…b¹bł WÐU≈ μ∂± ∫ åU½Ë—uò d?O³J« ÊUM³? W¹u¾?

 »«uÐ√ vKŽ
…UË WUŠË
‰u?? wu??O« Udd??I w W???B?« …—«“Ë XMK« …d??−?N« v« Êu??O??×?O?? *«ÆÆ
WU≈ μ∂± qO? s U
Ë—u? ”ËdO «b??
©sb?«u« s ¥Ë 5L?O?I*« s μμ∑® U
Ë—uJ …bb?
ÆWU≈ ±¥≤¥∏ wULù« œbF« `BO
W??????³??????F??????  «—U??????O??????šË
U
Ë—uJ …b?«Ë …UË WU? qO? s XMK√ U?L
≤’
ÆWU ±≥π wULù« œbF« `BO
2000 L.L. ƉƉ ≤∞∞∞
WH ±≤ www.addiyaronline.com 32 eme annee -N” 11230 Jeudi 27 Aout 2020 ≤∞≤∞ »¬ ≤∑ fOL)« ≠ ±±≤≥∞ œbF« ‡ Êuö «Ë WO
U « WM«

d??O??O??G?²?« vKŽ b??O??QðË W??“ô« —«b??−Ð …d??GŁ `²??H …b¹b??ł W??d?? ∫ ¡UŁö??¦« bzU??Ž ÊËd??U??
Ÿu???³????Ýô« lKD?  «—U???A????²???Ýô« b???F????³???²??? ?ð ôË  «—ËU???A*« j?O???A?Mð l
u????²ð «b???³????FÐ
W??—U?? ◊Ëd??A?Ð bK³« `²???H  U??{ËU??H??Ë ÂU??F?« W¹U??NM åW??¾???³??F??²«ò b¹b?9 ∫ U½Ë—u?? »d??Š
◊uK bL
‚öÞ«Ë wKOz«dÝô« Ê«—u¦« ∫ tK«dB½ ÆÆ WËb« »UOž s¹b½ ∫ wŽ«d«
w?
d??H« f?Ozd« œu???F
ËdO v« ÊËd?U qu
U1« ”U ŠË dODš d« W¹—uHÝuH« qÐUMI«  ö¹Ëœ U/«Ë WËœ X O Ác¼Ë
‰ULJ?%ô qI*« ¡Uö? « Âu
t—U“ w U√b w« Áœu?N tK«d?B
s? b?O« tK?« »e( ÂU?F« 5_« —U?(«
Íc« Qd*« —U?H
« bF vËô« w Âd??? wU?O s? W?%œU?« W?KOK« w t W??LK w
XL?&U? WO?—U ZzU?
Àb?« Ê«—u???? «ò Ê« v?« ¨Íe????d*« w?z«—u????(U????F« f?K:«
Íœd??????*« w?
UM?K?« l{u?« W????,????O?????C*« q?UMI?« ‚ö"«Ë f?« qO? wKO?z«d????%ô«
ÆWËUN« dOH( vK U Íc« ¨”U??Ë d?OD?$ d?« ÊUM »uM w W?—u?H?%u?H«Ë
W????O
U???? « …—U?e« w?QË t&U?O% w U?Iô t?OK oKU%Ë Êô« t?OK oK« s U
«Ë
…b??K ¡«u?« j%Ë ÊËd??U* Æåwô«Ë wFOD«
W????O
UM?K?« W???U????« v?K W1dJ« rNKz«u?Ë vd?K WO??« tK«dB
t?ËË
t??«u w« «b??O??I??F??«Ë
v≈ «u?N?uË ¡«bM« «u??Ë U?U?U «Ëb?«u sc«
©±≤ ’ WL«® ÆÕ«d'« ÂU%Ë tK« rNML …œUNA« ©μ ’ qOUH«®
÷UIô« W«“« vK ÊuKLF wdH«Ë wUMK« gO'«

…—Ëd{ s d?¦√ `³√ W?uJ(« qOJAðË ÆÆÆÍœUB?²

ù« —UO?N½ù«Ë WOÝU?O «  UЖU−?²« 5Ð ÊUM³
ÍœU?B?²?
ù« ÷u?NM« WÒDšË  U?Šö?ùUÐ Êu¼d? wd?B*« ŸUD?I« w ×U?)« s  «—ôËb« Òa{
å¡UÐu«ò l g¹UF²« »uKD*«Ë œUB²
ù«  UuI q »Òd?COÝ WM « dš¬ v≈ åW¾³F²«ò b¹b9 —«d

w«d?(ù«Ë «uI« i?— w vI W?O%U?%_« UI?F« Ê√ ô≈ ÍœUB&ù« qÒKÔ*«

Ídd?(« W?uJ Wd?& —«dJ W?Ò? p–Ë Ídd?(« W?O?L?
`B
w«d?(ù« Ê√ U?uKF*« ‰uI b?OF?B« «c vK Æ…d?O$_« dB?& w VCI? ‰UH?≈ vK dB?I% d?OJ« ÊUM Wu?,
Ídd(« lMÒLO?% —UO« Ê_ Wd« Ác ÷u?$ ÂbF Ídd(« ‰U?AO? œU?LF« W—u?N?L'« fO?z— s qÏ  tO? „—U?AÔ duMB«
ÆtU√ qO&«dF« lCO%Ë WuKD*« UöùU ÂUOI« s s œb v≈ W?U{ùU ÊËdU qu
U1≈ w
d?H« fOzd«Ë Êu
W??uJ qOJ?A? ‰Ë«b??« s? t?L??%≈ ·c?? Ídd??(« VK" ÆÍ—uNL'« dBI« w ¡«b. tOK UOB#A«
ÁU?&S W?O—U?$ W??.— t
√ vK lKDÔ —b?B? Ád??≈ ¨…bb? w« lO?{«u*« vK WÒu „UM ÊuJO?% ¨UuKF*« V?Ë
sKF« v?≈ d?NEË ÆÍœU?B???&ù« »U?« s? p–Ë b?N?F« ‰U??A?≈ —UH
≈ VI? ÊUM v≈ vË_« t—U“ w w
dH« fOzd« U—U√
‰u$b qUJ« t?( nÒ&u« UN%√— vK ÁU?&ù« «c w «d(R w« U??ö?ù«Ë U??L? W??uJ(« qO?JA U?N??%√— vKË Q??d*«
iF U?N Âu?I w« qËU??« ¡U?M ?%S? ÊUM v≈ «—ôËb« fOzd« Ê√ v≈ UuKF*« dOAÔË ÆWuJ(« Ác ÂUN s ÊuJ%
s ÊUM WU bÒ  oKD*U WOU? dO. wË ¨rdO.Ë 5dG*« ô ÊUM Ê√ 5O
UMK« 5ËRLK? UÎIU% tU& U bOF?ÔO% w
dH«
ÆWFB« WKLF« WIOI wH?# ô Qd*« w ÍËU%Q*« —UH
ù« Ê√Ë X&u« ·d pK1
s ÊUM? ·d?B?? ◊U??O???≈ ·«eM??%≈ v≈ ÍÒœR d??_« «c t dO?c« œU?√ UL? ÊUMK ÍbIM«Ë w?U*«Ë ÍœUB?&ù« l{u«
ÊuC. w U?O
b« UNU«u v≈ qB w«Ë WO?M_« öLF« ÆU
d WO—U$ d“Ë
lK?«Ë œ«u*« s rb?« n&Ë v≈ ÍÒœR??O???% U?? uË sd???N??( —U Ê√ v≈ dOAÔ w%UO« bNA*U nBF w« U–U«
ÆÊUM ·dB* Íed*« fK:« —«d& V WO%U%_« vK X«“ U W?O%UO« ÈuI« Ê√ U?ÎuB$ ‰UM*« bO?F nOQ«
Ê√ ‚—U l »Uœ ÊU? fOzd« WuJ qOJA q& U UN?H&«u
W?“ú? U?d?#?? Ídd?(« h?#?( w Èd wF??O?A« w?zUM «
©±≤ ’ WL«® ÆWOËœ WÒKE s tKÒJAÔ bÒ & U* WOU(«

ÆÆÆ åd???????³????????B«ò v?K?Ž Êb¹U?Ð i?% Êu???????²?M?OK? WJ? ???(« w åW???O????d???²« W?1d???'«ò s¹bð U?¹—u???Ý
WÞd???A« l  U??U???³??²??ý« w? vŠd??łË Êö??O???²??
åÊËU????F????²?« e¹e????F????²?ò b????Ý_« u????Žb¹ w?LþU?J«Ë
W??IU??« W????(d*« Xœ v≈ ÁU?O*« s «Î b WKOK& U?O?L ‰u?Ë v≈ UÎ ?ô ¨WJ(« WMb? …d?L?*« W1d'« «—U?F« b?(Qò W—u« W?O—U?)« X
«œ
W???O????%Uzd« U?U???#????
ö ¨WJ??(« ‰U?L?( r? ≥∞ W?L?(« W??IDM w W???Ozd« U?
«e?)« s be U?L? ¨å»dA« ÁU?O? tFDI wd?« ÂUEM« U?N?Jd w«
Êu?MOK Í—ö?O W?Od?O?_« ÆWMb*« v≈ UN#{ rO WOLJ« …œU“ —UE
U ÆU—«uË WJ(« WMb w Í—u% s"«u ÊuOK
w?"«d?????????????I?1b?« `??(d?*« V „uK WD v≈ XK$œ ÁUO*« W%R U(—Ë Ê√ r.—Ë t«Ëœ√Ë wd???« ÂUEM«ò Ê≈ ¨U??N
U??O? w W??O??—U??)« XU??&Ë
ÊbU u WK?I*« UU#
ö w« —«d{_« ÕöS ÂUOI«Ë WD;« vK nAJ« ¡«dù ¨kU;« »d Õö? ÁUO*« «b#?%U ÂU& W?OdO_« …—«œù« s W?—U0Ë
v≈ W1e?NU —«d&ù« Âb? v≈ qB r ÁUO*« Ê√ dO. ¨WOd« «u?I« U%—U2 WO
¨UN XI( Ê√ v≈ WÎ ?ô ¨åŒu?O?(Ë ‰UH?"√Ë ¡U
s 5—u?« 5O
b*« b?{
lO?????L???? “d???? wN?????M Ê√ d?? »d?A« ÁU?O? 5Q? Êu%U?I s?c« wU_« ‰“UM v≈ b?F Êu
UI« Vu0 W?O
U
ù« b{ W1dË »d? W1d qJA «cò
qL?;« s w«Ë ¨«u?_« ÆwU_« iF l ÊËUFU WEU;« UNMR w« Z—UNB« s U—u??% —c?? U?L?? ÆånOM? U?O??&U??H«Ë wËb« w
U??
ù«
W—U?I?? UN???O?
ÊuJ Ê√ —U????A
…b????????*« 3_« Èb? rz«b« U?—u???% »Ëb?M ÊU????Ë vK U?Nd? wbò w« ·«d"_« XN?Ò
Ë ¨W—UJ« Ác —«d?L?%«
≥ √b d??$¬ V
U? s ¨«b?? …b??*« 3ú ÂU?F« 5_« l UÎ ?O?HU ôÎ U?B« Èd?√
Íd?H?F?'« WG? s å5O
b*« 5M"«u*« …UO vKË wËb« w
U?
ù« Êu
UI«
…—«œ≈ …U??{U?I?? f√ UôË ¡UN
ù …b?OL(« œuN?'« ‰cË q$bU tU"Ë ‘dOu?. uO
uD
« Æ»d WKO%u ÁUO*« «b#%« —«dL%«
«¡«d?????≈ V??????? V«d? ÆWJ(« wU√ o wd« ÂUEM« UN%—U1 w« »d(« W1d s s"«u? ÊuOK u?
‰«e ô w«u« vK d?A l«d« Âu?OKË
ÆWOËb« ◊uGC« r.—Ë ÁUO ö WJ(« WEU wU√
©±≤ ’ WL«® ©±≤ ’ WL«® s ÁU?O*« ŸUDI
« —«d?L??%« b?√ qOK$ ÊU??. WJ?(« kU??

s?DM?ý«Ë v?F?????? ??????? j?³???????×¹ s?_« f?K−???????  «—U?ù« v≈ qB¹ uO?³u?Ð ÆÆ s¹d×?³«Ë Ê«œu « b?FÐ
Ê«d???????NÞ v?K?Ž  UÐu???????I???????F?« ÷d?????? …œU???????Žù åq?Oz«d???????Ý≈ò l? l?O???????³?D²?« ‚U???????H?ð« Y×???????³?
Íc« w
U?œ ÁU??O?
Ud ÊUœ w??O
Ëb
ù« d?O?H??« ‰U?&Ë Uôu« v?F???? ¨¡U?ö?? « ¨wËb« s?_« fK?? j???√ W???O???—U???)« d?“Ë qË
‰ö??$ »¬ d?N??A s_« fK?: W—Ëb« W??%Uzd« Áœö vÒu?? V?? Ê«d≈ vK W??ÒO2_« Uu?I??F« ÷d? …œU??ù …b???Ò*« v≈ u?O??u? pU? w Ò d?O?_«
V« ÒÊ≈ ¨j%Ë_« ‚dA« ‰u? f
dH
u ubOH« d? d9R XO?ò UNÒ
√ fK:« W?%Uz— d?« YO ¨ÍËu?M« UN?U
d w ©f?√® Âu???O?« «—U???ù«
¡UM ¨‰bK dO *« wdO?_« VKD« ‰uI åUN `L l{Ë w ‚d????A« w? t????u???? —U"≈
©π ’ WL«® s vLE?F« W?O?U??G« t??C??—Ë ¨t??Òb?& Íc« —U?D$ù« vK Êü« vÒ XKL( w« j%Ë_«
ÆfK:« ¡UC√ Ê«œu??«Ë W?K??;« 5D?K
Æsd«Ë
Y t
√ u?Ou s?K√ b&Ë
—Ub« od" vK sd????????« b????N??? w?Ë l
…b?ËË w Ò L??OK&ù« —«d?I???%ô«
o«u? ‚ö? r U? töË s ÊUM? ‰U?A?
« U?L??N
UJU Áb??Ë vK ÊËd??U? q?u
U1« w
d??H« fOzd?« wI s???? Ê√ È√—Ë ¨Z?????O????K????)«
…bb W?uJ qOJAË W“ô« s ÃËd?#K WOK$«œ …œ«—«Ë W?I?D« q?A? r.— ‰uK√ s ‰Ëô« w ÊUM? v« …œu?FU r$“ s …œU?H%ô« Í Ò —Ëd?C«
ÆWuKD*« Uöô« dI U“ö WN«u WuJ qOJA? vK o«uU WO%UO« t??O??? XD%u Íc« ‚U???Hô«
·u?% ÊUM ÊU? wK$«b?« –U?I
ô« WK? „d?? r Ê« nBF w« W?OULô«Ë W?OB«Ë WOU*«Ë WœU?B&ô« ÊQ????A …b????????*« U?ôu«
Ê« lHM ôË ¨WHOMF« t“√ s ÃËd#K …dO Wd ÒuH t«– dOJH« j/ bLF X«“ ô W?O%UO« WID« ÆÊUMK 5? U?????&ö?????F« l?O?????D?
wQ UbM ÊUM –UI
« vK UN&UH« WO%UO« ÈuI« dNE W?O?
ü« U?N?(U??B? W«u? s W?U??F« ÊËR?A« W—U??I0 ƉU& UL «—Uù«Ë åqOz«d%≈ò
qB U?L tKO?— bM —uNEU Uö?)« √b r ÊËd?U q vK —UON
ô« dOH( vK? fO ÊUM ÊQË ¨WOB#A«Ë WO—U)« d“Ë Èd√Ë «c
Æ…dO$ô« t—U“ ‰ö$ ÆbFB«
å—Ub«ò fO w—U??)« rb«Ë q$b??« sJË ¨b?zU? ÊËd??U? «—U ô« v« …dzUD« w
uO u ©±≤ ’ WL«®
 ≤ ≤∞≤∞ »¬ ≤∑ fOL)«

W?‡‡?‡?O‡?‡?½UM?‡‡?³? W??????ÝU???????O??????Ý
W??³???F??  «—U??O???šË …d??−??N?« v« Êu??O???×??O???*«ÆÆ d??O??³J?« ÊUM³ W?¹u??¾?? »«u?Ð√ vKŽ ÍdJŽ »öI½« ÆÆÆ qł√
Wðu???³J*« W??O???×??O??*« f?ł«u??N« kI?¹√ËÆÆŸ—U??A« w V?C??G« d??Ò−???  Ëd??OÐ —U??−???H½« wd
« tO
d??O??H?? »d??G?? ?? Ê√
w
« WOUO?
« WID
« tË bb ÂU « Ê√ n??O????????????????? w??Ë—Ë√
‰uK? œU??!« w? ‰–U??"???  »d??{ Íc
« wU?u????
«
¨”UM?
« wP?????Ë U????“_ wdJ s Êu?d?I*« b?R »d? I r
»¬ ¥ w Ëd?O
W
u??? w? sF???L???
« wH?J Ê« U?N?d?? v
« ʘҜd? *«Ë 5O???U???O???
« s? Í√ s
Q??d?? w? w«d
« „dd?D
« —U???????? w?Ë—U?*« „d?dD??
« s ¡w? q «uKF??? s?c
«
¡U??Hù« Ãu?? v?
«Ë Ëd??O tb?
w«d
« ”dD? …—U???A r UË ÆÊU?M
»«d?? q√
W?O?d
« fzUM?J
Wb?I?H?
«Ë œu?????u
« vK? ·ËU????"????? q√ s ¡w? q ÊuKF??H
5 W?—U?????I*«Ë W?????O?Ë—U*« UuKF*« ¡u{ w w#O*« ° ÊUM
dO!H
…—œU?Ô Âb?Ë w«d
« W
u? s t?KB w ?
« d—U??I???
«Ë √d!?  ô Ídd(« b?F
—«d?{√ b??I?H?
‰ËR??? Í√ rNF«dË 5O#O*« dNINI —«d? v?K W?uJ ÓX?KJ «–« t
qO?? Æ—UM
« …d? n?IK  Ê√
…uN
« r! ÊUO
WLUF
« rN_ ÎU?OU?L? «Ë ÎUœU?B ?« qI ?*« —UO ¡UN ÓpIOI Àd Ê√ Òb ô ¨W?IU
« Óp uJ
—u??N??L?'« 5? qB?H? w
« Ϋ—d???C? d???????_« W???HzU?D
« W?uJ qJA Ê√ ÊËdü« q? U? «–«Ë ÆtC?OC?Ë tC?I
¨W??O??U?O??
« U??U??e
«Ë w ?
« …d????O????_« U????“_U ÎUF? ¨d?NM
« WH?{ vK Óp ? ÊËdE MO? 5O?UB? «
w
« W?JM
« Ê« vK W
ôb
«Ë œ«b??√ v
« ΫœUM ??« XKB?? ÆÆÆ WOMOB
« «—uQ*« Èbô
Ÿ—U????????A
« w? X?K?B??????? U???R*« ‰U?H?«Ë W?
UD
« ‚«d ô« s ¨Îôu q√Ë q ¨…Q?Ë q√ qE
« w ‚«d ô«
Í« UN“«uÔ ô ÂuO
« w#O*« b«e ¡u?{ vKË WO?#O?*« r
Íœu?F
« d?C_« ¡u?C
« ¨‰«u_« q w Æ¡u?C
« w
«u?M w? v ????? W??????J s? sd??????U?????N?*« œ«b?????√ qF? åW??OUMK
« «u??I
«ò nu? Æju
« XO? v
« qB
W?—U??H*«Ë ¨WKuD?
« »d?(« «bMË U?dO√ v?
« 5O#O?*« Æ◊ö??
« q√ U?U???? w u s√ „—b?Ô b??F?? aO??A
«
“ËU???& WDK?
« Ê« W*R*« …d!?N
« UUJF«Ë U?dË b ô ÆwHJ ô Âu b?F ÎU?u qP  w
« W?O?F?A
« …bU?I
«
w Y#??Ë ”UM?
« …U?Q?? Âb??? w …b??O???F Ê«bK? v
« pK s Ϋ¡e? tO Èd åte?O
ô«ò ÆWO?—U)« WOD?G
« s
W??uJ(« n?O
Q Ÿu??{u?? ÆquD
« Èb*« vK …œuF
« ÆWd
« WOUO
« WID
«
w Y
U?
« u —U?!?H« nB?F d?b r
Ëd?O WMb? ÊQ?Ë Íc
« —U!Hô« W—U? l ΫbOIF œ«“ “Q *« w#O?*« bNA*« 5 e?ÒO?LÔ r
Íc
« Ëd?O dO?!?H b?F nU?C wdJ oK ‰u ÎUO
U t
Ë«b Íd?! wd wUuKœ ddI w
fOzdK
n?K)« 5QË ¨U?L?O?? Ëd?OË w“U?U b?F? r
U?F
« lÒË Íc
« d_« ¨UNKUJ WO#?O WIDM VJË ËdO dÒœ «– W??ID?M*« d?? U?????Ô qJA »U??« t?MJ
ÊUœ_«Ë n?z«uD
« W????u?J qO?JA? ÊËœ ‰u????% w ?
« Èd????J?
« öJ?A*«
Q??d*« —U??!?H« W??O??HK vK? ÆW?uJ?(« w Ídd??(« b?F?? U «cË W?OUO?
« …œUO?I
«Ë w#O*« —u?NL?'« 5 ŒdA
« U??R?Ë ‰“UM d?Òb? ? ¨W?O?#?O?*« W?OUJ
« W?O?K_« w Èd ô ¨W?O?H?zUD
« U?N? ?O?
U?G ¨»«e??_« Ê√ ◊«d?uMJ
‰UË bN?F
« …—u XMDO?A ‰ULô«Ë d?OB?I
U U?UNô«Ë `d???'« Ÿ—U???A
« w? wMO???L???O
« »U?D)« ŸU???H—U r?d Wd?#?
« W?N«u
« d?? ?F Íc
« Q?d*« —Òd?CË ¡«bN? jI?Ë ¡ôu
« ÊuMKFÔ ô sc
« Ë√ ¨UNO
« Êu?L M ô sc
« ’U" _«
t
…œU?C*« «—UFA?
« s d?_« WB(« d?(« wMu
« —UO?
« b?{ «—UF?A
« W?O?U?(« «“UM'« bU?A wË —U?!?HôU ÆWO*U ¡v«dË UHO Qd wUC Íc
«Ë ËdO
…eOL*« ¨…dEM
« w ÆWdA
« UMzUJ
« s q√ ÆWd?A UMzU ¨UN

a—U?
« W?O??#?O?? Q?d?LK
…—ËU?:« oU?M*« Ê« U?u?B? w#?O*« »U?D)« eeF wË d?(« wMu
« —U?O?
«Ë bN?F
« d?O«u? «u?F?œ 5O?#?O?*« Ê« ¨wd?J w bzU?
« —u?F?A
« ¨ÊUM
w ÎU?Oe? fO
s q ¨W?OMË—«b?
« ¨WdEM
« w Ë√
ÆwUJ
«Ë w«dLF
« w v ? ôË W??UM Í« w U?IU? dN?E r
Íc
« ·ÒdD *« «œUO?I
« Wö?F U?LUH
«Ë U?u
« sLË r?K
«Ë »d(« s WuJ ô ¨Î«–« Æ…œdI
« qzUB Èb?« v
« ¨ÎUOzUIK ¨wL M
b«e ‰U?L? « s? WO?#?O?*« f«u?N
« rU? Qd*« —U?!?H« v
Ë_« …d??LK
sKF
« v
« Ãd??Ë ‰Ë_« sd?A? ±∑ «dUE U Ϋd?O?Ë Â«d U dO? vK Ϋb√ sJ r
UN?CF l W?O#?O*« ° …œdI
« ÆÆÆ
‰uK »«d « l Æw«d?G1b
« dOOG
« s Wu? jË …d!N
« ¨ UU?#?C
«Ë ¡«bN?A
« lO?O?A V«u? w »¬ ¥ d?O!?H b?F «ËœU? sc
« 5?O?#?O?*« b?O??u?
U?(U?B*« t? ?D? v— Ê√ bR UuKF rNO
« XKË W?UO
« q√ q ÎUdI
s ·u?)«Ë ÊUOJ
« qK% f?U dDOÔ d?O?J
« ÊUM
Wu3? …dO? W XGK UuMF*« ld
bË w
« «—U?FA
U 5O#?O*« Ê« ÎU?C« —uF?A
« Ê« UL? ¨UD;« q w «ud? «Ë wCH Ê√ sJLÔ U ¡w?A
ÒbF åWOKOz«dô«ò «—U?" ô«
pÒ?L??
« v
« w«d
« lœ U?? «cË ¨5O?#??O?*« vK 5?u?
« ÆWOHzUD
«Ë …b(« s «uF?œ rË 5O#O*« W?#KB* VB ULUH vK «u?bI r
Ê“«u W
œU?F? X
U? Ub?F wK«b
« l{u?
« dO?!?H v
«
Æ5O#O*« ¡UI vK ÎU$UH ÊUM
bOO%Ë œUO(« ÕdD w oUB
« d!HMO
ådL(«ò ◊uD)« jI√ ËdO dO!H ÆÈd_« WOUO
« «œUOI
« s d√ nzUD
U rNJÒ9 sL ÆÍdJF
« —UO)« v
« wJO J
« ¡u!K
« ÊËœ v  Vd
«
d?_U fO
¨ÎU?FD ¨«c ÆΫœb?! œU? ôU?O ?ô« Yb?
qO?? s Âö?? W?Oe?(« ◊U?Ë_« iF w Æb??F?? ?*«
ÎUb? ¨W?K?I*« lOU??_« w Ë√ ¨WK?I*« ÂU_« w? «ËdE «ò
ÊU???—√ s s ”√— Æ剫e
e?
« lË t
Êu?J ÎU???OJOU???«—œ
r?Ý≈ vK?Ž w?zb???????³?*« o«u???????²?K? Ÿ—U??????????????²ð  ôË«b?*« 5u wu œUu*« fOz— W
ËU vK WOUO
« WID
«
ø
w?½d???H« f?Ozd« v?KŽ t???{d???F? b¹b???'« W???? uJ(« f?Oz— ¡w ò Àb?# Ê√ vK s«dÔ s ¨Îö?F ¨„UM Ê√ XU?
«
⁄«d???H?
« s W
U???? w W
Ëb?
«Ë ¨«cJ ÆV?d???I
« w? ¨åU???
¨Î«dOQ d?√ d?O!H?
« ËbG ¨Í—u ?b
« ⁄«dH
«Ë wU?O
«
w Íe??d?*« ·d??B*« w tK?L??Ë td????) ΫdE? ×U??)« s wöFA wK
Ëœ À«b??U W??U?)« «u—U?MO??
« c?O??HM vK? b?U??Ë
Æ—u_« Ác q0 oÒKF  …Òb VUM ÆÊUMK
W—u b
« WOM
« w …dO öbF
vK …Òb?? W?ÒOM U?ÒO??B?"? ¡U??L?√ WKu? Òr ? ¨UM s s Ídd??(« b?F?? oU??
« W?uJ?(« fOz— ÃËd? b??F ÎU?
U W?Od?F
« Ê«bK
« w WdJ?F
« UöIô« Wd?&
Âb? vK b?OQ?
« l ¨U«b?≈ —U?O? ô 5O?U?O?
« Èu? ? v ? ¨…bb'« W?uJ(« qOJA tH?OKJ s Á—«c ?«Ë ‚U?
« UNO ÊËd eOKJô« ÊU UbF UöIô« qUM v
« œ√ U
nOKJ q? ¨t?OK o«u?
« Ë√ o?√ W?uJ? fOz— Í√ W?O?L? qJA tHOKJ Òr Ë W?eKÔ*« WOUOM
« «—UA ?ù« Íd& Ê√ q v
« Í—U O
Uu
« l{u
« s ‰UI ö
bN9 WO
UI « WKd
UN—b?Ë U—uC?Ë UN UJ ‰u? ŸULùU v?E% WOB?" W?uJ W?
U?I? ?« b??F ‰Ë_« ld*« v
« —u?_« œu??F ¨wL?— ÆWOdG
« dOUFLK
ÎUIË WO«dI1b
«
vK ×U)« ‰Ëœ ÷«d? « Âb?Ë ¨UNOK wK«b
« o?«u
« vK 5OU?O
« …œU?I
« 5 ‰Ë«b
« Íd?!Ë Æ»Uœ ÊUÒ? fOzd
« ¡UI? Ê√ WO
Ëb
« U?OF?d*« iF Èd ¨p
– s rd
U
ÁœU?!≈ bF r?ù« «c ÷d Íd?! Ê√ lÒu? *« sË ÆUN?H?OKJ »«ÒuM
« fK!? fOz— ÒÊ√ r— ¨Èd√ WÒOM W?OB?" r≈ s —Ubô« ¨Îö¬ Â√ ÎöU ¨wMF WKHI*« WIK(« w —Ëb ÊUM

wdH
« fOzd
« vK w
U(« Ÿu_« s W?OI *« ÂU_« ‰ö qL?FË Í«d?
« v
« Ídd?(« …œu?F pÒ?L?  ÊU? ÍÒd t?O? ÆW
ËbK
Íub
«
w W?OU
« t—U?“ w ÊUM
v
« œuF? Íc
« ÊËdU? quU1≈ Æ…œuF
« Ác vK o«uÔ WU WOUO
« ·«d_« qF vK Æb?O??u
« w«d?'« q(« ÊuJ? b? ÍdJ?F?
« »ö?Iô«
5BÒ B?" ?Ô Ë ¡«d? ’U"? √ bÔË ‰U wË ÆÂU? qJA
w
« U?N?H w W?I?F
« ÁcË ¨5ÒO??Ô dO? «uuJ sK te?O
ù« dB? b?Ò√ Ê√ bF ©ÂU√ b?F Í√® q?I*« ‰uK√ s ‰Ë_« Íc
« Âö?? ·«Òu r≈ ÒÊQ ¨rOK w?U?O?? —b?B? ‰u??IË rC Ê√ ”Q? ô ÆWdJ?? W??uJ w p?
– Èd iF??
«
s UNKOJA Òr ? ¨WO
U(« W?uJ(« fOz— WÒLNÔ X{d? « v
« …u?b
« q?? XKB? u
Ë v ? ¨Ub?u? w? …—Ue
« ¡U?I ÍUô w WO
Ëb
« ‰bF
« WLJ#? w Ì÷U VBM ÎUO
U qGA ¨WœU?B? ?ô«Ë W?O
U*« qzU??*« w s“—U 5O?U?B? ?«
Ë√ ¨lO?L?'« ÒrC W?uJ »uKD*U? Âu?O
« U?Ò √ Æb?«Ë Êu
qOJ?A??
bb??'« f?Ozd
« nOK?JË W??OU??OM?
« «—U??A?? ??ù« ÒÊQ ¨ÎULK ÆÆWKI*« WuJ(« qOJA  tHOKJ
WN«u
« v
« œuF „d Íc
« ¨wHzUD
« VOKF?
«Ë√ ¨wUO
« VOKF?
« ×UË
wJ
¨U?N??OK W?U? W?O??U?O?
« UÒ u J*« o?«u Òq_« vK ÆWuJ(« dOH VBM qG? tu tOK ÷d F …Òb W?OUO UÒuJ v
« Q??!K Ê√ Ë√ ¨U??œu? ??*« w l??I Ê√ U??« W?G??œ_«
W??uJ ÊuJ ?? ¨Î ôË√ œö??
« –U?I≈ v?K qL??F
« s sÒJL??  ôË ¨–U _« —Ëœ VFK ô ÊËdU fOzd
« ÒÊQ ¨—bB*« ‰uIË s Òb ôË ¨„—uu?O w …b?# *« 3_« w? rz«b
« ÊUM
»ËbMË d?O? W?Gœ_« l q?UF?  ô Èd?√ Ê«bK ÁU?&U …d?!?N
«
ÊU? U v
« ÍœU?B? ù« l{u
« …œU?≈ vK qL?F ¡È—«u dO ¨cOö?
« «uuJ Ê√ 5OUMK
« 5
ËR*« s w
U
U VKD W?U?O? ¨t?O?K 5{d? ?F*« dE W?N?Ë s ¨ÎU??LJÔ dÒQ?  Ê√ Æ…œdI
« ÆÆÆ WGœ√ UN√ vK WKF*«
ÆsdA ±∑ q tOK vK ÊUM
w? d?O? ô —u_« ÒÊ√ s? rN?N?O?M v
« vF? tÒ√ ÊuJ Ê√ lO?L?'« t V
UD?Ô Íc
« Xu
« w ¨…b?#? *« Uôu
« ¨wL???OK?ô« „U????? ??? ô«Ë ¨w
Ëb
« „U?????? ?? ô« q?$ w
W?ÒLN? ÊuJ  5ÒKI? ?Ë 5œU?O ¡«—“Ë œU?!≈ ÒÊS ¨«c?N
Ë l{u
« t?OK u U? vK —«dL? ?ù« sJLÔ ô tÒ√Ë ¨Â«dÔ U? dO? WO?—U W
Ëb
e?ÒO#? Ô d?OË Îö?I ?Ô bb'« W?uJ(« fOz— ¨©qO???? dU?? qJ
‰öE?
« s#Ë® wK«b?
« „U??? ?? ô«Ë
Íd!?O «c?N
Ë ¨—bB*« Í√— V?# ¨WKO#? ? q ô ¨W?F Ê√Ë ¨ZNM
« d?O?O?G vK «u?I?«u? ? ÊQ rN?
U «c?N
Ë ¨w
U?(« ÆÈd_« ÊËœ ÎUËœ d?_« ÊuJ b? WO?dO?√ WOU?z— UU"? « WO?AË
w …dOË …¡uH UOB?" vK 5OUO
« q s o«u
« Èd?c
« ÂUÒ√ b?F ÊuO?O?#Ô rNÒ√Ë U?LO? åΫbb? Ϋb?Iò «Ë√b? Íd?O?U?F b?ÒL?#? ‰U?L?_« q?—Ë wd?B*« r≈ Õd U?Ò√ sJ1 nO? ¨W?O
Ëb
« ¨ôœUF*«Ë ¨U?ö?F
« Èu? ? vK
–UIù W?UM*« U«d ù« .bI
U?N WUF û
UNKL? ‰U! r≈ Õd ÒÊS?? ¨U?M s Æd??O??J?
« ÊUM
…œôu
v?
Ë_« Wu??3*« 5 ?ôu
ÊUM?
·d??B??? r?U?? V?zU VBM? qG??? Íc
«Ë ø ÊUM
w …UO#K
WKU WuJ qOJA
œU?!≈ s Îö?C? ¨tM wU?F?Ô UÒ2 w
U*«Ë ÍœU?B? ?ù« l{u
« t?H??OKJ
t??OK o«u? ?
« Òr ?O? Íc?
« bb?'« W?u?J(« fOz— ¡U??L??_« 5 s ¨©≤∞±π Ë ≤∞∞π w?U?? 5® 5 ??O
U?? ?? ?? ÊU?Oô« sJ?LÔ ¨‰U?(« Ác w ÆÍdJ?? »ö?I« ÆÆÆ q√
ÆËdO? Qd —U?L≈ …œU?ùË Èd_« U?“ú
W?UM*« ‰uK(« bOQ
« tQ s ¨ÊËd?U fOzd
« ÂU√ WKI*« WuJ(« qOJA »U s wQO ¨wuJ?(« Í«d
« u# ‚UK
ÎU?C√ W#Ò d*« UO?öBË ¨5?Ob*«Ë 5dJF
« s WDK ?" W?uJ#
Ác w? W??LU???*« Òœu W???O??—U??? W
Ëœ Í√ lC? ô Ê√ vK q rNU?O
ËR?? s ÊuÒd?N  ô 5?OUMK
« 5
ËR?*« ÒÊ√ vK w
U*« l?{u
« –U?I?≈ s Á«u? s? d???√ sÒJL??  Ê√ ‰U??L? ??« sJ1 ô w ?
« U?ö??ô« ¡«d?« s U??NMJ9 W??OzUM?? ?«
tQ s p?
– ÒÊS Òô≈Ë ¨ÍuO? odL? Qd*« vK Ub WO?KLF
« U?d …b?U? «u?ÒI?# ??O
¨rN?H√ …b?U? vK ÊuKL?F UL? ÆÎUO
U? Wu
Ë√ qÒJAÔ tu ¨—b?B*« œÒb U vK? ¨ÍbIM
«Ë Ë√ ¨U?NuI? w q!F U?N_ Ud?I Ê√ WO?UO?
« WI?DK

ÆŸuM
« «c s W?U?G
Q?d*« d?O??!?H Èd? tÒ√ Wd?E b?ÒR Ê√ ÆrN
w
Ëb
« lL :«Ë b?IM
« ‚ËbM l ÷ËU?H?
« vK t—b? vK quF?
« Íd?! s“ ‰«dM'« oH√ UbF ¨Ÿ«d? ô« oœUM w ¨UNDU
»U√ U?ö nAJ
…ÒdL ? ‰«e ô UIOI?#
« ÒÊQ ¨ÎULK fOz— œU???!≈ VF???B
« s tÒQ? t????H —b???B*« È√—Ë ¨W?N s …b?# *« Uôu
« l? …bÒO? Uö? s t
U* w
Ëb
« Ãd v
« ‰u% bË ¨Ÿ—UA
« sJL  Ê√ ÊËœË ¨UN e“ w
5
ËR?*«Ë t?OJ?dË tM ·b?N
«Ë t? ?O?uË —U!?Hù« Ÿu?Ë ‰Ëœ t V
UDÔ U vK ¨5œUOË 5Ò KI?  ¡«—“ËË WuJ ÆWOU W?N s UNM WœuF?
« ULO ô ¨WO?!OK)« ‰Ëb
« lË Æ—uBI
« »«u√ v
« qB Ê√ s ¨qU
ÆtM WOU?MK
« …UO?(U rÒJ#  w
« w W?UO?
« ÒÊ_ ¨Ã—U)« Wu?NM*« ‰«u_« …œU?≈Ë œUH
« W?—U# vK? t—b s Îö?C d???_« U?O? —U?G??O
Ëô« U?N« ÊËd?ü« ‰u??I Ê√ wHJ ô√
°° a—U
« w WUA d_« U0— ø r
UF
« w WUA

