i a m e n t eoc a s od aa c op o l i t i c ap o rp a r t ed a g e r a o aq u ep e r t e n c e uF i a l h op a r aov e r m o s ,ae l l e ,t a lc o m ot e md e f i c a r , n e s s ao u t r ar e v o l u ol i t t e r a r i aq u es o b r e l e v aa q u e l l a ,eq u a l d e v e m o s m a i sa t t e n t oe x a m e . F i a l h of o i ,b e mp o rc e r t o ,s o bt a lp o n t od ev i s t a ,om a i o rd os e u t e m p o , p o i sq u er e a l i z o uu mv e r d a d e i r or e v o l u c i o n a r i od aA r t e ,q u e , p a r t i n d od a a d m i r a od o st y p o sc l a s s i c o s ,d a sp a g i n a sm a i sa c a d e m i c a s , s e g u i u d i r e c t a m e n t eof i l op o p u l a r ,c o l h e n d oee s c r e v e n d o ,s e mo c o r r o m p e r ,o s e n t i m e n t op l e b e u ,s e m p r eq u ee s t es e n t i m e n t ol h ep o u d ee x p r e s s a r u m a v e r d a d e ,o ur e f u n d i rd ap h a n t a s i as i t u a e see s t a d o sl i t t e r a r i o s
20/07/13
n o v o s . En os ei m a g i n eq u e ,a i n d an oc a p i t u l om e n o so r i g i n a lem a i s f a c i ld a s u ao b r a ,c o m op a m p h e t a r i o ,e l l ed e i x a s s ed em o s t r a ro sm e l h o r e s e n s i n a m e n t o seb o af . v e roq u en o sd i zd u m ap o s s i v e lL i s b o am o n u m e n t a l ,s u a m a n e i r a ;d o s s e u sp r o p o s i t o sd es u b s t i t u i od u m ac i d a d em o d e r n a ,c o m oa f i z e r a m , f a c i lei n c a r a c t e r i s t i c a , p o ru m ac i d a d e m e m o r i a ! A i n d am a i s : a n t e sd e l l ec r e a r a s eu m ae s p e c i ed e c o n s t i t u c i o n a l i s m od a s L e t t r a s ,a l i a zs e m p r e ,m a i so um e n o sr e g r a d a sa og o s t oc l a s s i c o , o q u e ,d ee g u a lm a n e i r a ,s a t i s f a z i al e i t o r e sea u c t o r e s . . . O r aF i a l h of o iu md o sr a r o sq u e ,e n t r en s ,c o mm e l h o ro u s i o p r a t i c o uo d i r e i t od ae s c r i p t aaf l u x ,s e mm e d o s ,c o m os e mo sb a r d o s a r a m a d o s d ac o v e n c i o n a lL i t t e r a t u r aa n t e r i o r . M u i t oj u s t a sa ss u a sp a g i n a sd et h e a t r oo n d ev e r s o uan o s s a m i s e r a b i l i s s i m af l o r ad r a m a t i c a ,eo n d en e ms e q u e rt e v ea d e s c o n t a r a u c t o r i d a d ec o mq u eav i uap e c h ad a l g u m av e zat e rt e n t a d o .O q u ee l l e n o sd i zd e s s a sp e a s i n h a sd ea c a s o ,q u el f r as e r i a m i n v e r o s i m e i sn u m t h e a t r od es u b u r b i o ,eq u e ,e n t r en s ,t of a c i l m e n t es o a l a d a s , s e g u n d oac a t e g o r i aj o r n a l i s t i c ao up o l i t i c ad o sa u c t o r e s ,a p e a sd e g r a n d ee f f e i t o ,p o ru mp u b l i c o , sv e z e se d u c a d o ,m a ss e mc o r a g e m p a r a p a t e a ro us a h i ram e i od as e m s a b o r i ae mq u e ,p o rv i ad er e g r a , n o s n o s s o sp a l c o s ,a sp e a sd e c a e m ! D aH e s p a n h ad oS u l ,s u av i s i n h a ,v i m o sc o m os o u b eo r c h e s t r a ra l u z , t a n t od os e up i n c e l ,d ep a rd om a i sd av i d an a t u r a lq u e ,c o m o n i n g u e m , t e v eop o d e rd ea p e r c e b e r . T a m b e me l l e ,s ev i v e s s ee mH e s p a n h a ,o n d eas u ai n t e n o
20/07/13
r e v o l u c i o n a r i a s e r i ai n o p p o r t u n a ,t e r i ac o m p l e t a d o ,t a l v e z ,oc a p i t u l om a i s d e s f a l c a d o d eq u a n t oe s c r e v e u : r e f e r i m o n o s ,s o b r e t u d o ,s u am a n e i r ad e t r a t a r f i g u r a ses e u sd e m a i se s b o o sd en o v e l l i s t a . E n t r en s ,d a d o so sm u l t i p l i c e sa c a s o sd am e s q u i n h e zp u b l i c a ,q u e a f f e c t aan o s s av i d ad el i v r a r i a ,eo n d eam a i o rp a r t ed o s a u c t o r e s ,d e o l h o sf i t o sn a_ c o t e r i e _ ,r a r os a b et r a b a l h a ri n d e p e n d e n t e m e n t e , e l l e q u ec o m e o up o rd e m o l i r ,ed e m o l i r_ o u t r a n c e _ ,g a s t a n d o ,a p a g i n a s p l e n a s ,t a l e n t oen e r v o s ,d e i x o u s e ,t a l v e z ,d e s v i a r , d e m a s i a d a m e n t e , p e l a sr e c l a m a e sq u ed os e uv a l o rop u b l i c oe x i g i a ;ed a h i a q u e l l a sf a l t a s ,d eq u e ,p o rf i m ,av i s oc l a r ad ad e r r a d e i r a h o r al h e d e uo sm a i sa n g u s t i o s o sc l a r e s ! E ,e n t r e t a n t o ,s eo n d eq u e rq u ee s t ,c h e g aam e m o r i ad oq u ev a e p a s s a n d o , c o mq u es u r p r e s ah ad es e n t i r( s el h as u r p r e s a s ) t u d oi s s o q u ep a r aa h if i c o ua p sd es i ! q u e ,b e mp o rd oq u en os