ÂUOIK jDš åwAŽ«œò nOuð

VBM*UÐ WJÒL²Ô X ∫ ÊU−¹uŽ t UN ¡UN²½« W³ÝUM* UOÝË— dOHÝ q³I²Ý« …eÒOL'« w WÒOÐU¼—«  UÒOKLFÐ
UöF
« WF ‡ wK«b
« s_« ÈuI
WUF
« Wdb*« XMK√
“UO² UÐ ÍbO wHOKJð —«d ¡UG≈Ë W????? uJ?(« w l?O?????L?????'« qÒ¦?????L?????²¹ Ê√ q?C?????_« ∫ rÝU????? WF? *« wzU?u
« s_« qL WD —U≈ w?¢ ∫t« UN
⁄ö w W?UF
«
…—u? ?b
« å¡U?/ô«Ë Àu?#?K
wMu
« e?d?*«ò W??Oz— œ— W?N' W?U"Ë ¨wK«b
« s_« Èu? w U?uKF*« W?F q? s
UË Âöô« qzU?Ë w œ—Ë U vK ¨UN
ÊUO w? ¨ÊU!u Èb »U¼—ù« v?KŽ ¡U???C????IK ÊËU????F???²UÐ Òd????L???²????MÝ ∫ 5J?³???Ý«“ U?L?OEM v
≈ rNzU?L? U t?? ?A*« ’U?"? _« W?Iö?Ë W?FU? ?
X
¬ U? v
≈ nQ W«bò ∫ t?O? ¡U? ¨U?N
U?« ‰u? t ‰Ë«b?  bb% s WFA
« XMJ9 ¨WIOb
« bd
« UOKL W!O MË ¨WOU—≈
WOUL ù«Ë WœU?B ù«Ë Wud
« ·ËdE
« q$ w —u_« tO
« rU? rO?F aO?A
« t?K
« »e?( ÂU?F
« 5_« VzU q?I? ?« ¨wU—ù« åg«œò rOEM v
≈ wL M WOM'« Í—u h" Wu
d?O??Ë W?d??? ? «—«d? s «d??R? —b? U? v?
«Ë ¨WM«d
« w ¨5J??«“ —bMJ
« WœU??%ô« U?O?Ë— W—u??N?L? d?O??H? - ¨≤∞≤∞≠∏≠±∏ a—U???  ©≤∞∞∞ ÂU?? b???O
«u???® ÆŸ ÆÕ ∫vbË
W—«œù« W??O?U?M
« s ôË Wud??
« W??O?UM?
« s ô ¨W?Ë—b?? tK
« »e? w W?O
Ëb?
«Ë W?Od?F
« U?ö?F
« ‰ËR?? —u?C? ÆWFA
« w WU …u q s ¨tHOu
…d??? tb
f?O
bb? d?“Ë rK ??« 5 wH? ÆW??OuU??I
«Ë ÆÍuu*« —UL bO
« ∫wK U0 ·d « ¨tF oOI#
U
s—UA ?*« s WK jO√ ¨qLF
« UO
PË UHK*U W?dFË aO?A
« Ê«ò ¨tK
« »e? w W?Oö?ô« U?öFK?
ÊUO œU?√Ë ÆwU—ù« åg«œò rOEM v
≈ tzUL « ≠
s
Íc
« d?_« ÆWO?B"? ÷«d_ td? Âb? «uKG ?« sc
« vKË ÊUM
W#KB* UN
c w
« œuN'« vK dOH
« dJ rU Ø¥∞Ø U?Nb?≠ U—u? w W??O?d? …—Ëb
≤∞±∂ ÂU? lC? ≠
Âb W
Q? rU?HË ¨ÂUF
« Íud
« l{u
« vK? ¨UK ô« dR Æ—uc*« rOEM
« Èb
≠Uu
ÊUM?
UU??C???I
bR*« w?Ëd
« nu*« XL???d w ?
« n«u*«
ÆåÂœUI
« w«—b
« ÂUF
« ¡b
W“uN'« bbF
« 5 qIMË ¨öOU WK?# w ÂU√Ë WK ÊUM
v
≈ qœ ≠
WO?K
« W?Od?Oô« n«u*« nA? w XLU w
«Ë W?IDM*«Ë
Íb?O?? u UMH??OKJ —«d?? ¡U?G
≈ Ÿu??{u? 5 wò ∫ X?U?{« ÆWOUMK
« oUM*« s
l{uK?
wu??{u*« q?OK#??
« v?K ÁdJ U??L??? ÆUMIU?M w
UO?UO U?FU Á¡UD«Ë ”UM
« qOKC iF?
« ‰ËU ¨“UO? U qzU?Ë vKGROUPES ) ® U?u??L?:« s bb?F
« w? „d? ? « ≠
—Ëœ ÊU??O?? vK U??Bd?? ÊU? Íc?
«Ë ¨ÊUM
w wU??O??
«
ÊuU??I
« oO??DË W
«b??F
« u? XJ? 5 wË ÆU?O??B?"?? Æt«– wU—ù« rOEM K
sdUM rC w
«Ë ¨wUL ô« q«u
«
¨åtzUM√ ÊËUFË ÊUM
¡UM w WKUH
« ÈuI
«Ë WËUI*« Á—U??√ ‰œU?Ë rOEM ?
« «b?I ?F?Ë —U?J√ ZËdË d?AM ÂU? ≠
ÊËd? F sc?
« s sdO?J
« q s U?OKF
« Wud
« W?#KB*«Ë W?uJ? fOz— nOKJ vK? tK
« »e? ’d?ò rU?? b?√Ë
WOU?HA
«Ë o(« u lH—« ¨Íud
« ÊQA
U 5OMF? rNH« Íuu*« —uC 5JO«“ ÎöI rU Æt«—«b≈Ë
W?O??U?O??
« Èu??IK
b?O?Q lË√ l VUM ? U0 U?NK?OJAË rOEM ?
« v
≈ Êu?L? M sc
« ’U?"? _« s b?b?F
« l q«u ≠
‰u?_« d“u
« “ËU& 5 wË Æl«u?
« …¡«d w W?Ou?{u*«Ë v
« ÃU? ?# Íc
« bK
« –U?Iô U?F q?LF
« s s?JL ?
W?OU?OM
«
…dAF
Áe! d ©tHM Õd U V#® WOuUI
«Ë W—«œù« U—u? w U?O«b?O? “e?F U?N?√ v
≈ v
Ë√ W?—b d? √ U√Ë Æ—uc*«
W?uJ w »e??(« W??— U?Ëò ∫‰U?Ë ÆåU?NK t?zUM√ b?«u? WFU
« UuL:U ‚U?#
ö
U—u v
≈ …œuF
U «dR V— ≠
‰u?_« V?# q! r?
¨«—«dI
« q!? w W?OKK ÂU?—√ bK?
« «c w wU—ù« Âu??!??N
« b??{ „d?? ?A?*« ÕU?HJ?
« ¡UM√Ë qL?%Ë U?UD?
« b?A?( ô≈ U?N?NU?A U? Ë√ W?O?Mu
« …b?u
«
—u#? w tzUHKË Í—u?
« gO'« œu?N W?!O Ë ¨o?bB
« ‚«—Ë√ t“U??O?? Âb??F
…œu??F
« s sJL??  r
U??bM?Ë ¨åg«œò ‡

¨t
d“u
« “ËU& W?OUMK
« WFU'« fOz— i— ¨t?"—U v  Ê√ Wd?!
« X ?√ b?I ÆÊUM
¡UM w l?OL?'« s WO
ËR?*«
qC?_« u?# U—u w? l{u
« dO?O?G r ? U?OË—Ë W?ËU?I*« w WOU?—≈ UOKLF ÂU?OIK
jOD"?
U p
– s ÷UF? « ¨W?Ou
t ?HO$Ë v
« W?OUMK
« W?FU?'« „ö s –U? √ …œU≈ ‰ö? s ¨W??u?J(« w «uK?1 r
rN_ W???{—U??F??? ÊuuJ s? VK√ U—u?? w? d??¬Ë qu*« w? h"?? l q«u? YO??# ¨ÊU?M

ÆåWFU'« fK! WI«uË t I«u ÊËœ ¨d¬ nOKJË d?L ?M s#Ë ¨U—u? …œU?O …œU?F? «Ë w{«—_« dd?%Ë W?OM_« ‰Ëb?
« id%Ë W?uJ(« qL? WU?≈ vK ÊuKL?F
U?OzU?N »U—ù« vK? ¡U?C?I
« W?L?N? ‰U?LJ ?ô ÊËU?F?
« «c?N åWO?ULG≈ò WOKL?F tUOI
W?Od ÈËU ? vK ULNM qB?# «Ë
s s#M ¨VBM*U WJ?L?  X
U√ WU?NM
« wò XFUË p
– q ÆW?uJ(« ‰U?A?ù id?#?
«Ë ÊUM
…b?U?? Âb?F
WK#? w ¨wK«b
« s_« Èu?Ë wUMK
« gO?'« dUM ·b?N ?
VU?M*« ¨p
– v?
« W???U???{≈ ÆfJF?
« fO
Ë VU?M*« lM?B ÆåU—u s WOdA
« dO WOM_« «uI
« »U#« 5QË ¨sJ√ «–≈ lO?L'« q?L  Ê√ qC?_U? ¨rN ?—UA? Âb V? ¨b?«Ë ÂuO? —U!?Hô« ‰u?B b?FË tu? p
–Ë ¨«bb?% …e?OL?'«
U?O
ËR? w q ¨UNK?G ? WDK Ë√ t vMG?  Ud X?O
tK
« »e w WO—U)« U?öF
« …bË ‰ËR ‰U ¨Á—Ëb Ê√ V! sJ
¨WœUI
« ÂU_« qL#?  «–U ÈdM ‰U q vKË ÃU?e
«Ë ÷U?I_« l— ‰U?!? w qL? YO? ¨…e?O?L?'« v
≈ qI? «
Ê√ V! W?«b? ? U?U?I?#? ?«Ë WKO?I ‰UL?√Ë U?«e?
«Ë ‰«u ÊUM
w ÁœuË ‰ö dOH
« Ê√ bI √ò ∫ Íuu*« —UL U?N?U? #? w
« Èd?J
« ÂU?N*U ÂU?OI?K
t ?uJ ÊU?MK
ÊuJ bU?? ¨…—u?c*« W??IDM*« w tK?L? ¡UM√Ë Æw
U?? ‰b ¡U??I
¨rD;«
u t?O
« u?B U? ÆWMJ2 W?O?u sQË U?NMO? w Uc?HM «uD oI??Ë U?b? t lœË v?#M*« «c “]e? «uM d??A? ÆåbK
« WK;« w ‰u?!  wK«b
« s_« Èu?I
Ë wUMK
« gO?!K
U—Ëœ
w«—œ ÂU? ¡b
ÊUJù« —b? dO?C?#
«Ë ÆôË√ W
«b?F
« oOI?% t
ÊU? ¨tK
« »e?? l W?ö?F
« ee?F?  oK?F?  U? w Èd?√ XU? ŸUL? ô« ¡«u?√ò ∫ 5J«“ ‰U? ¨¡UIK
« ¡U?N « b?FË qUMI U—Ëb
« ·«bN « …dJ tb
b
u?  ¨UNUO
¬ 7 vK
Í√d
« ÂU√ l?{u UODF? UNK ÆU?O#Ë U?O?HË Uud s¬ VFA
« ·U?O√ q l WöF
« eeF sL?{ s …dO U?LB tK
« »eË UOË— 5 Uö?F
« —uD fJF «cË ¨«b …bO U??L???O??<« b??√ s? U??N??O?K ‰u??B???(« ÍuM ÊU??? ¨WËb
ÆåWL  Yb#K
Ë ÂUF
« ÆåwUMK
« ¨WOU?!≈Ë «b W?LN U?öF
« ÁcN? ¨…dO?_« «uM
« ‰ö ÆÊUM
w WOMODKH
«
Æåh <« ¡UCI
« ·uu*« ŸœË√
 ≤∞≤∞ »¬ ≤∑ fOL)« ≥
W?‡‡?‡?O‡?‡?½UM?‡‡?³? W??????ÝU???????O??????Ý
W???ÒO?ÐuM'« œËb???(« v?KŽ W???¾????O???C???Ô åW???ÒO?KOz«d???Ý«ò n?z«c??? UN«b¼√ rN WÒOM√ qzUÝ— bFÐ  U«bB« VÒM−²¹ ◊ö³Mł
fHM?« j³??C? U??Žœ åqO???H??O½u???O«òË ÆÆ WŁœU???(« `{u¹ g?O??'«
bO ÍœU
ôu?Ë q?'« fO? ∫«bK ëd? w Í—u?H?u? d?ü«Ë d?"?H?? l œËb?(« U?N b?N+ w « W?u?C*« W?OKL?F « vK lOU?√ b?F
ŸôbU V U ¨WOUMK « w{«—_« q?«œ ÊËdOË ”«d « ÊË—UË ¨wKOz«dô« Ëb?F « gOË tK « »e 5 ¨X?zUH « “u9 ≤∑ w ÊUM «—ËU??????????????A??*« X? «“ ô
eU …dOE wË ‰“UM*« b?√ w W
œU «—«d{√Ë ¨Ã«d_« w oz«d oK« YO? ¨‰Ëô« f√ qO «œb?"? qF??A »uM'« W?N?? œU? W????O?ö????M?'« ¡U????I?K «Ë
ÍËœ lL UL ÆeU*« ”˃— s œb ‚uHË 5M«u*« b√ v ≈ …bzU W—U W
—uHuË W7OC WH
c w7 WOuM'« œËb(« vK ËbF « fOzd « WL?J ‰u —u$?L
ÆåWK;« UF+ Ÿ«—e q«œ «—U"Hô« «dA ¨q?'« fO??Ë ôu? 5 W?F?«u « W?I?DM*« Xb?N??« ±±∞ U??NMO bO t sRÔ
Íc « Íd tO
¨U?F??+Ë Uu+d?H? U?F?H d?Ë ÊËd??OË VF?A « U??O? ·«d√Ë ÂU?L?? Ád???F
Ë …—U???<«
˝ qOHOuO « ˝ u! W?
U????G « Ác????N Ë ¨ÊU????√
ôu?Ë ÊËd??O? w e?U? …d?OEË ÊôeM? —d?C ¨p – W?"?O?MË
¨wMMO U
—b√ qOHOuO « rU wLd « oUM « s —b ¨p – v ≈
Æoz«d Ÿôb«Ë VÒO???
ôË ÎU???Ëœ t??O???+U1
¨¡UK « ¡U? s …dA W
œU?(« WU « w «u bMò ∫ w ü« ÊU?O « ¨wKOz«d??ô« Ê«d?O?DK nO??? oOK?% q# wË ¨W8œU?(« …«b??Ë Ác?! v?K? ¡U?MË ¨t? U?????????¬
l«u? …b? s W?7O?C*« qUM?I « s œb ‚ö?≈ qOH?Ou?O « b?— VO?d vK wKOz«d?ô« Ëb?F « gO?' «u?I W?FU W?F?«— Xb?√ bO Ë ÊS ¨¡«u?_«Ë UODF*«
U?O?Ë ÊËd?O? qUI? ‚—“_« j)« ‰u vK wKO?z«dù« gO?"K w ¨W
dJ?F « o
dD « n?K W
b
b?(« …bL?ô« vK Íb
b? p?+ w s?ÒM ÊuJ
b??? ◊ö????M
ÆÊUM »uM w Uu?+dH?Ë öd?HË ôuË q?'« fOË V?FA « t ö? s W????O????{U?*« ÂU
_«
cH p c? ÆÊuOFd qN? W U ¨œ«d « WK$? bM ¨q;« q«b «
UNLEF ¨WOFb nz«cË ÊËU! nz«c qOHOuO « «—«œ«— b— UL tK$Ë tLOO?I v « ¨WOöù«

Æ…—uc*« WIDM*« w W
dJF « o
dD « nK WUO ‰UL√ W«d
‚u? —UO ÊËœ s «dzU?DK WH?J WDA√ v ≈ W?U?{ùU ¨WOU?œ UU????$K —u??L??O V?zUM «
◊U? —ô« «uM p
d$? —uH « vK? qOH?OuO « XU?Ë ÆoUM*« Ác! ˝ gO'« ÊUO ˝ f?O?zd? « i?d?? W?D?? d?*«
Æ‚—“_« j)« ‰u vK UN «u “eË UN lKDC w « oOM «Ë UU?O t?O?u? « W
d?
b? ≠gO?'« …œU?O? —b?√ ¨U?N??N? s v ≈ …œu?F « Íd?
d?(« b?F?
Ê√ åqO?H?Ou?O «ò wKOz«d?ù« gO?'« mK√ ¨W?I?ô ôU?B « wË Xb?N???«ò t« v « —U?+Q? ¨W?8œU?(« U?ö? t?O?? X$?{Ë√ ·d Í√ l «b?B « b
dÔ
ô ¨w U?(« l«uK W?O?UO? …¡«d?Ë ÁcN ÎU?«— Ë√ ÎUÒL$?Ô sJ
r t√Ë ULO? ô ¨wuJ(« Í«d «
gO?"K WFU W
—Ëœ ÁU?& ÊUM s XIK√ W?H?OH? W$K√ Ê«d?O Ø∏ Ø≤∂≠≤μ qO nBM b?F wKOz«dù« Ëb?FK WFU UO?Ëd t «b
d???G Èb??≈ w?Ë t√ v?? ¨Âu???B??)« Ë√ ¡U??H?K(« s W?H?OK?(« Èu?I « q »U?? v?K w Q?? XU? w? « …œu?F «
Æ…—UM*« WIDM jO$ w wKOz«dù« q«œ W?O?7O? « åœËb? ö d?C?√¢ WO?F?L?' WFU e?«d? ≤∞≤∞ w rN «u?√ Áu œU?Ô
r s
c « ¡UHK(« …UM? s eL? ¨…dO?_« Ê√ Íd
d??$?K sJLÔ
ô t?√ —U??????U ¨—«–¬ ±¥ Èu??I W?DO??;«
‰œ uU?HO?? ¡«uK « ÂU?F « U!bzU?Ë qOH?Ou?O « W?F fOz— ÊU?Ë ¨UO«— …bK ëd w a
—«u ≥ ‚ö≈ d p –Ë ¨WOUMK « w{«—_« ¨tMO Xu « w bRÔ
Ë wuÔ
U ¨…dO?_« WOUOM « UUù« åd(« wMu « —U?O «ò fOz— l U?LO ôË ¨b?NF « l g
U?F

VKË fHM « j{ vK rN?Ë ¨·«d_« l t ôUB « Èd« ¨‰u 5Ë—U v ≈ W?U{ùU ¨VFA « U?O …bK ëd? w a
—«u ∏Ë WOKI U?H U% Í√ w W—UA*« œ—«Ë w fO ◊öM ÊQ WuJ(« ÃU≈ vK V$M
p – ÊS ¨w U UË ¨qOU Ê«d
s b
e
Ê√ tQ?+ s Í“«e?H?« qL? Í√ VM& ·«d_« lO?L? s U?L?? ÆU?N???H? …bK « ëd?? vK V!«d « q lu?? q«œ s U??IK√ l rzU t?IO?M Ê√ q ¨WIU? « UUH?Dù« v ≈ …œu Í√ Ë√ ¨ÎU?O U?Ë ÎU
œUB??≈ —U?NMÔ bK « Ê√ ÎU?u?B ¨U?NKL?Ë U!—ËœË
ÆdDK WOz«bF « ‰UL_« nË ÷dË «d u « bOFB v ≈ Èœ√ U ÊËd?O W?OL$? w …—uc*« WO?FL"K «e?d XbN?« tKU?I b U/≈ ¨åq?I?*«òË åVzUJ «òË »«d?FË WMO? « 5 o ÊU w«d?+ù« wbI « »e(« fOz— Ê√ `{Ë√ vMF0Ë
¨5(« p – cM ‚—“_« j)« ‰u vK? √b!Ë œU l{u « Ê√ d?c
ÆUNK«œ o
d Ÿôb« W?N? s d??√ t??H?AJ Íc « d?_« sJ Ë ¨U?I?«u? Ë UM
U? v ≈ œu??F
ô ÊQ? ¨W??O??{U*« «d*« w Íd
d??(« `?B Ê√Ë t
l oO?M U W?IDM*« w d?L?? œu?Ë vK qO?HOu?O « kU?%Ë UN?H WKOK « w wKO?z«dù« ËbF « q? s «¡«b?« ¨p – oË Í√ VÒM& WKd*« Ác! w —Òd t√ v ≈ d?OA ¨◊öM" W?IOB Íc « d?_« ¨«b??F? w Êu? ‰U?A?O? fOzd? « Ê√ U*U Í«d? «
Æå·«d_« U?NM r? W?H
c? ±∞∞ v «uË ¨W?7?O?C? WH?
c ±±∑ ‚ö≈ d?? vIK t√Ë U?LO ô ¨iF? « l Uö? Ë√ WOU?O U?«b ÆW
œUBù« tDDË tKLË Á—Ëœ qdH
Ë tKÒJÔO
ΫbO U!√dË l
d? « b
d U t XK—Ô√ wM√ lU «– qzU— «u???I «ò l? rUM? nu*« «c?! ÊQ ¨5FU????*« s qI?MÔ
Ë
—Òd?Ë ¨W?OKB?H*« ·ËdE? « Ác! w U?N?«b!√Ë U?Nu?L?C? rN?Ë v « Íd
d???(« …œu??F Vd s?J r U!—Ëb w? « åW??OUM?K «
—«d?I?«Ë s√ vK ÎU#U?H? WMJ2 dzU?? qQ WKd*« d
d9 s Ë W??O?{U?*« …d*« w t?O??L?? r w « w!Ë ¨ÎU??C
√ Í«d?? «
·ËU?<«Ë oKI « d?O?Ô
¨ÂuO « qB?$
U? Ê√ ÎU?uB? ¨q?'« «c! w ÎU??u???$?? d??_« U b?Ë ¨·Ëd?E « Ác! w t??dD
¨…dO? oUM w rzUI « XÒKH «Ë wM_« ·UAJù« b?OF vK Æ‚UO «
U?Ò?D*« Ác! “ËU?& w? Wd?H?? W?O?U??? t?
b Íc « u!Ë ¨wöM'« „«d$K WFU?*« —œUB*« bR ¨tMO —Uù« wË
·U?AJù« «c! qF?H UNKB b? U?O«b Í√ t??IDM VOM&Ë qOJA w sLJ WKd*« Ác! w W
u? Ë_« Ê√ Èd
¨◊öM ÊQ
ÆbK « w qU(« ÊUKH «Ë «c! ‰u? W??$?U? W??— t?
b Ë ¨W
œU?B??≈ Δ—«u? W?uJ
fOz— Ê√ v ≈ U??uKF*« d?O??A ¨U?ODF*« Ác! v?K ¡UMË t? U??"? w œÒœdÔ
Íc « u!Ë ¨W?
œU?O? ÊuJ Ê√ vK? ¨v$M*«
d
Ëb W??O??G? WMO?? « 5 l t?K«u s nÒ?JÔ
w«d????+ù« Í√ w „—U??AÔ
s tQ ¨ÁƒU??b??√ tM qIM?
U?L?? ¨W?U??)«
t U«bË t U?ö vI Ê√ vK ¨WKd*« Wu?F ÂU√ U
«Ëe « UL —UO?)« «c! rË ¨UNu Ë UNKJ+ ÊU UL?N …b
b WuJ
ÆUL!«uË »«dF v ≈ ju « XO s WLzU UuKF s tJK1 U0Ë ¨t√ wMF
U ¨ÎU?OzUN WIU « …d*« w

»d??×?Ð ÂU??O???I« s wK?Oz«d??Ýô« Ÿœd?¹ U?? ∫ ÷U???O?? dOQ qB « Íd

d(« —ÒdJ²¹ »U?¹œ W?uJŠ qO?JAð sŽ d?H??Ý√ Íc« u¹—UMO??«
…œU≈ «Î dU+ X
uJ «
d?????????š¬ ¡w?ý fO?Ë W?????????ËU?????????I*« …—b????????? u?¼ `LI « «¡«d!« ¡UM øÂö??Ý ·«Òu½ wÒL??Ô¹Ë ÂU?_« v« Íd?¹d?(« »d??N¹ q¼
fOzdK wöô« VJ*« sK«
qJA
b p – q ¨wKOz«d?ù« ÊUOJ « q«œ åW?ËU?I?LK ¡U?u «ò WK? u?C? d???« Ê« ¨ÊU??O w Íd
d??(« b??F??
¨U Ê«Ëb?F wKOz«d« ÂU?OI U?UM «—U« ‰«e
ô wKOz«d?ô«ò Ê√ ÷U?O? wK VzUM « Èd« Íd?
d(« bF? fOzd «ò
…—b?????? u?! p – ÊËœ ‰u??????$?
U?????? sJ? Ë s? ¡e?????? «c!Ë d? u? W U??????? gO??????F?
bN?F « w u UO?H U! ôUB « f«
ÆåWËUI*« ·«eM?≈ q√ s W?ËU?I*« W?O?"?O «d??≈ b??L?_« ·«u a?O?A « w?
uJ «
»d‡?(« qOz«d???≈ œ«—« «–≈ò t?√ b???√Ë W??ËU?I?*« Ê√ 5 w wKOz«d??ô« VU??'« ÊQ?L« ÕU??B « „—U?*« dU?'«
»e‡(« ULMO ¨ZzU?M « s WI8«Ë dO? wN s ‰ö??ù« W?O?"??O «d???≈ oË vU?F?? »d«Ë ¨X
u?J « dO« v? « t ö
¨U??N?‡"zU??? s o8«Ë u!Ë »d???(« b
d
ô l W—U?I*U Æ…—œU?*« vK …—b?I «Ë ÂöJ « 5OUMK « dzU?Ë tUM« s t
¨åwU??O? « ·dE « —U????ù« 5?F «c?¬ Ê√ dNE
wKOz«dù« VU?'« w rzU u! U ¡UM? …œU??« X?
uJ « b???N???F???
—U≈ w? „d??$??? W???ËU??I*«ò Ê√ U?MO????? UM√ò v « «d?O?A? ¨åW??F?K « d
b W?ËU?I*« U!d????œ w? « `L????I? « «¡«d!«
qL?: …¡«d? U?N
b Ë W?KU? U?O?"?O «d??≈ Àb U s WËUI*« t uI U dEM Êü« ÁdJ+Ë ¨ËdO w Qd*« —U"H«
s$ò U?H?OC? ¨åwK;«Ë wL?OKô« b?N?A*« ÆåtOK oKF Ê√ œ«—√ «–≈Ë W??O?U??ô« «b???U???*« vK
s wK?Oz«d??ù« Ÿœd?
U?? Ê√ «b??O??? „—b vK wu
e?HK Y
b w ÷U?O œb?+Ë VF?A? « U?NK—« w « WK?U?F «
¡w+ fO Ë WËUI*« …—b u! »d$ ÂUOI « qB??
U? v?K wKOz«d??≈ ¡«b???≈ qò Ê√ b????F t?????????uJË w?
u?J «
¨wKOz«d??ù« u! ±∑∞±‡ « ‚d??
s Æd?¬ ÊS? w?UMK « lL???:«ò Ê√ W Ëb? ÊU?MK Æå—U"Hô«
u! »u?M'« w W???ËU??I*« l?{u9 U??L?MO sJ1 ¡«b?≈ bu
ôË œd? W?ËUI*« Ác!
wz«b?? qL? Í√ v?K œdK wU??œ l{u9 X??O W??ËU??I?*«ò Ê√ v « U????ô ¨åd1 Ê√ ∫ å¡ULKF « lLÒ &ò
Âu?I ô W?O? Ëb « «u?I « U?LMO ¨w?KOz«d?« Ë√ W??OKOz«d??ù« U?$??O??{u? U W??OMF??
W????O?«Ëb????F « Ÿœd? V"?
U????L???? U?!—Ëb W?O??L?OKô« W??7?O? « Æt U??
d? Ë t?KzU?— WOÒ uONB « «¡«bô«
ÆåWOKOz«dô« œU?? ÂU???I« œu?ËË wd??O??_« ¡UDG «Ë å±∑∞±ò ‡ „UN≈
¡U???LK?F « lL????& d?????????« ÊQ Íd
d?(« ŸU?Mù U?O U? jG??C
¨fK:« w W?ÒO?U?OM « wU « Æ” wU
w t«d+S rNM W?— ¨WuJ(« WUzd WÒOB?+ wÒLÔ

w?½u????????O?????????N?????????B?« ÊU????????O?J?« ∫ Êö????????³????????? U????ò Ê« ¨ÊU????O? w ¨5?LK?*«

W???Ou?M'« Èd???I « t? b???N???+ ·U?H?? û Ë ¨W??F?B « ·Ëd?ÔE « Ác! w W?ÒO ËR??*« qÒL?% rJÔ(« q!√ vK? W?—U?F « W?ÒO???F?A « W?L?IM « s? rd « vK
W?F«Ë W?{—U?FÔ W?N? s?
uJ W ËU$?Ô ÒÍ√ vK U?ÎI??Ô ≠ WÒLNÔ*« UUI?$ù« l rNOUF —«dL≈ V? ¨UFOL
d?????????????????Ž–Ë „U??З≈ W?U??????????????????Š g?O?????????????????F??¹ l ÍœËb(« j
d?AK W
–U;«
«¡«b???« s WK?;« 5?DK U??N???N?«Ë w? « pK —«d?? vK ¨WK??IÔ*« W??uJÔ$K WÒ
u??Ë W??ÒOKI??F? « fHM ¨…b
b?? W??uJ? qOJA W? Q???? U??NMË
wuONB « ËbF « UN ÂU …dU Æ»U
œ WuJ w TU ‰«e ô W?HKÔ*« WÒOUO « ÈuI? « ÒÊS ¨WIU «
vK t? U??F?? b d Ë W??IDM?*« s« œb??N
Íc « wF?O?A « wö?ù« fK?:« fOz— dJM?« nz«c??? U???N??O??? qL???F?????«Ë å—«–¬ ±¥ò Èu? vK Wu?$Ó*« W?ÒOU?OM « ◊UË_« —U?+√Ë U!u
—UMO —«dJ w? ¨qOJA «Ë nOKJ « w Q? r
ÆåVUG « ÊUOJ « ÊU?O w? ¨Êö?? d?O??_« b?? aO??A « vK_« Ÿôb« v? ≈ œ√ W
—u???H???u??? Èb b
«e??Ô ÁU?&≈ b?uÔ
¨p – Êu?C?Ô w? tÒ√ v ≈ ¨W?IU? « U?U"?≈ ôË W?{UH?≈ ô ÊQ?Ë ¨ÊUM UN?+U Ê√Ë o?
‰U? s nAJ «¡«b??ô« Ác! Ê«ò È√—Ë W
œËb(« Èd?I « vK W?OKOz«dù« «¡«b?ô« vK? X √ …d????O???????? oz«d???? nO Q W??ÒOKL? w? …—œU?Ô*« …œU?F???ù WKU?? W?OÒMÔ «œU??O? ·ËdÔ# ôË ¨W UD ôË W?ÒO U ≠ W
œU?B?≈ W“√ ôË ¨W?ÒO?F+
ÊU???OJ? « U???N???A???O???F?
w « d???c? «Ë „U—ô« dO
·uu Ê«Ëbò U?N« «dF ¨WOuM'« —U"?+_« s WF?«Ë UU? W??ÒO U??(« ôËU?$??ÔLK i?d « …dz«œ l?? YO?? ¨W??uJÔ(« ÆÆÆÊue$
s ôË Qd —U"H≈ ôË ¨WIU WÒOAOFË WÒO UO
UN?I?I w « Ÿœd « W œU?F qF?H wuO?NB « U?U?N?« qJA
Ë 5?M«u*« ·u?H? w d?c « U??U?N??≈ d????F
U??Ë—e*«Ë Ê√ V"
s ÒÊ_ ¨nOKJ « WÒOKL qOJA? « o
Ê√ v ≈ WO«d « W?uJ?Ô qOJA w d??O?Q? « «c! «–U?*Ë ¨qB?$
Íc « U??L?
5OUMK « vKË ¨ÊUM s ŸUb « w WËUI*« s«e
Ë W?O Ëb « 5«uI «Ë oO8«u?LK U$?{U W??OUM?K « …œU??O??K U??—U?? ÊËUF U ¨»«ÒuM « s nÒKJÔ*« wÒMÔ « UNOz— u! WuJ(« qÒJAÔ
ø…b
b
vK …eJ d*« W?OMu « rN b?u «uJ?L?
Ê« ¨W?OMu « …œUO?K WO?uO « t?+ ‚Ëd?)« l Ác! ±∑∞±[‡? « w2_« —«d???I?K Ë ÒhM ô w « —u???Ôb « œuMÔ V??$ ¨W
—u?N?L??'« fOz— l å—«–¬ ±¥ò Èu? v?K Wu???$?Ó W?ÒOU??O ◊U?Ë√ V??$
ÊUM k?H?( rN????ËU?I??Ë rN??A?O?? rö qO?HOu?O « «uË …b?$?*« 3_« rd tF?C …—dJ??? X$?????√ Àœ«u??(« 5 U oO?M U qOJA «Ë n?OKJ « WÒOKL Òr? Ê√ vK Uö≈ —u?Ôb « W?uJÔ W U?I?≈ cM —b!√ Íc « X?u « ÒÊ≈ ¨WIU? «
ÆåWOUô« ÊUM …u UNHu ¨Á—«dI«Ë —dJ?*« wKOz«d???ù« Ê«Ëb??F « r?"K W??? UD*« XU? UN√ ô≈ wu?
t?+ qJA XHA?Ë ÆÈd_« WÒOU?O « ÈuI « iFË WÒ
—uN?L'« fOz— sÒL?C ¨ÂuO? « v w U?(« »¬ s d?+UF? « w »U
œ ÊUÒ?
w? «Ë «d?D? b??????+_« f_U? Êu?—«b?
5IU? « U?uJ(« ¡U?ƒ— ÒÊ√ U?N??H ◊U?Ë_« fOz— ŸUMù ÍÒd tO? »«ÒuM « fK" fOz— U!œU ôËU?$Ô
UJ?K2Ë …U????O???? X{d???? Ê√ bFÔ*« dO? sË ¨ÈuH « —«œ l oOM U ¨UO U nu*« XFU Ë ÆrJÔ(« v ≈ …œuF U Íd
d(« b?F o_« WuJ(«
‰Ëb‡?‡« s?‡‡?  «b?????ŽU?????*« s‡?‡ b?‡‡?¹e‡?‡*« ‰u?????Ë Ê√Ë Uu?B dDK 5OUMK «
‰“UM*« b√ XU√ w? « WH
cI «
UOz— Âö ·«u oU « dOH? « WOL W UDÔ*« v ≈ «u!c

¡«d???≈ …—Ëd????C u???B? « ld «Ë√b? Ê√ b???F ¨W????uJ$?K

≠ wL?OK≈ ‚U?H ≈ b?u?Ô
ô tÒ√ nA??≈ Ê√ U?Ë ¨d?O?_« «c! ÒÊ√
WD?KÔ « v? ≈ t œu????F ¨w?d??? ≠ w«d?
≈ «b
b????%Ë ¨w Ëœ
d?"?HM r w «Ë ôu? W
d? w tÒ√ XU{√Ë ÆwU?{≈ dOQ ÒÍ√ ÊËœ s W?ÒOUOM « «—UA?ù« s ¨»Òd?"Ô*« Wd?"? WÒO?K«œ WO?ÒK$ W ËU?$?Ô q ¨WÒ
c?O?HM «
UMJ d"H« XU? u ¨tK bL$ ¨t?OK W—U?LÔ*« ◊uG?ÔC « vK Íd
d?(« ÒnK
Ê√ qL?$Ô*« s WK???I?Ô*« W???uJÔ(« Êu?J ÊQ tËd???+ v?K W???I???«uÔ*« ÊËœ
W?Ëd?? …—e?"?? b?N?A Âu??O « »dN
YO?$ ¨tK s W?uJ$K fOz— WO?L t? UDÔ w «Ë ≠ we?(«Ë wUO? « œuÔu « s W?O UË lUD « W?ÒOö?≈
¨…dO W?dF Êu ¬ w UMKb Ë œu?F?O Ë ¨s
d?ü« Ãd?$?ÔO Âö? d?O?H? « —U??
Ë ÂU?_« v ≈ W?Uz— VBM* t$?Ò+d Âb W?«d? sK√ ¨d+U?Ô*« dO? Òu Ë
«œ— wb?????O? ÊU?? p – Ê_ qL$Ô*« s t√ ◊UË_« Ác! XFU Ë ÆrNFK w …dJ « wdO ¡UD ÒÍ√ 5Q b
d
ô tÒ_ UÎOzU?N —UO)« «c! qH?√Ë ¨WuJÔ(«
ÆåWËUI*« s «d+U Âö?? å«u?I «òË åw?«d???+ù«ò s Òq »«u w?ÒL?Ô
Ê√ «Îb?? ÊuJ
Ê√ ÊËœ s ¨W??ÒO?U?O? W?N?? ÒÍ√ .u?F ôË ¨·d ÒÍ_
Íc « d?
d???????? « Ê«ò È√—Ë w WÒO ËÓœË W?ÒOLOK≈ U?uGÔ{ åq?IÔ*«ò l «u?öÔ
Ê√Ë ¨UC
√ »c??? v?K «—œU??? Êu?J
Ê√Ë ¨c????IMÔ*« —Ëœ V?F vK? «Î—œU???
wu??O???N??B « Ëb??F? « t??b?? «c! Á—Ëb ”—b
åÒd??Ô(« wMu « —U?ÒO? «ò ÒÊ√ U?L?K ¨‰U?:« «c! ◊U?Ë_« XU?{√Ë ÆÊUM?K W?ÒO?M_«Ë W?ÒOd??F « «b?U?Ô*«
d
d? u! f_U t U?UN?ù åu?OH «ò l— v « ¨X?KB Ê≈ ¨·bN …u?DÔ w ¨UC
√ —U?O)« d?O? W?uJ? ”√d
ÊQ Íd
d?(« ◊Ëd?+ W?O?K? ÒÊ√ U?N??H
u!Ë ¨q??????I
Ê√ s?J1 ôË Á«Ë °bNF « sË tM wdO_« VU s ULÒO ô ¨·«d_« œÒbFÔ åuOò ‡ ÓtËÔË ¨WÒOUO
w! s
Q??? ¨oDM q w?U??"
«c! ‰u???B???Ô ‰U??? w t?Ò√ W??ÒO?U???OM « ◊U???Ë_« √—Ë WK?d*« Ác! Òq# w? W???U??? « ¡ö???ù i«d « t?K « »e???
—U?M? « oK?√ w?? « sU????????_« «c! ‰UA≈ v ≈ V!c?O åwFOA « wzUM «ò ÒÊS? ¨u
—UMO « åÒdÔ(« wMu « —UÒO? «ò VU sË ¨WIDM*« a
—U s W?IOb «
œd" U?N√ WIOI?(«Ë °°øUNOK d? ¨nOKJ « s WO?FO?A « WOU?O*« V$? d? ¨ŸËdA*« Æt«Ë√ q tLJÔ bN wNM
Ê_ Á—Ëb i«d «
«¡«b???ô« W?—U?L?* W?F
—– fOz— ÊuJ?O ¨W?F??O?A « »«ÒuM? « «u?√ s «d??H? t??$M U?U « ôU?B ≈ bN?A Ê√ WÒOU?OM « ◊UË_« XF?Òu Ë
»uM'« w UMK!√ vK WOuO « lO?u Âb? v ≈ «dDC?Ô Êu? ‰UA?O? œU?LF? « WÒ
—uN?L?'« XU? w « å¡U WD)«ò vK? «ÎeO?d WK?IÔ*« W?KOKI « ÂUÒ
_«Ë
»U?(« Ê√ò UMKF ¨åb?UB « —Ëb ‰«e ô —u?_« ÒÊ√ ◊U?Ë_« XL??Ë ÆnOKJ « Âu?d? ¨W
«b « s ån √ WD)«ò UNÒQ …Òb WÒOU?O Èu U!dF
`?√ wu?O?N?B « Ëb?F « l tÒK√ ¨qOJ?A? «Ë nOKJ « Íb?O?F? vK? W?d?H?Ô W?IK w UOz— wÒLÔ
ÊQ åqIÔ*« —UÒO ò fOz— ŸUMS qÒL w!Ë
Íc « Xu « w w Q?O «d?O? b?"
b? W?ÒOU?OM « W?ÒO?K_« o
d? ÒÊ√ YO?$ ¨t?
—U v? WÒdI?Ô*« Ë√ tOK Wu?$Ó*« UÒO?B?A « sLÔ{ s W?uJÔ$K
b?FË W?ËU?I?*« …œU?O? Á—d?I tO+ —UO v ≈ »U!c « v ≈ ¨·UD*« W
UN w «dDCÔ tH ¡«—“Ë s œb?F WK?IÔ*« W?uJ(« w U?ÎC
√ „—U?AÔ
Ê√Ë ¨tM
—UD*« w WdB «bU ¨åW???UM*« ·«b!_« —U?O???« fOzd « W?u?J qOJA W?ÒO?A? ÁœU?L???« Èd? Íc « „«c ÆWÒO?U_« W?ÒOU?O « Èu?I « wU VU v ≈ ¨◊«d?uMJ «
qB??? U?? Ê«ò v « «d??O???A?? ÷U?<« wN?MO? q!ò ∫ X? Q?Ë °»U
œ ÊU?Ò? qO?I??Ô*« b
d
ô Íd
d(« ÒÊ_ ¨U!—Ëb qAH W ËU$Ô*« Ác! ÒÊ√ √—Ë
s «b?U?*« ‰u?Ë Ê√ ¨ÊUO w? ¨tO?u? « wd??H « fOzd « …—U
“ dE?M
ÊUM U?L??O? W U? s UC?
√ d?F
f_U W?uJ$ U?U9 W?NO??+ W?uJ qOJA? w U?(« wuJÔ(« UΗUAÔ ÊuJ
Ê√ ÊËœ s? ¨Á—UÒO ‚«—Ë√Ë t«—Ë√ ‚d Òr
Ê√
ÆdL?? ËdO v ≈ W?I
bB «Ë W?IOI?A « ‰Ëb « rœ W?d" Áb* Ëd?O v ≈ ÊËdU? q
uU1« wU??F?
w « lK?N «Ë ·u??)« s W?ub?Ó WO?UO?Ë ¨ÎöJ+ ◊«d?uMJ Í√ ¨»U
œ ÊU? qzU?H?Ô d?O? tÒ√Ë WU? ¨rJÔ(« w ‰U?ÒF?Ë d+U??Ô qJA
Íd
d(« oO?— —UD w XÒD ¨—Uù« «c! wË s WOMOF « «b?U*« oœ q«u
¨WO?UO W"O? wuONB « Ëb?F « UNM nK??? q?!Ë ¨UÎu?L?C? —U?ÒO? «Ë wF?O?A « w?zUM « q? ÒÊ√ U?N???H ◊U?Ë_« XFU? Ë ÆW?uJÔ «cJ! ÕU??$ ÊUJS
ÊU??
d?B?? ÊU dzU f√ d??N# v?? w Ëb « ÆWI
bB « ‰Ëb « Í√ w WËUI*« s? œdK tFu W?uJÔ(« U?N?O ≈ XKË w? « W"?O?M? « s U!bM W?"?O?M « ¨åwF??O??A « wzUM? «ò l òÒd??Ô(« wMu « —U??ÒO?? «ò n U??%
ÆWOD «Ë WOz«cG « «bU*U ÊUKÒL$ W
d
b ≠ gO'« …œUO? XMK√ ¨‚UO « wË ÆåWE( ÆåøWKOIÔ*« W??ÒO??K_« ¨s
d??ü« ¡U?HK?(« »«ÒuM « iF l p?K1 Íc «Ë
 ¥ ≤∞≤∞ »¬ ≤∑ fOL)«

W?‡‡?‡?O‡?‡?½UM?‡‡?³? W??????ÝU???????O??????Ý

åwKOz«dÝô«ò ¡«b²Žô« ‰uŠ s_« fK: ÈuJAÐ ÂÒbIðË ÆÆ ÂUF« dš¬ v²Š WUF« W¾³F²« œÒb åŸUbK vKŽ_«ò
qOHO½uOK b¹bL²« lOL'« W×KB sË  UIOIײ« l¹d² ∫ »U¹œ ÆÆ WÒOUHýË W«bFÐ  «bŽU*« .bI² ∫ ÊuŽ
d“Ë s …—œU??B«
«—«d?I«Ë WK?B«
«– rO?«d*« U??N? ??{d? …œU?U ¡«—“u« fK v« ¡U?N« ŸU?bK vK_« fK:« l—
…—u?c*« W?U?F« W???F? « bb9 …d? ? ‰ö?# p–Ë ¨W?OK#«b« ≤∞≤∞Ø∏Ø≥± a—U s «—U? ?« WUF?« W?F « WU? bb9
ÆÁö√ l q$«u? « W?B« d“Ë v« VK
Ë ≤∞≤∞ر≤Ø≥± WU?GË
vK WU?d« W?F?U? ? W?HKJ*« W?OMI? « WMK?« s VKD« ≠≥ »ËU?? «Ë ÊËU?F? « »u?Ë W??N?' W?$U?)«
U?O?H?A? ?*«
W??OMF*«
U??N?'« l? q$«u? ?« ‰U?LJ? ?« UË—u?J« ”Ëd?O?? s 5UB?*« W'UF* W?$U# W?M« ` H —«d v?« q$u «Ë
l{u U?NF{Ë W?N' W—U&Ë W?OUO
U?OFL?Ë
UUIË ÆÂU√ μ UUB√ WKN ‰ö# UË—uJ« ”ËdO
w rU??? w « d??O«b?? ?«Ë
«¡«d??ùU «e?? ô«Ë c??O??H?M « œULF« W—uNL'« fOz— W?Uzd ÂQ « Íc« fK:« —d UL
W?OK#«b« d“Ë s —bB? Ê« vK ¨¡Uu« —UA? « s nO?H+? « d“Ë nOK?J ¨«b??F? d?B? w f?« d?N3 q?? Êu? ‰U?A??O?
¨5DK ?<« œb??Ë ◊ö? ?#ô« W?U?;? v« «œUM? ?« “ö« —«d?I« ‰u? sô« fK?? v« ÈuJ" .b?I 5d? ??G*«Ë W?O?—U?)«
ÆWKL ;« d
U<«Ë WuË_« Èu Ë qbF « WOUJ≈Ë œËb??(« vK? ‰Ëô« f« qO l?Ë Íc« wKOz«d???ù« ¡«b?? ??ô«

U?OH?A ?*« l q$«u « W?U?F« W?B« d“Ë nOKJ ≠¥
«u?I? iu?H?? « bb?& …—Ëd??{Ë W?O??L√ b?√Ë ÆW??OuM'«
—«d v« q$u? «Ë »ËU ?«Ë ÊËUF « »u?Ë WN' W?$U)« …b* WKu*« ÂU??N*« w d?O?O?G ÊËœ s »uM'« w q?O?H?Ou?O«
UË—uJ« ”Ëd?O? s 5UB*« W?'U?F* W?$U# W?M« ` ?H ÆWOU{≈ WM
ÆÂU√ μ UUB√ WKN ‰ö# ˝ ÊUO« ˝
œb?A? ?« W?U? W?OM_«Ë W?dJ?F« …e?N??_« v≈ VKD« ≠μ
”Ëd?OH« wA?H Âb v« ÍœR U0
U?HU<« lL? w ¨UO?œ— ŸUbK vK_« fK?LK ÂUF« 5_« ö ¨ŸUL ?ô« ÂU # wË
œb ¨WK'« qN?  wò ∫ tO ¡U ÎUU?O dL_« sd« ¡«uK«

UDK«Ë wKô« lL? :« l ÊËU?F «Ë oO?M «Ë Á—UA? «Ë
ŸULô« ”√d Êu w lË Íc« —U??Hô« UU?C …—U?(« t“U?F Êu? fOzd«
Æp– oOI  WOK;«
t U?+ d «Ë Ævd?K qUF« ¡UHA« vM9Ë ¨
Ëd?O Qd
l U??NËU?F vK? ¨…—uJA? Âö??ô« qzU?Ë v?« VKD« ≠∂ Èb wF?« W??O?H?O? w ‰Ë«b? « - ¨—U
ô« «c? wË ÆUË—uJ« WM« WUN v?  WU?F« W?F « bb?  …—Ëd{ È—√ ¨pc
«¡«d?≈ Vu?? ?« ¨
Ëd?O »d?{ Íc« w?—UJ« ‰«ee« Ê«ò
W?OK?;«
UDK«Ë W?O???B«Ë W?OM?ô«Ë WdJ?F« …e??N?ô«
«b??F?? s “öU? ÊUM bËe??  W???U*«
U??N??'«Ë ‰Ëb« ¨
«¡«d?ù« oO?D  œb?A? K d??√ …—Ëd?{Ë ¨≤∞≤∞ W?OU?(« Âu?O«Ë Æ
UO?ö?BK U?IË W?U …e?N?_« s
c?+« WFd?
‰u? W?OzU?u«Ë Wu?u? ?« W?OU?ô«
ö?L?(U —«d?L? ?ô« Æ
«eON&Ë ÆåtzU M nO+Ë dOD# l{Ë s ”UM« WUL( WOU?FH« s be q« s œu?N'« WU oO?M  …—Ëd{ „UM
ÆWUu«
«¡«dU «e ô« w s
«u*« WOËR sL? ¨
Ëd??O Q?d? —U???H« W—UJ W???MU U??√ò ·U?{√ Ÿd?« w wUö …b?U??*« .b?I vKò «œb?A? ¨åW?d?«Ë
W?OM_« ŸU?{Ë_« w? Y?« v« Êu?F?L? ??:« qI? « r ˝ WUO«Ë œUB ô« «d“Ë ˝
fOzd?« vK XOM9 X?M Æ
U?I??O??I??? « ld?? Í—Ëd??C« W«b??F ÊUM v« q?B w «
«b??U?*« l“u?Ë ¨sJ2 XË
ÆÊu? ?H? …bK w XK?B? w « …d?O?#_« WœU?(« U?L?O?ô Èb? s W?U?O?«Ë …—U?? ?«Ë œU?B? ?ô« «d“Ë Àb?% r —U?L??_« —u?$ U??d? q?d Ê√ ÊËd?U?? quU1≈ wd??H« w « WI?bB«Ë WI?OI?A« ‰Ëb« WU?M*« w «dU" ¨W?OU?H"Ë

UIOI « ‰ULJ ?« WOzUCI«Ë WOM_« …eN_« v« VK
Ë W?O??U?O??«
U?UDI« v?K vB?_« Áb?? ‰U?H??ô« ”UJF« …e?N??_« …b?U??* ¨—U??Hù« b??FË ‰ö?#Ë q?? W?O??UMB« ÆåUMLœ v« X—U
Wö???;
œË√ w ?« W1d??'«
U???ö??? nAJ W???“ö« ŸU?{Ë_«Ë W?œU?B? ??ô« W?d??(« vK wU?? UË W—U??? «Ë d9 ô√ V W—U?J« Ác Æ
U?I?O?I?? « w wUM?K« ¡U?C?I«Ë s ôË√ ôËR? s
«u*« Êu?J Êô …—Ëd{ „UM Ê«ò ·U?{√
WdJF« …e?N_« v« VK
UL? Æ…bK« ¡UM√ s 5M
«u ÆWOUL ô« ÆåWœU W1d qB Íc« ÊQË —U?A « s WU?u« VOU?√Ë
«¡«dùU Âe? K Ê«Ë tUd?B
oOM « qOF?H  W—Ëb«
UUL ô« vK ¡U?I« WOM_«Ë …œU U?C«Ë 5B <« ¡«—“u« v« ŸU?L ô«Ë ‰Ë«b? « bFË UMb w « ¡«u?_«ò ∫ ‰U? ¨qO?H?OuO«
«u?I bb?? « sË W$ 5 U Ê“«u? « WOL√ vK «œbA ¨tO?AHË UË—u ¡UË
Ë« wU—≈ qL? Í√ Ÿœ—Ë ‚U?? ?«Ë ÍœU?H? ? U?NMO U? w W??F « Êö?S —«dL? ô« —d?I ¨WOM_«Ë WdJ?F« …eN?_« bb?L?? « vK W?œU??B*« r  Ê√ ÷d? ?√Ë ¨U??Ozb?? W??OU?≈ UL?O ô Èd#√ WN? s WœUB ô« …—Ëb«Ë W?N s 5M
«u*«
Æwd+ ÆWUF« W?KB s ÆwËb« s_« fK? w WF?L'« Âu qO?HOu?OK
U??UJF« s? pc U* W—U???? «Ë W??O??U??O??«
U?U?DI«
¡«b? ?ô« s gO?'« bzU? tb? ÷d? v« fK:« lL? ?« w « ¨WUF« W?F U dD)« «c WN«u W?FU  —U
≈ wË ÆåUNULN qbF ÊËœ s qOHOuOK bbL « r  Ê√ lOL'« ÆåWOU≈ WOUL «Ë WOUË WœUB «
œËb?????(« vK? ‰Ëô« f« q?O l?Ë Íc« Ê«b?*« wK?Oz«d?????ù« ±π∏≥ر∞≤ r— w«d? "ô« Âu?d*« s ≤ …œU*« U?N?OK hM ld?????  …—Ëd???{ „UMò ∫ ‰U??? ¨Êu?? ???H?? W1d??? sË
.b?I? 5d? ??G*«Ë W?O?—U??)« d“Ë nOKJ? —d?IË W??OuM'« ÂUJ« U??C«Ë j?D# s t??eK ?? U?? l ©w?M
u« ŸU??b«® Ÿd?Q 5d:« vK i?I«Ë
U?ö*« nAË
U?IO?I? «
˝ »Uœ ˝
ÆœbB« «cN sô« fK v« ÈuJ"
«¡«dô«Ë dO«b? « v« WU{ùU ¨…œU*« Ác UN? ËUM W$U# ÆåsJ2 XË ¡UË l W?N?«u*« w WU?? WKd0 d/ò ∫ »Uœ ‰U? r
w qO?H?Ou?O«
«u? iu?H b?b?& v« ‚dD « - ¨pc? ÆWIU« tUUL « w ¡«—“u« fK Uc+«Ë o w « dL ?« «–≈ t√ wu dO qJA lHd
UU?$ù« œb ÆUË—u
- Ê« b????F? ≤∞≤∞Ø∏Ø≥± a—U?????  wN????? M? Íc« »u?M'« ˝ WB« d“Ë ˝
U?Ou« œb? U?C√ Æ¡Uu« vK …dDO?« bI?HM ŸU?H—ô« «c
d« vK 5d? ?G?*«Ë W?O?—U?)« d“Ë W?$ö?# v« ŸU?L? ?ô« ˝
«—dI*« ˝ ¡Uu« h# U? w w?B?« l«u« W??B« d“Ë ÷d? r WOK …—U"≈ wDF «cË ¨Xô qJA lHd tKO r  Íc«
w Wu?C?F?« W?Lz«b« ‰Ëb« ¡«d?H? l Ub?I? w? «
«¡U?IK« ¡«—“u« fK??? v« ¡U??N« l— ŸU??bK v?K_« fK:« —d?? Íc« —UHù« Ê« ô« ¨ÂU—_« œ«œe Ê« UFu  ÊU t« v« —U"√Ë
UO?HA? *« w »U?FO ?ô«
UOUJ≈ Æ
UU?$ù« …—uD# s

U?uK?F*«Ë fOzd« W?U??+?
U?N?O??u?  ¡UM sô« f?K? ∫sLC  Ác v« Èœ√ W?U?d« q?? «e?? ô« Âb??Ë Q??d*« w qB?? —U?$ W???F?B«
ôU?K W??B?B?<« …d?_« œb??Ë ¨l«d? 
- bË ¨„—uu?O w …b? *« 3_« Èb ÊUM W;?F s …œ—«u«
UOu« œb? …œU“ u dôU XHK*« Ê« v« …—U"ù« l ¨…œUe«
«¡«d?ùU Âe? K? ô ”UM« s W?? ¨qU?I?*U Æ«b? «œËb??
dO?OG ÊËœ s iu?H « bb?& …—Ëd{Ë WO?L√ vK bO?Q «
«¡«d??ù« Ác Èb????  w ¨fJ?FU
Íc« —«d?I« v« œUM ?ôU W?O?U?{≈ WM …b* WKu*« ÂU?N*« w
UU?$ù«
Æå¡«—“u« fK s —b$Ë o
«¡«d?ù«Ë d?O«b? « c?O?HMË qO?F?H vK b?O?Q? « ≠≤
Ubb9 sKÔ√ w? « WU?F« W???F? « WU? bb9 …œU?≈ ≠±
¨
≤∞≤∞Ø∏Ø≥± a—U s «—U? «≤∞≤∞Ø∂∂∏¥ r— Âu?d*U d“Ë —U?"√ «d?O?#√ ÆoKI« v« u?b? d?ô« «cË U?O?u WK?*« œb?? ld d??_« «c? Æ
ÆUML{ ≤∞≤∞ر≤Ø≥± WUGË …—bI« …œUe “ö« ÂU?L ô« ¡ö≈ …—Ëd{ v« WU?F« WB« wU?(« qJA« vK l{u« d?L ?« «–≈ ¨W?O MUË ¨
w «
”Ëd?O?H 5U?B*« W?'U?F*
U??O?H?A? ??LK W?OU?F?O? ?ô« Æ¡Uu« «c W?N?«u v?K UM—b? tO? d??+ XË v≈ qBM

W????????ÝR???? ÒÍ_ `?L????¹ s ∫ w?L????N???? Ϋd???O??C???% ‰u???
‰œ vI???²« t???³¼Ë Qd*« —«d{√ ` w Ÿ«dÝù« dOš s VKÞ
‰U????????????H????????????ù« —«d????????????? ‚d?????????????Ð åqO???H???O?½u???O«ò ‡ b?¹b???−???²UÐ ÒX³?K w¼U??I*«Ë r?ŽUD*« `²?? …œU??Ž≈ ∫ W?Ò¹—u??N??L??'« fOz—
W?uJ w W?OK?#«b« d“Ë b?√ ¨t? ?N? s ¨rUD*« »U???$√ WU?I —«d? l U??O?"U9
`L sò UM√ ¨wL?N bL ‰U?L_« ndB
sJ? ÆÆ Íu?O??Š d?√
- b??Ë ¨‰U?H??ù« —«d?? ‚d??+ W???R?? Í_
«¡«dù« rNC—
wU???I?*«Ë rUD*« »U??????$√ s? œb?? s?K√
”U??Ý_« vI?³ð 5O?½UM³K« W??×?
w «Ë WuJ(« UNd?√ w «
åwJMLKH«ò rFD o j?{ dC? dOD —U???A?? « V???? rN«u√ ‚ö???P≈ vK h?M W—u??N??L??'« fOz— œd??P
‰U?H?ù« —«d? t?? ?HU?+? V?? W?O?d?"_« ≠ ÆUË—u ”ËdO d??? Êu? ‰U?A??O? œU??L?F«
ÆåÂUF«
U???????R*« iF? œÒd9 ¨f« b????N???"Ë ` ??? …œU???≈ Ê≈ò ∫åd?? ?uò

U?R*« lO?L? bO?I …—Ëd{ò v≈ —U?"√ X? ? YO ¨W?uJ(« —«d? vK W?OU?O?« d???√ w? wU????I*«Ë rU?D*«
s bK ¨WOM?F*«
«—«“u«Ë WuJ(«
«—«dI Xb???Ë ¨œ«Ëd« ÂU??√ U??N?«u√ rUD?*« iF W??U??O???« ŸUDI? Íu??O??
vK «d?O «dD# qJ?A Íc« ”ËdOH« w?AH s XF?M ??« U??N√ ô≈
UËd???A*«Ë
ôu??Q*« W$ vI sJË ¨
Ub)«Ë
ÆåwUMK« lL :« s√Ë Wö ÆqO«dM« Wb# .bI Æ”U??????_« w? 5?OU?M?K?«
V?;?????? s l?U?????? ? ¨pc?
W????U?J WM'
U??A???UM
‰u
‰œ ÎöI t
Ë
‰“U??M??*« r?O??????????????????d??ð n?K?? ∫ v??C??ðd?????????????????
U????????UD?I?« l? UË—u?J?«
nd??B W?u?J w 5d?? ?G*«Ë W??O?—U??)« d“Ë vI?? ≈ q$u K W?OMF*« WœUB? ô«
¡U??²??A?« vKŽ ÊuK?³??I??Ô UM½_ d???O??šQ??²« qÒL???×??²¹ ô ‰œ uUHO  qOHOuOK WOËb«
«uI« bzU WË qd" ‰UL_« dO l ÎUFL  Êu w qLF« …œU?«
«¡«d≈ v«
wËb« sô« f?K? Ub?I??F w « W?K?K «d?O?C??% ¨‰u? ◊Ëd???????" o?Ë ŸU?D?I« «c?
¨åwUMK« gOKË 5?uN:« œuMK WO? «ò W??u?J w W???U??I??;?«Ë W??«—e« d?“Ë sK√ ÆWOU{« WM qOHOuO« Wôu bb U XK WFL'« U?NuMË ¡«b?NA« W?U? ‰U?L" 5L?? v« ÆåW—U$ WO$
dO#Q? « qL  ô rOd « Ÿu{u?ò Ê« v« UÎ ô ¨t W?LK w ¨vCd? ”U?? ‰UL?_« nd?B w WKU W?U Èb vK WO?—U)« d“Ë l tUL? « bF vM??? ∂μ∞∞ v?K U???d???I Íu??? ???% wË ‰ö?# W—u?NL?'« fOz— VK
¨W?OU W?N? s
U√b s?Ë ¨¡U? ??A« qB?? vK ÊuK??I?? UM_ t?O »«uM« fK? fOz— s
UN?Ou? ò t« nu ¨”d ? dB?I WI$ö*«Ë …—«“uK W?FU « wU?*« b« WIDM v  dH$ WIDM s WËUH  U—«d{« ÂUF« 5_« ¨«bF dB w f« dN3 q tUI «
W??FU?? ??Ë vËô« W?EK« cM? —«d??{ô« `0 W?I?DM*« w W?O?«d? « W??OM_U f*« UM?FM Íd ÆdBIU o( Íc« —Ub« UMUF qOHOuO«
«u bzU —«d?{ô« nAJ UIU? U√b Æd ?uKO W?F? w Ÿ«dù«ò ¨dO# bL ¡«uK« WUPö UOKF« WONK
UÎ O«d vM μ∑∂ UM? ÂuO« a—U Ë ¨‰“UM*« ô v  W?Fd
«¡«d« –U+?U UMLË ¨WuJM*« ÂuO« `?BM gO'« l ÊU' dA? w«u lË Íc« —UHô« WO  XFË w « —«d{ô« `
—d?C« 5 5L??? v« W?L??I?? W?OMô« ÁcË U??NK« s wU??*« ¡«d??A ·dE« b??« qG? ?? qL?F« “U??$S b?FË ÆWM' 5??L?# w«u? «bO?N9 WOMJ« ¡UOô« w U?LOô
ËdO Q?d w
- vM??? ≥∏± UMbË ¨q?ô« —d??C«Ë d??"U???*« W??U??I??;?« …—«“Ë w
«—«d??I« iF? U—b??$«Ë wŽ«dK ¡w*« ÂöJ« vKŽ Òœ— fOzd« W??U?+? t??K
U? «cË X?Ë Ÿd?Q œb?"Ë ÆåU?NU??$√ vK iu?F? «Ë U?N?ö?$ô
¨dD+ U?N?C?FË WO?U?ô« W?N?«uU U?N?? ÆåWOU*«Ë ”UM« Ê_ U???Fd?? nAJ« Êu?J Ê« W??N??' nK ??+? 5 oO??M « W?O??L√ vK Êu?? fOzd«
UMb s?Ë ¨W?O??HK)« W??N?'« w vM?? ≤¥μË q W?Bd? …—«“u«ò Ê« vK vCd? œb?"Ë —b???? vKŽ q?I???F?« ÊU???
u ∫ Ê“U????)« ÊU?ô« Ê« p– UN“UM? w ÊuJ Ê_ WU? ö?UJ ? qL?F« w?Q?Oò W?OMF*« W?O?L?d«
«—«œù«
UÎ bMN? ¥∞Ë
UFU'« s UÎ d?A «Î dBM ≤μ∞
ÆårOd « bNF wd# s
W?OKL? ‚ö
«Ë W?OM_« ¡UM …œU?« vK ’d?(«
UÎ Nu ¨å
UR*«Ë ¨œ«dô« WLN rOd « …œU«
ÎöIŽ ”UM« d³?
√ —UŁd¦« ÊUJ qłd« Âö
oOM ?UË ÂuIM pc ¨t ?O w ô« ÕUd ô ÆåtM …ud*« ZzU M« oIË
ÆåcOHM U gO'« l ÂU « WON« ‰UL?√ dO vK Êu fOzd« lK
«Ë
lœË oU???« d“u« wË—U?*« ÂU??F« fK:« f?Oz— —U??"« q wË WeK? WËb«
«—«œ≈ q Ê«ò ·U{√ U?N?O« XK?$u w « ZzU? M«Ë WU?Pû? U?OKF«
qzU?ËË W?O?ö?ù« qzU?u« iF w œ—Ë U? vK «œ— Ê“U?)« fK? ·d?B?  ÊuJ? Ê« …—d?C? *« o
UM*« —UHô« s W&UM« —«d?{_« ` w ULOô
• ≥∞ ‡« “ËU???−???²?¹ ô ‰U???H???ôUР«e???²?ô« ∫ wł«d???Ž —U? „ddD?« h+?A ¡w? Âö? s wU?L?? ?ô« q$«u? «
Âö?? —b?? vK qI??F« ÊU?? uò t« v« ¨w?«d« ”dD …—U??A
w ¨W$U?# …—uB fOzd« WU?+Ë ¨¡«—“u« Êu??? fOzd?« d??O???# ¡«uK?« œË“Ë ¨Q??d?*« w
ÊuJ ô YO …b«Ë ddI W?O  hK+  ÆWIOb«
«¡UBù«Ë jz«d)U
 U?
u??×?H« ÷U??H?½« t??³?³??Ý  UÐU?
ô« ÷U?H??½«Ë —b? vK rKF« ÊU? uË ¨Îö?I? ”UM?« d?√ —U?d?;« ÊUJ ¨qd« UM« ”UM« bF UM«Ë ÆÈd#√Ë …—«œ≈ 5
ËUH 5OU?BK dO?# ¡«uK« Õd$ ¨¡U?IK« bFË
ÁU'« ÊU uË ¨ÎULK Á–U ?√ s lË√ cOLK « ÊUJ qzU*« kH
ÊS ¨ÊËd ULË ¨t ÂuI U0 5Fd ÊuJM U? W—u?N??L?'« fOzd UMd?" b??Iò ∫ ‰U?I?
—b? vK ‰U*« ÊU? uË ¨–uH —«d?"ú ÊU? U* qzUC?H« —b? vK
rOEM « beOË WFd WO—U)«
«bU*« UMMO oO?M « r  YO? ÷—_« vK qB?
ÊU uË ¨¡UNH« ”UM« d?I√Ë ¨¡ULJ(« ”UM« vMP√ ÊUJ qIF«
ÆåWOUF d;« WO  wDFM d;« W?IDM*« U?ML?? b?I ÆÂU qJ?A gO?'« 5Ë
Æå…UGD«Ë ÊuUH« bK# U* ”UM« lH —b vK œuK)«

WÒ¹u???³????F???A«  UÐU?D)« sŽ œU???F???²?Ðö ∫ tK?« qC???

wŽ«d« vKŽ ‰ËUD²« ∫ åWÒO½Ë—U*« WDЫd«ò
sÞu« o×?Ð W?u??
u? W1d??łË W½U?O??š bK?³« –U?????I½ô ÎU¹u?????Ý qL????F?«Ë s¹u?????????²« W?????GË
V?"Ë id UN?H«u?ò ¨ÊU?O w WOË—U*« WD«d«
b?« Ë√ od???? Í√ o Ò ? sò Ê Ò √ v?K qC wK bO« WöF« eÒ—
iF s d?#ü«Ë 5(« 5 —bB w « “U?AM« n«u*« W«œ≈Ë ULO? ¨…dJ Í√ ÕdD Ê√ ‰ËR ‰«e? ô ÊU?M???ò ÊÒ √ v?K? ¨t?K?«
—U#_« …bd n«u W$U?# …—uBË ¨UdOPË Âöù« qzUË ‰ö??# s U?N??OK œd?« »uKD*« WÒO—U?)«
U–U K U?F{U#
u« w?«d« ”dD …—U???A —U???
UUD?)«Ë rN?? U o?"«d?? «
U–U « s
UM U »uKD*« —bI« vK w{U*« ‰UHùU «e ô«
‰UMœ—UJ« wË—U*« „d?dD« WD?P n«u v?K ‰ËUD  w « s «Îb??O??F ¨W??F?MI*« W??Ò??(« WÒOU?FË «Îd?OQ d;?√ U«d w Ò«
WU???L???FU t??? ??F?MË W???OM
UO«œ ¨åW?ÒOK#«b«
VzUM?« W??OU??OM« W????B« WM?' fOz— b??√ w«d« „ddD« vK? ‰ËUD «ò Ê« vK
œb?"Ë Æåsu+? «Ë Xu«ò Ê Ò √ b??Ò√Ë ÆåWÒu???F?A« ◊«d?+ù« Âb?ò v≈ 5ÒO?UMK«
Æåd#¬ ‰UH≈ v≈ UM « ô ‰U?H?ùU? «e? ô« W??ò Ê√ ¨w«d?? r$U? Æås
u« o Wu$u W1dË WUO# Ë√ —UJ?√ ÕdD U???Î???UM f?O W?ÒO?—U??)« …œ«—û Œu?{d«Ë
”UM« vK? «Î b? …d??OD# V«u?ò s? —c?Ë o
U?M*« rE?F??? w WzU?*« w ≥∞‡« “ËU???????  Wud?Ë W«b?Ë …—u?Q?? W?B?O?#— ÏÂö?√ U?N≈ò ∫ XU?{«
ÊUMK sR ô ¨¡U?C?I« v≈ ¡u?K« wb ? ×U?)« ¡öL?F s b?e b??? bb??? ÂU?EM m?O???$ Ë√
«œd???H??? t??«u ÍcÒ« ¨tU??≈Ë s
u« «c »U???? vK

UU$≈ œb? “ËU& Íc« w?B« ŸUDI« vKË WOzUu«
«¡«dùU XKH U?NO≈ ·UCÔ WOUMK«
Æ¡«u?« vK tzUM√ lOL?' ¨UOzU?N ¨öI? ? ¨«bO ¨«d? UM
Ë UMÒ√Ë ¨5ÒOUMK« 5? ŒdA« lÒuË
U?U?Iô« Æå
U“_«Ë
Ub « s dO;J«
w p– ¨μ∞∑‡« UË—u? ”ËdO?H t?O 5KU?F« d?OP UË—u? ÊÒ QË
U?UM*«Ë ”«d?_« ¡UO?≈Ë
UË—u ÂU√ s WzU*« w ∏∞ tO X$√ XË W?O??$uò Ê√ v« «d??O?A?? ¨åÊUM w œu??u? W
—U# „ddD« WDP
UE w WOË—U*« WD«d«
√— U*U
Ë s? Ê√ UMOK sJ wö$≈ Õd
Í√ bÒ ?{ UM wMÒ√ò v≈ ¨w?¬d?I« d?O???H? ?« ”—œ w XHË
ÊUM? q??Ë
Ëd??O w
U??O??H??A??? ??*« w …—U l
¡U WuJ(« v≈ XF— w « ‰UHù« q√ s Wb? qJ UN?F? qUF? « V ÊUM q?I ?* od
Æåt1bI WId
Ë Xu« —UO #« Èu?I« —Òd?I r Ê≈ bK?« q?I? ?0 özU?H? ? X
Èd?#√ ÂU??Q WU?F ?ô« —c?F l Wu?G?A? oOD « ôË c?OHM « ô Ê Ò √ ô≈ oOD «Ë c?OHM « l ¡UIË WUF« tURË rJ(« WO¬ w RUJ «Ë Ê“«u « …œU≈ –U?Iù UÒu qL?F« u Êü« »uKD*«ò Ê Ò √ È√—Ë c#Q Ê√Ë ¨iF« UNCF l —ËU? « WÒOUO«
ÆåUNO
ËdO Qd —UH« vd œuË V Æål«u« ÷—√ vK ÊUEöÔ wdJ b?O? ’d?? rN? V oKDM*« «c s? ÆÊU?OJ« s
u« WLUH *«
öJA*« W'UF* lOL'« ÊËUFË bK« Ë√ WÒu?? `U??B? ô rbK W?KB?? —U?? ?ôU
μ∞∑ v≈
UU?$ù« œb l«d v?K UÎ I?OKFË —Ëœò s ¨wH??$ Yb? w w«d? ‰Q?Ë ou?  WËU? Í√ ouD »uËË W?H$UM*« v?K Á—«d$≈Ë v≈ U?ÎO«œ ¨ås
u« U?NM wU?F w Ò«Ë ¨WM«d«Ë Ë√ WËb« Ác W?K?B? Ë√ W?ÒO?B?+?"
U?u?L

∂±± Âu??O p– q?? XK?? U?b??F UU??$≈ qÒ Ë UbK?« W

d?"Ë ‰b??F«Ë W??OK#«b« …—«“Ë qI  vK d
U+? s UNOK ÍuDM U* WœbF« WO
«dI1b« bK« «c VÒM$ vÒ  WU?u« «¡«dS «e ô«ò ÆåpK
ÃU %ò ‰UH?ù« ZzU  Ê√ w«d `{Ë√ ¨WU$≈ ÊUM w UË—u? l«Ë Ê Ò ≈ –≈ Wc?O?HM « U?N?'« ÆåtUOJ W“ö*« hzUB)« s bF Íc« ŸuM « vKË ÊUM ÂU?O? …—Ëd??{ò vK «œÒb?A? ¨åÎW?ÒO???$ WÎ —U? su+? « WG s œUF ô«ò v≈ tK« qC? UœË
œb ÷U?H+« Ê Ò √Ë ¨dNE v ? UÎ u ±¥ v≈ tK√ ÂeKÔ U? WMKF? d?O?P WO??$ Δ—«u
‰U? wMF t DP l oOu« ÊËUF? « vK X—œò UN« v« WD«d« X HË «¡«d?ù« oO??D w œÒb??A? U WËb« …e??N?√ Êu??uJ? U??ÎF?O??L?? UMÒ_ ¨œU?C?*« su?+?? «Ë
Æå U$uH« œb ÷UH+« v≈ œuF UU$ù« ÊU? uò t√ «d?? ?F? ¨ånU?+? qÒ  W??U?0 ÆåsbU(« iF «¡«d « bM nu  s wË ¨UNH«u q w ÆåWœ«d« «œÒbA ¨åbK« «c Èu UM —UO# ö ¨UÎF gOFU
 ≤∞≤∞ »¬ ≤∑ fOL)« μ
W????????O?½UM?³? W????????ÝU???????O????????Ý
ÆÆÆ «b?¹u????????Ž s?1√ w{U????????I?« …—d??????????????C?????????????²??*« e?????????????«d??*«Ë f?zU??M?J?« b??????????????ÒI??????????????H?ð W‡ÐdG« s‡“ w  ULK
—u??????ô« ÂU??????“ Áu???????LÒK?Ý rF?½  ö¹Ëœ U?/«Ë WËœ X???O Ác¼Ë ÆÆ WËb?« »U??O???ž s¹b½ ∫ w?Ž«d« UU« bN
w½UM?³K« ¡U??C?IU?Ð W?IŁ U?MË ¡È—«uÞ W??uJŠ v« W??łU?×?Ð ÊUM³ È¡«d WOU
d WOM Ë— WD ¨W
«b« w ¨UUMM ≠±
U « ÆtMO
«d s tKB wCI r'« W ö Ê√ UNU_
wË—U?*« „d
d?D« ‰U???? »d?G? UMU ¨œU? œUO?(« v« …ub« o
d? Ê« bQ b?Ë
…b??Ë vK V?F??A« …b??u 5O?MF*« Èb ¨RU?????« «c
”dD Á—UA —U ‰UM
œ—UJ«
rU? ¨`{«Ë b?«Ë nu? Êö?« v« w«b?« w ¨÷—ô«
vK ¨f « d??N q?? w«d«
ÆÆÆÆœUO …uN vK « »«d s ¨q UË
e??«d*«Ë U?
U??d«Ë fzU?MJ«
Ë« U??Lb???√ ¨U??O??I d
Ê√ sJ?LÔ
ô wA d?*«Ë w«d« ≠≤
—U,?H« W,O? —dC w«
v« ÎUO?LMÔ ULU?— s ÊU «–« ô« ¨bO?N W — v« ¨U?Lö
»¬ ¥ w Ëd?O Q??d? dUM
ÆrOUH*«Ë bUI*«Ë rOI« tO XK« ¨◊UD« dB
t??u?? qN????«Ë ¨wU??(« d???O!Q???? ¨ÊuJK1 ô ¨ÊU?M w? ¨nz«uD« ÊU???F?D ≠≥
w ÊË—U —U W?OM …—U
e s Ê« W?IO?I v?K «u?B
Ê√ ¨rNu?I »—U?C« ÊuO?ô«
tU?I« w ÊUË ¨…e?OL'« …—b#? »UAQ W?O?B)« WO?HzUD« w«d v« rN?u

Ëd?????O W?????O?????d?« w«— wHJ U?? « ÆW???O?d« U?N??)U??? v?« rc?Q?