e ut e m p o ,o sA r t i s t a ss oh o j e ,p a r ao g r a n d e n u m e r od o sm e n t o r e so f f i c i a e s ,m e r a sf i g u r a sd ea c a s o ,c u j o s a g o i r o s e l l e s ,o sr e v o l u c i o n a r i o sd eh o n t e m ,p o rc a u t e l a ,s ed oa a m o r d a a r ;e , i s t os m e n t e ,p o r q u es en op e r t u r b eat r o aaq u ea N a c i o n a l i d a d e d e s c e u , o us e j au m ac e i ad ep o l i t i c o s ,p e l ac e r r a d an o i t ef r a , q u ev e m d el o n g e ,eo n d eu mt e c l a d od ed e n t e s ,i n s t r u m e n t a n d ood e s f o r o d e f o m e sv e l h a s ,n e ms e q u e rd e i x ao u v i r ,p o ra t t e n u a r ,av o zd o s _ b a c c a r a t s _ . . . M a sa b a n d o n e m o s ,p o ru m ar a z od es e n s i b i l i d a d e ,an o t i c i ad o i n o p p o r t u n of e s t i m . Ep o i sq u e ,s o b r eu m at a ln o i t e ,a c e r t o ud eb a i x a re s c u r i d om a i s t r a g i c a ,aq u ea m e a ad es u b v e r t e rar a a ,q u e ,a i n d ap o rs u a a d m i r a v e l f a t a l i d a d e ,t e r d et r i u m p h a r , v a m o sn si n v e n t a r i a n d ot u d oo q u ea o
20/07/13
p r e s e n t ed eg r a n d ee x i s t eef u t u r a m e n t ep o s s as e r v i r n o s . O r a ,n oe x t r a n h oc o n j u n c t od an o s s ao b r ae s c r i p t a ,j h o j e e x t r e m a , t e m ,c o m oa c a b a m o sd ev e r ,om a i o ri n t e r e s s e ,a s p a g i n a sd e F i a l h o ,q u e rn os e uv a l o ri n t r i n s e c o ,q u e rp e l oq u er e p r e s e n t a m e m c o n f r o n t oc o mo sd e m a i sea l h e i o sp a d r e sd eA r t e . U m ao b r a ,u n i c a m e n t e ,e l l en ot e v ed es e ui n t e n t o ;e , c o n s e g u i n t e m e n t e , n ol o g r o ue s c r e v e r ,c o m oan oe s c r e v e r a m ,t a l v e z ,p o ra s u p p o r e me n t o m e n o sn e c e s s a r i a ,o sq u eop r e c e d e r a m ,eq u e ,n oe n t r e t a n t o ,d e m o m e n t o ,s et o r n ap r e c i s o ,q u a n t oa n t e s ,c o m p o r ,a i n d ap o rs e r v i r a q u e l l er e s u r g i m e n t o . R e p o r t a m o n o s ,( q u e ma i n d aon os e n t i u ? )f a l t ad eu m_ M a n u a l d e S e n s i b i l i d a d e _ ,oq u ee q u i v a l eai n f o r m a r d u m an o v aC a r t i l h a , c o m d e s t i n of u t u r am o c i d a d ep o r t u g u e z a ,eo n d ec a i b a ma s d e l i c a d e z a s p o r q u es e m p r en o sa f f i r m a m o s ,a i n d aa t r a v e zd om a i sa c c i d e n t a d o d an o s s a j o r n a d ah i s t o r i c a ;eq u eh o j e ,m a i sd oq u en u n c ad eo p p o r t u n i d a d e q u e d e s d ej o c c u p e mq u e m ,p a r aa l e md et o d o so ss e c t a r i s m o s s i n t a , m a i sd o q u ep o rs i ,p e l aN a c i o n a l i d a d e ,ac a r i n h o s ao b r i g a od ea s v e r s a r ! T r a t a s e ,d er e s t o ,d u ml i v r of a c i l ,p o i sq u en o sn op r e c i s o m a i sd o q u ee d i t l od u mb e mo r i e n t a d os e n t i d op o p u l a r ,o us e j ad on o s s o v e l h o e s p i r i t od eg e n e r o s i d a d eei s e n o ,a l i a z ,d es i ,a i n d al a t e n t e , q u a n d on oe x p r e s s o ,n ao b r ad o sn o s s o sm a i o r e sa u c t o r e s , t a m b e m , q u a n t oan s ,o sm e l h o r e s ,s en o ,a t h o j e ,o su n i c o s i n t e r p r e t e sd a v e r d a d e i r aa l m ad eP o r t u g a l . _ A n c e d e _ ,n o v e m b r od e1 9 1 6 . [ 2 ]P r o p o s i t a d a m e n t e ,es u am a n e i r a ,_ p e l a ss u a sp r o p r i a s p a l a v r a s _ ,et a m b e m c o m oq u e mj u n t au m ae s c u l p t u r ad e b o c a d o s ,
20/07/13
e n t e n d e m o sd e v e rr e u n i r ,a i n d ap o rm e l h o ror e v e l a r ,a q u e l l a s s u a s m a i se n t r a n h a seq u a s ic o n f e s s a d a sc a r a c t e r i s t i c a s . [ 3 ]En os ei n f i r ad e s t e ss e u sr e c e i o soa r g u m e n t os i m p l i s t a d a i m p r o b a b i l i d a d ed os e us u i c i d i o ,p o i sq u e ,m u i t oa o c o n t r a r i o , a q u e l l av e r s op o d ed e n o t a r ,q u e mos a b e ?c o m oq u eos e u a p r e s t a m e n t o ,c o ma sc o s t u m a d a sa l t e r n a e sd ed e s e s p e r o ei n t i m i d a d e sc o maM o r t e ,d ef a c t oh a b i t u a e sm a i o rp a r t e d o sq u ev o l u n t a r i a m e n t eap r o v o c a m .
I N D I C E I C u b aeV i l l ad eF r a d e s I I Ai n d o l ed eF i a l h o I I I OP a m p h l e t a r i o I V OA r t i s t a 7 9 5 1 3 3 P a g . 7
A C A B O UD ES EI M P R I M I R N AT I P O G R A F I AD A R E N A S C E N AP O R T U G U E S A , R U AD O SM R T I R E SD AL I B E R D A D E ,1 7 8 , A O S1 4D EF E V E R E I R OD E1 9 1 7 .
E n do fP r o j e c tG u t e n b e r g ' sF i a l h od ' A l m e i d a ,b yV i s c o n d ed eV i l a M o u r a
20/07/13
* * *E N DO FT H I SP R O J E C TG U T E N B E R GE B O O KF I A L H OD ' A L M E I D A* * * * * * * *T h i sf i l es h o u l db en a m e d3 4 2 8 8 8 . t x to r3 4 2 8 8 8 . z i p* * * * * T h i sa n da l la s s o c i a t e df i l e so fv a r i o u sf o r m a t sw i l lb ef o u n d i n : h t t p : / / w w w . g u t e n b e r g . o r g / 3 / 4 / 2 / 8 / 3 4 2 8 8 / P r o d u c e db yM i k eS i l v a U p d a t e de d i t i o n sw i l lr e p l a c et h ep r e v i o u so n e t h eo l de d i t i o n s w i l lb er e n a m e d . C r e a t i n gt h ew o r k sf r o mp u b l i cd o m a i np r i n te d i t i o n sm e a n st h a t n o o n eo w n saU n i t e dS t a t e sc o p y r i g h ti nt h e s ew o r k s ,s ot h e F o u n d a t i o n ( a n dy o u ! )c a nc o p ya n dd i s t r i b u t ei ti nt h eU n i t e dS t a t e s w i t h o u t p e r m i s s i o na n dw i t h o u tp a y i n gc o p y r i g h tr o y a l t i e s . S p e c i a l r u l e s , s e tf o r t hi nt h eG e n e r a lT e r m so fU s ep a r to ft h i sl i c e n s e ,a p p l y t o c o p y i n ga n dd i s t r i b u t i n gP r o j e c tG u t e n b e r g t me l e c t r o n i cw o r k st o p r o t e c tt h eP R O J E C TG U T E N B E R G t mc o n c e p ta n dt r a d e m a r k . P r o j e c t G u t e n b e r gi sar e g i s t e r e dt r a d e m a r k ,a n dm a yn o tb eu s e di fy o u c h a r g ef o rt h ee B o o k s ,u n l e s sy o ur e c e i v es p e c i f i cp e r m i s s i o n . I fy o u d on o tc h a r g ea n y t h i n gf o rc o p i e so ft h i se B o o k ,c o m p l y i n gw i t h t h e r u l e si sv e r ye a s y . Y o um a yu s et h i se B o o kf o rn e a r l ya n y p u r p o s e s u c ha sc r e a t i o no fd e r i v a t i v ew o r k s ,r e p o r t s ,p e r f o r m a n c e sa n d r e s e a r c h . T h e ym a yb em o d i f i e da n dp r i n t e da n dg i v e na w a y y o u m a yd o p r a c t i c a l l yA N Y T H I N Gw i t hp u b l i cd o m a i ne B o o k s . R e d i s t r i b u t i o n i s s u b j e c tt ot h et r a d e m a r kl i c e n s e ,e s p e c i a l l yc o m m e r c i a l r e d i s t r i b u t i o n .
* * *S T A R T :F U L LL I C E N S E* * * T H EF U L LP R O J E C TG U T E N B E R GL I C E N S E P L E A S ER E A DT H I SB E F O R EY O UD I S T R I B U T EO RU S ET H I SW O R K T op r o t e c tt h eP r o j e c tG u t e n b e r g t mm i s s i o no fp r o m o t i n gt h ef r e e d i s t r i b u t i o no fe l e c t r o n i cw o r k s ,b yu s i n go rd i s t r i b u t i n gt h i s w o r k
20/07/13
( o ra n yo t h e rw o r ka s s o c i a t e di na n yw a yw i t ht h ep h r a s e" P r o j e c t G u t e n b e r g " ) ,y o ua g r e et oc o m p l yw i t ha l lt h et e r m so ft h eF u l l P r o j e c t G u t e n b e r g t mL i c e n s e( a v a i l a b l ew i t ht h i sf i l eo ro n l i n ea t h t t p : / / g u t e n b e r g . n e t / l i c e n s e ) . S e c t i o n1 . G e n e r a lT e r m so fU s ea n dR e d i s t r i b u t i n gP r o j e c t G u t e n b e r g t m e l e c t r o n i cw o r k s 1 . A . B yr e a d i n go ru s i n ga n yp a r to ft h i sP r o j e c tG u t e n b e r g t m e l e c t r o n i cw o r k ,y o ui n d i c a t et h a ty o uh a v er e a d ,u n d e r s t a n d , a g r e et o a n da c c e p ta l lt h et e r m so ft h i sl i c e n s ea n di n t e l l e c t u a l p r o p e r t y ( t r a d e m a r k / c o p y r i g h t )a g r e e m e n t . I fy o ud on o ta g r e et oa b i d eb y a l l t h et e r m so ft h i sa g r e e m e n t ,y o um u s tc e a s eu s i n ga n dr e t u r no r d e s t r o y a l lc o p i e so fP r o j e c tG u t e n b e r g t me l e c t r o n i cw o r k si ny o u r p o s s e s s i o n . I fy o up a i daf e ef o ro b t a i n i n gac o p yo fo ra c c e s st oaP r o j e c t G u t e n b e r g t me l e c t r o n i cw o r ka n dy o ud on o ta g r e et ob eb o u n db y t h e t e r m so ft h i sa g r e e m e n t ,y o um a yo b t a i nar e f u n df r o mt h ep e r s o n o r e n t i t yt ow h o my o up a i dt h ef e ea ss e tf o r t hi np a r a g r a p h1 . E . 8 . 1 . B . " P r o j e c tG u t e n b e r g "i sar e g i s t e r e dt r a d e m a r k . I tm a yo n l y b e u s e do no ra s s o c i a t e di na n yw a yw i t ha ne l e c t r o n i cw o r kb y p e o p l ew h o a g r e et ob eb o u n db yt h et e r m so ft h i sa g r e e m e n t . T h e r ea r ea f e w t h i n g st h a ty o uc a nd ow i t hm o s tP r o j e c tG u t e n b e r g t me l e c t r o n i c w o r k s e v e nw i t h o u tc o m p l y i n gw i t ht h ef u l lt e r m so ft h i sa g r e e m e n t . S e e p a r a g r a p h1 . Cb e l o w . T h e r ea r eal o to ft h i n g sy o uc a nd ow i t h P r o j e c t G u t e n b e r g t me l e c t r o n i cw o r k si fy o uf o l l o wt h et e r m so ft h i s a g r e e m e n t a n dh e l pp r e s e r v ef r e ef u t u r ea c c e s st oP r o j e c tG u t e n b e r g t m e l e c t r o n i c w o r k s . S e ep a r a g r a p h1 . Eb e l o w . 1 . C . T h eP r o j e c tG u t e n b e r gL i t e r a r yA r c h i v eF o u n d a t i o n( " t h e F o u n d a t i o n "