s u u
—U d{U w U;« b? fu Ê«dD*« W?OË—U*« cQ Ê« ¨Î«dË ÎU?LK a
—U« s cQ Ê« …—dJ*« ö
u«
WM?NJ?« s œb????Ë d? U????« Êu?U ¨WËb« s s
b« qB? ÊËœ s ¨t« W—U? Ϋd?
w{U?I«ò ∫ Ê«uMF WU?I? X?? ≤∞±∑ ◊U?? ≤∏ a
—U? Æ5M R*«Ë ÆfLA« X% ¨UMUJ a
—U« dË ¨aU*« UdOB
s UÎ ?C?F U?N?O œb? ¨å—u? ô« ÂU? “ Áu?LK ÆÆÆ«b
u? s1√ »_« s w?«d« lK?« b???Ë s Æd???UM? W??d???F?*« VK w X?«Ë Ó„d??U? s ≠¥
w Wu?OK«Ë W?U?I?+«Ë wuU?I?« rKF« U?NM Ë ¨Ád!P? Ë t U?H? r,? vK `U w« —U?A
— ÆdU dU dBM« bF Ó„dU
…√d'«Ë ¨nJ« W?UEË WOUH?A«Ë qLF« w W
b'«Ë wU?F« XI?( w« …d??O?J« —«d?{_«
W?Ou?{u0 gUM
¨U?G Àö! b?O,
u?N? ÆÂe(«Ë «b?ô«Ë W
UMF« Ê«ò nOË ¨W?OMJU
W?UMB«Ë W?«—e«Ë UO?«d?G'«Ë a?
—U«Ë ÊuU?I« w oL?Ë
Æa« ÆÆÆ s ô«Ë WO-«Ë …—U,«Ë
5M R?*U XF??H??A W??O??Nù« ∫ åbMLK³«ò qO?¼Q²Ð W?L¼U?Ô¹ ◊ö?³Mł
t??F? Êu??F??d
«uU?? s
c«
U?H?ò ∫ Ê«uMF? Èd?¬ WU?I? X?? WM?« w«u? cM Ë rË —U???,???Hù« Âu?
…ö???B«
W?¹Ë«“ Òq? w? U?½Ë—u????????? `?³?????????ý
ÆåVUM*« vK_ tKR «b
u s1√ w{UI«
∫qFHUË ËdO ¡UH« Ãu dI ÂU « w«d
« È√—Ë ÆåÈ–Q r?NM Í« V?B
vK tU d ◊öM bO?Ë w«dô« w bI« »e(« fOz— œd.
v« Èœ« 5ËR?*« ‰UL≈ò Ê« `?? u*« `?? Ê≈ ¨5OUMK?« lO?L??Ë q??'« q« v«ò ∫ åd??
u ò
øWOUFH«Ë WOUô«Ë b
b'« Âb« »uKD*« fO√ ≠ ‰ËR*« dO. ◊öô«Ë ”«d?ô« pK vH ÆWOUË W
Ë«“ q w UË—u
…d)«Ë …¡U?HJ«Ë WO uO« WFU?*«Ë W
b'« »uKD*« fO√ ≠ vK qL?F? Ê√ V,
Íc« u ÊU?ô« —U? œò w«d?« ‰U? ¨U?N?O? Q??A r «–≈ t?_ rE_« s UM?O?,?M
tK«ò ∫ ‰U??Ë ÆåW!—U?J« Ác
V? s
c?« 5O?U?O?« 5ËR?*« Õö??≈ vKË ¨t?ö?≈ ¨b
b? s U?C
« w d?,?HM b? Èd?« sU? « s Y?« WËb« ÆåwUL'« lOOA«Ë …Uu« bM …bUA*« bOKI pL« vHË
ø»UIF«Ë »«u+« √b oOD Ë Âe(«Ë WLJ(«Ë »e?(« w W??OzU?M« ÊËR?A« W??{u?H? —«“ ¨W?OU! W??N? s
…œU?F?«Ë 5UM«Ë s
b?U?H« W?U?? »uKD*« fO√ ≠ sË ¨«d??O??«Ë ôË« ÊuËR??*« rN?« ÆUM v« UMK?Ë rNU??L≈ UL?Ë dO? UM— s?JË ÆUMF? q w 5LU?*« s pc ÊuJ
wKB ¨»uKI?«Ë ‰uI?F« d?O?G
Ë dzU?L?C« tK?« f1 w wKB rd?O Æ–Q?
r «b« Ê« ô« d?O?J« —U b« s? r.d« vK UM Èd W?IDM w »e(« W?OK«œ WKO?ËË bO?F ‰UM? w«d?ù« w bI?«
øWuNM*« ‰«u ô« ¨…—uJ« w WOB« ÂuKF« WOK ≠ bMLK« WF U ¨bO ¡«dH ‰ULA«
W? uJ(« W?Uzd sJ
r? «–« ÆrJ U? √ «b
u? s1√ w{U?I« U ö UN« ÆUdO?.Ë ‰uIF«Ë dzULC«Ë »uKI« »d« fLK
wJ dO?G
wJ Âb« W
d{ «u?Fœ s
c« rN «uDI? s ”uH tK«
rNO?ËR «uKL
r? «–≈Ë ¨rN— v« ”UM« œuF
wJ UM— s WOË—Ë WËR? …UO «uAOFO 5ËR*« d?OJH dOG
Ë ÊUM —u?b« WF U?'« fOz— rOK - YO ¨»e?(« fOz— s nOKJ
ÊuJ b W
uËô« Êô® —ôËœ n√ μ∞ WL?OI »e(« fOz— s W?OU WLU? ‚«—u« ”UO«
…d)« VU?Ë UÎ OM Èuô« Íd
d(« s
b« b?F fOzdK ¡U?CIU W?I! UMË ¨W?OËR?*« Ác rNKL?
Ê√ ¡UC?I« s q Q vUF?
Ê« sJ1 ôò UH?OC ¨åŸu?{u*« W U? «udF
Ë d?+«
¡U?C??I« v« Q?,K Á—Ëb? ÂU?O?I« s e??,? ‰U? wË ¨wU?MK« b?I ÆWDO? d?O? W!œU? U?NQ?Ë W?!—UJ« Ác ¡«“« ÊuËR?*« w WF? U,K W?FU« W?OKJU o( Íc« d?OJ« —d?C« bF wd?O √
qô« vKF® ÆÆÆUN?O« WU WU s w« W?OËb« UöF«Ë ÆËdO Qd —U,H« ¡«d WOd_«
≠ Ê«de«Ë s ôU 5K<« q?F,
v «Î b
b?% WOK«b« …—«“u ËdO w qB UL ¨WËb« »UO?. s
b sò UHOC ¨åwËb« s U? Êô ¨U?F W?Ëb« fOË ¨5OUMK« …b?U?* ‰Ëb« X
w WI
dD« ÁcN «udB?
Ê√ Êü« rN o
ôË dO ÀœU fO wUMK« VF?A« …bU? b
d
lO?L'« Ê« qOb«Ë UN? o+
b«
UL® UN?O «ËbË w« WU« vK Êu bM
≠ …—U?F« vK «Î uHË
Æ©UdO. s d+« dF w« WO UF« WGKU ‰UI

b{ W?1dË Èd? W1d qB? U ÆW? uJ(« nOQ Ÿu?{u ÆåWLU(« WDK« fOË `O??{u??²UÐ åW??×??B«ò VUÞ W?Ò¹dJÝ
œ«u œuË s? «uM X bF 5ËRLK o
ôË ÆW?OUù« ∫w«d?« ‰U?? ¨…b?
b??? W??? uJ qO?JA v?« …u??b?« sË
Ɖ«dM'« W U# v« …dO« WLKË
«uI
Ê« r?N o
ô ¨‰uI dO?. d √ t≈ ¨UMU «ud?
ô√ WK U UNMO«u?Ë UdO Uœ v?K ÂuI ‰Ëb«Ë ”Uô« u —u?b«ò U½Ë—u? W?'UF* ¡«Ëœ ‰u?Ë Âb?Ž sŽ
bN?A
lOL'«Ë Æd?O+J« dO?+J« UM wMF nJ« WUE …e?O Ê√
bKU ¨W? uJ(« nOQ ‰UO t Êu? uI
U U? √ ÆÍb
_« wuJ ÊuJ Ê« b?F rò U?HO?C ¨åd? _« «c «d?« UDK« vKË åW «dË o WB«ò WO?B« WOMu« W-ON« fOz— VU
ô UÎ ?HOE t?H? ÊU s Ë ÆnJ« nOE «b?
u s1√ w{U?I« ÊQ
ÆåhB(« s Êu+
rË ÷—_« vK Í« Ë« ◊U?? —« Í« Ë« ÊU?N —« Í« id U?M? «d?? ¨b?_ ¡ö??L? ¨‰U?Lô« n
d?B W uJ ¨ÊU?O w W
dJ qO?UL?« —u?b«
U«Ë ÆnO« b q+ W “U t «—«dË ¨Î«b« »UN
ôË «Î b« ·U#
s lL???«Ë ¨W
œ—u« v?H?A???? w«d« b??I?H ¨p– b??F
…dO+ wUzd« ¡«œü« vK ÍcP? ∫ rJ ‰u« Wb w ULK wI« ÆåœUO(« u 5OUMK« ’ö ÆWOd
dD« …u Ác ¨»U qzUË iF tË«b U vK œd«Ë `O?{uU WB« …—«“ËË
¡«d UƒUM?√Ë WIDM*« t?U U v« wI?OI? ôuIO? Â_« t d
b ¨WK_« Ê“U?# rœ v« t uœ ‰u ‰«R? vK «œ— ‰UË hydroxychlor- ò ¡«Ëœ WK n« 5F? ‰uË Âb s Âöô«
ô wMMJË ¡«œô« «c? s ÷«— d?O?. U√Ë ÆU?-*U wË «Î b? «Î b?
‰«e ôË XM ¨ÎU?O?B?#? rF? ¨ÎU?O?B?#? p« vK «Î d?B? ‰«“«
qL???
q ¨—b??Ë ¡U?C?? fO —U??,?Hô«ò ∫ ‰U??Ë ¨—U?,??Hô« …d q w «–U* rK?√ ôò ∫tK« »e t öJ b?BI
ÊU «–« U?LË X%SANOFI W?d? U?N? Xd? åoquine - flaquenil 200mg
ÆåqB U WOËR 5ËR*« s X!b?% U*UD ÆtK« »e? wM√ wM« ÊË—d?I
UN?O Àb?%√ ÷«d « iF w UC
« qLF
uË ¨UË—uJ« W'UF Ê«uM
s wb?IMO?Ë Æ«d b?«Ë ‘d p?O? qb
ôË nJ« nOE ¨…e?OL?'« w ÊUJ?Od?H« d
œ vK ‰U? b w«d« ÊU?Ë
UM wMF nJ« WUE …e?OL ÆwUM ÁcN? ÂöJ« «c vK ¡UA
«cË «¡UM+?« U?N?O ÊU? w« t «—«d?Ë tu?LC? Ë nzUD« lDË WO«bB?*« vK Ud ¨v{d*«Ë UOHA?LK qUH*«
w« —«d?{_« vK? wHD ”«d? »_« WMd« f?Oz— s lK«Ë Æå`O{uU VUD ¨5JJA*«Ë s
œUDB*« vK o
dD«
ÆdO+J« Õö« Ÿu?{u dJM
s „UM q ÆwU?_« Ÿu{u*U fO
ÆÁe«d Ë WOMJ«Ë d
bU XI(
…U??C??I?« nz«d ‰u?? wU????? w t œ—Ë« U?? l? r??√Ë rK? WËb?« UM u????œ q?(« øpU?MË U?M ”bJ?*« Ë« XK?H????*«
YO ¨q
U?# —U W?OM w XU ¨…dO_« q? U WD;«Ë 5O?½UM?³K?« U????Žœ åwM?Þu« –U?????I½ô«ò
ÆnJ« WUE ‰u ≤∏π ’ rNH«u Ë 5 U;«Ë »e?( w «d?« l U« Æ5M«u*« s « vK ÿU?H(«Ë W?K_«
q U?A« ¡U/ö W?O?d
dD« W??R*« fO?z— s w«d« lK«
W?UE Ê« d?F
—U?? Êu œ« VO?IM« oU« d
“u?« ÊUò Æ—«d{_« r, vK dOH rOK ÷dH
ô Í—ËœË ¨tM Àb%√ rË tF ‘UI w qœ√ r ¨tK« s?Þu«  U????????ŠU???????Ý w? ¡U????????IK?
ÆÊUô« bM «eO*« r« s w nJ« ∫ w«d« ‰U? ¨d?O??J« ÊUM WËœ Êö?« W?
u?-? Èd?– sË Â« UOd? Õö« «c ÊU U «–« rJ(«Ë t?ö r v« …ub«
b??? ‰U?L?? fOzd« rK? b?F t« d???#
‰U??:« «c wË œU?O?(« …œôË vK b?N??AM ¨d?O?J« ÊUM? W
u?-? Èd?– wò V,
Æ—u? _« Ác w qœ√ ô U« ¨W?OUM?K« WËb« qL? «c Æô U?U? lO??L? w ¡U?IK« v« 5?OUMK« åwMu?« –U?Iô«ò U?œ
«b U oU« b?NF« ¡UL“ lOL bF?√ ¨dB w rJ(« dUM« ÆåÁ—Ëc v« ÊUM …œu Í√ jUM« WËbK …œUO? s U ÂuO« ¨W?OK«b« UN œU?O WËbK ÊuJ
Ê« p–Ë ¨UK ¨fK«d ¨WK“ ¨pKF ¨Ëd?O ¨WODM« ¨—u ¨su«
ÆbO ÂdJ uË nJ« nOE ÊU tô «b«Ë s p?c ¨WËœ X??O ÁcË W?Ëœ ÁbM c??U q ÆÊUM? w lOD UÎ F? ò Ê«uM X% W U)« W?U« ±ØπØ≤∞≤∞ a
—U
XKF bO? ÂdJ n WUE Ê« özU Êu? œ« aOA« nOC
Ë ˝ ËdO ¡UH≈ Ãu ˝ XO Ác ¨—U?NM UœUB?«Ë dUN UM?O? ¨UMF d?# …b?«Ë «Î b
sJM ¨UMOK sL?O?N*« W?O?HzUD« W?BU?;« ÂUE ◊U?I?«
r«d UOB# dC bË Æt d
Ë t
dUM« b fOzd« w ËdO ¡U?H≈ Ãu …—U
e W
bI?H« tu? w«d« rË Æå…b«Ë WK
Ëœ fOË WËœ sL{ ö
Ëœ U/«Ë WËœ Æåb«Ë q— VKË
Æåt UË bM t “UM ¨ÃuH« U
U?{ fH« W«d …öB« ld UNKN« ¨q?
U# —U Âu?O«ò ∫ Q?d*« —U?,?H« w oO?I??U? oKF?
U? w r?Ë vK ÂU ±∞∞ —Ëd WUM0 åwMu« –UIô«ò ÂbI ¨t ÊUO wË
WLKJK U qJ ¡È—«u W uJ v« Âu?O« WU ÊUMò ∫ ‰UË W!—U UN« ÆUOËR*« Ÿ“u
Ë oI
Ê« tOKË œuu ¡UCI« Ê« tK« 5«— U?OML« d?Q 5OUMK« s ¨d?O?J« ÊUM WËœ ÂUO?
Ác ¨±πμ∏ ‡« …—u! d!« ±π∂∞ ÂUF?« w qB UL? ¨vMF s ÊuJ
Ê« ◊d?A«Ë ¨Wu?N?« Ác?N d9 Ê« sJ1 ô «b? …d?O?? tOK X« U v« „UMKË√ U? bF sJË ¨ÎöI «Î d «Î b?O UbK vI

UÎ O¼UłË rNH
Ë√Ë ’Uý√ ¥ »u−²Ý« Ê«u »U????« s U??N?z«—“u ÊUM q?C??√ XFM w?« W?? uJ(« Æå«d ¡UCI« Uö«Ë tK« „ö« bI sË U
«Î —c?F ¨pM —cF Ê« ô≈ UMF
ô Êü«
¡UHù« Ãu ¡«b?N Ê≈ò UHO?C ¨å5
œUO(«Ë WH?OEM« ·uHJ« —U? W?O?z«—b U? v« d U??« b??Ë w«d« t?u? ¨p– b?F Æ„Ëd œ v +UG*« ÂU« vK «uK«Ë «Ëd&Ë «uG ÂUJ
Ëd?O Q??d? —U?,??H« nK w wb??F« oI?;« »u?,???« WM
b*« «uL? s
c« ¡«bNA« r?N« ¨5ËR*« ‰UL« U
U?{ r vK dD fu? Ê«dD*« s lK«Ë ¨Ëd?O jË w fd? s W?? u?J -œ—« Ê« ¨rJ
œU?M …—u??+« Êu??O?UMK« U???N
√ò ·U??{√
d
b ∫r ¨rNOK? vb ’U#√ WF—√ ¨Ê«u? ÍœU w{UI« Æåsu« `c vK rNH√ «ucË Æ—«d{« s WOz«—b UJU o( U Ê« ÆW?U« v« «ue« ¨W?OzUM+?« W?O?F
dA U?Oö?B 5KI??
W ö?«Ë s _« WKB? fOz— ¨b— d U? Qd*« w U?OKLF« U?L? f?O »¬ ¥ q? U? ∫ 5ËR???LK ‰u?I U?M s ò lU Ë s lL??«Ë ¨…e?O?L?'« w d
d?H?« W?—b? w«d« b?I?H r! ¡Ud??N?? -œ—« Ê« ¨W?U??« v« «ue?« ¨U???R*«Ë ÊuU??I« -œ—«
5U? ”U?O« „—U?L?'« w ‰Ë√ V?O?d« ¨·u?F« œU
“ b?L?? l rNK? U?F w? U?u??B?Ë r U??L?? Êu«e
ô rN_ ¨Áb??F ¡UM« q UJ XI( w« W
œU*« …—U)« r, v« dOH ÍœU W? sL?C
UÎ OU?#« UÎ uU? -œ—« Ê« ÆWU?« v« «ue« ¨≤¥Ø≤¥
«d??c? —b??√Ë ¨VOD)« bU?? „—U?L??'« w ‰Ë√ VO??d«Ë ÊUM »U?√ U* W?OL√ ÊuDF
ô ÆU?N?HOQ? Ë …b
b'« W? uJ(« ÆÂU W-*« mK Íc« ÆWU?« v« «ue« ¨WHOE W?-O -œ—« Ê« ÆWU?« v« «ue« ¨rJKO+9
ÆrNI w WOUË nOu ÆåÁuJKOK rNI
d u —ub« ¨rNUL« W-# ”b_« VKI« WOMË W—b*« ÂU?« q U vK tu bFË ÆåWU« v« «ue« ¨…“U2 WOLOKF Ë WOUL« U b -œ—« Ê«

W??????????O?½U???????????¦?« W?K?Šd?*« X?I?K?Þ√ åÊËR??????????A?«ò ∫ Q???????d?*« w? w?½d????????H«Ë w?½U?M?³K?« 5?A???????O????????'«  U???????ÒO?K?L???????F? ÷d???????Ž
 Ëd???????O?Ð Ãd???????Š w?  «b???????ŽU????????*« l?¹“u???????²? t?K?š«œ  U????????
d?D?« lO?????????L????????ł `?²????????Ë  U????????ÒO?????????œd?« s s?Þ ∑∏∞∞ W?«“≈
rK?????? ¨UM?L????{ q??????I*« w?UM?K?« gO?????'« r?E
` s sJL w rN{«d.« Wu?? wd??H« gO??'«Ë
U?L?OKF??? ¨qL?FK ‰U?:« 5O öù«Ë Âö?ù« qzUu
bzU?Ë W? —U? b? …œU?O?I« U?Nö - ¨Ëd?O Qd? w
t« v?K œb?????A
g?O????'« ÂU? w« U?O?KL?F« ÷d?
W?K v?K ”Ëb Ê« ŸuM2 —U≈ w? ÊU??A???O???'« U???N
sL?? ¨b??_ œu??F X
d???? ÆAMITIE W?«b?B« W??OKL?
Ê« V?,?
÷«d?????????.« t?
b? wU???????? d9R?0 √bË
ÆåUNLK
¨„d?A? wd? ≠ wUM
qLF« lu …—U
“ ˝ Ãu??? bzU??? t???O??? Àb???%
nu
b??O??I??F« ‰U??G??_«
˝ W??u??L??:« b?zU??Ë —b??O??
…—U
“ X?U???? ¨p– b????F Ê«uD?√ qOu?uJ« W?
d???«
tO qL?F« r
Íc« luLK ÆwËœ«d ô Ëœ
«bU*« l“u ‰ö WOdA*« W?IDM w? ÂU?d« l— vK UB#K —b?O Âb ¨W
«b
YO?? lzU?C??« Ÿ«b?O???« ∫‰U????Ë ¨Í—U????'« qL????F?K
lH d? ÊUM? w lb*« d?I?H« ‰b??F? Ê√ vK ‰b
t√ ¨ÊUO w W?OUL?ô« ÊËRA« …—«“Ë XMK√ U?«d?? s U?Oü« q?L?F wU B
« d9R*« ‰ö VU v« ÊËœuu sò
¨åWK 5D« œ«“ dO_« —U,Hô«ò Ê√ v≈ Uô ¨å«b WK
ü« œu??N??'« oO??M v≈ U??N?O??F?? —U≈ wò ÷UI_« l— v?K «dUË s W?
d?I?« μ r— W?F?I?«
Æå“Q l{Ë w ÊUM w UM≈ò ∫ ‰UË s özUF«Ë œ«d_« UU( WOKFH« WU,ö hO?K# q« s? W
b
b???(« oz«u???F« q? W«“«Ë V,
ò ∫ wËœ«d? ‰U? ¨Q??d*« —U??L?« …œU??« w oKDM U?NM? Ë lL?& WDI wË ¨—U?,?Hù« W?F?I
qLF
lOL'« Ê≈ò ∫ ÍdO
œ—U u XU ¨U—Ëb s d?F? …uD wË ¨ËdO Q?d? —U?,H« ¡«d? Æ…œuu*« lzUC« ÊËd?????U???? w?d????H?« fO?zd« …—U?
“ —UE?« ld w ¡«d??C?)« W?F?I?«Ë ÆU?M U?L?N? c?O??HM
v« W???U?? w? s ¨Δ—«u W?U?? w t?Q?? …—«“u W??OU?D
ô« WËb«Ë wËb?« lL????:« W??I!
˝ W
d Wu ˝ w UM s ¨W?O?U?{« d?U?M vK ‰u?B?K ‰«e ôË Wœ_« ld? wN? ¡«d?L?(« U?? √ ¨÷U?I_«
.b??I w —«d??L???ö W??O??U??H?A«Ë ÊËU??F??« d
“u« h#?AË WOUM?K« WO?UL?ô« ÊËR?A«
Æå÷UIù« W«“« WOKL U? bMË ¨U?NO? qL?F ô sË U?I?O?I?« sL?{
s b?F√ U?UO? v≈ ÃU?? U?L Æ«b?U?*« WKd?*« ÊËR?A« …—«“Ë ‚d?? XIK?√ ¨t?O??d??A*« ‰«e≈ Vd 7 vK? W
d Wu, b?u« ÂUË
…œU« Ë« Âœd« W«“ù jD)« s —b?O q-Ë ¨åU?NO? qL?F« UMMJ1 U?NMO? U?IO?I??« ÂbI?
ÆåÊUJ« UU q 5 Q ¡È—«uD« WKd ÊËUF?U ¨WOMO?F« «bU?*« l
“u s WO?U+« «u?I?« U?N Âu??I w« ‰U?L??_« b?I??H? w?d?
rOOI cOHM X U …—«“u« ‚dò Ê√ ÊUO« d–Ë ÆËd?O Ãd? W??IDM w W?OUD
ô« …—U??H?« l ZU???F gO???'« …œU???O??ò ∫ »U???Q?? ¨Ád?
Ëb VI d*« s Ë UM ÊËe?dL?
ÊuO?dH«ò U?HO?C
bzU UNö Àb?% ¨¡v«u*« ÷«u√ w W
d«
W??B« wU?,? w U?L?O? ô ¨U?U?K l
d? w« ¨«dI d?+_« d_« «bU*« Ác Xb?N«Ë ‰U Íc« ÊU?A«d u—√ ådOu ò U?«uD« WK U œU?%ù«Ë wb*« lL???:« l d
Ëb?« Ÿu?{u? rC ¨q?I*« Ÿu?_« W?OUD
« W?u?L?, ‰u?Ë
U-H« ŸU{Ë√ vK ·uuK WOULô« W
UL(«Ë d+_« d_« ŸËdA w …œ—«u« …UO WUD qL% «bU?*« ‰UB
≈ W?LN? rœ q« s UM sò ∫ Íc?« —«d?????????I?« c?????????H?MM? s??Ë ¨w?Ë—Ëù« W?N'« s? UM bU?* rN U?O¬ l «d?BM 5U?L!
wU?L+? WFU?« W?OUJ« ¡U?O_« w? …—dC?*« d?_« U— ∫ WO?UL?ô« ÊËR?A« …—«“Ë w «dI? jË w W bI WOKO?GA …bU uË ¨WOUù« ÆåtËc#O Æå¡«dC)« WFI« w QdLK WKUI*«
ZzU vK? ¡UMË ÆQd*U WDO? WO?Oz— oUM ÆåÊuuF*«Ë ¨ÊuUB*«Ë vd'« ¨…dOIH« «bU?*« ‰«e« vK UbU? Vd*« «c ÆËdO VKË Qd*« q«œ s
œuI?H W!ö! œuË sË wd?H« oO?I??« sJ9 q ∫ wËœ«d q-?Ë
UNKd w wCI WKU WD l{Ë - ¨rOOI« ÊËRA« d
“Ë ÁdC ◊UAM«ò Ê√ v≈ —U√Ë WFU? s UMMJ1Ë Ud*«Ë UO?ü«Ë WOUù« «Ëc?????Q
Ê« 5M?«u*« s? gO?????'« …œU????O????? øQd*« w —U,Hù« »U« WdF s
U-?H« ·bN? WOMO «b?U .b?I vËô« ‰U??L??_« n
d??B W?? uJ w? W?O??U??L????ô« U?H??O?C?? ¨ånu ÊËœ s W??O!U??.ù« UMU?L??« q ¡b? Ê«c
≈ «c? qË ¨rN?B?# w« U?M?A« s „UM fO ¨U??{«Ë Êu√ Ê« b
—√ò ∫ »U?√
w« «dI d+_« d?_« ∫…—dC*« oUM*« w WO ü« U?OUD
« …d??O?H?Ë W?O?d?A*« Íe? — —u???Ëd?« W?-?O?« s b?Q?« u t UML? Íc« ‰Ë_« qL?F«ò WF?I« wò ∫ —bO? ‰U ¨lu*« ·d'« W?OKL U√ ¨WOMI …b?U Âb?I s q wd oO?I%
d+_« d_« ŸËdA w …œ—«u« …UO WUD qL% …—«“uK ÂU??F« d
b*«Ë Íd??O
œ—U??? u U???O?uJO w Êu??U?DG« ÂU?? b??Ë ¨Q???d*« d??F??I W???OzU*« ¨ÊËœu?I?H? ôË ¡ö?√ ô „UM b?F
r ¡«d?C?)« W?H??B« Ác?N? XO √Ë ¨5bMN?*« s U?u?? œu?√
d_« U— ØW?OU?L?ô« ÊËRA« …—«“Ë w «d?I ÆåbL√ tK« b w{UI« W
d????« l ÊËU??F??U W??O??d??H« W
d????« «–« U? ·d?√ ôË ¨U?N?d?,M W?H?OE W?IDM w sL?{ qb ô w« lI« nOEM vK? …bU?LK
ØÊu??u?F*« ØÊu?U?B*«Ë vd??'« Ø…d??O?I??H« …d?O?H?K t?O?d?A?*« Õd? ¨‚U?O?« «c wË rdË ¨ÁUO*« oL w Y« U?OKLF ¨WOUMK« W??F?I??« w ¡w œu??Ë ‰U??L???« „UM ÊU?? ô sË ¨UI?OI?« dO YO? ¡«dL(« WF?I«
rN?U?{Ë« r?O?O?I? W
œd? «—U
“ d??? ÊuM*« ÊUM w qL?F?« s 5KU?F« œb?ò Ê√ W?OUD
ô« t??HK U2 ‚U??L??_« w b??u
U* WK U?? W—U?? YO ¡«dC?)« WFI« s rKJ? s Æ¡«dL(« nOEM v?K …b?U??LK UM s? ÆU?N?O? qb?
W? “ö?« «b?U??*« .b?I Ë hB??#??? qJA w ≤μ ‡« »—U?I
U? Í√ h#? Êu?OK u? mK w Wö?LK `U Q?d*« Ê« s bQ«Ë ¨—U?,Hù« Ê« 5M«u*« rK√ gO?'« …œUO? s ÊUO —b? Æå÷UI_«Ë ÊœUF*« “dË dUMF«
ÆårNO≈ rd« «cò Ê√ v≈ «d?O?A? ¨åÊU?J« œb? s W?-*« Æåt{«u« q b?_« W
U??G d?L??? Ë f √ √b WKN?? rN
b bU?? Ud XU? «–« UL? ‰«R vK «œ—Ë
 ∂ ≤∞≤∞ »¬ ≤∑ fOL)«

œU????????????????B????????????????²????????????????«
W????????????????O????????????????ÝU????????????????Ýô« l?K????« s?Ž r??Žb?« ÊU??M?³?? ·d????????????????B???????????????? l?— ‰U????????????????Š w??
¡«œu?« ‚u?« dF?Ý V?Š W¹Ëœô«Ë ÆÆ …dO ≥μ∞∞ e?³?)« WDЗ ÆÆ …d?O n√ μ±  Ë“U*« ÆÆ …d?O n√ ∂∞‡Ð s¹eM³«
‡ —ô—b« Âu?O« ŸU YO? ¡«œu?« ‚u« d?F ”U? « vK Õd ·“u
Æ…dO ∑μ∞∞
s W???$?*« w ≥μ Âu???O« lb? s«u*« ∫ …—U?????? ·U???{«Ë W?O U? ô« lK« s rb« ¡U?G« ÊUM ·d?B? —d u –U?
WMU?C« oœUMB« U?N?Fb W?$*« w ∂μË W?O?B« …—uU?H« cM tM `d?B?« - U?L? WËœô«Ë 5D«Ë U?Ëd?;« wË
W??B« …—«“ËË wU?L??ô« ÊU?L?CK wM?u« ‚ËbMB« q? qË Ê« b?F s?d?N? s d???« d?L?? s? rb« Ê«Ë 5u
U R*« s UdOË WdJ?F« W UD«Ë 5H&u*« WO
ËUFË v« ÊUM? ·d?B?? w W??O??Mô« ö??L?F?« s wU??O???ô«
pK9 ô wË W?O
UM?K« …d?OKU U?N??O
«e?O? Ê« YO? WMU?C« s ÊUM ·d?B —ËbI0 ÊuJ? s wUU Ë ¡«d?L(« ◊uD)«
r w?« U?«d???ô« ‰ö?! s ÊU?L??C« ¡UM??? U «œ«d« —ôËœ ÊuOK ∑∞∞ s d?« t?HKJ Íc« rb« «c w —«dL? ô«
pK9 s WM?U?C« U?? R*« W?O?I Ê« wMF? «cË t U?N?F?œ ÆUËdLK ULœ Vc UNHB
s d«
s WU?? v« ÍœR? U2 W??Oz«Ëb« …—uU??H« W??ODG?? ‰«u??ô« ∫ œb?B« «c w W?ö? ÷U— ÊUM ·d?B rU? ‰u?IË
∫ 5U(« ô tMJ ¨Ÿu?{u*« «c w Áb?N? È—U?B ÊUM? ·dB? ‰c?
ÆU R*« Ác ”ö« ≠± qu?L? ·—U?B?*« wU?O??« U?KD? «b?,??? « lOD?
ŸuL?:« s W$*« w ≤∞ W?M Ád?BË UN?UH
« b?Od≠≤ nO Ê«uD√ f«d ×u …—U .d dDC
¨UU?O?ô« Ác W?? v≈ UMuË œd?0 Æ…—U?«
ôU??(« Ë« WËœô« Ë« sb?O??H???*« œb?? iO??H?, Ë« ÂU??F« s rb« l— Ê« nO? Ê«uD
« ÊUM q w Ê«d?ô«Ë e U<« Ê« v« Èœ« Âu?b*« seM« Ê« U?NO? b« »U?œ ÊU? ‰UL?ô« ¨Èd?!√ qu?9 qzU? Ë ¡U?A
≈ œb?? w UMMJ Ær?b« nË v≈
ÆWOB« Ê« lu YO? U?Ëd;« q? d?O? nI? ÊuJ s nO?d« ‰Ëb? V® …d?O ≤≥[∂∞∞ ‡ seM« W?OH? dF? ÊuJ w ÁU?
Q???A
√ ‚ËbM? ‰ö???! s Ë√ „uM?« ‰ö???! s ¡«u???
WO U ô« lK« s rb« l— ‰U? w t
« …—U ÷d«Ë «bR ¨…d?O ·ô« ¥Ë …dO ≥μ∞∞ 5 e?)« WD — dF? `B —ôËb« dF? ”U « vKË ©w{U*« »¬ ±π w —UF? ô« VOd ÆOxygen vÒL ¨Ã—U)«
vK VKD« …d V? Ë ¡«œu« ‚u« v« QKO lO?L'U ÆWU;« özUFK WOz«d rzU ¡UD« l UOK rb« l— d??F?? ÊU??? s eM?« s rb« l— «–« U???LMO …d???O ±μ±¥ ‡ w U??L?? W??O?? U?? ô« lK?« Ác s rb?« l— ‰U?? wË
¨lK« q? vK U?U?H?—« p– d/R?O? Ë l?Hd?O? t?
Q? —ôËb« s ≥∞∞ ‡ —b?I 5D« s s U?OL? ‰u?Ë nO b?«Ë ∑ ‡ —ôËb« d?F ”U? « vKË …dO? n« ∂∞ ÊuJ W?OH?B« w —ôËb« d?L? « «–« U?uB?! U?NOK? u d?? w« —UF? ô«
Æp– qL% lOD ô ÊUMË s«u*« WO vKË Ê«d?ô« v?K gO?'« U??N?“Ë YO? W??O d?F« ‰Ëb?« iF s Æ…dO ·ô« Ác ¡«d? 5M?«u*« —Ëb?I0 fO U??u?I? t?OD?,Ë ŸU?H—ô«
vI? WB« Êô ¡«Ëb« s r?b« l— ÂbF …—U? VUË lu
U?L ¨5U;« vK U
U? e)« UD — l“u? UMLË Âub*« Ë“U*« W?O?H dF? ÊU Ë“U*« b?OF? vK U« „UM Ê« rKF« l 5M«u*« ¡ôRN W—Ëd?C«Ë WuO(« lK«
WO? U?b!Ë ‰u?IF? dF? vI Ê« Ë« s«u?LK WuËô« vK Ÿ“u?? WO*U?F« Wc?ô« WL?EM s s n« ≤± qB Ê« Ë“U*« WOH d?F ÊU rb« l— «–« ULMO …dO n« ±∂ u ÆÁ¡UI bR sË rb« l— c s
ÊUM w w?B« ÂUEM« ÊQ? rb« l— - «–«Ë Wu?I W?HKJ ±μ∞∞ v« n« s WD d« Ê“Ë l— r Ê« lu?*« sË Ê«dô« —ôËb« dF ‚d u dOG? UË ¨…dO μ±[≤¥π u Âub*« dO l— U?O«b s ÊUM? ·dB? tO? —c? Íc« Xu« wË
ÆåZO ò t?????œ V Íc?« w Ë—Ëô« 5D?« W??O??u?
V??? «d?? ÆVz«dC« ŸuLË rNU –U& w Êu?O UO« d?L WO? U ô« lK« s rb«
«c ‰u?? b??« t qB?? r Êô« WU??G t
« …—U???? sK«Ë Æw
UMK« 5DU ULN dBM s UËd;« s rb« l— Ê« f«d dFË U W«b 5—b dO rË …bb'« WuJ(« qOJA d!R w«
q«u?« l«u?Ë Âöô« qzU? Ë w t lL?
Íc« Ÿu?{u*« Ê« Í« ÎUM ≥∞ u 5D« s ÊUM „ö?N? « Ê« nO? d–Ë W?O? —b*« ◊U??ô«Ë qIM«Ë lK« —U?F? « ŸU?H—« ‰UDO? q W?L??IË 5M«u*« …U?O?? vK p– U? U?JF
«Ë t?OK ÊuK?L?F
qB w« WOB«Ë WOz«Ëb« «bU*« Ê« «dF ¨wULô« Æ…dO XO UOLJ« …—uU?H?« vK p– ”UJF
«Ë W??U?)« W?OzU d??NJ« «bu*«Ë Ëd?O Qd? w lË Íc« ‰«ee« s sd/Q?? dO?Ë rN?AO?
WOz«Ëb« …—uU?H« WLO? s nH, U? RË ‰Ëœ s ÊUM v« WËœô« Íœ—u? VOI
bR?O ¡«Ëb« Ÿu{u* W?MU U« VU ULMO Ë“U*« s rb« l— r Ê« «bF ¨WOzU dNJ« —Ub«Ë ·ôôU ÊËbF sc« vd'«Ë XDI w« UUC«Ë
U2 WUF?Ë WO?IDMË WœU W?IdD UN?F“u - «–« Uu?B! U?N?U?H—« v« ÍœR?O? WËœô« s? rb« l— Ê« …—U?? .d? …b?«Ë W?Fœ fOË U?O?—b seM« s? rb« ld f«d ÆUdOË «—UO«Ë d(«Ë ¡UM« w tHK! Íc«
ö?L?F« s ÊUM ·d?B? wU?O??« vKU U?« fJFMO? ”U « vK ÂuO« r ¡«Ëb« d?F Ê« —UU d?« «d fL! ÆW«d WO« sL{Ë b« f«d ×u —ub« ÂuOËd f«d WuL fOz—
ÆWOMô« d?F??O? t
Q? tM rb?« l— - «–«Ë «d?O ±μ∞∑ ‡ —ôËb« »U?« VO?I
lu? 5?D« s rb« ld W?MU U?« nd?B W?u?J fOz— rNMË 5ËR??*« v« U?N?b? W? «—œ

Y×?Ð œU????B????²????ô« d?¹“Ë tM?Ž »U????ž ÍœU????B????²????ô« f?K:« w? ŸU????L????²????ł« W¹œuF« w œU%ö wLOK≈ V²J ¡UA½« ∫ Õu²
¡U????????d*« —U????????−????????H½« s? s?¹—Òd????????C???????²?*« s?Ž  U???????C?¹u????????F???????²?« w? WOÐdF« ‰Ëb« 5Ð WOdB*«  UöF« e¹eF² WO−Oð«d²Ý«
œU?%ô ÂUF« 5ô« nA?
‰U? w≠ rN«u??√ “U???« fK?:« d???I??? w b????I??? ÂU?? Ë W???O d??F« ·—U???B*«
Æ·—U??????B?*« w ≠b??????Ë w wU?L??ô«Ë ÍœUB??ô«
V?J ¡U????A
≈ s? Õu???????
‚U?????O??????« «c w? sJ?1Ë ŸU???L???????« ¨Ëd???O? j Ë
WJK?L*« w œU??%ö w?L??OK≈
W???d???? s ÁœU???H??????? ô« ŸU?DI? l u?????? w—U?????A?
UNO? rU w« UIO?I« fO?z— s …u????b ¨5Q????« ed? w WœuF« W?O dF«
d?O?A U?L? ÆW?Ib?B« ‰Ëb« „—U? ¨bO d? ‰—U? fK:« w w?U*« t?K« b????????? p?K*«
Ÿu??L??? Ê√ v≈ «db?I??« ÊUO uU wJ√ VzUM« tO —«d???? b????F? p–Ë ¨÷U?d«
UJK?LLK W?OUL?ù« WLO?I« œË—U œU?“ o U???« d?“u«Ë Íœu??F??« ¡«—“u?« fK??
W?ODG?« s? b?O?H?? w« U??d?? W?O??F??L?? fOz—Ë 5d????(« ÂœU????! W??? U?zd
—ËU?? U? mK? W?O?MO?Q??« tO d wK« ÊUM w ÊULC« s ÊU???LK p?K*« 5Hd???A«
U0 ¨wd??O?√ —ôËœ Í—U??OK*« qdO 5Q« ¡UD Ë VOI
Ë tK?« tEH??? e?e???F« b??????
…UD?G*« —«d????{_« U????N????O???? w 5Q« ŸU?D q2Ë —«“U Õu Ë Í—U VU?? i?u??HË ¨ÁU??—Ë
‰ËUM w« 5Q« h«u ÍœU??????B????????????ô« fK?:« WJKL*« W?O—U! d“Ë u?L«
ÆådU<« lOL ÍœUB
ô« fK:« ŸUL « œbË —U?“ fU wUL?ô« ·dË œUB?ô« «—«“Ë WU Âö?S ÂuIM Ë œuF ‰¬ tK« b s ÊU?d s qBO dO_«
ÒÊQ WO dF« UM—U?B WUË WO d?F« …—U« ¡«d?S ¨tM »uM s Ë√ ¨ÁU?—Ë tK« tEH?
˝ tO d ˝ sR Q?d*« Ê« q ‰«R?« —b YO? Qd*« …—«œ«Ë œUBô« d“Ë ŸULô« s »UË Æ5Q« ¡«d! s WJKL?*« w t ÎU??O?L??OK« Ϋe??d?? Q?A
√ œU??%ô« ·—UB*« œU%« l dI WOUH« lOu “ö«
qUJ? Âe??K? 5Q??« ŸU?D Ê«ò ∫ t??O d? ‰U??Ë øqL?A «–U?Ë ø5Q« W?F?O? w UË øV? UL? ÆWLF
‰ËË«— …—U«Ë d?? qÒJA?O? Íc«Ë ¨W?œu?F?« W?O d?F« ÆWJKL*« w wLOK≈ VJ ¡UA
ù WO dF«
Êu?eKË ÊËb?F?? s
Ë Wb?U?F« U?MU«e?« ¨qB? U?L W?OËR?*« qL?% WËb« vK wU?U Ë ÷d?F? « b?O d?ò Ê√ v« fK?LK ÊU?O —U?√Ë WœU??B????ô« UDK?« 5 Ë U??NMO? q«u ÍœuF« dOH« t?zUI bF ¨Õu »d√Ë
w
U*« ¨W?OMOQ« h«u?« wKU( U?u*« ÁcN —U???H
ô« W??F?O??D wL?? — `O?{u w? Ÿ«d? ô«Ë 5UD?IU XI??( w« —«d??{ô« r?? ¡U?IK?« W«b ÆWJKL*« w WbIM«Ë WOU*«Ë w t??U??« d?I? w Í—U?, b?O?Ë ÊUM w
w …dA? ÈbF? ô 5QU Wu?LA*« U? R*«Ë U/b? ÊU? Ê≈ ¨t?F?O? bb%Ë Àb?(« nO?uË W???I??ö« —«d???{ô« bM n?uË ¨’U??)«Ë ÂU???F« sL{ bb'« VJ*« qLF?O ∫ Õu ·U{√ ¨WO d?F« ·—UB*« œU?%« ÊUM≈ s? ¨…“dO«
ÆU?NbU?? qL? WËb« W?$*« w π∞ „UMË W?$*« QD! s rU
t
√ Â√ w U—« qL Ë« Ê«Ëb s UOQ «dI WLUF« s c?, w« UdA«Ë U R*U duD?Ë ee??F v≈ ·b??N W??O????O«d???? ≈ Õ«d?? b??L???? a?O??A« t????Oz— h?,??A
Âb?I?? r …—d?C??*« U?d?A?« s œb? „UM U??L? b??√ W?OMF?*« 5Q?« U??d? Ê« U??LK ¨‰U??L≈ Ë√ w Ÿ«d?? ô« v« —«d??{ô« r? U?
u?b Y?O? U??N WJKL?*« 5 W?O?d?B?*«Ë W—U??« U??ö?F« w W?c??O???HM?« WM?K« fOz—Ë ¨ÕU??????B«
q u?b
pc ¨W?“ö« `—U?B?U b?F UN U??√ XB
U* UIË 5Q« h«u oOD qUJ« UN«e« w —U??H
ô« W?FO? s wL? — `O?{u? W?UD*« ¨W?????O d?????F« ‰Ëb?« dzU????? Ë ¨ZO?K)« ‰ËœË ¡U?C?√Ë ¨t?O d n“u? —u??b« œU?%ù«
s `d?B?« w Ÿ«d ô« v« 5MR?*«Ë s—dC?*« ‚u?I vK U?Nd? …bR? ¨WODG?« WN?' UN?OK ¨WMR*« —«d?{_« W?OD?G? W—Ëd?{ …uD,? ¨Q?d*« UöF« Èu? l— vK qLF« ÎU?uB!Ë ÂU? w« œu?N?KË WJ?KL?LK ¨…—«œù« fK?
ÆårN XI( w« —«d{ô« ÆåUNb 5MR*« —«d?{ô« s iu?F?« Ÿu?{u? Y v« W?U?{« ©d?I*« b?K ® ÊUM 5 W?O??d?B*«Ë W—U???« w d?F« bIM« W? R?Ë Í—U, d?OH« U?N
5J?9ò …—U?????«Ë œU???B?????ô« d“Ë s V?KË UDK?«Ë ‰U??L?ô« n?d?B W??uJ?ò VUË s WKzU «œ«b« XHK!Ë d?A«Ë d?(U XI( w« W—U?L?? ≈ W?O??O«d? ≈ l{Ë v≈ W?U?{≈ ÆSAMA)® ÍœuF«
Íb?O?F?? v« ‰«u?ô« qu?% s ÊU?L??C« U?d? d?O?H?« WF?O? s Êöù« w Ÿ«d? ùU W?OMF*« W?U Ë ¡U??A« qB? »«u « vK sM Æ5 U?B*« wd??B*« UMU?D W?—U??A* ‚UD?M« W?F?? «Ë s db?I?«Ë «d??ô« d«u Âb?I?
∫‰U?Ë
¨≤∞±π ÂUF« cM ‰«uô« rN ‰u?
r sc« 5Q« W—U?'« W?OzU?C?I« U?I?O?I??« W?F U?? r/ ¨ôË√ WN?' …—dC?*« U? R*« —U? bb% v« W? U œU%ù« w ¡UC_« UM—UB?0 WKL w dF« b? s ÊULK pK?*« 5HdA« 5d?(« ÂœU!
5MR*« UK v?IK √b 5Q« Ud? Ê« ULK vK W??O?C?I« WU??≈ b?F ¨U??OËR?*« bb??? WO?UL?« W/—U »«u « vK UM
S ô«Ë ¨U?N—«dL? « Ud?A«Ë U R?*« dzU Ë ©ÎUd?B ≥∂∞® uL« VU sË ¨ÁU?—Ë tK« tEH eeF«
Êö???« w Ÿ«d?? ô« 5?ËR???*« vK vM?L??
s?JË s—d???C???*« ÊU?JS fO? t
ô ¨wb???F« f?K:« gO? v« 5H&u*«Ë ‰U?L?F« ·ô¬ ÂUL?C
U q?L? ≤∞≥∞ Wƒ— w —UL?? ù« w WO dF?« WOU*« ÊU?L?K s b?L??? d?O??_« b?N?F« w?Ë wJK*«
5Q« Ud? sJL —UH
ô« ‰u? wËô« ddI« ¡«d??ù U??I??O??I????« ¡U??N??
« Ë√ U
«œù« —U?E
« ÆåqLF« s 5KUF« Wu?L?M« U?Ëd??A*« WML?C??? ¨Wu??LM« ‰U?B≈ w rU? s qË ¨ÁU?—Ë tK« tEH?
ÆåUNM …—œUB« œuIFK UIË U—Ëb ÂUOI« s v≈ W?U{ùU ¨rNU?JKL* W—Ëd?C« U?OKB?« WËb« o?U?? vK ôË« l?I W??OËR???*«ò ∫ ‰U??Ë ÆWJKL*« w WuCNM« ¨U??O U??≈ s t??O≈ qË U?? v≈ n?K*« «c

WK³??I*« W??uJ(« å U??d??O¼ò ‡ ÎU??³??dð ÆÆÆ U??NU??L??Ý√— l— w qÒN??L??²ð ·—U??B*« j³????C« d???C????×??? b????FÐ t???L????FD q?H???IÔ¹ w?«d«
WËb?« U????N???F?D²????I?ð Ê√ s Êu????Òu???????²????Ô U?MMJ? …e¼U????ł …œU?¹e« ∫ ÕU????Ò³????B« t vœ√ Íc?« Íb?O??F??B??« »UD)« b??F
ÍdO?U?«Ë wö*«Ë wUI*«Ë rUD*« VO?I

·—UB*« W?OUò Ê√ Áb?OQ ÕUÒB« —Òd? ¨…œÒb;« rOLF ÎU«e?« »uKD*« ‰U*« ”√— eÒN WD u*« ·d?B? rU —b?√ ¨≤∞±π w
U?« sd?A w œU?%« t?O« U?œ Íc« ¡U?IK« w? w«d« w
u
v≈ b?LF w Ÿu?{u*« w W?uJ(« X Ê√ dEM ÎUu! tœU“ vK ƒd& sË ô U?NMJ ¨ÊUM ·dB s t???u0 VK ÎU?L?O??L?F W?ö?? ÷U— ÊUM t?O?? i—Ë ÊUM w W?O??U?O?« U U??IM«
ÆåUNUL √— …œU“ ·—U??B*« qÒN??L?? pc ÆÆÆWËb?« t?F?D??I Ê√ s ≤∞ WM UN«u?√ ”˃— …œU“ WO
UMK« ·—UB*« Èu? b?L ¨wU?O?« ŸUDIK wKJ« ‰U?H?ô«
÷U— rU(« XGK √ ·—UB*« WO?FL ÊQ dÒ–Ë åUdOò ‡« W?
Ë WKI*« WuJ(« W?D! WdF* WU?N
q • ±∞ W?
Í√ vË_« ∫ 5Kd? vK • rF?D ‰U?????H?????« v« ¨Âu?????O« w?K!«b?« sô«
5 dO?!_« ÍdN?A« ¡UIK« ‰ö?! Ÿu{u*U W?ö w 5œu*« —U?ò Ê√ v≈ ΫdO?A ¨åUœÒb? w« ¨≤∞≤∞ Ê«de w W?OI?*« W?M«Ë ≤∞±π ÂUF« w«d« —«d??≈ j Ë ¨tJK1 Íc« åwJM?LKH«ò
w dOJH ÊUJò ¨W?OFL?'«Ë Íed*« pM« WOL?U Èu?b? «u?Òb?I?? Ê√ rNMJ?1 ¨w
UM ·d??B? Í√ ÆWOU*« UN—b eeF ·bN p–Ë ôU?Bô« b?F? j?{ d?C?? d?O?D vK
ÆåW uKD*« ‰U*« ”√— …œUe w
u
U Ãd, œU≈ w «u?—U? «–≈ ¨·d?B*« VU? o w ‰U?O??« qN? ÆXzU?H« Ê«de w X?N
« W uKD?*« …d?H« ÆUN ÂU w«
¨åwdB*« Zb«ò v?≈ ÁU&« „UM ÊU «–≈ U?LË tM ŸUDô« rO? t
√ ÎUI dO?!_« rKF ‰UL √— ‰«e ô wd??B*« ŸUDI« Ê√ ÎU??u?B??! øbb9 s U vK ΡUM ò ∫ tL?FD ÂU√ s w«d« ‰UË
W?“_« q& w ÎU?dB? Íd??A sÓò ÕUÒ?B« ‰Q? ÆåÎUIô «—U??L?????? ô« »U??O??Ë —ôËb« W??“√ —“ÓË qL?? ÎU&U?H? w?? R? »«u √ X?? ¨f√ t?K
UL ¨WKJ?A*« q s Zb«ò Ê√ ÎUHOC? ¨å°øWLzUI« Êu
U??I« …—u? `?Ò{u? U??bM ¨pc ∫·U??{√ »¬ ¥ W/—U? U??O?«b v≈ Îôu?Ë Æu?L?M« «b?F
«Ë bd s? XK U???L??Ë ÆwUD?Ë wU??L??? vK
ÆåWHKJÔ WOKL t
√ ÌczbM ¨WK?I*« W?uJ(« t wC?L? Íc« bb?'« nd???B?ò W???uJ q?& w p– q? ÆW???ËR???A*« w «d« b??Ë ÆÆÆwM? Ác??!QË wQ??O e?????)« nO??—
5œu*« ‰«u?√ X
U «–≈ò ∫ ‚U?O« «c w ‰U?Ë W—U?A*« 5œu*« —U? s ·dB*« VU? VKD UN?ËdAË WKI*« W?uJ(« WOU VdË ¨å‰U?L√ ‰U??H?« —Òd??Ë wK!«b« sô« Èu?? d?C??
Ê_ WI? wË VKI« s X
U f_« W?!d dC? dÒD Ê« q p– XC—Ë w? R
b ·d?B*« ‰UL √d ¨U?NK/ Ë√ UN?LO nB
Ób?I tM? lD????I*« mK?*« rN? ÎU???—U??? ¨‰U?*« ”√— w ÆwU*«Ë ÍœUBô«
s ·—U?B?L?K wI «–≈ ¨UM s Æt? U?? √ s VDÔ ÆWOI*« WLOI«Ë w ‚ËbMB« 5√ ÆÆÆ …œUe« w qNL ·—UB*« ÆåÎUO UM « ÊU ‰UHù« oOD Ê_ ¨ÎU?Ud? ÍdO?L?{ ÊuJO wI? w j?{
Òb??? W?$*« w ≤μ t????
U? œu??u*« ‰U*« ”√— WN WU Ë ·—UB*« VK s lO√ U vH
–≈Ë ‡ `{Ë√ ¨ÕU?Ò?B« ‰UM? ÊUM ·—U?B? W?O?F?L?
å…eF ÊuJ ¨vB√ WKN*« bb?L? ÊUM ·d?B? rU? Èb W?O U?O? ·—U?B*« W?O?U?ò Ê√ ‚U?O?« «c w åWe?d*«ò
åp?KN???????²???????*« W?¹U??????L??????Šò ‡? W?¼Òu2  U?¹—Ëœ
`???²??????????????????????????? …œU????????????????????????????Ž≈ w??? Y??Ò¹d???ð WOŠUO«  UÐUIM« V½Uł v« nI½ ∫ WŠUO« …—«“Ë —U????J?????Ž  U????D????×??????????????????????????????????????????? v????K????Ž
W?¹—U?????????−?????????²?«  U???????????????????ÝR?*«Ë ‰U?????????;« 5MÞ«u*« W× vKŽ WEU;« ◊dý W?db?????? X?U??????
U UIM?« V
U v≈ UN?uË ¨ÊU?O w WUO?« …—«“Ë XMK√ w pKN???*« WU??L?
‰Ë«b?K ¨wL?N? b?L?? b?O?L?F?« UbK«Ë W?œU??B« …bb?'« ÂU??—_« W?O?H?K! vK Ê
Ò √ …d?F ¨UN«u
√ nK?, vK WOUO?« U R*«Ë WO?UO« ¨œU????B?????????ô« …—«“Ë
·ËdE?« q& w? o Ò  u? f_U t?M «Ëd????????? Íc« r?N????K?Dò V????J? s?? …—“«R??0
v« W?I
U?)« W?œU?B??ù« ŸU?{Ë_« ‰u? s U Uù«Ë U?Ou« w W?u*« d?OË
ÆåWFB« WOU*«Ë WœUBù« s_ W??U??F« W?db*«
WË«e?? …œU?≈ Í—U???« ŸUDI« vK? wKLÔ WU??? q& w?Ë ¨U
Ë—u??? W???zU?? ¡«Òd??? UD?K«Ë W?ËbU f?*«Ë bb???N????« W???G? VM&ò v?≈ XœË ¨W???u???'« w W?Ëb«
…œU≈ w YÒd« —ÒdI ¨Î«—u œUF*U qLF« ŸUDI« UNM w
UF U v« WIKI*« ‚U—ù« lË s W?F UM« wU?O« ŸU?DI« W!d?B U?NL?N?H l ¨W?OL? d« vK? WÒu2 U?—Ëb
¨UU W—U?« U R*«Ë ‰U;« ` vK UO?HA?*« …—b ÂbË UL? ¨wB« l tM rË ≤∞±π ‰Ë_« sd?A W{UH?
« q U √b ¨oOL? ÕdË w œu???u?« UD???
5 Ϋb? WH?J UU?L?≈ bI? WO?G p–Ë w œU?(« hIMK ΫdE
5? UB?*« ‰U?I?? « XI?( w« WœU?H« «—U?)«Ë ËdO? Qd? w w/—UJ« —U?H
ù« œË—Ë b????F ¨W????ID?M*«
` …œU≈ W?OHO w ‰Ë«bK Áö?√ ¡Ud_« ∫ s q 5 ‰Ëô« f√ q«u?« Ò- ¨…Òd _« w W?U??O?« d“Ë Ê Ò √ b??√Ë ÆåtU?? R??Ë wU?O?« ŸU?DIU d?F? Êö?S ÈËUJ
‰uuËd v« œUM ùU W—U?« ‚«u _« ”U?ÒL ôu?I
Ëd?O —U?& W?OF?L? fOz— q«u? qJA qLFO? ò WOdA*« Íe?— ¨‰UL_« nd?B WuJ -Ë ÆvK√ d???!¬ VKË
s q w?L?? wL??? — Í“«d????≈Ë w?zU??Ë oOMU Ë w
UMK« Í—U?« ŸUDI« Îö2 ◊d? ¨w—b qJA ŸUDI« `? …œU?≈ vK WO?MF*« UDK« l s? œb??????????? r?O?E?M?
5M«u?*«Ë rNMzU “Ë rN??O??H&u??Ë —U???« ÊËRAK W?uJ(« fOz— …—UA?Ë ¨t?F ŸU?H?—ù« b?F W?U??F« W?ö??«Ë 5M«u*« W??? vK WE?U?;« o? w d??????{U?????;«
ÆWU …—uB W??OK!«b?« d“ËË ¨Í—u??! «d?? W??O????B« ÆåU
Ë—u WzU ¡«d s UOu«Ë U Uù« œbF Ÿ—U*« —UJ w U—Ëœ Æ5HU<«
 ≤∞≤∞ »¬ ≤∑ fOL)« ∑
 U???????????????????????O??Ðd???????????????????????Ž
w(U WOC w  UIOIײ« W¹dÐ dQ¹ ÂUF« VzUM« ∫ X¹uJ« W??????????O??????????«d?????????F?« W??????????u?J?(« u??????????Žb?ð åg?ðËË f?²?¹«—ò
oOI« qF ¨wuF? F« —«d{ ¨wuJ« ÂUF« VzUM« d√
WLN? UOU ”u ?;« åw(U œ«R w«dù«ò WO?C w Ud
s¹d?¼UE²?*« q²????IÐ  U????I????O???I????×????²K? W???O?Ë_« ZzU????²M?« d???A?M
VzUM« ÊS? ¨WO?uJ« åf I«ò W?HO? V ?Ë Æ‰«u√ q?  su?????Oò W????L?EM? Xœ
dB ≤∞≤∞رπ¥≤ r—® W?OCI« w oOI« qF? d√ ÂUF« W????uJ?(« ¨ågËË f?«—
…—«“u W??O?M_« …e??N??_« ⁄ö? vK ¡UM …b???O??I*« W??L???U??F« ZzU??M« d?A v≈ W?O??«d?F«
¨WO?CI?« w 5LN?*« b√ ÂU?O sL?C Íc«Ë ¨Ud ¨©W?OK"«b« q??I U?I??O?I???K W??OË_«
Ɖ«u_« q Ë …u#d« W—UL0 ¨WO M'« w«d≈ uË …—Ëd?{ …b?R? ¨sdUE*«
¡U lM*« d√ Ê√ WUF« WUO?M« s —œU wH ÊUO d–Ë ZzU?M« qOU?H sLC? Ê√
wË WuL *«Ë WOzd*«Ë …¡ËdI*« Âöô« qzUu ‰Ë«b U* «dE U?u??????I???????F?«Ë ÂUJ?_«Ë
Ác Ÿu{u ‰u Xdù« WJ A wULô« q«u« Z«d Æ…c]HM*«Ë …—œUB«
Íc« d?_« ¨WUF« W?UOM« U?Nd& w« U?IO?I?«Ë WOC?I«
ÊU?O? w
W?LEM*« X?U?Ë
W?KB?Ë WOM?u«Ë WU?F« W?KB*« v≈ W?GU …¡U?≈ T 
wLd« UNF?u vK tdA
ÆrN«œ≈ u
q  s—UA *«Ë f1Ë ¨œö K W?Ou?I« `UB*U —dC« b?#√ oKË oOI?«
Êö?ù« W??uJK wG?? Mò ∫
s q b{ W?OuUI« «¡«dù« c? t√ ÊU?O « `{Ë√Ë Æt«eM lOL'« bNA Íc« wuJ« ¡UCI« WFL 
v≈ XHË ÆWOCI« Ác w dAM« dE W?HU t H t ‰u  b?F t??«œ≈ X ?$ v? Δd? rN?*« Ê√ vK ÊU?O?? « œb?#Ë w U??I?O?I????« œb?? s
U0 Âö??ù« qzU?Ë WU??S Âu?I? ·u? W?U??F« WU??OM« Ê√ Ê√ «b?R ¨t? H s ŸU?b« UUL?{ t qHJ WœU? WL?U? W??????K ?*« «u?????I« „u?K
ÆUNM ¡UNô« —u UIOI« tO≈ wNM …U??C??I« iF ¡U??L??Q Ãe« Âb?? vK? U?d?? wQ? lM*« U0 ¨¡U???C??I?« vK WU???;«
b???A???(« ¡U???C???√ qL???A
¡b? c?M? w? ?????????F??????????A?«
œdÔ ¨p– s ôb? Æ¡U?C?I« ÂU?√ d??O? ? bzU?? Í√ q$1 r ¨—U√ Æå…dO"_« qI« UOKL p– w U0 ¨≤∞±π w UUô«
 «d????H« ‚u???? ÎU???L?zU???Ž Ϋd????????ł VB?Mð W????O???ÝË—  «u???? Æå¡UCI« ÂU√ Vd« uCHM s√ dUM qÓ$ÓË ¨…œU WFC U?I??O?I??« Z?zU? qO?U??H sL?C? Ê√ V?ò XFUË
su?O? w U?«eM«Ë U??“_« r ? w W??$?U? ?« XU?Ë WuJ(« vK wG? MË Æ…cHM*«Ë …—œUB« Uu?IF«Ë ÂUJ_«Ë
W??¹d?J??????????????????F?«  «b????????????????F??*« q?I??M? —Ëe??« d?¹œ w?? ‚«d?F« w l?{u« …b? œ«œ“«ò w«Ë fO?I?K gËË f«— ¨qI« UOKL w oOIK Uc w« ¨«uD)« s Êöù«
ÊuIKDË Ÿ—«u?A« «uu Ê√ ÊuFOD?  5K *« Ê√ W—b ÆåWII;« ZzUM«Ë WOuJ dO WK  UN UN J—« w«
U—u? w WO?Ëd« «u?I« XMK√
U `{«u« dO? s Æ»UI ö wb*« lL?:« ¡UC√ vK —UM« dO«b« lO?L UMK ÷dF Ê√ UN wG? Mò WLEM*« XU{√Ë
«dH?« dN ‚u? „d? d ? VB
ÕU?L?? ` ?? vK v?? …—œU? WœU??%ô« W?uJ(« X?U? «–≈ «u?I« q ? s W?OK ?I?? ?*« U?U?N?ô« lM* U?OU? …c??*«
w WdJ F« UOü« —u? F ¨U—u  ÆåUUCK W«bF« ÊUL{Ë WKd*« Ác w nMF« ÆåÃUô« UUO w WK *«
«u????I« l ÊËU????F????U ¨—Ëe?« dœ w √bË ‚«d?F« ¡U√ XL? w« U?U?ô« d?L? Ë d??c ¡w# ÍQ rI r? UDK «ò Ê√ v≈ W??LEM*« —U??#√Ë
ÆW—u « w s_« «u l
UU ?#ô« X Ë ¨≤∞±π ‰Ë_« sdA v?HD?B????? ¡«—“u« f?Oz—
œu??????Ë rd?????? ¨q?????I?« nu?
«u??I?« rU Àb??????? `{Ë√Ë Æ‚«dF« »uM ÊbË œ«bG w U dI «dUE μ∂∞ qI cM …uIK ◊dH*« s_« «u
«b« s W¡U *U
wL.UJ«
—U?O???"« - t√ U?—u? w W?O??Ëd«
¨«dH« dN ‚u d '« VBM lu*«
«d?OA? ¨—UO?« …uË oL? …U«d? l
nBË —U?√ W?F—√ s d$?√ò Ê√ v≈
∫ Êœ—_« w? å»U???????
??????²?½ö? W?KI???????²????????*« W???????¾??????O???????N?«ò
Ê√ Í√ ¨d?OD" Èu??? ? u ≠ ©oL?®
W?U vK v?I  ô b? rzU?F« d ?'«
 U?ÐU?????????
?????????²?½ô« q?O??????????łQð —«d?????????? »U?????????×?????????√ s?×?½
ÁUO*« t?KL% Ê√ WU ?  sJ1Ë ¨¡U*«

ÆåUUô« ÕUM WL«b« UUO «Ë WKI? *« W?4O?N« w{uH? fK? fOz— ¨…böJ« bU" ‰U?
ÆåÁdLG Ë√
WU— quË
Ϋd
√ Àb% w« w W—UA*«ò Ê√ v≈ XHË qO?Q w —«dI?« W ?U w? W4?ON?« Ê√ Êœ—_« w »U?ö
w ¡U??C??O W??—Ë l{u XU?? u? v??
—«d?I?« wFU??B
ÆWOU*d « UUô«
WFÐUð …—UOÝ ·bN²¹ —U−H½« Ê«dNÞ jÝË Í—U& lÒL− w o¹dŠ Æ埫dô« oœUM
Ê≈ »U?ö WKI? *« W4?ON« w{u?H fK? fOz— ‰UË
wzU?u« l{u?U j ?d —«d???I?« «c Ê√ v≈ …b?öJ« X?HË
¨œö? « w qU?# dE ÷d? —«d?Ë UË—u ”Ëd?O?H oKF?*«
‚«dF« wULý …bײ*« 3ú ÊuJ lL? w od? ŸôbU WO«d≈ Âö?≈ qzU?Ë œU√ ¨·«d_« qJ W?OUO? 5LD qzU— ‰U?BS WOMF? WËb«ò Æå«dò WOœ—_« ¡U _«
WUË
V 
jË åd?O ? dO?√ò Ÿ—U# w? Í—U& lL?0 o«u Àö
s Æå5LD qzUd Èd"_« w W UD Èd"_« ·«d_« sJ w W??O?U??OM« UU?????ô«
¡«d??≈ oU?? XË w? sKÏ√Ë
ÆÊ«dN q
Ê√Ë ¨”U?_« w W??O?U?H?A«Ë W«eM« U?U?L?{ò Ê√ b?√Ë Æq I*« wU$« sdA dN# s d#UF«
od?(«ò ∫ ¡U??Hù« …dz«œ rU Àb???*« wJK ‰ö?? ‰U?Ë WUF« Wö « vK ÿUH(« UNb
«dOOG«Ë …bb'« ULOKF« lL?:« U R oO? M W4O tzUI ‰ö?" …böJ« —U#√Ë
w d? w «bb%Ë ¨o«u Àö
s ÊuJ lL? w lb« ÆåUË—u ”ËdOH ÈËbF« —UA« lMË U "UM«Ë 5 "UMK b?L??? UU?ô« q?OQ? ‰U wò t?√ v≈ ¨årLò wb*«
œ«b?« v?≈ Èœ√ U2 ¨—UO?G« lD lO?  hB?? ‰Ë_« oUD« vK «d??O?O??G?«Ë öb??F?« iF ¡«d??≈ vK «œb??A? bb b?u bb% b?F XHu YO s qLJ? Ë ¨«¡«dù«
ÆånO$ ÊU"œ UNM r$Ë ¨‰Ë_« oUD« nB uM Ê«dOM« w WKd*« U? KD VUM U0 Xu?B«Ë Ÿ«d?ô« UO?KL ÆåUN
rË Ê«d?OM« œU??L?"≈ s «uMJ9 ¡U?Hô« ‰U??— Ê√ wJK b?√Ë
ÆUË—u WzU q. U?"UM*« lO?L? W?4O?N vK? WBd? W?4?O?N«ò Ê√ `{Ë√Ë
ÆUU≈ Í√ q 
w½œ—√ Íb?M' åw?KOz«d????Ýô« g?O????'«ò q²???? qO????U????H?ð nA????
WÝUOÝ sŽ ‚«dF« œUFÐ≈ ∫wLþUJ«
- wœ—√ ÍbM ÊU?L?$? ¨Âu?O« ¨W?Oœ—_« UD?K « rK ?
WOU(« WuJ(« ZNM —ËU;« WMb? »d W?OMOD KH« …d?“ Wd? w Uu?b t?OK —u$?F«
…u  —UH« ¨‚«dF« wU?LA ÈuMO WEU Wd# XMK√
ÆWOdG« WHC« w fKU

WKd W?O?U w …b???*« 3ú W?FU …—U?O? vK W?H?U œU?F≈ Ê≈ ¨wL.UJ« vHDB? ¨W?O«d?F« W?uJ(« fOz— ‰U?
Á—U?H «
l oO? MU Êœ—ö ÊU?L$?'« rOK  Íd?O?Ë
ÆWEU;« sL{ WF«u« tuJ tOK dO  Íc?« ZNM*« u —ËU;« WUO s ‚«dF«
ÆtK« «— w WOœ—ô«
U?HK?? s W?H?U …u?? ?ò Ê≈ ¨wH?? ÊU?O? w XU?Ë ÆWOU(«
±π∂∑ ÂUF« »d w q wœ—√ ÍbM v« ÊU?L$'« œuFË
3ú W?FU W?K? vK d??H« W?OU?—ù« g«œ UU?B? ‚«dF« œUF≈ò Ê√ ¨¡«—“u« fK W K ‰ö" wL.UJ« b√Ë
ÆfKU »uM …d“ …bK w …d# X% sœ YO ¨
≠ qu?® ÂUF?« odD« VU? v≈ Wu?{u? XU? …b?*« W??uJ(« t?O?K d?O??  Íc« ZNM?*« u —ËU?;« W??U?O?? s
wUHô« Ÿ—U?A« o# ‰UL√ ‰ö" ÊUL$?'« vK —u$F« -Ë
ÆåWKd WOUM WFU« wuU# Wd »d ©qO—« Ê√ VË …dO  Ub?« Ê_ ¨UM F# WKB t?OË ¨WOU(«
Æå—UN ò —«Ëb ôuË …d“ s oKDM*« wKOz«dù«
ÊuK rKF U?NOK «d?#R ÊU? WHU?M« …u F?« Ê√ ¨XU{√Ë Æå`OB« odD« vK bK U dO K WdH« UMbË ¨`M
¨gD√ tK« b? ? œu?L?? ÃU(« W?«Ë— WdI?« ÊUJ qIMË
w ÂU?Gô« W«“« U?LEM q  s? UN?U?A?« - Ê√ b?F ¨dL?« ee??F vK? œU?L????ô«Ë W??ODu«Ë Ê“«u??«ò Ê√ ·U??{√Ë
5OKO?z«d?√ œuM q?? W?O?H??OJ ¨wu Íc« b??O?u« bU??A«
Æg«œ UUB s WEU;«dd% UOKL W«b sL??C U0 WœU??B??ô« U??ö?F« w? h"_UË ¨ÊËU?F??«
Æwœ—ô« ÍbMK
odD« V?U? v≈ nu? WK?F?« ozU?ò Ê√ v≈ —U??#√Ë Æå‰Ëb« l UMUö w tO« vF  U u ¨‚«dF« WKB ÁU&U «u√ Y?O s VO'« …—U?O  «ËœU? W1d'« ‰ö?ô« ÊU?ò ∫ …d?“ ÊUJ s uË ¨gD√ œuL? q«d« ‰u?IË
U2 ¨…d#R*«Ë Wd;« WIDM*« Ác w tK s qdË ÂUF« t????u?J ¡«—“Ë wI??K?ò Ê√ …—Ëd??{ v≈ wL.U?J« —U??#√Ë ÆåfKU dN# w WOdG« WH?C« ‰öô YU$« Ë√ wU$« ÂuO« w p–
ÆåtU≈Ë …u F« —UH« v« Èœ« ÆåwMO « ÊËUF« eeF Êœ—_«Ë dB w rNz«dEM ÊU?L?$?? wIò ∫ tM ÊUJ ?« qI U? V ? g?D√ ‰u?IË b?F? oKIU ÊËd?F??A lO?L??'« ÊU? ÆÆÆ ±π∂∑ WM Ê«d?e?
”UM« ÊUò lUË Æå5u? √ s be U ¡«dF« w b?ONA« ÆåWFu*« dOË WOUI« W1eN«
ÊuQË rN? HQ? ÊËdU »d?(« w r¡Ud?√ «ËbI? sc«
W?CNM« b?Ý  U?{ËUH? ÕU?$≈ vKŽ ÊUI?H?²¹ U?OÐuOŁ≈Ë Ê«œu?« Wd?? ?« ‚dD« d?? ??? …d????“ w œu???L???? ÃU??(« X?O v≈
b??F?ò t√ ¨tM W?u??IM*« W?«Ëd« V ??? ¨gD√ lU???Ë
«—U?O?? s ô≈ ÎU??U9 wU?)« Ÿ—U??A« V«d ÊU?? ∂∑ W1e
r
‰ö?ô« «—UO U?NO? b«u ô w« W?dH« ÊuKG? Ë «d??? w? Ÿ—U?A« d?? ??F XU?? w« Wd?J ?F?« ‰ö???ô«
œ—«uLK ÍËU? *« «b?ôU WU)« wËb« ÊuU?I« ΔœU 0 Ád?O?EË ¨„Ëb?L? t?K«b? ?? ¨w«œu? « ¡«—“u« fO?z— œb?# rN? d? ÊuJ Ê√ 5Fu?? b?ON?A« vK …dE ¡U?Iù Êu? c …—U?O œu?L? ÃU?(« kô Âu?O« p– d?B w ÆÆÆ…b?U? ?
Æsd"x —UC w V « ÊËœ s WOzU*« WU?NM ‰u?uK sJ?2 b?N q? ‰c vK ¨b?L?√ w¬ ¨wu?O
ù« œuM d??C?√ ŸU??{Ë_« √b Ê√ b??Fò ∫ nO??CË Æåœu?I??H*« …—UO? « XHu ¨fKU W?N s WœU? ‰öö W?FU VO
oÒI?% Íc« ÂbI?U ÊU?dD« œU#√ ¨WœËb?(« W“_« ÊQ?AË X% W—U?'« WC?NM« b ‰u? WO?
ö$« U?{ËUH?LK W?U «u KË fKU w? WUF« ‰U?G#_« …dz«œ s 5H.u ‰ö?ô« nu ¨q '« u? vAË »U# U?NM ‰eË ‰Ë_« nDFM*« bF
oUM*«Ë œËb?(« j Ò " h UL?O W?IU?F« qzU *« W?'UF? w ÆwIdô« œU%ô« WU— ÆåÊUL$'« sœ rNM …d? vAË œU? r
¨…—U?O « v≈ l—Ë …d?OB? …d?H »U?A«
ÆWÒœËb(« qLF« WK?«u0 sbK « 5 Wd?A*« UOü« ÊU?dD« tËË UN?—UI* b?ONAK ÍËu?M« iL(« s WMO c?"√ Íd?OË UË ©p– tM «u K ‰ö?ô« œuM Ê√ Ëb ® q '« u Èd"√
W?O?{U*« «uM « ‰ö?" «d?O$? WœËb?(« Àœ«u?(« —dJË qzU? LK 5dDK Wu? I? ‰uKË W?OKUJ WG?O v≈ ‰u?uK sË ¨…d?H« pK w rN—U√ Ê«b?I s «uMK√ sc?« iL l nK)« s —UM« tOK œuM?'« oK√ v «uD" lC UD" Ê√
Ÿ—«e ±∑∞∞ u qL?F YO nd)« ru ¡b l U?uB" ÆWœËb(« Ætu vK ·dF« r b hH« ZzU ‰ö" œuM VJ?—« Ê√ b?FË ÆÆÆ…—U?O?? « s rNM b??√ ‰eM Ê√ ÊËœ
œËb?K W?L"U?*« W?O«œu? « w{«—_« q"«œ oUM w wu?O
√ „Ëb?L 5 d? U?$?U ? »U?I√ w „d??A? ÊUO ‰U?Ë
ÆWOuO
√ù WK«u??? vK U??I??H« 5? U??'« Ê≈ Âud??)« w? b??L??√ w¬Ë
U?N≈ W?O«œu « W?K *« «u?I« XU? ¨w{U*« Ê«de? wË
lu? w W?Ou?O
ù« «u?I« UuJ iF s ¡«b??ô b?B
Êu«— lO?L'« ÊuJ WG?OB œuI U0 W?CNM« b U{ËU?H
ÆW4UAÔ*« ‰Ë^b« 5 wLOKù« qUJK …«œ√ bÒ « s qF&Ë UNF
VFA« ‰«u√ s tOMł —UOK μ∞∞ vKŽ ¡öO²ÝôUÐ 5LN² r U% dB
W dI« ¨W?IAH« WIDM w …d ?D dNM WOdA« W?HCU ‰UH_« W???L???U???F« w? XIK?D«
ÆWOuO
_« WO«œu « œËb(« s w wId?_« œU?%ô« Uœu?I w« WU?uK ÊU? U?'« dÓ ?Ò ?Ë UL?N ±∑ W?LU? ¨WdB*«
d?N?# s q√ w U?N?u s W?OU?$?« w W
œU?(« pK XU?Ë √b * «b?O & WUu« Ác «d? «Ë ¨UN U?LN«e«Ë U?{ËUH*«
UJK?2 vK ¡ö??O?????ôU
gO'« s …œuM  WOuO
√ U?OAOKO —U« ≤π w XKu YO ÆWOIdô« qUALK WOIdô« ‰uK(«
W?K *« «u?I« s «b?ËË 5M«u v?K b?«Ë ¨wu?O
_« 5 WOU?OKLË WOuU? Uö" W?O{U*« …d?H« ‰ö" “dË ÷«—√ p?– w?? U?0 ¨W??Ëb?«
WU≈Ë qI v≈ Èœ√ U2 ¨W?O«œu « w{«—_« q"«œ WO«œu « ¨Èd?"_« WN?'« s U?Ou?O
√Ë ¨W?N s? Ê«œu «Ë d?B? s q w«Ë ¨WL?UF« w W?O—«“
ƉUH√ rNMO s ÊuObË WK *« «uI« œ«d√Ë ◊U { s œb Íc« WCNM« b? WOUH« W?'UF UO¬Ë qbFË W?O«e≈ ‰u uM WOMF*« …e?N_« UN—b
‰UL_U rzU?I« WO«œu « WO—U)« Xb?« W
œU(« VIË ÆWdA*« œËb(« s «duKO ≤∞ s q√ bF vK UOuO
√ tOM  ÆtOM —UOK μ∞∞
Æ¡«bô« «cN WO«œu « WuJ(« i—Ë W«œ≈ tLKË wuO
_« «e??ô« …—Ëd?C? oU? X?Ë w VU b?? Ê«œu? « ÊU??Ë ¨åbu«ò WHO V Ë
XFM W??LJ;« W?4?O? XFM
W? K?'« b?I?Ë du??B?«
œö???³« w?Ðd???ž w q«u???²?¹ w³???F???A« VC???G?« ∫ U???O???³???O ÆW?Ë«b*« W????????d??????? q?"«œ
Âö??????≈ qzU??????Ë XË«b?Ë
ÆW“ö« WUL(« dOu ëd « eU «bNF »d?G« ÊbË fK«d W?LU?F« w U?U?ô« d?L?« U?N≈ XU U* W?LzU? ¨WdB?
¨«d?O *« ‰ö?" U?NzUM√ ¡U?H?"U ¨W?O ?O özU? œU?√ UL? b??«Ë ¨l«d« U?N?u W?O?U???ô« W?d?(« X?K"œË w ?OK« Æ5LN*« ¡UL√
b?N# w« oUM?*« ¨UƒUM√ UN?O b?u# sU?√ d"¬ Ê√ b?√Ë Æëd « eU ‚Uu« WuJ fOz— ‰eM v≈ qB «dUE«
ÆôUI«Ë rœ WKL( ¡UDAM« «dA ÷dFË ¨«dUE*« o fK«d U?O?A?OKO? UNc?H w« «¡«b??ô« lM9 rË ôU? l Âe? qJ? qU?F?U ¨w{U*« —U?√ ‰ö?" ¨d?B? w w ¨U?O?KF« W?U??F« ‰«u?_« WU??O U?I?O??I?% XH??A?Ë
v≈ ·u?u?U W?O2_« W?$??F? « X U ¨ŸU??{Ë_« —ub lË rN?d? WK«u? s fK«d w V{U?G« »U? A?« 5?;« ÆWËb« w{«—√ vK ÍbF« dËe 5L?N?*« ÂU?O? ¨ÂUF« «c? a—U W?K ?*« WO?C?I«
ëdù«Ë d?O ?F« Wd? w rNu?I WU?LË sdUE*« V?U d?O?uË œU ?H« W??UJ s nI? « XF?— w« W?O?U??ô« ¡öO?ôU ÕUL? «
«b√ ‰u I*« d?O sò ∫ w O? «
‰UË ◊U? ??# ≤∞∞π “u9 5 …d???H« ‰ö?" ¨W??O?L?— «—d???
Í—u? oOI?% ¡«d?≈ v≈ XœË ¨5U?B*« ÃöË 5K?I?F*« s Æëd « WuJ ◊UIS W UD*« v≈ WOU_« UUOô« u ¨t??OK i ?I?? “ô WDK qL??F wK« ÆWËb?« w{«—√ vK Æ≤∞≤∞
Æ…uIK ◊dH*« «bô« Àœ«u w ¨qU#Ë W?u?J qO?— VK?D0 ÊuJ ?L?? sc« ¨ÊËdU?E*« V–Ë Æå‰bF UMUFdA w ‰bF ÃU Ÿu{u*« ÈËU?œ l—Ë ¨WO?L— W?OK√ «bM?  rN?d? 5  UL?
fK«d w ¡«b?NA« Ê«bO? w ÊuO?LK « ÊËdUE*« nË …—«“Ë 5«œ ¨wb ÊUOB w ‰u?"bU bbN« b v≈ ¨‚Uu« «—«d? ¨w ?O? « —b?√
¨Ÿu? ?_« «c s oU? XË wË WËbK W?uK2 ÷«—√ vK U?«e d?{U?? dd?%Ë ¨W?OKJ#
w ò ∫ fK?«d U?O??A??OKO* 5F?U?« 5?—u? « W??ed*« b??{ ¨«dUE« wKI?F s ëd?ô« v≈ ‚Uu« WuJ? w WOK"«b« wId_« œU%ô« WOUHô dB ÂU?LC« vK WI«u*U U—uNL W?OzUC? ‚«—Ë√ dËeË `K d{U? dd?% pcË ¨Wd?B*«
—u?_« w …«ËU? ?*U W? UDLK …—U??#≈ w åU*e« Í“ «—ôËœ —«dLU Wub ¨5OKuM« w ¨Ã«d « eU ‰eM XGK w« ÆtUJË œU H« lM* Æ«—UD"≈Ë
Æ×U)« s 5uK:« Wed*U …u√ ÆWOAOF*« ŸU{Ë_« Íœd s VCG« Y«u ‰Ëb« ÂU?O? ee?FË lO??A ¨W?O?U?Hô« Ác ·«b√ q$9Ë ¨ÂuO« U?N? K w ¨…dUI« ‰U?L# UUM W?LJ X?N«Ë
b fK«d WO ?OK« WLUF« w WOU?ô« Wd(« XUË qJ ¨«dUE?*« ÕU?L? ` J U?O?A?OKO*« vF??  qU?I*« w U??????O??????Id??????√ w? W?????“ö?« U??????Oü« ¡U??????A?S ·«d?_« iË Ÿöô« q?√ s ¨‰uK√ ≤∞ v?≈ W??L??U??;« qO???Q v≈
XuË ¨U?N?U?I??« Êö?ù W?U? ≤¥ ‚U?u« W?uJ XKN?√ t?F?Ë ¨w(« ’Ud« «b???« ¨…—uD" Ub?#√Ë UJO?J« rz«d'« vKË tOK ¡UCI«Ë ¨W? UF*«Ë tD {Ë
œU H«
lM* ÆålU « ÂuO«ò WHO
V  ¨“«d_«
Æwb ÊUOBF ÂUOIU s rd« vK ¨5 {UG« ·uH? w ¨vd'« s bbF« jI Æ’U)«Ë ÂUF« 5UDI« w WKB« «– WOM_« …e?N_« ¨w O « ÕU?H« b  Íd?B*« fOzd« tÒË
 ∏ ≤∞≤∞ »¬ ≤∑ fOL)«