20/07/13
o rP G L A F ) ,o w n sac o m p i l a t i o nc o p y r i g h ti nt h ec o l l e c t i o no f P r o j e c t G u t e n b e r g t me l e c t r o n i cw o r k s . N e a r l ya l lt h ei n d i v i d u a lw o r k s i nt h e c o l l e c t i o na r ei nt h ep u b l i cd o m a i ni nt h eU n i t e dS t a t e s . I fa n i n d i v i d u a lw o r ki si nt h ep u b l i cd o m a i ni nt h eU n i t e dS t a t e sa n d y o ua r e l o c a t e di nt h eU n i t e dS t a t e s ,w ed on o tc l a i mar i g h tt op r e v e n t y o uf r o m c o p y i n g ,d i s t r i b u t i n g ,p e r f o r m i n g ,d i s p l a y i n go rc r e a t i n g d e r i v a t i v e w o r k sb a s e do nt h ew o r ka sl o n ga sa l lr e f e r e n c e st oP r o j e c t G u t e n b e r g a r er e m o v e d . O fc o u r s e ,w eh o p et h a ty o uw i l ls u p p o r tt h e P r o j e c t G u t e n b e r g t mm i s s i o no fp r o m o t i n gf r e ea c c e s st oe l e c t r o n i cw o r k s b y f r e e l ys h a r i n gP r o j e c tG u t e n b e r g t mw o r k si nc o m p l i a n c ew i t ht h e t e r m so f t h i sa g r e e m e n tf o rk e e p i n gt h eP r o j e c tG u t e n b e r g t mn a m e a s s o c i a t e dw i t h t h ew o r k . Y o uc a ne a s i l yc o m p l yw i t ht h et e r m so ft h i sa g r e e m e n t b y k e e p i n gt h i sw o r ki nt h es a m ef o r m a tw i t hi t sa t t a c h e df u l l P r o j e c t G u t e n b e r g t mL i c e n s ew h e ny o us h a r ei tw i t h o u tc h a r g ew i t h o t h e r s . 1 . D . T h ec o p y r i g h tl a w so ft h ep l a c ew h e r ey o ua r el o c a t e da l s o g o v e r n w h a ty o uc a nd ow i t ht h i sw o r k . C o p y r i g h tl a w si nm o s tc o u n t r i e s a r ei n ac o n s t a n ts t a t eo fc h a n g e . I fy o ua r eo u t s i d et h eU n i t e d S t a t e s ,c h e c k t h el a w so fy o u rc o u n t r yi na d d i t i o nt ot h et e r m so ft h i s a g r e e m e n t b e f o r ed o w n l o a d i n g ,c o p y i n g ,d i s p l a y i n g ,p e r f o r m i n g ,d i s t r i b u t i n g o r c r e a t i n gd e r i v a t i v ew o r k sb a s e do nt h i sw o r ko ra n yo t h e rP r o j e c t G u t e n b e r g t mw o r k . T h eF o u n d a t i o nm a k e sn or e p r e s e n t a t i o n s c o n c e r n i n g t h ec o p y r i g h ts t a t u so fa n yw o r ki na n yc o u n t r yo u t s i d et h e U n i t e d S t a t e s . 1 . E . U n l e s sy o uh a v er e m o v e da l lr e f e r e n c e st oP r o j e c t G u t e n b e r g : 1 . E . 1 . T h ef o l l o w i n gs e n t e n c e ,w i t ha c t i v el i n k st o ,o ro t h e r
20/07/13
i m m e d i a t e a c c e s st o ,t h ef u l lP r o j e c tG u t e n b e r g t mL i c e n s em u s ta p p e a r p r o m i n e n t l y w h e n e v e ra n yc o p yo faP r o j e c tG u t e n b e r g t mw o r k( a n yw o r ko n w h i c ht h e p h r a s e" P r o j e c tG u t e n b e r g "a p p e a r s ,o rw i t hw h i c ht h ep h r a s e " P r o j e c t G u t e n b e r g "i sa s s o c i a t e d )i sa c c e s s e d ,d i s p l a y e d ,p e r f o r m e d , v i e w e d , c o p i e do rd i s t r i b u t e d : T h i se B o o ki sf o rt h eu s eo fa n y o n ea n y w h e r ea tn oc o s ta n dw i t h a l m o s tn or e s t r i c t i o n sw h a t s o e v e r . Y o um a yc o p yi t ,g i v ei ta w a y o r r e u s ei tu n d e rt h et e r m so ft h eP r o j e c tG u t e n b e r gL i c e n s e i n c l u d e d w i t ht h i se B o o ko ro n l i n ea tw w w . g u t e n b e r g . n e t 1 . E . 2 . I fa ni n d i v i d u a lP r o j e c tG u t e n b e r g t me l e c t r o n i cw o r ki s d e r i v e d f r o mt h ep u b l i cd o m a i n( d o e sn o tc o n t a i nan o t i c ei n d i c a t i n gt h a t i ti s p o s t e dw i t hp e r m i s s i o no ft h ec o p y r i g h th o l d e r ) ,t h ew o r kc a nb e c o p i e d a n dd i s t r i b u t e dt oa n y o n ei nt h eU n i t e dS t a t e sw i t h o u tp a y i n ga n y f e e s o rc h a r g e s . I fy o ua r er e d i s t r i b u t i n go rp r o v i d i n ga c c e s st oa w o r k w i t ht h ep h r a s e" P r o j e c tG u t e n b e r g "a s s o c i a t e dw i t ho ra p p e a r i n g o nt h e w o r k ,y o um u s tc o m p l ye i t h e rw i t ht h er e q u i r e m e n t so fp a r a g r a p h s 1 . E . 1 t h r o u g h1 . E . 7o ro b t a i np e r m i s s i o nf o rt h eu s eo ft h ew o r ka n d t h e P r o j e c tG u t e n b e r g t mt r a d e m a r ka ss e tf o r t hi np a r a g r a p h s1 . E . 8 o r 1 . E . 9 . 1 . E . 3 . I fa ni n d i v i d u a lP r o j e c tG u t e n b e r g t me l e c t r o n i cw o r ki s p o s t e d w i t ht h ep e r m i s s i o no ft h ec o p y r i g h th o l d e r ,y o u ru s ea n d d i s t r i b u t i o n m u s tc o m p l yw i t hb o t hp a r a g r a p h s1 . E . 1t h r o u g h1 . E . 7a n da n y a d d i t i o n a l t e r m si m p o s e db yt h ec o p y r i g h th o l d e r . A d d i t i o n a lt e r m sw i l lb e l i n k e d t ot h eP r o j e c tG u t e n b e r g t mL i c e n s ef o ra l lw o r k sp o s t e dw i t ht h e p e r m i s s i o no ft h ec o p y r i g h th o l d e rf o u n da tt h eb e g i n n i n go ft h i s w o r k .