 U????????????????????????????????????????????O????Ëœ
ÎU???OM?OD?KË ÎU???O½œ—√ ∂∞ W????L??? U???×???
·UM?¾???²???Ý« åq?O?z«d???????Ý≈òË d?D? 5Ð ÎU????????I????????O?ŁË ÎU½ËU????????F?ð n?AJ?¹ åw?½u?½U??????? Ÿ«e?½ò
ÆÆ W?????
ËU??????I*« r?N?????L?????Žb? W¹œu??????F?????« w? ŸU????????????????b??« …—«“Ë s?J?? U?N??H
.b??I$ dD ‰ËU?%
ÊQA Uu?$ b√ WOKOz«dù« l qU???F?? ô ·d W?U??0
¨dD v≈ WU Z«d .bI$ s v
«u???$ ô U??L?? qOz«d??≈
U??N?L??O??I$ w« W??ö?F?K «dE
rÔ O??I$ Èd?√ ‰Ëœ v?K …b«e*«
W????d??? s q? l W????Ëb« w «dd?I$ sJ ¨WMKF U?ö
ÆUOd$Ë å”ULò åsö?
Ë√ fM?K?
≈ò lu????
Íc?« oK?I« «c? V? ??????Ë QK$ WËb« Ê√ ¨«dR ¨nA
ŸU????b« …—«“Ë t?M d???? ???? s_«Ë WOMI« Ub v≈ «d
b?IF« W?F«d? X9 ¨W?Od?« U???d?? q? ?? s W???b???I*«
‚UH$ô« - U q qLA bF rË ÆWOKOz«d≈
¨«d?O? t?L?O?% - Í√ ¨t?OK ÊËUF« «c Ê√ —bB*« œ—Ë√Ë
t??O≈ `LD$ X
U?? U? ·ö?? «d?R? “d wKOz«d?ù« ÍdDI«
√b UM?Ë ¨W??OM_« W??d??A« Ÿ«e
Âb« UbF ¨WN«u« v≈
W??O?M_« W??d??A?« 5 W??“_« bI? ÊQA qOz«d?≈ w w
u
U
ÆsdO )« 5Ë W&U)« s_« W???b??? d??O???u$ ‰u???
«—U ??ô« Wb w oU? jU{ ÍU?œ—uË ÆsKF« w dD l ULN$Uö nA Ê«bd …—U???ù« w ÂU??I? Ê√ VI$d? Íc« Âb??I?« …d?? ‰Ub?
u*
u?
vK 5D $d*« s b?FË ¨W?OKOz«d?ù« WdJ?F« ¨—u —Ë—œ W?dA« «db? —d ULMO? WKJA*« √bË 5 w
u?
U??I« Ÿ«eM« ZQ?$Ë ≤∞≤≤[ WM …d??O??G??B«
Xd?√ –≈ ¨U?
Ë—u? W?zU?? V ? t?Jd?% 5O?
œ—_« 5K?I?????????F*« W?M' f?Oz— s?K√
vK ·d?√ ¨g?O?'« w ÊU? 5Ë ¨W??ËbU oO+Ë dbË ¨å„UUA«ò “UN? w oU« ju*« jUC« s ¨qOz«d?≈ w ’U)« sú å»Ëd?/ U1bò W?d
Ub? 5KIF*« b√ s Wœu?F« UDK« aU??A*« d??C? Wœu??F??U 5O??U?O??«
X
Q???L b???Ë ÆqO??d???U s?d??¬ XG?K√Ë U??O
œ—√ ∂∞ s d????√ W??L??U???? ·UM(????« W?Od?G?« W?H?C« w W?OK?Oz«d?ù« U?OKL?F« o?O?M$ ¨wKU?? w
«œ ¨U?N???H?
WU?u« w? Wd?A?? « œ—«u*« ªW?d?A« Èb 5IU?« s—U?A?*« s 5M+«Ë ¨W?N?
W?ö? 5u?u*« wU√ W?O
œ—_« WO?—U?)« ÆWJKL*« Êu w 5uu UOMODKË ÍU?œ—u q, ¨W?LN*« Ác vu$ U?LMOË Æ…e?/ ŸUDË «dE
dM?UË ÍU?œ—u? s q «d? ? W
U?F??ô« ¨ÍU?œ—u? ·«u b?U?I??*« ‰«dM'« U?L Ê«d?O? ?)«Ë
Æb*« U
Ë—u ÷d s 5KIF*« lOL UD?K?« Ê≈ ÊU????O w? aU????A?*« ‰U????Ë —U?O?K s d???√ X?{ w?« dD l rz«œ ‰U??B$« w ÆjË_« ‚dA« WIDM0 …bO'« ULN«—b ÆdMO ÍU ¨oU« œUu*« “UN jU{Ë
UD?K« Êö???≈ Ê√ v≈ a?U???A*« —U???√Ë W?O?C?I« w W?L?U?;« XH
Q??« Wœu?F?« Ê√ U?L? ¨«uM fL? Èb? vK …e?/ ŸUD w —ôËœ q√ s s?d??O?? ??)« s?c??N W
U??F?????ô« X9Ë rC???? W??O?KOz«d??ù« W??OM?_« W??d??A« …—«œ≈ U??√
«d?A? s ëd?ù« s ÂU√ q ? Wœu?F?« Êu?uu? ÊuOMODKË Êu?O
œ—√ UN?O rN?*« Æ”UL …œU “d_ qIF WËb« t?L?O qB$ Íc« Íd?G*« W?Ëb« bI? vK ‰uB?(« W?OKOz«d?ù« «dU?<« “U??N? w 5IU? 5ËR??
¨«—b<« UUC? w 5LN*« h 5O
œ—_« wU rœ wIK rNUN$« d+≈ ≤∞±π ◊U  cM Í√ ªdM??O? Ë√ ÍU??œ—u?? ÊS? ¨—b??B?*« V??Ë Æ«—ôËb« s 5ö*« «dA v≈ Æå„UUA«ò ‡ «—UB« ·dF U Ë√ WOK«b«
ÆWOUO UUC W– vK 5uu*« fOË UDK? Ê√ `{Ë√Ë ÆW??OMOD?KH« W??O??C??IK U?????O ¨w
u?
U??I« Ÿ«e?M« w s—u???c*« 5ËR???*« WUL(« 5Q$ q√ s qOz«d?≈ v≈ WËb« Q'Ë ¡«u?{_« s «bO?F W?O?CI« Ác s? ¡UIù« Èd?Ë
s d√ ÷Ud« XH?Ë√ ¨≤∞±π ◊U  wË r s?2 5O
œ—_« i?F Xb????????« WJK?L*« Ê_ ¨dDI? sb??O??u?« 5OKO?z«d??ù« s—U??A?????*« P?AM UN?b?I? w« U?b?K w
«d? O?« s_«Ë W&U W?UË ÂU√ ‰U:« ÕU?≈ q√ s ¨Êü« v
rN U?Nb 5LO?I*« s UOMOD?KË UO
œ—√ ∂∞ —«–¬ w W?IU?« W?L??U?;« W?K «Ëd?C? ÆdDI rN$Ub ÊubI sd¬ 5OKOz«d≈ ÆdD w rUF« ”Q ô U??F?? 5?dD« Ê√ u V ???«Ë ¨Wu?????« q√ s
.b??I$Ë wMO?DKH« VF??A« r?b U??N
u??HM 5K?I???????F?*« iF X?GK?√ 5 w ¨w?{U*«
ÆWËUILK wU*« rb« Æq I*« ‰uK√ w ULU;« ‰ULJU
qO&UH$ WœuF?U rU;« sKF$ ô …œUË
¡UL√ sKF$ ôË U?N $ ôË ¨UN$UK s …d?O
…—«“Ë w «d??R?? Èd?? ΡU??I Ê√ ·U??{√Ë
W?FU??* 5ËR?*« l? W?O
œ—_« W?O??—U?)«
Âö??K rF?½ v« ‰Òu??×??²??²??Ý ≥‡« ÂuÞd??)«  «¡ô ∫ åW??OKOz«d??Ý≈ò —œU??B??

ÆUUCI« w 5LN*« …œU?S? W?O

«b?O?? «d?R? b? Íc« ¨nK*« åUCu?H$ pK9 ôò t?uJ Ê≈ ‰U „Ëb?L Ê√ ô≈ ÂU? q?Oz«d?≈ ÂU??√ »d?F« W?1e VI? Âu?d?)« Ê«œu?« Ê√ åÂu??O« qOz«d?≈ò W?H?O???& d?–
UNLN Ê√Ë ¨qOz«d?≈ l lO D« ÊQA —«d –U$ô …e?/ ŸUDË WO?dG« W?H?C« ‰ö?ô œ√Ë ¨±π∂∑ U??ö? lO?? D$ ‚U?H?$« «d≈ pË vK qO?z«d?≈Ë
U????NM?Ы qðU???? ÁU????& W????O????«d????Ž XÒd????B?ð nO???? v≈ ôu&Ë W?OUI
ô« WOK?LF« ‰ULJU å…œb?ò
ÆUU
« ¡«d≈
ÆWdB*« ¡UMOË ¨Í—u?« Êôu'«Ë ¨5OMODKH«
q? åW“Uò «—«d? UNMO? WOd?F« WL?I« XM $Ë
¡«—“u« fOzd WO«u?*« WHO?B« XU{√Ë ¨U?LNMO
…—«œù« w —œU?B? Ê√ uU?OM
5U?OM wKOz«d?ù«
ø«b?MK?¹“u?????O?½ w s?¹b??????−??????*« W?????×?Ðc?????
w? …—«œù« w «dO?  ôËR? ÊS? WH?OB?« VË
WKOK lOU√ ‰ö? t$—«œ≈ sKF$ Ê√ lu$ WOd?O_«
ôË ÷ËU??????H$ ôË `?K& ôò ∫ ≥‡?« «¡ö« Êö??????≈
ÆåqOz«dS ·«d«
Æp– s dO  ‰ƒUH Àb$ WOdO_«
…œU??O??I?« w —œU??B?? Ê≈ W???H??O????B?« XU??Ë
UNM« b?I W?O«d? Â√ XH ÆÊ«œu«Ë qOz«d≈ 5 Âö ‚UH$« s b u?O ?u pU wd?O_« W?O—U?)« d“Ë ÊUË w wU???≈ ‚«d????« œu??Ë b??R$ W??O?KOz«d??ù«
WMb0 sb??*« Wc? w UOL?— «bË Ê√ UC√ WOKOz«d?ù« —œUB*« œU√Ë W?O?—U$Ë …dU? ? WK— w ¨Âud?)« v≈ q&Ë WUz— w Èu*« wFO— 5ËR Ê√Ë ¨UöF«
w? g$d?????O??????A$ f?«d????? «—U?ù« v≈ …d?U?  WK?— w qOz«d?≈ —œUG?O? ÆqOz«dù t$—U“ ÂU w WK;« ”bI«
s ‰c? Ô$ œu??N? s U?N «u??H?A? W?OK?Oz«d?ù« ¡«—“u«
t?K?$U??????? s? «b?M?K“u????????O?
fOz— b??√ ¨w{U*« ◊U? ?? wË ÆÂœU?I« Ÿu?? ?_« w wU??I?
ô« ¡«—“u« fO?z— l t?+œU??? wË qOz«d??≈ 5 wL??OK?≈ Âö? d9R?? b??I?? VO$d??
¨X
«—U$ Êu?Md ¨w«d?Ë_« ÊUd? « ÕU?H« b?  Ê«œu?« w …œU?O« fK? WO
UJ≈ u?O u gU
¨„Ëb?L tK« b ? ¨Ê«œu« ÆWOöÌù«Ë WOdF« ‰Ëb« s bbF«Ë
w U???N$œU???N??? ‰ö??? p–Ë 5U????O?M wK?Oz«d????ù« ¡«—“u« f?Oz— vI?????« t
√ p– Ê√ «dO?A ¨qOz«d≈ l? dU *« ‰U?B$ô« eeF$ Âud)« «¡ô Ê≈ WHO?BK —œUB*« Ác XUË
Æq$UI« WLU WK w rN??O ¡U?IK« Ê√ «d? ?F? ¨«bM/Ë√ w uU?OM
WO«d« ‰Ëb« WLzU s Ê«œu« ld öOH ÊuJO w ¨qOz«d??≈ l Âö?K rF?
v≈ ‰u????? ≥‡«
v??M? ¨Â_« X??U????????????????Ë ÆwËb« lL:U Ê«œu« ÃUb
« Æ»U—û w b??I?? w« W??Od??F« W?L??I« «—«d??I …—U??≈
s? w X?$ w?«
¨e??????
Íc« ¨b???*« w —UM« ‚ö≈
«c w?{U*« ÂU?????F?« t ÂU?????
‚uH« WdE?M sR*« ÕUH«
ÍœU¼ W???
uJŠ l?
÷U¹d« ‚U???HðUÐ t???²?? —U???A??
oÒK?FÔ¹ åwU???I??²½ô« f?K:«ò
f«d??? w W???L?J;« ÂU???√ «u+b???% U???O???U
ÆtU$ UN
≈ XU ¨wdF« c???O???H?M W—U????'« «—ËU???A*«
W?OU?& U?uKF œU?√
ÆX
«d$ vK rJ(« oD
q  ¨g$dOA$ qL% ô UN
√ ¨t?LU W?K ‰ö XU{√Ë oOKF« —«d? ÊQ ÎUuM ¨‚UH$ô« 5 ‰œU?? ??? wF??b? nB??I
d?LF« s mU? « ¨w«d??_« X
«—U$ ·d?«Ë Ê«b?I? r√ s? t d?F?A$ U? r/— ¨W??O«d? Í√ t b«e$Ë —«d??L???«ò V? ? ¡U?? w w?U??I????
ô« fK:« «u???
μ± t?O?? q?Ë t? ?J$—« Íc« Âd?'U ¨U??U? ≤∞ ¨UU? ≥μ dLF« s mU? « ¨ÍdLF« 5? UNM« b??O???F??B??« U???OKL?? …d???O$Ë t— b ? fOzd« «uË ¨s?LO«
bU «b WLJ;U WIU« UK'« wË ÆUOKB Æsdü« WUL ‰ËU uË t 
vC Íc«Ë «u????I?« q ???? s? ÍdJ?????F« rU? aOA« w ÍœU —u?BM
r???« t
√ l? ¨nU??F?$ Í√ d??NE? rË f(« pM u?HF« —d?ò ∫ w
U?'«
e X U?Ë WOML?O« WuJ(« vK Wu?;« w? Wd?D«Ë w?ö?J« Êd??????Ë
ÆUUN$ô« Wzô …¡«d X9 UbM s Y?√ ôË «b??√ Ád??√ ô w?M
_ X
«d$ b???O?? ÆÁdO F$ oË ¨å5√ WEU w
Æœö « »uM 5√ WEU
W?u??H?*« Â_« t?? U? U?bM? ¨5M+ô« sJ «—œU XM Ê≈ t
≈ ‰uI
wöù« UMMœ w ÆÂUI
« ¨åwU????I???
ô«ò ÊU???O? oËË fK:« oOKF$ b?F p– w$Q
Æå«dO g—Ë t√— eË ÕUO$—« Âbò Èb√ ¨Àb b Àb? UË ¨pU√ ÆnU? uHF« vK V ??? ÎU??C√ oOKF???« œu??F w t??????—U???A??? w?U???I???
ô«
ÂU?? «bM“u?O?
v≈ qI??
« b? ÕU??H?« ÊU??Ë uË b«Ë —UO? ÍbË ¨«b√ UM ÊuJ s 5Ë b?O?A??« U?OKL? —«d?L??«ò ‚U???H?$«
c???O????HM$ «—ËU????A???
bR*U t?OK rJ 5 ‰Ë√ ÊuJ?OË ¨≤∞±∑ v≈ d??U w« ¨e?? X
U?Ë Æåp?M u?H??F«
ÆuHFK W&d Í√ ÊËb »uM?'« ÁU????&U? ÍdJ?????F« ¨ÍœU W?????uJ? l
÷U?d«
μμ s …b?«Ë ¨‚«dF« s ±ππ∑ ÂU? «bMK“u?O

s d?&UM?F …d?O? ? W??—U?A0 w

U« sdA$ μ w Âd√ Íc«Ë
¨åg«œòË å…b?U?I«ò wL?OEM$ Æ≤∞±π
÷—U??????????????F?*« X?L??????????????ÒL??????????????Ý w?²??« …œU?*« vK Wu?;« «u?I« —U≈ w
Æ5√ w? W???O?ML???O?« W???u?J(«
åwU??I???
ô« fK:«ò ÊU??Ë
d?N?? w b?√ ÎU?O$—U??≈ Âu?b*«
Ãö??Ë ¡«b?N??A« d?√ W?U?— Âb?? v≈ W?U??{≈ —U??O??N?
« «—ËU??A*« oO?KF$ »U?? ???√ 5 sË …—Ëd??{Ë ÷Ud?« ‚U??H$« W??O??L√ò w?{U*« —U√
w??M?U????????????????U??½ w???J?√ “—U????????????????³??« w?ÝËd??« q√ s rN?zU?œË rN?«Ë—√ «uc s?c« vd?'« Âb?Ë »uM'« UEU??? w W?U?F« U?b?)« WuJ Ê√ d ?«Ë ¨åtO œ—«u« qK?« «d«
ÆåwdF« ŸËdA*«Ë »uM'« WOC ÆWdNA« V$«Ëd« ·d& Æ‚UH$ô« qODF$ vK XKL ÍœU
qO??O?_« “«dO??« UD ?? hzU?B U?L? ÷—U??F*« U?N??O?? ZU?F? w« …œU??O?F« d??–
ø5u Âb?Ë ¨WKL?F« —U?O?N
« —«d?L?« v≈ —U?« U?L? WU?— wuM'« w?U?I?
ô« fK:« t?ËË «c t???I???O?KF$ l—√ ÎU????O$«—U???≈ Âu???b*« f?K:«
WO
U*_« WL&UF« w wMUU
wJ√ “—U « wËd«
W?OzU??O?L?O?J« d?&UMF« s? W?u?L??? w ¿ ¨»uM'« UE?U??? w Wb?I?
Wu?O?? d?O??u$ ‚U?H$« w«— U??N??H?B? Wœu?F?« v≈ W??O?L?— U?N$UOKL?F ÍœU «u? bO?F?B$ v≈ «—ËUA?LK
lË U?* W???OË_« ö????OK????« Z?zU???
Ê√ ¨ 5?d
s U??öD
« ¨…d?O??? ÷«d?/√ w W??b????*« vK V$d$ UË ¨Ub)«Ë lK« —UF√ rC$Ë ÆWOMLO« WuJ(« 5Ë tMO ¨÷Ud« U??OKL?? —«d??L????« b??√Ë Æ5√ w W?dJ??F«
j ?? W?(? s …œU0 t?L?L?$ d?N,√ ÷—U?F?LK
Æs«u*« qU vK WËUQ UUJF
« s p– w t??—UA? oOKF$ t?U?— w fK:« b?√Ë Æ»uM'« ÁU&U ÍdJF« bOA«
qI? WLL?B*« «bO? *« v≈ WOzU?OLOJ?« WK_« ÆCholinesterase inhibitors)® 5u qOO_« “«dO«
WËœ_« W?UM& w q?b$ U?N
√ U?L? ¨«d?A?(« Charité Univer-® t?O??—U? …œU?O?? XU?{√Ë
÷d ÷«d?√ s nOH?K? WLL?B*« WdA? « …œU*« Ê√
w?H???????& ÊU????O?
w sitätsmedizin)
ÆÈd_« ·d)« Ÿ«u
√Ë d1Ue√ d?O??/ wMU?U
rL??$ w X ? ??$ w« …œb?;«
U¹—u rOŽ“ WIOIý ∫ WOÐuM'« U¹—u jÝu????²*« ‚d????A?Ð W???O?ÐË—Ë√ W¹dJ?????Ž  U???³?¹—bð
sL??{ 5u? qO???O?_« “«d??O???« nMB ¿ bO? d¬ qU qO?K% „UMË ¨Êü« b( WËd?F
WOFO D« tHO,Ë w BF« “UN'« ¡«œ_ U1e
ù« ZU?F ÷—UF*« Ê√ …œU?OF« d?– UL? ¨cO?HM«
œö³« WDKÝ vKŽ dDOð WOULA« Êu??????????????
“U???????????????ŽË  ô“U?M??ð ô ∫ ÊU??????????????žËœ—√
Æ«dA(« UC√Ë Èd_« U—UIH«Ë ¨dA « Èb w ‰«e ô uË ¨hOAK UIË 5Ëd$_« …œU0
Ë√ nu$ w?« W?OzU??O?L??OJ« œ«u*« ÊQ?? s ¿
bu ô sJ ¨…dOD? tUË WOUMD&« Wu? O/ W?Łö??????¦« —U???????×??????³« w? U?Mu??????I???????Š qO?½ vK?Ž
Ê√ 5u?? qO???O??_« “«d??O???« .e
√ nF??C$
…œbF? W?uL? w ◊UA?M« ◊d w V ?$ W?O?—U?)« …—«“Ë Ê√ d?O?/ Æt$U?O?( d?OD bb?N$
w W??UD« œ—«u?? s V?O?IM?K Wd?? …u?? Ê≈ ÊU/Ëœ—√ VO V— wd?« fOzd« ‰U
«dO+Q$ v≈ d_« wCH bË ¨r'« nzU,Ë s UNO≈ q&Ë w« U&ö)« f√ bI
« WOËd«
w« ÊU
u?O« VC?/ —U+√ U2 ¨ju?*« ‚d? —U??? « w U?N?u??I? qO
vK W??“U? Áœö
Æ…Uu« v≈ qB$ U0— …œU wMU?U
÷—U?F?LK lË U? ÊQ?A ÊU*_« ¡U? _«
sK√ U??L? ¨W?IDM*« w? W?Od? UMH?? d?A
…dI
√ Ê√ vK «œbA ¨œu_«Ë t≈Ë ju*«
q?? ¨Wd??A??(« «b??O?? *« iF? qL??F$ ¿ fO?zd« w{—U???F??? “d√ s uË ¨©U???U??? ¥¥®
oOI% s? WO{U*« WFL?'« ÊU/Ëœ—√ fOzd« ‚dA ÊU
uO« l U?N«e
w ô“UM$ ÂbI$ s
WU??0 ¨U??U—UJ«Ë Íu??C??F« U?H??u??H« ÊU?O w …—«“u« XUË ¨5?$u dO1œö? wËd«
d? « w ÁbK  wFO D« “U?GK ·UA« d? √ Ê√ UM?O+√ t?????O???? XM?K√ XË w? ¨ju?????*«
Ê√ sJ1Ë ¨5u? qO?O?_« “«d?O?ô UD? ? UOMN UN
ÊU*_« ¡U? _« dNE Ê√ vK ‰uF
ò UN
rNUL?√ ZzU
«b??U «uL? ô√Ë ¨UNU?A Æœu_« ÊU
u??O« U??N??O?? „—U?A?$ WdJ?? U?? —b$
w ÊU?
û W?U W?OzU?O?L?OJ« œ«u*« Ác ÊuJ$ wd??« W??O??—U??)« d“Ë ‰U?? ¨¡U+ö??«Ë WU/ v≈Ë oKDM ’d ?Ë UOUD≈Ë U
dË
ÆôU(« iF ÆåWO ÷«d/√ W√ w rN+U√Ë
wMU?U
«u?'U? s?c« ”Ëd« ¡U? _« ÊU?Ë Ê√ V ÊU?
u??O« Ê≈ u?K/Ë√ gËU?? œu?u?? W?O
U
u?O« Xd? …de? »uM w W?F?L?'«
UD? ??* ÊU???
ù« ÷d???F?? Ê√ Àb??? ¿
œu?Ë «uH?
b ¨U?O?Ë— wuM pË√ WMb? w ◊Ëd?A« l{u åmU Ô*« U?N?N
ò s vK?$ Æ’d Ë
Ë√ UNUAM« od s 5u qOO_« “«dO«
¡UM+√ U?N? bK'« Ë√ 5F« W??ö? Ë√ ¨U??N?ö?« 5u? qO?O?_« “«d?O?« UD ?? s Ÿu
Í√ oUM vK ·ö? ÊQA —«u? ¡b  W?I ?*« WuM?« Èd??c« W??? ??UM0 »UD? wH??
WI?OI? Ê√ Ëœ m
uO m?
u wuM'« Í—uJ« ŸU?b« d“Ë b√ ¨ju???*« d???? « w W???UD« œ—«u0 W???OM/ Êu?O
UL?F« U?NO? d?B
« W?dF0 ‰U?H?ö
Æ«bô« Ë√ jK)« Ë√ lOMB« Æw{U*« Ÿu _« ÷—UF*« r q«œ dDO?$ m
u? u rO? wU?LA« Í—uJ« r?Oe« ÊË√ m
u? rO? Ê√ wË—Ë_« œU%ô« s lu$ …dI
√ Ê√ UHOC Ê≈ ÊU?/Ëœ—√ ‰U ¨±∞∑± ÂU? 5OD
eO? « vK
ÆÎUOU œö « w WDK« vK ÆåUOu{uË UNe
ò UDOË qLF U?N? o U? q?O?B??% vK W?L??L?B?? Áœö
rOEM« …—«œ≈ vK dDO?$ mM u ÊS? wuM'« d“u« oËË
wM?U????U½ r?O????L????ð rŽ«e????
v?KŽ o?ÒKFÔ¹ 5?K
d?J« ÆrU(« »eK WFU« œU—ù«Ë
l wH?& d9R w uK/Ë√ `d?B$ ¡UË
w p–Ë ¨…dI
√ w ”U uJU w
U*_« ÁdOE

t≈ dË ju*« d? « w tOK ‰uB(«

lOL'« „—b Ê√ bd
ò UHOC ¨œu_« d «Ë
rU? Àb?????????*« ‰U????? —«Ëœ_« iF? ÷Òu???? wU????L????A« r?O???e?« Ê√ v≈ —U????√Ë 5 d$u??« W?zb?N?? 5d? wU??? ‚U??O?? UN?eË Ud & d?  WËœ bF$ r U?Od$ Ê√
”Ëd« ¡U??? ?_« Ê≈ 5Kd?J« kU? `—_« vK ‰«“ U? t?MJ ¨tb?U?? v≈ U?OËR?*«Ë —«u(« …c?U
ò Ê≈ ”U ‰UË ¨UO?d$Ë ÊU
uO« ·œ—√Ë ÆåÂu?O« b?F U?N?U??Ë U?N$U
UJ≈Ë
W?U? œ«u? vK? «Ëd??F r ÆgO'«Ë ÂUEM«Ë »e(« vK t$dDO vK ÊuJ$ Ê√ V? U?O??d$Ë ÊU
u?O?« 5 d?U?? *« w{«—√ w lLD$ ôò Áœö? Ê√ wd?« fOzd«
w?JO√ j?UM« r???? w rOEM« …—«œ≈ d? ?F$ ¨wuM'« Í—uJ?« ŸUb« d“Ë V?Ë ÆåoKG$ ô√Ë UNFË vK Êü« WuH s l ÊËU?N$ sË ¨d?OG« `U?BË …œU?OË
ÊU? «–≈ U? rKF
ôË ¨wMU?U
ÆåWOULA« U—u w WDKK WOU_« …bUI«ò ¨œU—ù«Ë w
U*√ dc% ÆåUN$œUOË UNO{«—√ ·bN
«u???UD???« ÊU*_« ¡U??? _« “u9 ±∞ w d? ?« W?OU?L?A« U—u r?O“ W?I?OI? X
U?Ë l?{u?«ò Ê√ s w?
U?*_« d?“u?« —c????????Ë d??N??_« w U?MO+√Ë …d??I
√ 5? d$u??« œ«“Ë
«c s? ¡w vK? —u??????F« s UN
√Ë ¨åW—Ëd{ dO/ò sDM«Ë l Èd?√ WL bI Ê√ w{U*« ¨—UMU VFK« t A ju*« ‚d w wU(« w Wd oUM vK …œUO« ÊQA WO{U*«
ÆqO I« …—U?ùU ¨å—Ëd?G h? s WK2 «d+d+ò Èu? ¡w Âb?I$ ¨åW+—U v≈ ÍœR$ Ê√ sJ1 …dO?G& …—«d Í√ U?b?F U??&u?B? ¨U?N?OK Ÿ“UM?? ju?*«
rU Àb???*«
·U??{«Ë ÆV«d$ bU
Ëœ wdO_« fOzd« v≈ ÊU
u???O« w
U*_« W???O??—U??)« d?“Ë —«“ b??Ë ‚U??u« W??uJ l W??O??U??H$« U??O?d?$ Xd√
¨·uJO Íd?Oœ ¨5KdJ« U—u?? w ÍœU?? d?O??/ ◊U??A
Í√ b??&d ô t
√ b??√ U??L?O??Ë rOd$ q√ s —ËU?K sbK « lb U?Od$Ë œËb??(« rO??d?? U?O?? ??O w U??N ·d????F*«
id*« Ê√ YO?? ¨d?O?_« Âu?O?« w À«b?_« Ê√ rK?F
s?
ò ∫ w?H??????????& `d?????B?$ w t
√ ô≈ ÆW“«eH« …uD ÂU?OI« WO
UJS oKF ULO? ¨WOULA« ÆWd « ULœËb ÊU
u?O?« lO?u$ d?N??√ b?F Áö$Ë ¨Wd??? «
rN??H Êu??L???N? s?
Ë ÆU?O
U?*√ w œu?u?? ¨U
ƒU?? √ U«d??√ w« …bb??F« ö??OK??« ¨w?OU ŒË—U& duD$ q&«u$ W?OULA« U—u?ò Ê√ v≈ —U√ Ê≈ W?O
U
u?O« ŸU?b?« …—«“Ë XU? ¨qU?I*U ÆWd « ULœËb rOd WOUH$« dBË
qF UMMJ1 ô s?J ¨idLK Àb U? bb%Ë Í√
œu???Ë U??? +≈ w b???U???$ r ¨n?ú ÆåwdA« UNKU WU SLBM) ® U&«u/ s oKD Íd?? ’d? Ë U?OUD≈Ë U?
dË ÊU
u?O« ‰“UM$ ô
Æåd{U(« Xu« w p– ôË ÆWu? ?O??/ w tu?œ w X ?? ?$
¨…œU? Ê≈ ¨oU? XË w XU W?OuM'« W—uJ« «dU<« X?
UË w WFL'« v≈ ¡UF—_« s WdJ U —b$ s Áœö Ê√ vK »UD w ÊU?/Ëœ—√ œbË
bb?F«ò Ê≈ 5?KdJ« rU Àb???*« ‰U?Ë w «u?$ b ÊU*_« ¡U _« ÊU «–≈ U? ·dF
v≈ W?U?{ùU ÆåW?OMu« ÊËR?A« w Êü« qL?F$ rO? W?IO?I?ò Æ’d?  w?Ë WO
U
u?O« Xd? …de? »uM w U?N?(U?B? s ŸU?b?« w ‰“UM$ Í√ Âb?I$
ôU?L?« „UM Ê√ q ÆÆÆW?d?*« mO?B« s ÆåÊü« v …œU*« Ác vK ·dF« sDM«Ë ÁU??& m
U m
u??O W?U??O? s WËR??? wN?? ¨p– ÂbË d$u«ò Ê√ v≈ ŸU?b« …—«“Ë ÊUO —U√Ë VM& v?≈ ÊU
u??O« U??O??«œ ¨ju??*« ‚d??
U??N?C??d

¨p– v?≈ U?Ë ¨rL????K «d??O? ?? WU??? U??L??O??O???I$ Ê√ ·uJ???O `{Ë√Ë U—u?? w åw
U??« rO?e?« wò U?N
√ v?≈ …d?O??A? Ɖu??(?O??Ë Uö)« s «œ«“ ju*« ‚d w —«dIô« ÆåUN«d v≈ ÍœR Ê√ sJ1ò QD Í√ »UJ$—«
sJ$ r «–≈ rL??« s Àb?
nO? ÆÆÆ…b?A ”Ëd« ¡U _« UNMK√ w« U?NH
w wMUU
UÎ ?I?Ë ¨åbF? WH?OK d?? r wU?(« rO?e« sJ ¨W?O«d?I1b« r—® Íd??? « ‰U?:« ÊQ?A UU?C??I« ‰u? wU?(« d?N?A« s ±∞ c?M U?O?d$ XK—√Ë
ÆåWU …œU „UM —uD$ nO ·dF
ôò ∫UH?OC ¨ÊU*_« pcË ÆWOuM'« W—uJ« å»UN
uò WUu Æå©ÆÆ5(ö« ob$Ë «dN«Ë œËb(« U?N?I?«d$ åf— ÃËd?ò ‰“ôe« b?&— WMO?H?
 ≤∞≤∞ »¬ ≤∑ fOL)« π
»u?‡?‡?‡?‡?‡?³?‡?‡?‡?‡?‡? ‡‡  U??????????O?Ëœ
WOMO? Wdý ≤¥Ë Ϋœ«d?√ ·bN?²
ð sDMý«Ë ÷d²?Fð WO?ÝË— WKðU?I Ê«dNÞ vKŽ  UÐuIF« ÷d …œUŽù sDMý«Ë vF
 j³×¹ s_« fK−
»d?? W???O??−¹Ëd?½ …dzUÞ
wÐu?M'« 5?B« d?????×?Ð w Ÿ«e?M« —U?Þ≈ w Æå‚ö$ù« vK ‰uI dO+ uN wUUË WœU??√ …—u??B X{d?? Ë ¨V«d? bU
Ëœ ©± ’ WL®
f²½—UÐ d×Ð ‚u œËb(« 3_« W???LEM? w Ê«d≈ W???O?K2 b???!√Ë ÆÊ«d≈ vK WI
U# WœUB« UuI
p?8?Ë√Ë ¨w?u?M'« 5?B?« d?????????? …—U??«Ë WO?—U?)« U—«“Ë XU? Ê√ ¨W???O???Ëd« ŸU??? b« …—«“Ë XM?K√ …d X√ s_« fK? ŸUL« ÊQ …b?*« w Ê«d≈ œb" w?!d?O?_« fO?zd« ÊU?!Ë «c" s_« fK? W?Uz— nu? w fOzd«
Á«d?!ù«ò 5B« «b.??U 5Dd*« X b?N?« sDM«Ë Ê≈ ÊU??O?!dO?_« X{d???« å≥±≠mO?ò Ÿu
s WK?U?I? ÍËuM« ‚U??Hô« w U??!d?O??√ We?ò Èd??#√ WO¬ qÒFH
sDM«Ë ÊQ Í—U'« »¬ ≤∞ vK?√ w ¡«—ü« w o «u? œu??Ë Âb???ò u"
W?IDM w ©‚uI?(U® 5UD*« b?{ œ«d? _« s «œb?Ë W?OMO? W?!d? ≤¥ WO?ËdM« Wu'« «uI?K WFU …dzU$ vF sDM«Ë X
U?! scK« ≤≤≥± —«dI«Ë fK? w SNAP BACK)Å® å„U »UMò Æåw!dO_« vF*« ÊQA WO2√ W8O"
v≈ rNu?Ë lM* U?O¬ ‚d? »uM U?OKL? s «¡e «u?
U! rN
√ W?? d? w? W?O?Ëd« œËb?(« s? »d?IU W?O
«dù« WOK?L*« b?!√ UL?! ÆåUL?N?CuI? q! ÷d? …œU≈ v≈ W?O?«d« wËb« s_« s_« fK? ÒÊQ w?U?uKœ d?Ò!– Á—Ëb
ÆåWd« œ—«u*« —e w wMOB« gOK ‰UF √Ë ¡UM …—«œù wu???I?« e???!d*« ‰U???Ë Æf?
—U qO?U?HË WMO?d« W?O
u?
U?I« UMœ√ò ÊQ ÆÊ«dN$ vK WO2_« UuIF«
U"bË® ŸUL≈ tA w!dO_« VKD« i —
5B?« 5 U???ö???F« b????N???AË ÆwuM'« 5B« d ‰U:« W«d …eN√ Ê≈ ¨ÊUO w ¨ŸU b« d“Ë WU?—
w W?—b? W?u?b*« l«d*« WUz— …b?Ò*« Uôu« dD#√ Ê√ UË
fOz— v≈
nd7 œ«u? b?L? UM?O—U?# «c" s X?d?# ÊU?JOMO??Ëb« W—u??N??L??
¨«d?L????? «du …b???*« Uôu«Ë WOJd_« …—U« …—«“Ë X{Ë√Ë ÁU??O?*« ‚u?? b??— wËd?« Íu??'« W?O¬ qOF?H U"—«d?I ÎUO?L— s_« fK?
«cN W?IOË X?√Ë ¨wËb« s_« fK v??? w{U?*« Ÿu?????_« å„U≠»U?Mò ÎU?U$ ”d f
«d WU?!u ‰UË ¨©ŸU?Lù«
vK W??O??{U*« d??N??_« w b??U??B l?—_« U?????!d??????A« Ê√ ÊU??????O w? Uu?? U?? b?" f
—U d????? …bU??;«
ÆåfK:« WU— ±μ‡« fK:« ¡UC√ s ±≥ q—√ fK? ¡U?C?√ s ±≥ò ÒÊ≈ t?L« d?!– Âb?
U?N??√— vK …bb?? UU?C?? W?O??HK# …bU? w «—Ëœò X?F sdA?F«Ë s t
√ UH?OC ¨U?OË— œËb s »d?I
Ÿu?{u?Ë ¨U
Ë—u?! ”ËdO? W?zU? …dJ?Ë ¡UM v?K wMO?B« gO?'« lMË Íu?'« ·b?N« W?u" bb?% q√ Íc« Âu?e*« åÂU?Nô«ò ‡ oKF? U?LO? Ë ÊuK?D WO?O
Ëb
ù« WUzd« v≈ W?ÒOD# 3_« w w!d??O?_« vF??*« «Ëd????« s_«
¨W—U??« U? ö??)«Ë ¨m
u?! m
u" d w UO˜ W
«b*« WOUMB« —e'« “«d$ s WKU?I? XU? œËb?(« t!U?N?
« ¨s_« fK? w Ê«d≈ b{ U!d?O√ t?d$ ÆÎUO+ô sDM«Ë VK$ —U« UNO w t
√ v≈ Ϋd?O?A? ¨åw
u
U? d?O?+ …b??*«
5B« d w W?UD« ‰uI WO?CË ÆåwuM'« 5B« Íu'« ŸU b« «u?I WFU å≥±≠ mOò Ê√ v≈ U?H??ô« wG?Mò t
√ W?O?K?L*« √— w U?N?N s X?— WO
«dù« W?F?« ÆåvN
«ò Ÿu{u*« Ê√ wMF «c" …œUF«
w ÊU
ù« ‚uI? WQË ¨wuM'« ÊU?O w W?O??—U?)« …—«“Ë XU?Ë Æt{«dU ¨‰ULA« w WOËd« WLU
ÎUdI jË_« ‚d?A« q!UA lOL s åW??I?U??« W?O??K+_«ò i d ÊU??O fK ¡UC√ s vL?EF« WOUG« ÈdË
W??IDM W??U?# ¨W??OMO??B« w{«—_« vK «œu?O ÷d?H? U?N
≈ò ∫ qB?HM WOËd« WKUI*« rU$ Ê√ ÊUO« `{Ë√Ë ÊUOJ« q? s 5DK ‰ö« —«dL?« s w"Ë ¨w!d?O?_« vF??*« fK:« ¡U?C?√ w oÒ (« d??# …b??Ò*« Uôu« Ê Ò √ s_«
U??U??Nô«Ë ¨rJ?(« W?O?«– ÊU??M 5ËR? 5OMO œ«d? _ «dO?Q« U?N
√ `C«Ë WM¬ W? U? s ·b?N« œb? Wub*« WOFu?« tUUOË ¨wKOz«dù« ÎU?O?+ôË Îö$Uò w!d?O?_« —UD#ù« d???F «c" s X????
«
5 W?Oü« Ác?" qO?F??H
ÆfU WœU*« w ‰U?L_« Ác" åw 5FU?{ Ë√ ¨s ÆwËdM« u'« Õö WFU …dzU$ ÆåsDM«Ë q s ¨5O
u
U?? d?OQ Ë√ W?L?O? Í√ t? X?OË fOzd« s —«d??I ¨≤∞±∏ —U√ ∏ w
‚U?Hô«

W?u?????????????????? U?
ö?????????« ‡ W?u?????????????????? U?
ö?????????« ‡ W?u??????????????????? U
ö??????????« ‡ W?u?????????????????? U?
ö?????????« ‡ W?u?????????????????? U?
ö?????????«
Janet W??O
U??G« W?KU??F« Òd??

U??N??Ëb??.?? ‰e?M s Mesah W????????????O????????????L???????????— U??
ö????????????« ‡ W???????????O????????????L????????????— U?
ö????????????«
∞≥Ø∑∞∞μ∑∂∫
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ÷ËdF ’u??B
o
Ë ÷Ëd??F« ÂÒb??I Æë—bù« ¡«d« a—U o
W?????O?
U?????G?« WK?U?????F?« Xd?" ‰uB(« sJ1 Íc« ◊Ëd?A« d
œ WBUM s Êö≈ ◊Ëd?A?« d??
œ vK? Ÿö$ù« sJ1 Êö≈
Acheampong Eunice I am looking for a job in Æ…—«“u« w
“«uK« r?? s t?OK
WOuL r?????? w?
Wu?KD?*« «bM???????*«Ë œu??L?? ÂU??Ë –U?????ô« VK$
∞≥Ø≤∏π¥π≥∫ Owoahene Finance secretary or Ê«uœ v« ÷Ëd?F« qB Ê« V ‡ qLF« …—«“Ë w
W?U;«Ë 5H7u*« w
tK!u? r« `O??B WU?!uU
…dA? WO
U« WU?« q …—«“u« b??F …b??«u« W??U???« ÂU9 w
l?u?*« v??K?Ë ¨ÕU????????????O????????????A?«
administration if you
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Ø5?O?Ø∂±¥Ë ¥∞μ s?—U?I?F«
s ±∏ w
o
«u*« W?FL?'« Âu s t??O?
l?«u« ¡U?F?—ô« Âu s d??NE« www.labor.gov.lb ±π≥π bu b?O?L t?L?« —U??«Ë
5OœöGM« ‰ULF« Xd" konw anayone recruiting Æ≤∞≤∞ ‰uK« dN ÁU?O W?R? Íd& ≤∞≤∞ر∞Ø∑ qLF« …d“Ë ±π≥∞ b?u b?????L?????????? s? ôb
Robiul Hanif Shek kindly call on phone Âöù« …d“Ë WOu?L WBUM ÊUM q?Ë ËdO U???u sd???A??? ÷d??????F??L?KË
Mohammad Masuk number 70/179208 …bzU???? Âu??????<« ·dE?« W???Id?D 51 UO* ÆWF«dLK
Miah ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ bLB« b ‰UM Æœ U?I
Ë åÁU?O*U »Ëd?)« rOK« œ«b?«ò‡ ∏∂π nOKJ« Í—UIF« w{UI«
Hossain Miah Âu?Kœ v?K …e?zU?????? W?U?????? ∏μπ nOKJ« ÁcN Ÿu{u*« ’U)« ◊ËdA« d
b ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
wK ÃU(« bL
∞πØ≤±±¥∑¥∫ r"b s* w
ö??L?? VKD Advertising ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ w????Ozd« V?J*« w?
p–Ë WU????G«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Ád?????????O????????+ Ë« ‰U?????????:« «c?" pK ‡ `KB« wU? Ÿ—U? w
szUJ« Êö≈ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Lydia W??O
U?G« W?KU?F« Òd??
∑∂Ø¥±±¥π∑∫ wzUM« mOK Æ ËdO ‡ ÍË«—bA« WOuL WBUM ¡«d« s
Owusu Asamoah ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ XM W??LJ? s —œU?? Êö?≈ Ác" w
„«d??ù« V?+d s* sJ1 ÊUM? ÁU???O??? W??????R??? sK?F Êö≈
v« Wd?H??F?'« W?O?d?A?« qO?? «c" vK ‰u?B(«Ë Ÿö$ù« WB?UM*« WO?uL? WBUM ¡«d?« s wuM'«
∞≥Øμ∑±∞μ∂∫ n?OK?J?« ‰Ë«b??????? l{Ë s?
»U??? …u??b*« ÂU??I*« W?u?N??:« U??I?H??B« …dz«b? ‰U?Bô« d????
b« vBô« Áb Íu8 qeM ”U« vK
«—UI qOB« bO WOUô«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ „—uC wC?I ‡ puF 5 s ‡ ‰Ëô« o?UD« w
U?d?????A*«Ë V+ Uö?«Ë W
UO? ŸËdA* •±μ t???Od???H???! WbK? fOz— sK?F
w?œö?????GM?« q?U?????F« »d?" l«u« 5?Mô« Âu W??LJ?;« Ác??N —UD# Íœ«Ë w
szUJ« W?R*« e!d W???OzU*« Òa?C« U???u??L???: VK?D« ‰Ë«b???? l{Ë s? ©Ê«Ëd???????!®
Mohammed Foysol ‚«—Ë_« rK? ≤∞≤∞ØπØ≤∏ tO?
VK vH??A??? »d? ‡ W??O?“U?(« ‡ UD;« w?
U??N WD?d*« ‰U??L??ô«Ë Âu?d« W
U?J WO?U?ô« nOKJ«
∞≥Ø≤≥±∑μ∏∫ Miah Ê«Ëd! WO?dA« Èu?b« w
p W?U)« ‰Æ‰Øμ∞∞\∞∞∞Ø mK?? ¡U?I Ÿu??
¡U???I W??????R?*« ‚ËbM w
l?
b
w
«d?"e« ¨—u?? d?z«Ëœ w
W??F???«u« bO tK UË ≤∞≤∞ ÂU s WbK«
”U« ¨bË rOKË W
UC …œU0 U??I?
Ë ≤∞≤±Ø≤∞≤∞ ÂU??FK? «b?O??Ë ±∞¥ …œU*« hM ö?L? qO?B??«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Æ÷dF« v« ÒrC ‰UB≈ ÁcN Ÿu{u*« ’U)« ◊ËdA« d
b
w?œö?????GM?« q?U?????F« »d?" nK. ¨≤∞≤∞Øμ∞ —Ëb?????? ≤∞±πرμ∂ r— W?bK?« Âu???d« Êu
U???? s
d/ b?L? pIKD s pO?K WU?I*« rK? v« b???OU ÷Ëd???F?« Âb???I ¨WUG«
·dF s* Ahamed Nisar b??O?L?? d/ Áb«Ë tKO??!Ë —u??BM WK?N?? w
l?«d« oUD?« W?????R*« ¡«d??« …œU??« b??u?? œÒb??% b??Ë
∫wK U v« dEM« XHKË ∏∏Ø∂∞
s ±∞∂ …œU*« hM? ö?L? ∫ôË«
∑∞ر∑μ∑∑∑∫ U8O tM ¡UM s?L??{ Ÿœu??????? lO???K d#¬ s …dA WO
U« WU« U"UB« s nBM«Ë WU« W?U« WBUM*«
¨±∞∞∞ W???U??????? wU?M r Ë« Íd??C??% r? «–≈Ë ‡ —u??BM r?— Wb?K?« Âu?????d?« Êu
U??????
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ WLJ;« „d?F pM öO!Ë wKd WBUM*« ¡«d≈ b?u o qL Âu ≤∞≤∞ ‰uK« ≤± 5Mô« Âu «—u
…—œU*« 5HKJ*« vK ¨∏∏Ø∂∞
Linda W?O
U?G?« W?œU?)« Òd?
lO?K UuM§¥∞ U?OU? d?R? rK w
pO« mOK q!Ë «dA
WGK «c" b????F qB? ÷d??? q! i?
dË s W??.??
vK ‰u??B??(« sJ1 W?bK?« Âu??????d« b?b????? v?«
de????+ W????O????UM?B« W????ID?M*« Æbu*«
UNËb. ‰eM s Yamoah rJ(« m?OK v??Ë W??LJ;« Ác"
…—«œù« fK fOz—
s W?BUM*U ’U?)« ◊ËdA« d?
œ sdN WKN ‰ö# r?NOK Wu*«
∞≥Ø∂∑∏π∑± ‡∞≥Ø≥±≤∏∑¥∫ ÆUO ÊuJ wFDI« W????R*« vM?? w?
W???R?*« rK …bd????'« w
Êö????ù« a—U? s
∑±Ø≥∞∂π∞π∫ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ÂUF« db*« p–Ë wL?d« «Ëb« sL{ ¨w?Ozd«
WLJ;« rK fOz— ÆWOLd«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ÆWu*« Âud« l
œ bF
Joyce W?O
U??G« WKU??F« Xd" vHDB dC# Ê«d ÊU ”bMN*« „«d?ù« UK$ ‰u?I bu? d#¬
s ±∞π …œU*« hM öL ∫UO
U
U??????
UM$
U?« WU?« WB?UM*U
‡ U?L?O?d??H?! ÂÆÂ∂∞∞ W?U??
WMÒO?*« WKN*« ‰ö?# œÒb?
r?— Wb?K?« Âu?????d?« Êu
s* UNËb?. ‰eM s Ampah »uKD «—UI
t
∏∂≥ nOKJ« s …d?A WO
d??O?#Q? W?«d??+ ÷d??H ¨∏∏Ø∂∞
∞≥Ø∏¥∂∂∂∂∫ UNM ·dF ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ¡«d??« b?u?? o?? qL?? Âu d??#¬ q! s ©W??8*U ÊUM«® •≤ U?"—b?Ë
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ Ÿœu????????? —U????û »uK?D ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ÆWBUM*« ô w« m?U??*« s d??O??#Q d??N??
W????O?u????O?ô« WK?U????F?« d????
WBUM s Êö≈ …—«œù« fK fOz— bM« w
Aster Bechoro Fororo ∞≥Øμπμμπ≥∫ UU wzUC Êö≈ ÂUF« db*« d?NA?« d?! d??FË ¨Áö?« ‰Ë_«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ W?Oz«b??ù« W?LJ?;« s —œU?
WOuL wuM'« ÊUM ÁUO WR* ÆöU! ΫdN
∞≥Ø¥∏≤∂μ∏∫ fOzd« WUzd WODM« w
WO
b*« …d?A? WœU?(« W?U?« ÂU9 w

d"U{ rOË —u!b« WU??0 Êö?ù« d????F ∫ÎU??U
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ —Uû W
“Ë ‰ö w{UI« »ËUM*« l«u« fO??L?)« Âu s d?N?E« q? se« —Ëd* ÎU?F$U? wB?.? —«c
≈
Aster Be- W???Ou??O?ô« Xd" t?L?F
r"b?{ vb??*« ⁄ö« W??R? Íd& ≤∞≤∞ر∞Ø∏ t?O?
∏∂∂ nOKJ« bb??? s? nK.?????? nKJ q?J
b? œ—Ë …b?O?« ‰eM s kele «d??L?? u?« nu vL?KË 5√Ë W?B?U?M ÊUM q?Ë Ëd?O? ÁU?O? ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ «d?#Q??*«Ë U?I???*« l?O?L?
∑±Ø±∏∑¥∞¥∫ VOKB« W?ö?# W?Uô« q? wu?N?:«Ë …bzU Âu<« ·dE« WIdD WOuL s W?bK« `?U??B W?????u???*«
W?O“U?(« …bb? WI? —U?û Ãd —Uü W???OK% W?D?? ¡U???A
≈ò‡ WBUM s Êö≈
wb???*« s Âb??I*« ¡U?b???ù« ÂUJ?« oD?Ë W???IU???« 5M?«
·d??+ ¥ ±∞Æ◊ W??L??O??“ od$ wU;« WU?!u —cM nu —UB
◊Ëd??A« d?????
b U??I??
Ë åWM?«d??« ‡ ±±≤ ‡ ±∞π ‡ ±∞∑ ‡ ±∞∂ œ«u????*«
a?DË …d?????H????Ë Êu?U????Ë q?? ¡U?b???S —ËbM+ ”U??? p–Ë WU?G« Ác?N Ÿu?{u*« ’U?)« WOuL Âu???d« Êu?
U??? s ¨±±¥ ‡ ±±≥
5?!ö?¥Ë ÊU???????U????????L????????Ë ≤∞≤∞Ø‘Ø≤±≤ rdU Ÿ—U? w
szUJ« w?O?zd« VJ*« w
…d?A? W??O
U?« W?U??« ÂU9 w
o???? ¨∏∏Ø∂∞ r??— W???b??K????«
∑∞ر∞μ∑≤∞ ‡ ∞μØμμ≥≥π∞ «bM r?N??+ö« W??L?J;« —Òd?? ‡ ÍË«—b????A« pK? ‡ `K?B« wU???? t??O??
l?«u« ¡U??F—ô« Âu s? Ϋd??N7 Æ5HK.*«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ vK? W??
u?DF??? ÂÆÂÆ√ ±μ …œU??L?K Æ ËdO ÁU?O W??R Íd?& ≤∞≤∞ر∞Ø∑ w
Ê«Ëd! tOdH!
∏≤ر∂ Êu
UI« s ≥ …œU*« Ác" w
„«d??ù« V?+d s* sJ1 WOu?L WBUM ÊUM q?Ë ËdO ≤∞≤∞Ø∏ر∑
UdH …bd??'« w?
d??AM« o?d$ s «c" vK ‰u?B(«Ë Ÿö$ù« WB?UM*« dHò‡ …bzU Âu?<« ·dE« WIdD Ê«Ëd! tOdH! WbK fOz—
5?OK? 5bd? w
Ë WO?L?d« U??I?H??B« …dz«b? ‰U?Bô« d????
b« d
b UI?
Ë å©VKD« V+® —U¬ eON&Ë
d?A
d#¬ vK sd?N? —Ëd b?FË s ‡ ‰Ëô« o?UD« w
U?d?????A*«Ë Ác???N Ÿu??{u?*« ’U??)« ◊Ëd???A«
rO$ ”UO« wU;«
«bF rNM U??U?# ö?2 W??LJ;« 5F —UD# Íœ«Ë w
szUJ« W?R*« e!d w????Ozd?« V?J*« w
p?–Ë WU????G« ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
r «–≈Ë w
u
U?I« q?L*« ÂU?I Âu?I VK vH??A??? »d? ‡ W??O?“U?(« ‡ pK ‡ `KB?« wU? Ÿ—U? w
szUJ«
WU qUJU WG?B …b lOK W—u« s w?
u
U? q?2 d?C?? ‰Æ‰Øμ∞∞\∞∞∞Ø mK?? ¡U?I Ÿu?? Æ ËdO ‡ ÍË«—bA« Êö≈
∞≥Ø≤μ∞μ¥¥ ∫ …bO ÁcN UEH? ’U)« q?L*« vI ¡U???I W??????R?*« ‚ËbM w
l?
b Ác" w
„«d???ù« V+d? s* sJ1
Æ÷dF« v« ÒrC ‰UB≈ …—uJU Í—UIF« q« W
U_
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ W?L?!U;« —«u?$« lOL? w
W?H?B« «c" vK ‰u?B(«Ë Ÿö$ù« WB?UM*«
rK? v« b???OU ÷Ëd???F?« Âb???I bM d?I? nu ×u? VK$
r U??L??— c??O??HM?« dz«Ëœ ÂU??«Ë U??I??H??B« …dz«b ‰U??Bô« d????
b«
WK?N?? w
l?«d« oUD?« W?????R*« s—uM ≤±¥≥ —U?I?F?K lzU?{ ‰b
bb?% Ë« w?
u
U?I« q?L?*« 5O?F s ‡ ‰Ëô« o?UD« w
U?d??????A*«Ë
UœU# »uKD d#¬ s …dA WO
U« WU« U"UB« ÆUuH«
wd ¡U?b??ù« ‰P? Ê≈Ë ¨W—u« —UD# Íœ«Ë w
szUJ« W?R*« e?!d
WBUM*« ¡«d≈ b?u o qL Âu ÆWF«dLK Uu ±μ ÷dFLK
∫—U???I??F?« w
Ÿu???O??A« W?«“« v« VK vH??A???? »d? ‡ W?O??“U?(« ‡
«c" b????F qB? ÷d??? q! i?
dË Í—UIF« q« 5√
W(U? WOu?O« WœU?# »uKD ¨W—U??I??F« w?I??« q« رπ∂∏Ø ‰Æ‰Øμ∞∞\∞∞∞Ø mK?? ¡U??I Ÿu??
fK«d$ ‡ ÊUM? w
¡U?I?« bd v« —uC?(« rN+ö« »uKD*« vK Æbu*« ¡U???I W??????R?*« ‚ËbM w
l?
b qI ÊË—U
∑±Ø±¥∏¥∂≤∫ ¡U??b????ù« m?K?? W??LJ?;« rK …—«œù« fK fOz— Æ÷dF« v« ÒrC ‰UB≈
ÂUF« db*« ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ dF rNHK?. ‰U w
Ë ¨tUI
dË rK? v« b???O?U ÷Ëd???F« Âb????I
ÆÎöU mOK« WK?N?? w?
l«d« o?UD« W??????R*«
÷«d????ù«Ë UEö?*« WKN??
Ê«d ÊU ”bMN*« d#¬ s …dA WO
U?« WU« U"UB«
Êö≈
5b. —«d
W???L?# Ÿu??O?A« W«“« V?K$ vK ∏∂≤ nOKJ« WB?UM*« ¡«d≈ bu o? qL Âu w
Í—U?I?F« q??« W
U?√ s
ÆUu dA ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ «c" b????F q?B ÷d???? q! i?
dË qO
ee?F« b?? Íd?B*« qU?F« Òd?
rKI« fOz— Æbu*« ÁœU??F?? wd?? q?d?? VK$
tËb. s b?L« wKO« wu*« h
WL$U
.eK Êö≈ …—«œù« fK fOz— lA?O fd t?7U*« s tU?!u
ÂUF« db*« Âu?d*« W—Ë s t??U?!uË b?O?
∞≥Ø∏±μ¥¥∞∫ tM ·dF s* 5M?ô« Âu s? ±∞‡« W????U????«
bM —«b??« ÁœU?F? UM? wd?
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ≤∞≤∞ ‰uK« d?N?? s ≤± w
o
«u*«
W???OJ?
öd???« WK?U???F« Òd???
Í—U?I?F« q?« W
U?_ Êö?≈ U"e???!d??? w
Âö??ù« …—«“Ë Íd???&
Ê«d ÊU ”bMN*« —U??I?F« w
l?zU?{ s ‰b? pOK9
qdN« pKF Á—Ud?????« W?????ID?M s? ∏∏π r—
Dihani Sakunthala Dissa À—u* dO?ô« 5 bL? VK$
ë—b« ËdO ‡ lzUMB« w
szUJ« ∏∂μ nOKJ«
ÆqO ¡UC W—UIF«
Nayake Mudiyanselag rO"«d« b?L?« tK«b? wK tK!u?
w
U?HÒOJ*« W
U?OB —U?F√ ÷Ëd? ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W
U??ô« W?F?«d?? ÷d??F??LK
ÆWO
UMK« W«–ù« vM
∑∏Øπμ∂≥∞≥∫ lzU???{ ‰b pO?K9 bM t???O??L??? …d????O Êu???O?K ∫XR?*« 5Q????« WBUM s Êö≈ ÆUu ±μ ‰ö#
ÆU—U$ ±∑∑∞ —UIFU tB ÆWO
UM qO w
Í—UIF« q« 5√
±μ ‰ö?# WF?«d*« ÷d?F?LK Æ—UF√ .bI ∫.eK« WId$ WOuL pu(« vKO
ÆUu ∫„«d??ù« t Òo Íc« ÷—U?F«
ÊËUF*« Í—UIF« q« 5√ …d?A? W??O
U?« W?U??« ÂU9 w
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ÊuuMF*«Ë Êu?O?I?O?I(« ’U?.?_« t??O?
l«u?« fO?L??)« Âu s Ϋd??N7
nd UU ·UM?_« …—U??& Êu$U???F??? sc« ÁU?O W??R Íd?& ≤∞≤∞ر∞Ø∏
ÆWuKD*« WOu?L WBUM ÊUM q?Ë ËdO
Êö≈
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ d
œ ’u?B
o
Ë ÷ËdF« ÂÒbI …—uJU Í—UIF« q« W
U_
…bzU???? Âu??????<« ·dE?« W???Id?D
t?OK ‰u?B?(« s?J1 Íc« ◊Ëd?A« W??O?zU?? «bb9 ‚œU?M# XO???
eò‡ Ãd Ãd????O???? wU????;« V?K$
WBUM Êö≈ Ê« V Æ…—«“u« w
“«u?K« r? s ◊Ëd?A« d???
b U?I??
Ë å©VKD« V+® W—Ë b?« s WU?!uU? ÊU?O
uJK
wuJ(« 5M vHA sKF q …—«“u« Ê«uœ v« ÷ËdF« qB p–Ë WU?G« Ác?N Ÿu?{u*« ’U?)« ‰b bM? Í—u?+U?? rOK? ”dD
ÂËe W?Ou?L? WB?UM ¡«d?« s Âu s …d???A?? W??O?
U??« W??U???« Ÿ—U? w
s?zUJ« w?Ozd« V?J*« w
ÆÁ—Ue μ±≥¥ —UIFK lzU{
∫U
Ë—uJ« r UeKË «bF ‰uK« dN s ±∏ w
o
«u*« W?FL'« ‡ ÍË«—b????A« p?K ‡ `?KB?« wU???? ÆWF«dLK Uu ±μ ÷dFLK
Mobile X-Ray- 2 - ≠± Æ≤∞≤∞ Æ ËdO Í—UIF« q« 5√
PCR Machine - 3- Auto- Âöù« …d“Ë Ác" w
„«d???ù« V+d? s* sJ1 qI ÊË—U
mated Extractor - 4- Pa- bLB« b ‰UM Æœ «c" vK ‰u?B(«Ë Ÿö$ù« WB?UM*«
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
tient Monitor - 5 - Echog- U??I??H??B« …dz«b ‰U??Bô« d????
b«
∏∂∞ nOKJ«
raphy Machine - 6- ECG ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
s ‡ ‰Ëô« o?UD« w
U?d??????A*«Ë
Êö≈
—UD# Íœ«Ë w
szUJ« W?R*« e?!d
Machine - 7 - Electrical
VK vH??A???? »d? ‡ W?O??“U?(« ‡ ÷Ëd ë—b« s
Syringe - 8 - Negative .eK Êö≈ ‰Æ‰Øμ∞∞\∞∞∞Ø mK?? ¡U??I Ÿu?? ¡«d???« s qL???F« …—«“Ë sK?F
Pressure System - 9 - 5M?ô« Âu s? ±±‡« W????U????« ¡U???I W??????R?*« ‚ËbM w
l?
b W
U?O? .eK? ÷Ëd? ë—b??«
Washing Machine - 10 - ≤∞≤∞ ‰uK« d?N?? s ≤± w
o
«u*« Æ÷dF« v« ÒrC ‰UB≈ q?L?????F?« W?????U?D? WM?MJ? Z«d?
Dryer Machine - 11 - U"e???!d??? w
Âö??ù« …—«“Ë Íd???& rK? v« b???O?U ÷Ëd???F« Âb????I qL???F« …—«“Ë ÂËe? W??O?
Ëd???Jù«
‰U??L??« Whell Chairs - 12 - ë—b« ËdO ‡ lzUMB« w
szUJ« WK?N?? w?
l«d« o?UD« W??????R*« ÂU?FK ÷Ëd?F« ë—b?« W?IdD
ÂuOM*« ±œb? —u
d? ¡«dA —U?F√ ÷Ëd? d#¬ s …dA WO
U?« WU« U"UB« w
szUJ« U?"UM? w
p–Ë ¨≤∞≤∞
÷Ëd??F« .b??I??? WKN?? d??#¬ r?I« WO
UM?K« W«–ù« Wdb? ÂËe WB?UM*« ¡«d≈ bu o? qL Âu ≤≤ a—U?? W?O??
d?A*« ‡ ÕU?O??A«
a—U s …d?A? W?O
U« W?U?« ÆÂöù« …—«“Ë ‡ wMô« «c" b????F q?B ÷d???? q! i?
dË WœU????(« W???U???« ≤∞≤∞ ‰u?K«
i??H??? Ê« v??K?? ≤∞≤∞Ø∞πر¥ WULL#Ë ÊuOK ∫XR*« 5Q« Æbu*« ÆUU …dA
≤∞≤∞Ø∞πرμ a—U? ÷Ëd?F« ÆWO
UM …dO n« …—«œù« fK fOz— WMN?*« »U—« s V+d s? vK
vM? w
…d?A? W?O
U?« W?U?« Æ—UF√ .bI ∫.eK« WId$ ÂUF« db*« W“ö« ö"R*« rN?O
d?
u sc«
ÆvHA*« ∫„«d??ù« t Òo Íc« ÷—U?F« «Ëb« UË« sL{ t?{dF ÂÒbI«
…—«œù« fK fOz— ÊuuMF*«Ë Êu?O?I?O?I(« ’U?.?_« Ê«d ÊU ”bMN*« w
qLF« …—«“Ë Ê«uœ v« wLd«
œ«u*« …—U?????& Êu?$U?????F????? s?c« ∏∂¥ nOKJ« W?O
U?« W?U??« “ËU?? ô …d??

ÍœUL wK bL Æœ ÆWuKD*« ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ qL?? Âu d??#¬ s? «d??N7 …d??A??
 ±∞ ≤∞≤∞ »¬ ≤∑ fOL)«

W?????????????????????????????????????????????{U?????¹—
W??????O??????C?????I?« w? ÎU?????L??????N?????? Ϋ—Ëœ ÍœR?¹ b????? e?¹—«u??????Ý f¹u? åfOMO?žò w ¡U*« …d? q?DÐ ÆÆÆ w²?OKOðU?«
ÕË«d???????²¹ Ϋd???????F???????Ý V?KD?¹ W?½uK?ýd?Ð ÆÆÆ WK?³?MI?«  d???????−??????H?½« W?ŠU?³« W?KzUŽ v?« U½“U$« Íb?N½ ∫ wA?³?Š
w????????O??????? q?O???????Š— q?ÐU???????I??????? Ë—u?¹ Êu???????O?K ≥∞∞Ë ≤∞∞ 5?Ð
Àb U0 w?O —«d j?— Âb qO?*« s ò ÕU?" …—œUB
« W?OUù« n?B
« XDK
t√ ZM Ê√ qN
« sL ¨e—«u tIb" l wMO??M—_« —«d? v?K ¡u?C
« ¨¡U??F—_« f √
‰u????? „u?J Í√ w?MO??????M—ú?
XU????? «–≈ qO?d
U WuK?d bzU?Ë r$ w?O? qOu?O

⁄ö≈ - U? b?F Á—«d s b? Q b?I? ¨Á—«d?L?« U? b??F ¨nO??B

« «c U«d??uK
« ·u?H??" s
ÆåqOd
U e—«u pK U??N?ö?ù …—«œû
U?O??L?— U??? U?? q—√
vK jI e—«u bI?H s
wO ò ∫ XU{√Ë ‚UAF
…dO W b" WU0 ÊU w
« ¨…uD)«
YO ¨WO u?O
« …UO(« w UC√ q ¨VFK*« ÷—√ ÆU—U
«
ÆåWIDM*« fH w UF gOF
U ULö j—« !d???H«Ëò ∫ åU? —U? ò W??H?O???" XuMË
qF?H
U e—«u?Ë w??O? ‰ËU?ò ∫ XFUË ÆåU—U
« s qOd
« bd wO ÆÆWKMI
«
ÊdU b{ ©≤≠∏® W?OM …—U)« »UF?O« ÍœUMK?
U??? U?? q—√ w??O? ò ∫ XU??{√Ë
l Ÿu???_« WU?N WKD?F U?OEË ¨aOu??O? w bM?
«œUM??« UU??? qO??d
« t??O?? VKD
U—œË ¨UO«œdO w wO ‰eM w ULNözU wO qOuO ÆåÁbI
ö?? d??O??B* W??HK???<« !Uu—UMO???
« „UM åu?H??O—u?œ Ëbu? ò W??H?O???" Xd?Ë
ÆåULNM w …—œU?G*« t?OK 5F?? ÆqO?d
« tMJ1 ô w?O? ò ÆåqOd
« bd u ÆÆwO WKMò ∫ Ê«uMF ≤∞∞¥ ÂUF wOKOU« od
…—«œù U??O??L?— U???? U?? q—√ w??O?? Ê√ d?? cÔ ÆåjI ≤∞≤± ÂU t√ f U???H
U ÍœU?M
« mK√ w???O?? ò ∫ X?U??{√Ë
—U'√ U?2 ¨ÍœUM
« s q?O???d
U r?N???öù WuK?d ÆWU??GK
`{«Ë uË b??I?F?
« X√— b?I
ò ∫·U??{√Ë Íc
« bM
« vK «bM? ¨—uH
« vK qOd
« w Vd w???OKO?U??
« ÍœU? qœ
dOU?L'« XdË ¨W?Ou
UUJ
« WFKI
« q«œ W?{ b?u? ôË ¨Ê«de? d??N? w vN??« bM
« Ê√ Y?O? «c ÊQ Ád?? – ÍœUM
« sJ
¨Áb??I? ¡U??NS t
`L?? W??{Ud
« a?—U ©ÊËdDO??®
ÆW
UIôU t
UË uO u—U fOzd
« b{ ·UNK
ÆåtKOFH …œUù ‰U qO???d?
« tMJ?1 ôË Ê«de??? ±∞ Âu v?N???« bM?
« »U
« s WOUM?K
«Ë WO*UF
«
l qFH
U q"«u wO? ÊQ ¨d—UI …b !œU√Ë qI*« ÂUF
« w ÍœUM
« w?O —œUG Ê√ qC√ò ∫ lUË vIO
Á—«d w dEM
« …œU?S …—«œù« t
UË ¨UÎU …œU??N??? vK ‰U? –« l«u
«
WdF* ¨w?O d?AU* wMH
« db*« ôuœ—«u VO ÆåË—u ÊuOK ∑∞∞ s qQ Êü« qd Ê√ vK ¨UU ÆåÍœUM
« w tdO wNMÔË »U?????? v?K 5L???ÒO???I?
« s
ÆtF bUF
« s tœU nu f?O?
Ë WD?K??
« tb?
s? Êü« ÍœU?M
«ò ∫ q?"«ËË —Ëd s wO qBH? jI b«Ë dNò ∫ XFUË ÂU??—ú
w*U??F
« åfOMO??ò
ÊS? ¨wU?ù« åu??O?$d?OA
«ò Z U?d
U?I?ËË «b?I?? „UM Ê_ ¨‰U?? W
Q??? X?O?
ÁcË ¨Vö
« Ád?F ÍœUM
«Ë ¨WuKd w ÁœuË vK U? U ≤∞ t?L?« ÊÒËœ Íc
« W??O?U?O?I
«
l !U??{ËU?H*« s W?? b?I??? WKd* q"Ë w??O? Æå¡w q «cË UFu q ôuœ—«u?G qB« bzUI
«Ë ¨lO?K
qU d?O U'«d qD
wU?O?I
« rd
« q U?
mO
dO1d
« v
≈ ‰UIö
¨wO? dAU w
ËR WuKd V√ wMJ
¨«d?O? wO V?√ò ∫ qL √Ë wO? d?AU ÊUJ? S «–≈ UL ‰Q?O
ÂU√ W?FC …b* ‰U??dK
¡U*« …dJ? ÊUM