20/07/13
1 . E . 4 . D on o tu n l i n ko rd e t a c ho rr e m o v et h ef u l lP r o j e c t G u t e n b e r g t m L i c e n s et e r m sf r o mt h i sw o r k ,o ra n yf i l e sc o n t a i n i n gap a r to f t h i s w o r ko ra n yo t h e rw o r ka s s o c i a t e dw i t hP r o j e c tG u t e n b e r g t m . 1 . E . 5 . D on o tc o p y ,d i s p l a y ,p e r f o r m ,d i s t r i b u t eo rr e d i s t r i b u t e t h i s e l e c t r o n i cw o r k ,o ra n yp a r to ft h i se l e c t r o n i cw o r k ,w i t h o u t p r o m i n e n t l yd i s p l a y i n gt h es e n t e n c es e tf o r t hi np a r a g r a p h1 . E . 1 w i t h a c t i v el i n k so ri m m e d i a t ea c c e s st ot h ef u l lt e r m so ft h eP r o j e c t G u t e n b e r g t mL i c e n s e . 1 . E . 6 . Y o um a yc o n v e r tt oa n dd i s t r i b u t et h i sw o r ki na n y b i n a r y , c o m p r e s s e d ,m a r k e du p ,n o n p r o p r i e t a r yo rp r o p r i e t a r yf o r m , i n c l u d i n ga n y w o r dp r o c e s s i n go rh y p e r t e x tf o r m . H o w e v e r ,i fy o up r o v i d e a c c e s st oo r d i s t r i b u t ec o p i e so faP r o j e c tG u t e n b e r g t mw o r ki naf o r m a t o t h e rt h a n " P l a i nV a n i l l aA S C I I "o ro t h e rf o r m a tu s e di nt h eo f f i c i a l v e r s i o n p o s t e do nt h eo f f i c i a lP r o j e c tG u t e n b e r g t mw e bs i t e ( w w w . g u t e n b e r g . n e t ) , y o um u s t ,a tn oa d d i t i o n a lc o s t ,f e eo re x p e n s et ot h eu s e r , p r o v i d ea c o p y ,am e a n so fe x p o r t i n gac o p y ,o ram e a n so fo b t a i n i n gac o p y u p o n r e q u e s t ,o ft h ew o r ki ni t so r i g i n a l" P l a i nV a n i l l aA S C I I "o r o t h e r f o r m . A n ya l t e r n a t ef o r m a tm u s ti n c l u d et h ef u l lP r o j e c t G u t e n b e r g t m L i c e n s ea ss p e c i f i e di np a r a g r a p h1 . E . 1 . 1 . E . 7 . D on o tc h a r g eaf e ef o ra c c e s st o ,v i e w i n g ,d i s p l a y i n g , p e r f o r m i n g ,c o p y i n go rd i s t r i b u t i n ga n yP r o j e c tG u t e n b e r g t m w o r k s u n l e s sy o uc o m p l yw i t hp a r a g r a p h1 . E . 8o r1 . E . 9 . 1 . E . 8 . Y o um a yc h a r g ear e a s o n a b l ef e ef o rc o p i e so fo r p r o v i d i n g a c c e s st oo rd i s t r i b u t i n gP r o j e c tG u t e n b e r g t me l e c t r o n i cw o r k s p r o v i d e d t h a t -Y o up a yar o y a l t yf e eo f2 0 %o ft h eg r o s sp r o f i t sy o ud e r i v e
20/07/13
f r o m t h eu s eo fP r o j e c tG u t e n b e r g t mw o r k sc a l c u l a t e du s i n gt h e m e t h o d y o ua l r e a d yu s et oc a l c u l a t ey o u ra p p l i c a b l et a x e s . T h ef e e i s o w e dt ot h eo w n e ro ft h eP r o j e c tG u t e n b e r g t mt r a d e m a r k ,b u t h e h a sa g r e e dt od o n a t er o y a l t i e su n d e rt h i sp a r a g r a p ht ot h e P r o j e c tG u t e n b e r gL i t e r a r yA r c h i v eF o u n d a t i o n . R o y a l t y p a y m e n t s m u s tb ep a i dw i t h i n6 0d a y sf o l l o w i n ge a c hd a t eo nw h i c hy o u p r e p a r e( o ra r el e g a l l yr e q u i r e dt op r e p a r e )y o u rp e r i o d i c t a x r e t u r n s . R o y a l t yp a y m e n t ss h o u l db ec l e a r l ym a r k e da ss u c h a n d s e n tt ot h eP r o j e c tG u t e n b e r gL i t e r a r yA r c h i v eF o u n d a t i o na t t h e a d d r e s ss p e c i f i e di nS e c t i o n4 ," I n f o r m a t i o na b o u td o n a t i o n s t o t h eP r o j e c tG u t e n b e r gL i t e r a r yA r c h i v eF o u n d a t i o n . " -Y o up r o v i d eaf u l lr e f u n do fa n ym o n e yp a i db yau s e rw h o n o t i f i e s y o ui nw r i t i n g( o rb ye m a i l )w i t h i n3 0d a y so fr e c e i p tt h a t s / h e d o e sn o ta g r e et ot h et e r m so ft h ef u l lP r o j e c tG u t e n b e r g t m L i c e n s e . Y o um u s tr e q u i r es u c hau s e rt or e t u r no r d e s t r o ya l lc o p i e so ft h ew o r k sp o s s e s s e di nap h y s i c a l m e d i u m a n dd i s c o n t i n u ea l lu s eo fa n da l la c c e s st oo t h e rc o p i e so f P r o j e c tG u t e n b e r g t mw o r k s . -Y o up r o v i d e ,i na c c o r d a n c ew i t hp a r a g r a p h1 . F . 3 ,af u l lr e f u n d o fa n y m o n e yp a i df o raw o r ko rar e p l a c e m e n tc o p y ,i fad e f e c ti n t h e e l e c t r o n i cw o r ki sd i s c o v e r e da n dr e p o r t e dt oy o uw i t h i n9 0 d a y s o fr e c e i p to ft h ew o r k . -Y o uc o m p l yw i t ha l lo t h e rt e r m so ft h i sa g r e e m e n tf o rf r e e d i s t r i b u t i o no fP r o j e c tG u t e n b e r g t mw o r k s . 1 . E . 9 . I fy o uw i s ht oc h a r g eaf e eo rd i s t r i b u t eaP r o j e c t G u t e n b e r g t m e l e c t r o n i cw o r ko rg r o u po fw o r k so nd i f f e r e n tt e r m st h a na r es e t f o r t hi nt h i sa g r e e m e n t ,y o um u s to b t a i np e r m i s s i o ni nw r i t i n g f r o m b o t ht h eP r o j e c tG u t e n b e r gL i t e r a r yA r c h i v eF o u n d a t i o na n d
20/07/13
M i c h a e l H a r t ,t h eo w n e ro ft h eP r o j e c tG u t e n b e r g t mt r a d e m a r k . C o n t a c t t h e F o u n d a t i o na ss e tf o r t hi nS e c t i o n3b e l o w . 1 . F . 1 . F . 1 . P r o j e c tG u t e n b e r gv o l u n t e e r sa n de m p l o y e e se x p e n d c o n s i d e r a b l e e f f o r tt oi d e n t i f y ,d oc o p y r i g h tr e s e a r c ho n ,t r a n s c r i b ea n d p r o o f r e a d p u b l i cd o m a i nw o r k si nc r e a t i n gt h eP r o j e c tG u t e n b e r g t m c o l l e c t i o n . D e s p i t et h e s ee f f o r t s ,P r o j e c tG u t e n b e r g t m e l e c t r o n i c w o r k s ,a n dt h em e d i u mo nw h i c ht h e ym a yb es t o r e d ,m a yc o n t a i n " D e f e c t s , "s u c ha s ,b u tn o tl i m i t e dt o ,i n c o m p l e t e ,i n a c c u r a t eo r c o r r u p td a t a ,t r a n s c r i p t i o ne r r o r s ,ac o p y r i g h to ro t h e r i n t e l l e c t u a l p r o p e r t yi n f r i n g e m e n t ,ad e f e c t i v eo rd a m a g e dd i s ko ro t h e r m e d i u m ,a c o m p u t e rv i r u s ,o rc o m p u t e rc o d e st h a td a m a g eo rc a n n o tb er e a d b y y o u re q u i p m e n t . 1 . F . 2 . L I M I T E DW A R R A N T Y ,D I S C L A I M E RO FD A M A G E S-E x c e p tf o rt h e " R i g h t o fR e p l a c e m e n to rR e f u n d "d e s c r i b e di np a r a g r a p h1 . F . 3 ,t h e P r o j e c t G u t e n b e r gL i t e r a r yA r c h i v eF o u n d a t i o n ,t h eo w n e ro ft h eP r o j e c t G u t e n b e r g t mt r a d e m a r k ,a n da n yo t h e rp a r t yd i s t r i b u t i n ga P r o j e c t G u t e n b e r g t me l e c t r o n i cw o r ku n d e rt h i sa g r e e m e n t ,d i s c l a i ma l l l i a b i l i t yt oy o uf o rd a m a g e s ,c o s t sa n de x p e n s e s ,i n c l u d i n gl e g a l f e e s . Y O UA G R E ET H A TY O UH A V EN OR E M E D I E SF O RN E G L I G E N C E ,S T R I C T L I A B I L I T Y ,B R E A C HO FW A R R A N T YO RB R E A C HO FC O N T R A C TE X C E P TT H O S E P R O V I D E DI NP A R A G R A P H1 . F . 3 . Y O UA G R E ET H A TT H EF O U N D A T I O N ,T H E T R A D E M A R KO W N E R ,A N DA N YD I S T R I B U T O RU N D E RT H I SA G R E E M E N TW I L L N O TB E L I A B L ET OY O UF O RA C T U A L ,D I R E C T ,I N D I R E C T ,C O N S E Q U E N T I A L , P U N I T I V EO R I N C I D E N T A LD A M A G E SE V E NI FY O UG I V EN O T I C EO FT H EP O S S I B I L I T YO F S U C H D A M A G E . 1 . F . 3 . L I M I T E DR I G H TO FR E P L A C E M E N TO RR E F U N D-I fy o ud i s c o v e r a d e f e c ti nt h i se l e c t r o n i cw o r kw i t h i n9 0d a y so fr e c e i v i n gi t , y o uc a n r e c e i v ear e f u n do ft h em o n e y( i fa n y )y o up a i df o ri tb ys e n d i n g
20/07/13
a w r i t t e ne x p l a n a t i o nt ot h ep e r s o ny o ur e c e i v e dt h ew o r kf r o m . I f y o u r e c e i v e dt h ew o r ko nap h y s i c a lm e d i u m ,y o um u s tr e t u r nt h e m e d i u mw i t h y o u rw r i t t e ne x p l a n a t i o n . T h ep e r s o no re n t i t yt h a tp r o v i d e dy o u w i t h t h ed e f e c t i v ew o r km a ye l e c tt op r o v i d ear e p l a c e m e n tc o p yi n l i e uo fa r e f u n d . I fy o ur e c e i v e dt h ew o r ke l e c t r o n i c a l l y ,t h ep e r s o no r e n t i t y p r o v i d i n gi tt oy o um a yc h o o s et og i v ey o uas e c o n do p p o r t u n i t y t o r e c e i v et h ew o r ke l e c t r o n i c a l l yi nl i e uo far e f u n d . I ft h e s e c o n dc o p y i sa l s od e f e c t i v e ,y o um a yd e m a n dar e f u n di nw r i t i n gw i t h o u t f u r t h e r o p p o r t u n i t i e st of i xt h ep r o b l e m . 1 . F . 4 . E x c e p tf o rt h el i m i t e dr i g h to fr e p l a c e m e n to rr e f u n ds e t f o r t h i np a r a g r a p h1 . F . 3 ,t h i sw o r ki sp r o v i d e dt oy o u' A S I S 'W I T HN O O T H E R W A R R A N T I E SO FA N YK I N D ,E X P R E S SO RI M P L I E D ,I N C L U D I N GB U TN O T L I M I T E DT O W A R R A N T I E SO FM E R C H A N T I B I L I T YO RF I T N E S SF O RA N YP U R P O S E . 1 . F . 5 . S o m es t a t e sd on o ta l l o wd i s c l a i m e r so fc e r t a i ni m p l i e d w a r r a n t i e so rt h ee x c l u s i o no rl i m i t a t i o no fc e r t a i nt y p e so f d a m a g e s . I fa n yd i s c l a i m e ro rl i m i t a t i o ns e tf o r t hi nt h i sa g r e e m e n t v i o l a t e st h e l a wo ft h es t a t ea p p l i c a b l et ot h i sa g r e e m e n t ,t h ea g r e e m e n t s h a l lb e i n t e r p r e t e dt om a k et h em a x i m u md i s c l a i m e ro rl i m i t a t i o n p e r m i t t e db y t h ea p p l i c a b l es t a t el a w . T h ei n v a l i d i t yo ru n e n f o r c e a b i l i t yo f a n y p r o v i s i o no ft h i sa g r e e m e n ts h a l ln o tv o i dt h er e m a i n i n g p r o v i s i o n s . 1 . F . 6 . I N D E M N I T Y-Y o ua g r e et oi n d e m n i f ya n dh o l dt h e F o u n d a t i o n ,t h e t r a d e m a r ko w n e r ,a n ya g e n to re m p l o y e eo ft h eF o u n d a t i o n ,a n y o n e p r o v i d i n gc o p i e so fP r o j e c tG u t e n b e r g t me l e c t r o n i cw o r k si n a c c o r d a n c e w i t ht h i sa g r e e m e n t ,a n da n yv o l u n t e e r sa s s o c i a t e dw i t ht h e p r o d u c t i o n , p r o m o t i o na n dd i s t r i b u t i o no fP r o j e c tG u t e n b e r g t me l e c t r o n i c

20/07/13
w o r k s , h a r m l e s sf r o ma l ll i a b i l i t y ,c o s t sa n de x p e n s e s ,i n c l u d i n gl e g a l f e e s , t h a ta r i s ed i r e c t l yo ri n d i r e c t l yf r o ma n yo ft h ef o l l o w i n gw h i c h y o ud o o rc a u s et oo c c u r :( a )d i s t r i b u t i o no ft h i so ra n yP r o j e c t G u t e n b e r g t m w o r k ,( b )a l t e r a t i o n ,m o d i f i c a t i o n ,o ra d d i t i o n so rd e l e t i o n st o a n y P r o j e c tG u t e n b e r g t mw o r k ,a n d( c )a n yD e f e c ty o uc a u s e . S e c t i o n 2 . I n f o r m a t i o na b o u tt h eM i s s i o no fP r o j e c tG u t e n b e r g t m P r o j e c tG u t e n b e r g t mi ss y n o n y m o u sw i t ht h ef r e ed i s t r i b u t i o no f e l e c t r o n i cw o r k si nf o r m a t sr e a d a b l eb yt h ew i d e s tv a r i e t yo f c o m p u t e r s i n c l u d i n go b s o l e t e ,o l d ,m i d d l e a g e da n dn e wc o m p u t e r s . I t e x i s t s b e c a u s eo ft h ee f f o r t so fh u n d r e d so fv o l u n t e e r sa n dd o n a t i o n s f r o m p e o p l ei na l lw a l k so fl i f e . V o l u n t e e r sa n df i n a n c i a ls u p p o r tt op r o v i d ev o l u n t e e r sw i t ht h e a s s i s t a n c et h e yn e e da r ec r i t i c a lt or e a c h i n gP r o j e c tG u t e n b e r g t m ' s g o a l sa n de n s u r i n gt h a tt h eP r o j e c tG u t e n b e r g t mc o l l e c t i o nw i l l r e m a i nf r e e l ya v a i l a b l ef o rg e n e r a t i o n st oc o m e . I n2 0 0 1 ,t h e P r o j e c t G u t e n b e r gL i t e r a r yA r c h i v eF o u n d a t i o nw a sc r e a t e dt op r o v i d ea s e c u r e a n dp e r m a n e n tf u t u r ef o rP r o j e c tG u t e n b e r g t ma n df u t u r e g e n e r a t i o n s . T ol e a r nm o r ea b o u tt h eP r o j e c tG u t e n b e r gL i t e r a r yA r c h i v e F o u n d a t i o n a n dh o wy o u re f f o r t sa n dd o n a t i o n sc a nh e l p ,s e eS e c t i o n s3a n d4 a n dt h eF o u n d a t i o nw e bp a g ea th t t p : / / w w w . p g l a f . o r g . S e c t i o n3 . I n f o r m a t i o na b o u tt h eP r o j e c tG u t e n b e r gL i t e r a r y A r c h i v e F o u n d a t i o n T h eP r o j e c tG u t e n b e r gL i t e r a r yA r c h i v eF o u n d a t i o ni san o np r o f i t 5 0 1 ( c ) ( 3 )e d u c a t i o n a lc o r p o r a t i o no r g a n i z e du n d e rt h el a w so ft h e s t a t eo fM i s s i s s i p p ia n dg r a n t e dt a xe x e m p ts t a t u sb yt h e I n t e r n a l R e v e n u eS e r v i c e . T h eF o u n d a t i o n ' sE I No rf e d e r a lt a x

20/07/13
i d e n t i f i c a t i o n n u m b e ri s6 4 6 2 2 1 5 4 1 . I t s5 0 1 ( c ) ( 3 )l e t t e ri sp o s t e da t h t t p : / / p g l a f . o r g / f u n d r a i s i n g . C o n t r i b u t i o n st ot h eP r o j e c t G u t e n b e r g L i t e r a r yA r c h i v eF o u n d a t i o na r et a xd e d u c t i b l et ot h ef u l le x t e n t p e r m i t t e db yU . S .f e d e r a ll a w sa n dy o u rs t a t e ' sl a w s . T h eF o u n d a t i o n ' sp r i n c i p a lo f f i c ei sl o c a t e da t4 5 5 7M e l a nD r .S . F a i r b a n k s ,A K ,9 9 7 1 2 . ,b u ti t sv o l u n t e e r sa n de m p l o y e e sa r e s c a t t e r e d t h r o u g h o u tn u m e r o u sl o c a t i o n s . I t sb u s i n e s so f f i c ei sl o c a t e da t 8 0 9N o r t h1 5 0 0W e s t ,S a l tL a k eC i t y ,U T8 4 1 1 6 ,( 8 0 1 )5 9 6 1 8 8 7 , e m a i l b u s i n e s s @ p g l a f . o r g . E m a i lc o n t a c tl i n k sa n du pt od a t ec o n t a c t i n f o r m a t i o nc a nb ef o u n da tt h eF o u n d a t i o n ' sw e bs i t ea n d o f f i c i a l p a g ea th t t p : / / p g l a f . o r g F o ra d d i t i o n a lc o n t a c ti n f o r m a t i o n : D r .G r e g o r yB .N e w b y C h i e fE x e c u t i v ea n dD i r e c t o r g b n e w b y @ p g l a f . o r g S e c t i o n4 . I n f o r m a t i o na b o u tD o n a t i o n st ot h eP r o j e c tG u t e n b e r g L i t e r a r yA r c h i v eF o u n d a t i o n P r o j e c tG u t e n b e r g t md e p e n d su p o na n dc a n n o ts u r v i v ew i t h o u tw i d e s p r e a dp u b l i cs u p p o r ta n dd o n a t i o n st oc a r r yo u ti t sm i s s i o no f i n c r e a s i n gt h en u m b e ro fp u b l i cd o m a i na n dl i c e n s e dw o r k st h a t c a nb e f r e e l yd i s t r i b u t e di nm a c h i n er e a d a b l ef o r ma c c e s s i b l eb yt h e w i d e s t a r r a yo fe q u i p m e n ti n c l u d i n go u t d a t e de q u i p m e n t . M a n ys m a l l d o n a t i o n s ( $ 1t o$ 5 , 0 0 0 )a r ep a r t i c u l a r l yi m p o r t a n tt om a i n t a i n i n gt a x e x e m p t s t a t u sw i t ht h eI R S . T h eF o u n d a t i o ni sc o m m i t t e dt oc o m p l y i n gw i t ht h el a w sr e g u l a t i n g c h a r i t i e sa n dc h a r i t a b l ed o n a t i o n si na l l5 0s t a t e so ft h eU n i t e d S t a t e s . C o m p l i a n c er e q u i r e m e n t sa r en o tu n i f o r ma n di tt a k e sa c o n s i d e r a b l ee f f o r t ,m u c hp a p e r w o r ka n dm a n yf e e st om e e ta n d k e e pu p w i t ht h e s er e q u i r e m e n t s . W ed on o ts o l i c i td o n a t i o n si n l o c a t i o n s w h e r ew eh a v en o tr e c e i v e dw r i t t e nc o n f i r m a t i o no fc o m p l i a n c e . T o S E N DD O N A T I O N So rd e t e r m i n et h es t a t u so fc o m p l i a n c ef o ra n y

20/07/13
p a r t i c u l a rs t a t ev i s i th t t p : / / p g l a f . o r g W h i l ew ec a n n o ta n dd on o ts o l i c i tc o n t r i b u t i o n sf r o ms t a t e s w h e r ew e h a v en o tm e tt h es o l i c i t a t i o nr e q u i r e m e n t s ,w ek n o wo fn o p r o h i b i t i o n a g a i n s ta c c e p t i n gu n s o l i c i t e dd o n a t i o n sf r o md o n o r si ns u c h s t a t e sw h o a p p r o a c hu sw i t ho f f e r st od o n a t e . I n t e r n a t i o n a ld o n a t i o n sa r eg r a t e f u l l ya c c e p t e d ,b u tw ec a n n o t m a k e a n ys t a t e m e n t sc o n c e r n i n gt a xt r e a t m e n to fd o n a t i o n sr e c e i v e d f r o m o u t s i d et h eU n i t e dS t a t e s . U . S .l a w sa l o n es w a m po u rs m a l l s t a f f . P l e a s ec h e c kt h eP r o j e c tG u t e n b e r gW e bp a g e sf o rc u r r e n td o n a t i o n m e t h o d sa n da d d r e s s e s . D o n a t i o n sa r ea c c e p t e di nan u m b e ro f o t h e r w a y si n c l u d i n gi n c l u d i n gc h e c k s ,o n l i n ep a y m e n t sa n dc r e d i tc a r d d o n a t i o n s . T od o n a t e ,p l e a s ev i s i t :h t t p : / / p g l a f . o r g / d o n a t e S e c t i o n5 . G e n e r a lI n f o r m a t i o nA b o u tP r o j e c tG u t e n b e r g t m e l e c t r o n i c w o r k s . P r o f e s s o rM i c h a e lS .H a r ti st h eo r i g i n a t o ro ft h eP r o j e c t G u t e n b e r g t m c o n c e p to fal i b r a r yo fe l e c t r o n i cw o r k st h a tc o u l db ef r e e l y s h a r e d w i t ha n y o n e . F o rt h i r t yy e a r s ,h ep r o d u c e da n dd i s t r i b u t e d P r o j e c t G u t e n b e r g t me B o o k sw i t ho n l yal o o s en e t w o r ko fv o l u n t e e r s u p p o r t . P r o j e c tG u t e n b e r g t me B o o k sa r eo f t e nc r e a t e df r o ms e v e r a l p r i n t e d e d i t i o n s ,a l lo fw h i c ha r ec o n f i r m e da sP u b l i cD o m a i ni nt h eU . S . u n l e s sac o p y r i g h tn o t i c ei si n c l u d e d . T h u s ,w ed on o t n e c e s s a r i l y k e e pe B o o k si nc o m p l i a n c ew i t ha n yp a r t i c u l a rp a p e re d i t i o n . M o s tp e o p l es t a r ta to u rW e bs i t ew h i c hh a st h em a i nP Gs e a r c h f a c i l i t y :

20/07/13
h t t p : / / w w w . g u t e n b e r g . n e t T h i sW e bs i t ei n c l u d e si n f o r m a t i o na b o u tP r o j e c tG u t e n b e r g t m , i n c l u d i n gh o wt om a k ed o n a t i o n st ot h eP r o j e c tG u t e n b e r gL i t e r a r y A r c h i v eF o u n d a t i o n ,h o wt oh e l pp r o d u c eo u rn e we B o o k s ,a n dh o w t o s u b s c r i b et oo u re m a i ln e w s l e t t e rt oh e a ra b o u tn e we B o o k s .
72/72

Fialho D'almeida - Visconde de Vilamoura.

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Fialho D'almeida - Visconde de Vilamoura.

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

20/07/13

Vous aimerez peut-être aussi