Æbb'« ru*« ‰ö Ê√ o? rN≈ Æwz«e?'« ◊d?A

« lb t?œ «c
¨d?? √ ÆåtL{ ÊËœ s Ë W?O
U???? WM ±μ
q"«u s W??OU???≈ d—U?I X?H?A? Ê√ o??Ë XKF? U√Ë ¨u?GO? l p
– «uKF?Ë U? U u w «Ë—b? ¡U å!—uò WHOB
WOOzd
« WHB
« vKË qB r
U? uË ŸUDI« Í«
d????AU* w?MH
« db*« ôuœ—«u?? VO l w??O? ÆåËb
UH— l tH d _« ÆåWK U »dò ∫Ê«uM U??? «c? Ær
U???F
« w? œU Í_
·u??H???B
ÂU??L??C?ô« W??OUJ? ≈ W??«—b
¨w???O?? sd?ü« s Uu?G?{ „UM Ê√ rN?H√ò ∫ œdD?«Ë ÍœUM
« s qO??d
« wMO?M—_« V?Kò ∫ XU?{√Ë q U??A
« Ÿu???{u*« w ¡U??
ÆWuKd ·uH" s q— «–≈ ¨eeOO
« sK ¨W?uKd fOz— X?M «–≈ sJ
¨—œU??G w t??OK ◊d? Ê√ b √ WuK?d sJ
¨ÁbI? w «bM ö?G?? s? åÂu????? Æq"«u?ò lu?*
‰ö??? …d?? s d?????? √ b?? √ ôu?œ—«u?? Ê√ d??? c ÆåË—u Í√ ÊQA ÷ËUH√ ÆåtKO— vK «u{ËUH s
Ë vN« b UU qOd
« ∫ tKLJ wK U wË ÍœUM
«
WuKd w w?O —«dL?« bd tQ ¨tU?dB ◊d??A
« s q√ q?U?I0 w??O?? —œU?? «–≈ò ∫ -√Ë d????AU? Ë ÊU?? d?O? ÊU? f—U?ò ∫ XFUË vK? Êu???ÒL????O???I?
« q—«Ë
ÆÂbI
« …d ‰eF v WOM W1eN
« s ôô–≈ d? √ d _« ÊuJO ¨wz«e'« «uKB« ¨Êö?O? d?≈Ë w?O? d???AU? Ë b?Uu wOKOUK åfOMO
ò »U …œUN s …—u v
« …œU???N????A
« åfO?MO???ò
d?OU?L?'« Ê√ qOu?O
vM Ê√ wG?M ô U?L? ¨≤≠∏ s qOd
U Á—«d? q tL?C
wO ¡ö? u qFH
U w«Ëd?????J
« ÍœU?M
« f?Oz—
ÊË—U ÊuOMOM—_« ˝ ÆåVô Í√ s d √ WuKd V% ÆåWuKd sò wA? ‰UAO? ÍœUM
« fOz— ‰uIË cM ÍœU?M
« V «u Íc?
« wA????? ‰U??A???O??
˝ …bb'« wO WNË wO ¡ö “ nu ˝ Ë—u ÊuOK ≥∞∞Ë ≤∞∞ ˝ »U??? w? UML??« sËbË UMœUM? ÊË—u??? ÂU??F
« cM Ϋbb??%Ë WM ≤¥ c?M t???O??Q
5OMO?M—_« s vLEF
« W?O?
U?G
« bI??FË ¨«c “U$ô« «c Íb?NË Î«dO? UMdH d? √ fOMO Ʊππ∂
f √ ¨wU???≈ d?d?I nA?? ¨—Uô« «c sL??{Ë f √ ¨wU????≈ wH???" dd??I nA?? ¨p
– v
«
w
« Í√d?
« !U??öD??« n?K???? w «uu???" sc
« 5O
U? 5?ôË 5—«œ« s ÍœUM
« WKzU? v
« …d W?F
w !“d Wb√ …b XU? U «–«Ë
rNKO “ —«d? s WuKd wô nu? s ¨¡UF—_« wMOM—_« q?I ÊQA bb? —uD s ¨¡UF—_«
w??O?? qOu??O
Ê√ W??OK;« Âö??ù« qzU?Ë U??Nd??√ UMœUM
‰Ë_« ‰ÒuL*« v
«Ë 5F?A Ë 5IUË ZO?K)« ¡UM?« q??? X?zU???H?
« Êd???I
« w? ¡U*«
ÆqOd
U wO qOuO
wMOM—_« ÆWuKd bzUË r$ wO qOuO

ÆwO dAU ·uHB
¨qIM Ê√ wGM Ë√ ¨qIMO ÊS? ¨wU?ù« åu??O?$d?OA
«ò Z U?d
U?I?ËË “U$ô« «c Íb√ Ê« œË√ UL Æ5J
U*« W?OFL ∫ g??O? Í«b??O
uË ‰U?? d
«Ë «œu?Ë ÕU??M
«Ë
«–≈ tS ¨wU?ù« åuO$dOA
«ò Z Ud?
UIËË fOz— UN√— vKË WOUMK
« W?U
« WKzUF
nD wOKOU
« ÍœU ÊU ¨UdOË «dHB
«Ë
wMO??M—√ n?
√ ≤∞ s d??? √ s? • μ± b?I????FË —«d Ê√ ÊuFu WuKd fö Wd w 5ö
« WuKd …—«œ≈ V?KD? ¨qO?d
« vK? w?O? d?"√ œË« …bb …d Ë Æ—UB wu —u b
« œU%ô« “d?« YO? W?O
U??? WM ±μ WKO ¡«u?{_«
åt??O
Ë√ò W??H?O????" td??√ ŸöD??« w «uu??" nOB
« «c UOzUN qdO t√Ë ¨t?O WF— ô wO ¨Ë—u Êu????O?K ≥∞∞Ë ≤∞∞ 5? ÕË«d???? «d????F???? sc
« Âö???ô«Ë W??U?????B
« ‰U???— dJ√ Ê« vK dDOË …—«bË ÊUM?
W
uD VI
tId
Íc
« od?H
« —U? Ê√ V Àu?d?
« Ê√ WO?{Ud
« Æwu
UUJ
« ÍœUM
« s ÆÀud
« !U b s ¡UMGö

ÆUIU WuKd »—b ¨ôuœ—«u VO ÁœuI w?O qO— Ê√ ÊËb?I?F 5ö
« Ê√ v?
≈ —U√Ë qH? W? U??ô jÒDÆUMœU —U???« Êu?? «u cM od?H
« V «Ë Íc
« wA? …œUO?I W?FK
«
d?¬ ÷d? Í√ Ê√ v
≈ wU??ù« Z Ud?
« —U?√Ë …œU??N?A?
« W???UM0Ë UM?Id? .d?J
d??O??? …d?O?? !U?U?$ v
« ÁœU??Ë ÍœUM
« fO?Q
ÊU f—U ¡U ¨• ±¥ WM ¨wU
« e d*« wË ÆnOB
« «c WuKd w ÀbO U* W«b œd Æ¡UI
U wO V
UD WuKd qFO ¨p
– dO
w oU?
« t?KO? “Ë t?Ib?" VFK Y?O? ÊU? d?O? VC s f _U X?HA W?OU≈ d—U?I XU Ë !UOKUH
« —uC U?NOK UMKB w
« WO
Ëb
« w?
« !«“U???$ô« w ‰Ë_« qC???H?
« t
ÊU??? Ë
nO??" w W?uKd l w???O? b??I?? w?N??MË ÍœU …uD s ÎU?O??L?— Êö?ô«Ë W?O?{Ud
« w !«d?? Àö' „—U? Íc
« o?d?H
« U??N?I??I?
ÆUHKO «œ —ULO ¨U—U
« …—«œ≈ !«—«d? s WuKd fö? Wd? q«œ d?O? Êu?OK ∑∞∞ WL?O?I UOz«e? Ud? sLC?Ë ¨≤∞≤±
vD Íc
« u—U?Ë— ÍœU ¨e?u b
Ë√ eKu?O U? √ qOd
U Vô s d √ ⁄ö≈ VI ¨wu
UUJ
« ÍœUM
« ŸU?{Ë_« ¡U?N??« —u? q?I??*« w? fOMO? W
uD? w 5d??? Ë W??Od???F
« Wbô« W?
uD
ÆË—u WKL*«Ë ÊUM
Ë r
UF
« UNAOF w
« WOB
« ÍœUMÆ …b?O ZzU? oI?Ë WuO?ü« Wb_«
rU?N*« tF??A Íc
«Ë v
Ë_« t«uD w?O? tO? Ɖ«bO Ë—u—√Ë e—«u fu
r“d√Ë t
ÕU??L??
« WuKd s? VK Àu??d?
« ÊU?? Ë
• ±≥ ‡ Y
U?
« e d*« w ¡U? ¨U U? ≥≥‡
« VU" …œUN?A
« UMœU o?« bI
ÆåUË—u? ò ¡Uu WU
« ∫ WO
U
« »UF
_« ”—U1 wOKOU
«
e—«u —Ëœ ˝ ÆbIF
« a bM qOFH od s ¨UU qOd
U
W? U W?OUMK
« W?{UdK
“U?$« uË W?O
Ëb
« ”√dË ÆmU????O??
«Ë W?K
« …d?? ¨¡U*« …d?? ¨
t?UM? VFK YO? ¨”uMu t?OK ¨!«u?"_« s
d≈Ë ©• ±∞® ¨Ëb
UË— uUOd w
UGd
« ¨w
“_« ˝ øÂœUB
« wO —«d w `{«Ë wO bI ∫ !dU rOD% W?OKL? q"«uM ÆW"U? W?U?
«Ë wA ‰UAO? tHK r' dB w« ôuI ÍœUM
«
Æ©• ≥® bUu dAU Ë ©• π® ÊöO Ê≈ ¨wU??≈ wH??" ddI? ‰U ¨Èd?√ W?N? s oU
« fOzd
« ¨!—U?U Ê«u oK ¨t?N s Æå…eO2 ZzU qOË WOUOI
« ÂU—_« UË ÊU
Ë W?H q vK ¡U*« …d od !U?
¨åTyC Sportsò …UM td?√ d¬ ŸöD?« w qOu?O
wM?O?M—_« —«d?I
W?O??Ozd
« »U??_« b?√ s qO??d
« w??O? qO?u?O
VK? vK ¨WuKd??
w w?OKOU
« ÍœUM
d?O w?{U— “U$« ÂU?—ú
åfOMO?ò »U?? w t?L?« ÊÒËb u
• ∂¥ b? √ ¨h? ·ô¬ …d?A s d?? √ t !Òu?"Ë d?O?B? u ¨WuKd ·u?H?" s qO?d
U w?O? ÁbI a bM qOF?H ‰ö s ¨nOB
« «c U—U
« fOMO? »U w t?L« ÎUËb? ¡U*« …d W?F
Íc
« 5OUM?K
« s œb? —«d vK? WO?U?O?I
«
dAU v
≈ Vc Ê√ V wO Ê√ 5uB*« s Æe—«u fu
tKO “ Æb«Ë ·d s Ÿb√ –« ÎUOK? Ë ÎUO
Ëœ t?L« dH? œUM
…—«b vK d?ON?A
« W?O?UO?I
« ÂU?—_« »U? «uKœ
ÆwO ∫ WOU?ù« åuHO—u?œ Ëbu ò WHO?" !d –Ë ∫ åU —U? ò uœ«d
!Ud?B w ¨!—UU? ‰UË vIKË WKO?L? W??F
wË ¡U*« …d? W??F
w !U?U??Ë !UO?
«dK
oU?
« ÊUM
qD —«d?
W? U? W?{U?d
« w?? s d?O??J
« ÂU?L?ô« 5L?d
« pK1 Íc
« Âd? qO? W??C?N
« oÒK
ÆW"U WU
«Ë !«—U?O?K
p
U? d? Q? 5O*U?F
« 5O?U?O?I
«
©≤≠≥® ”ô«œ vK?Ž Âb???I????²?¹Ë …—œU???³?*« b???O????F????²????¹ “d????³???O?K œu?FO
UË—u? ”uU s? wNM Ê√ vI? Æ!ULÒLK
Ë …dÒGB*«
‰UH?« V «uM
Ë WOF?OD
« tUO? v
« r
UF
« s œb wOKOU?
« od vK VUF bI
Ë
w
Ëb
« w—U?
« Á“U$U? wOKOU?
« ÍœU od?H
« bzU? rN?√— v?KË se?O?L*« 5?ö
«
ÆWLU WFU …«—U v
≈ w …—œU?*« “d?OK fOK$« ”u
œU?F?« ÆtœôË vK ≤μ ‡
« ÍuM
« tKOu w ÆÆÆ ÊUOdO œ „UHOË ÊUFM bO
Ë









“U?? qQ? qR Í«—u?? ≠≥ tOK Âb?IË fJdU? ”ô«œ l tKK


—Ëb
« w ±±±≠±μ¥ t « Ê√ bF p
–Ë ¨≤
d??Hœ Q??—√ ¨ÎU?C?√ W?O?d?G?
« W?ID?M*« wË
w ≥≠≤ v
« ‚—U??H
« hKË r??(« f??U
W?K??
« …d????????? Í—Ëœ å·Ë√ Íö?ò s? ‰Ë_«
w qL?J?? Íc?
« 5d???????LK
w d???O?? _«
UÐô√ ¡U??IÐË u??žU?Oð q?O?Šd `L?KÔ¹ t?G??OMO??Ë—
…«—U???*« w Á“u???H “U??? Uu l t???K?K Ëbô—Ë√ w we?œ b
—ËË lL??? åW??U?I??ò e?M?U ‰—U???????? Àb????????%
‰U??L? qC??H p
–Ë ¨±∞∑≠±±∑ W??? U??)« V???? —u???N????L??? ÊËœ s «b?—uK W?ôu Íc?OHM
« fOzd
« ¨t?GOMO? Ë—
w ¥≤‡
« t?U?I? s ≥≥ q?? Íc
« Í«—u?? Æå±π≠ bOu ò ”ËdO !UO«b qI?? s ¨aOuO? ÊdU

ÆwU
« ◊uA
« WO'ö' WK W?F«d
« …«—U*« d? Ê√ bFË u??????U?????O? od??????H
« w?zUM?'
UN?O q w
« WF«d
« …«—U?*« —«d vKË w gO?AËœ U u
wMOu?K
« rMK
WKU b??F ¨Uô√ b?O??HœË
«—U??UJ
√
f?U VOM& s s?JL? Ê√ ÊËb WDI μ∞ sL?O ¨wU?{ù« ◊u?A
« s …d?O_« W?OU?
« ‰UD?√ Í—Ëœ VIK Z?u?????
«
`$Ë ¡U'ö
« U—U ¡«œ√ Í«—u Âb ¨W1eN
« ¡U'ö?
« …«—U? !Ud?? vK
ÎU U?9 “d?OK Æru*« «c UË—Ë√
wUL? rU UL ≤∂‡
« tôËU? s ±∑ w ”ô«œË “dOK …«—U s v
≈ t?UD e s …uD b?F vK `"√Ë oO???I??% w Êd?U `$Ë
gO? u ôuJO wdBK
Ud?¬ ¨WL?U !«dd9 WDI? ¥μ v?? ‚—U?H?
« t
ö? q?"Ë Íc
« wU??
« œb? d? √ ö??? ¨W?Od?G
« W?IDM*« wzU?N nB …d?LK
U?Ë—Ë√ ‰UD√ Í—Ëœ VI

sL{ ¨WOU' ≤≥\∂ d¬ w W?O'ö' v

« UNLd Íc
« w Áœd W?O qô—U? p— ”ô«œ »—b »U?OG ÆWOzUBù« —«Ëœ_« w tU —UA a—U w ◊UI b??F ¨t??—U w W??œU??
«
ÆtIdH
“uH
« UN Æ¡UIK
« s Y
U
« ld
« w `$ U b?F W U?)« …«—U*« “d?OK rË ÊU???? f?—U v?K t?????K?G
l WDI ≥±‡ ¡U?IK
« vN√ Íc
« gO? u œU√Ë ≥μ‡ q? qC?Q? ¡UIK
« ×u? ‰u vN√Ë ≤≤‡ vH??? « Íc
« g??O?A?Ëœ …—uD? s b?(« lLO
¨œ— ÊËœ ·bN ÊU dO
Uô√ bOHœË «—UUJ√ u
UO ÆWO—U
« WO'ö
« 5
“u?H? sò ‰u?I
U Í«—u?? tKO?? e ¨!U?FU??? ∂ l—_« !U—U*« w l{«u*« Á¡«œ√ U{uF ¨WDI bF ¨©±∑ q"√ s jI? WU !ôËU? ∂® WDI
VF
U?LK p
– s? «b 5?d? ÊuJ Ë√ !U—U?*U !U—U?*« Ác ÆUNM UI? UzU? XM ò w
« v
Ë_« U??O
«u w?U??
« åq«œ qdò ‡?
« X??
« oI?? Ê√ ÊdU „d w Vd?O? bO?Hœ Ê√ U?I qO?√ Ê√ s WOU*_« åbKOò WHO?B
tGOMO Ë— oKË
ÆåtM tU U «c ÆWIdD
« ÁcN wËbU ÊU?A
« sJ
W?F" U?I XU …d?O_« …dd9 ±≥Ë W?FU??? ±∑ l WDI ¥≥ tKO???? t√ b?I?√Ë ¨tzUI? «b? ÊuL?N? s ¨auO? l qH?? UMb
ÊU? ò ∫ özU?? ¨u?U?O? q?I????
w fU ¡UI≈ w ÎULU Ϋ—Ëœ gO u VF
Ë !b??Ë ÆlO??L??'« ¨U??C√ wzU??b??"√Ë wKzU??Ë ÆWLU ÆåUC√ UM W«d
U dFA u?U?O WKzU? XU? Ë ¨UM—¬ e?U?O
√ w UMO?H(u?
w ≥±‡
« tU??I s ≤± tKO????? ¡U?IK?
« ¡«u?√ U??? d?????B
« ⁄—U???H d?E√ U√Ë ¨!b???Ë od?D
« vK UL?NU?I≈ œ—UMO
Í«u Ë Ã—u? ‰u ÷dË tKO? Ë l Èd?√ W'œU?? UMd?√ò ∫ `{Ë√Ë «bË ¨lz«— 5M w «u?
u?& b?I
¨„UM U?NKL? Q
wU?
« w Í«—u tM? »uM Ê√ q ¨‰Ë_« ◊u?A
« ÆåUdEM ±∏ ‰Ë_« q? YO? ¨¡U?IK
« W?«b cM fJd?U? Æå«d U vK —u _« !—UË ¨‰UGd
« w ÆåU«œË ‰uI Ê√ —d t√ u
UL d _«
ld
« w WDI ±μ ‚—U?H U?HK? t?Id ÊU? 5 !U?FU?? ∑ l WDI ≥≤ œ—UMO
Í«ËU? ·U?{√Ë ÁU?N?√ Íc
« ‰Ë_« ◊u?A
« ‰ö?? WDI ≤≤ wU??
«Ë b??F W?U??GK
U?DO??A Uô√ ÊU??? ò ∫ r??Ë ÂU??L??« s? d??O??J
« U√d??? b??I
ò ∫ ·U??{√Ë
s wU?
« nBM
« ‰ö W?DI ≥≥ Îö? ¨Y
U?
« ULO? ¨“dOKJ
WFU? ±± l ±π q—U ‰edu Ë W=*U ∂± w `$ U? bF μ≤≠∑∂ U bI? ULN?Id U??B??? X√— U? «—œU?Ë ¨W?OzU??NM
« …«—U??*« ÆåbF UM «uKB r
rNMJ
¨‰udHO

Æ¡UIK
« ¥Ë !U?FU??? ∏ l WDI? ≤≤® g?O?A??Ëœ ÊU? ÆtôËU s ÆåtK «bOF lOD?√ ôò ∫ »U√ ¨Uô√ nu s? t
«RË
UMb
U?F?O?L? s? ¨WU? qJò Í«—u? ‰U?Ë ±π® —u?Ou?? Í«Ë«œ—U rOË ©W?L??U? !«dd9 s fO?GM“—u fU??d? wHö
« »U?O?GË
Ê√ ¨pK?L???? Ê√ tUJ? S d???? _« «cË ¨“u????H
« …œ«—≈ v
« ÃU? Íc
« ”ô«œ ·u?H" w qC?_« ©WDI w WU"≈ V U?O
«u WOU
« …«—U?LK
fJdU
Æå©W bI q«d ® s U √ v
« „cQ “dOK dË ÃËd)« VM?
fOL)« …«—U0 “uH
« ◊u?A
« w t?MLO “d??OK q"«Ë ¨vML?O
« t?? —
YU¦« ”u?²Mu¹ hOL Âb?I¹ ËbU½Ë— u½UO²?¹d
s ¨¡U??F—_« f √ ¨—U???
« ”u??Mu Õ«“√
¡UM?Ž ÊËœ wzU???NM« l?З v≈ g²???O???u???u?¹œ ∫ wðUMO????MO???Ý …—Ëœ Æbb'« ru*« ‰ö odHK
Y
U
« hOLI
«
lu?0 tU?????? vK? ¨”u???Mu? d???AË
ub?O?? lDI? ¨åd??uò wU?L???ô« q"«u?
«
“U?O
√ wMO?uK
« vK t?KG d'≈ wzU?NM
« l— t?uK !U?UM s »U?ô« b?_« gO?u uœ —d?Ë ‰Ë√ nMB*« g??O?u? u?œ „U?u wd?B?
« oI? l w
U?Id
« ÊuK
U ¡U? Íc
« Y
U?
« hOL?IK

ÆwzUNM
« sL' w ≥≠∂Ë ≥≠∂ wMbO vU??F t√ Ëb?? sJ
¨oMF?
« w Âô¬ V?? wËe
« vK ¡UM ÊËœ s ÂUF
« «c UÎ ?O
«u sdAF
« Á—U?B« Æ¡«œu ‘uI
wU??ù« l n?b?O?b? wI?K ¨q??I*« —Ëb
« wË U? «cË ¨ÊdbU? l tzU?I
!Ud? V? UÎ ? U9 ¨¥≠∂Ë ≤≠∂ Êd??bU?? fOMO w d??O?? _« »U??? uUO?d s q hOLI?
« .bI w „—UË
wËd
« vK ezUH
«Ë s U?
« !u√≠U?OËU udË— ÆåbO oMF
«ò ‰uI
U …«—U*« bF Áb √ ÆwUMOMO …—Ëœ
wzUN l— v
≈ qQË —uJ?U???M u???G?—œË—Ë ôU???œ u
ËUË Ëb?
UË—
Æ≤≠∂Ë ≥≠∂Ë ∂≠¥ dA ÍœU(« ·uUAU s—U ≤∞∞∏ qD ¨Í«—u Íb√ wUDd
« —«u?A vN«Ë f U?)« t???I
v
≈ wU?
« ¨g?O??u? uœ ÊU? Ë wAu?u Ëœ—Uu???O
Ë X???O
Íœ ”U??O?U?? Ë
t?KG? ·Ëd? œ—U?MO
≠ÊU wU*_« UÎ ?C√ qQË d?N√ W?F?
»U?O b?F Vö*« v
≈ bzU?F
« ≤∞±±Ë wU
« sJ
“d?ULK
WD?I n
_« !«—Ëœ w 5'ö
«Ë ÆuO«— ÊU—œ√Ë Uu ”öËœË
≠∂Ë ∂≠≥Ë ¥≠∂ lU?
« ÊUu b?O«œ wJO?K
« vK wU?
« ÊuU? w „—u
« w 5O?«d? 5O?KL b?F W?OzU?N !U—U? X q"√ s wUM?OMO? w jI? ‰Ë_« t??B??O??L?? s sK√ ”u???Mu ÊU?? Ë
¥[ W b tFM9 Ê√ q? ≤∞±π wU
« ÊuU w r' ≤∞±∏ qL?:Uò ÊU? Íc
« t?z«œ√ s UÎ ?O?{«— ¨…—Ëb
« Ác w ÊuK
U w?U?
« t??B??O?L??Ë ¨œu??_«Ë iO_U
!«bO
« ru?? W«b w? W? —U??A?*« s ÷u??(« W?L?E w U√ ÆqC?√ qJA X?F
Ë qC?√ ÊU? Í—uF? ÆÎU?Fz«— W
uD vK? dDO? ”u?M?u Ê√ d? c Æ‚—“_«
W dC?<« WO dO? _« —«uA vN« ¨!«b?O
« bMË ÍbM?J
« ÂU?? √ t?—U????? wzU???NM
« sL?' bM ¨≤∞≤∞ Æålz«— ÁU&U dO√ VIK?
« r??Ë ¨r«u??? π cM w
U?Dù« Í—Ëb
«
p
–Ë ¨w?zU??N?M
« sL?' —Ëb
« bM f? U??O?
Ë UMd???O??? Æ∂≠≤Ë ∂≠≤ W ËUI ÊËœ s gOË«— ‘uKO l— w ÂUF?
« qz«Ë√ UO
«d?√ W
uD ezUH
« w?IKË d?≈ t?I??ö? s …b?O?Ë WDI ‚—U??H d?O?_«
∑≠∂Ë μ≠∑ Í—U U? U—U WOUu?O
« ÂU √ UN—U? UÎ ? U nMB*« nb?Ob qO?O«œ wËd
« q"«ËË vK e?zU??H
« ·Ëd????? œ—U?MO
≠ÊU w?U*_« wzU???NM
« UO
UD≈ ”Q? wI
oO?I% w qA tMJ
¨Êö?O
Æ∂≠±Ë ©∑≠μ® ¨wUMOMO? …—Ëb
öÎ D t?I
s ŸUb
« WKL UÎ ?O*U Æ¥≠∂Ë ∂≠≥Ë ¥≠∂ lU
« ÊUu bO«œ wJOK
« …bb'« ”uM u hOLI ËbUË— uUOd Ædu
«Ë
 ≤∞≤∞ »¬ ≤∑ fOL)« ±±
W??????????????????O??‡??‡??‡?‡??K??‡??‡??‡???‡??‡??ð ”UL VOKO ∫ œ«b«

…dOGB « WJA «

μ ¥ ≥ ≤ ± u¼ s
øw¼ s
±

≤
ø ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡

c?O?LKË ¨d?U?Ë nÒ R? Æq«— w UD≈ wB?B? Ë Vœ√

≥ w …“—U WOB? ÊUË Æt—«d dOJ « d?UAK ob3Ë
ÆWCNM « WOU≈
∫XFL
«–≈ ÆUd ±¥ s n R tL≈
¥ vK? qB??? wu u? wI???O???u??? Ω∂´±±´∏´≥´±≤
ÆWOdH « WOM'«
μ ÆWOË—Ë√ WL3U Ω±±´∂´±≥´≤´¥
Æw—UJ « WIDM w W Ëœ Ωμ´∏´±¥´±∞
Æ—u3 ¡UC w …bK Ω±±´∑´π´±
∫Uœu???L?? ∫U????O????I????√ Æœ—u « oO— Ω±∞´±¥´±≤
Æ»d W ¬ Ω≤´±±´∂
Æ‘UÒO w«d WOM)√ ‡± Æ»dG*« w WMb ‡± Æ·uA « w …bK Ω∂´±¥´±
ÆWuO¬ WL3U ‡≤ ÆUO UD≈ w WMb ‡≤ ÆZ{U dO) Ω±´¥
W ËU? W?????FK? r≈ ‡≥ ÆÊUJ*U ÓÂU √ ‡≥
Æde « œ«u nu oOu ∫ oU « q(«
Wu ¨ÊU???NU??A???? ‡¥
w —UD ¨ÊUJ*« ÓbB ‡¥
ÆwOU ÆWOIOu
Æ¡w
√ ¨UuK(« ∫ ÎUœuL › ¨Ób????? — ¨ÒVÔ(« Ó÷d?????√ ‡π ∫ ÎUOI« ›
W?????O?????? sU???√ ‡μ …b???????
U?* W???????OM?)√ ‡μ ÆdÒO) ¨qU(« oO— ‡±∞
Æ¡UO_U ÆwËd «
pUuKF d/« ¡U??4 ¨wd???O??√ q2 ‡± Íd?B d?UA wU? « rô« w l?d???Ë nO???H???/ ‡±
Æ—UÒ$ ¨dOHK ‡±±
ƉU'« o3ô ¨qB?HM dO?L{ ¨q«— ÆW
U
b « Œd ¨WÒC ¨qLF «
¨tO U ¡U?C w …bK ‡±≤ ¨q?«— w?U?M? f?O?z— ‡≤ ¨ÈË«œ ¨—U?????“_« s????? ‡≤
XÓN√ w? « Ê«dô …bU?F?? ÓlÒ Ë Íc « UU? « r?≈ U? ‡±
oU « q(« ÆqIM « qzUË s Æq/«b ÆVM « ÆWOUDd …de

øWO UDù« WuJ(«Ë w ud « wdJ « 5 ·ö)« »u?M

w? WM?b?????? ‡±≥ Êu????{—U????F ¨q?H????I ‡≥ q2 ¨W???OË—Ë√ W Ëœ ‡±∞ s «uU ¨Òd?I? ¨»ËU?
√ ‡≥
∫Uœu???L?? ∫U????O????I????√ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ¨Í√d « w V?^KÓB ¨Ê«œu?? « ÆÒo Êu“UMË ÆbOF
øë˓ WM ±± vK oKDÔ Íc « qOuO « r≈ U ‡≤ Æ»d ¨Ê«d?≈ w? W?M?b?????????? ‡¥ Æq«— wd ÆWOdO√ WôË ¨ÚqB≈ ‡¥
ÆÕœUL3 ‡± ƌ˗U3 ‡± rB?/ ¨VB? ·d? ¨’UM ¨VC?) w ‰u?I « ÓkK)√ ‡μ
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ¨W???L???OE —u??????3 ‡±¥ ¨«—U???O???? W???—U??? ‡±±
ÆÒq ¨Óʬ ‡≤ ÆVUM ‡≤ d?? su? d?Ó??FÔ w « W?O?Id?ô« W Ëb « r≈ U? ‡≥ ÆÂuM « s XÓN≈ ÆWuB)« bb ¨Vz– ¨w?HM?K ¨d????HE? « aË
ÆwU dU ¨WÓÓd ‡μ ÓÊô ¨WK?«— W???O?UM? Wd?D ÆWK/ Ól{Ë
øWL3UF « w …–uFA « ‚u …—uNAË ¨ËœuH « ¨·u??????A? « w? …bK? ‡±μ
ÆnO
«— ‡≥ ÆdO
‡≥ ¨W?????O?UD?d W?Mb????? ‡∂ Æd_« ]b≈ ¨Ó»UË tAO ¨ÓV)— ¨Ãd???? « «e??? ‡∂
ÆWuO¬ WKL
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ÆqB dOL{ ¨WOMO3 WMb d ¨lU3_« ·«d√
ÆULOË ‡¥ ÆULOœ ‡¥ w?
U? ¨Áœu?
Ë ]q ‡±∂ Æ«—UO W—U ‡∑ ¨Âu?M? « WK?I?; ¨w?NM?K? ‡±≤ Ól
—√ ¨Ôt??U?? ¨wU/ ‡∑
W?«d?'« w√ ‡ ÓVÒI Íc « w?dH? « VO?D « u s ‡¥
ÆwOGË ¨s? lÒd??????Ë ÁÒe?M? ‡∏ ÆUd*« s ¨«ËbÓA√ Æ¡wA «
Æ¡«dÔ/ ‡μ Æ¡UHKÔ ‡μ øWb(« ÆqN « ¨»U « ÓŸd ‡±∑ ÆÊÒd√ ¨‰u Ó·U pK ¨W??O?d?O?√ W?Mb? ‡∏
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ WdB? WUMË WK2 ‡±∏ ¨—U????????M « «Ëœ√ s? ‡±≥
¨WKzU??? ¨e?????)« Óf ‡π fOzd wU? « rô« ¨WU?G «
»Uu « b bL —UIOu*« tKÒ Íc « rKOH « r≈ U ‡μ Æ…—uB « WU3 WK«— l?M3 w? qL??????F????????????? ÆŸUF ÒbL ¨‰eM*« Æq«— wUM
pUuKF d/ô oU « q(« øÁb ¡U
— W uD « w t—UË ±π¥≤ WM
‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
ÆuËeu Ê«uD√ ‡± d ¨«dL(« ¨. ‡±∞ ∫ ÎUœuL › u—«Ë oU « q(«
»U?F _« UN?O Xd?
√ w « W?Od?O_« WMb*« r≈ U? ‡∂
ÆÕUM
wK bL ‡≤ Ëdu 5 —U ‡±± —«dH « ¨„U ‡± s ¨qI√ ¨—uHJd ‡π
ø±π≥≤ WM WO*Ë_« ∫ ÎUOI« ›
±π∏≥ WM ‡≥ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ qO ¨o— ¨»U— ‡±≤ ÊËb d ¨œËœd « ‡≤
U]O;« ¨ÊU ¨VO — ‡±∞ Ã√ ¨rO«d≈ kU ‡±
ÆmK ÊuL/ ‡¥ ±π≤≥ WM W?—u?N??L??
XÓMK« w? « W Ëb « r≈ U?? ‡∑ q ¨ô ¨QË ¨w¬ ‡±≥ UOOËb« ¨rI ‡≥
uÚ—U ¨5' ¨o « ‡≤
wu ¨uO ·“u
‡±¥ d ¨‰œ√ ‡¥ ¨Êu?u?M ¨Ád????????œ√ ‡±± eO— ¨Q ¨ÊUd ‡≥
ÆöI VOKO ‡μ øWHK —U WF—√ UÒbË
ÂU ¨n ¨quM « ‡μ ôô ¨Ë—Ëœ ‡¥
Æse(« p U ‡∂ ‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ jO;« ¨—Ë ‡±μ rOË
‰Ë√ VO — ¨ÒZ ‡∂ Â√ ¨uu wK —UIH « Ë– ‡μ
±π≤≤ WM ‡∑ …e??O??'« Âd? vM Íc « Íd???B*« Êu??d??H? « u s ‡∏ Òw ¨dË ‡±∂ ”bOd ¨—«uM— ‡∑
—¬ ¨wM ¨—Ub « ¨ÓÍË— ‡±≤ UËdO ¨Òs√ ¨dO ¨ÒÊœ ‡∂
ÆwuB « qOuO « ‡∏ ød_« ÊULOK u√ ‡±∑ VOQ « ¨X√ ‡∏ œu ¨«dL*« ¨·œ ‡∑
Í— ¨UËœU ‡±∏ ‰«u ¨r UF « ‡π wUDOK « ¨qÔ ¨ÂœU ‡±≥ ¨…ÒËd???? q?U???? ¨u?????O ‡∏

∫·Ëd WF s
ëdÐô«
WOdO√ WôË —u « ˝ qL(« ˝
©—U« ≤± ‡ ÊUO ≤±® ©ÊUO ≤∞ ‡ —«–¬ ≤±®
uD—«
◊«dI« ΔœU???N « Yb???(« Æ¡w q q??? W???«d « V —«d√ n?A v « pFb b? pU?L
ZL« ¨r?{ ŸUL?
≈ Í√ s d??√ bO?HO? nODK «Ë ¨«¡«d??)ö? a{d ô ÆÊU??L???J « w? qE Ê√
‚«u√ ÆbF U v « t«–« bd U0 ÿUHô« pMJ1Ë ŸËd??A? Í√ vK? W?I??«u*« q?? ¡Ëb??N dJË
uLOJ« Æbb

‘œöGM
WO%
Ê«uU ÊUd « ˝ ¡«“u'« ˝
“u9 ©“u9 ≤≥ ‡ Ê«de ≤≤® ©Ê«de ≤± ‡ —U« ≤≤®
e
b?√ “«e?H?« ÊËœ s „dE W?N?
Ë `{Ë« v « ÊuK?O1 sc « s? X Âu??O? « «c X√
hL VKD? U?bM r—UJ√Ë r?Nz«—¬ s d?O???F? «
Ác rb? « d???? Ê√ p???KB?? s f?OK
WDd/
ÆZOC «Ë ÂUœ“ô«Ë öIM « VÒM& ÆÂU_« U??{«ËË U?Ë—b? U??U?d l{ Æp – d?_«
·u/
w«œ ÆpUd
»u«œ
qOzU«—
o“ ¡«—cF « ˝ bô« ˝
·“ ©‰uK« ≤≥ ‡ »¬ ≤¥® ©»¬ ≤≥ ‡ “u9 ≤¥®
ÊU)U œu?F r XQ? WU?A pö?√ s l«œ UN?Id w w w « oz«uFK «d?O? rN ô
…—UO X w « UuFB «Ë U?IF « ÆÂöô« w “eFO h l? bOF ¡UI Ɖ«Ëe « v «
‚Ëd ÆUd UOzUN ‰Ëe «bb UIK p Æ…bb
UUM pH
u)UJO
bbM3
XL3
¡«d3 »dIF « ˝ Ê«eO*« ˝
uAu —«u ULK qzUB …—UN ©≤ ≤± ‡ ± ≤≥® ©± ≤≤ ‡ ‰uK« ≤¥®
oU « q(« Æ¡«u ÊU
dN ‰u tOI q
Vd U? cOHM w ÊUJô« —b? öI? s ÆpM »d?I? « ‰ËU?? t?O « qO9 ô h?
hI “UJOU WKU ·d4
ÊËdO ¡UdN W
Ud sËUM iF pU??√ `??H b? Ë ¨U???
«Ë s? pOK —U?) ô p?«dË ¨wMN*« b?O?FB « vK ÕU?$
u—«Ë +U WO nO rKO Æ…dEM dO) WIdD WIKG*« »«u_« ÆWOKLF « pUUA Ê«bO w UNOK

oU « q(« SUDOKU

Íb'« ˝ ”uI « ˝
©≤„ ≤∞ ‡ ±„ ≤≤® ©±„ ≤± ‡ ≤ ≤≤®
∫q(« WId
w X√ Æ…“U??2 W U? w wMc? « pF?{Ë Ê√Ë n u*« r?% Ê√ ŸUD?*« —b ‰ËU?
U??Fd*« ú??« l n?U??F Æp?d Íc? « odD « —U??????
W?UM*« ÂU? —_U 5O?K « ’U?_« Ÿb ö? ŸU?b«Ë Wd?
◊d? π v « ± s ÆpbI od w …d d ÊuHI Æ…dOGB « qUA*« pOM ÊU«
r d? « —«dJ Âb????
w …d?? s d???«
d?O?G??3 ld? q
π s??? n?? R???*«®
q wË ¨©UU?/ u(« ˝ u b « ˝
w?I??????????????« j?/ ©—«–¬ ≤∞ ‡ ◊U ≤∞® ©◊U ±π ‡ ≤„ ≤±®
w? Íœu?????L?????Ë
U???????????????F??d?*« VË ¨ÂuO « WOB?A « U öF « s s? l?d Ê√ s?J?1 …b?b????????
«¡U????????I?
ld*«Ë …dO?GB « Ê√ r???Ë ¨pzU??√ s Ud? d???√ ÊuJ Ê√ ¡Ëb?Ë WËd? Xd???????B «–≈ Æp?U?uM?F??????
ÆdOJ «
ÆrNM pKBH w « e
«u(« rD% ÆwMN*« bOFB « vK WOL« d√ `B
 ±≤ ≤∞≤∞ »¬ ≤∑ fOL)«

 U????????????????????????L????????????????????????²??ð
d????O???O????G???²?« vKŽ b????O????QðË W???“ô« —«b????−Ð …d????GŁ `?²???H? …b¹b????ł W???d???? ∫ ¡UŁö????¦« bzU????Ž ÊËd???U????
r `U? *«Ë w U?I*«Ë rUD*« `? …œU« wU?UË —«d?I« vK ÆåÊUM ¡UM w lOL'« s WOËR *«Ë UUD« bA( dB —œUB bF?
r …bK*« ¡«uô« Ác s rd« vKË ©± ’ WL
®
dc?% bF U?uB? WKHI? UNM? …dO? W?  XO?IË `M
—UO?« nu s —UbK d(« wMu« —U?O« w —bB d?ÒË «—U?A?ô« v« W—u?N?L'« fO?z— …uœ f« —UbK? «b?F
sJ Æ5HU?<« W?U?!Ë lL? vK U b?OQ
Ë W?OK«b« …—«“Ë –U?I« WuJ( ö?ON? « q l Íu?I« ÊUM qJ
Ê« ‰u?IU sò XUË ÊËd?U ‰uË q? Í« qI*« 5Mô« Âu W?OUOM« Ác w U??N W??!K?*« W?U??(« r— …bb??'« W??uJ(« n?OU

UUDI«Ë d“u« 5 «œb? X! ‘U?IM«Ë q«u« «uM r s!Ë ¨ÊUMK iNM
Ë œU? H« »—U?%Ë Uö?ô« oI% Æåp– ‰uB sJL*« ÆWOzUMô«Ë WFB« ·ËdE«
5Q
5? ou q v« qu??K? W?O??U??O?? «Ë W—U????« ÆbF «b« r  ô WQ *«ò XU ¡wA?« «c ‰UL« W?  s UN«R ÈbË v« w dH?« fOzd« ‰uË UO?L— f« te?O_« sK« bË
UË—u? s W??OzU?u« «¡«d?ôU? «e?ô«Ë W?U?F« W??ö? « fOzd« nu Ê« UC« —UbK qI? *« WK w —bB ‰UË W?—U? *« «—ËU?A*U W?D
d? w q WMO?F W?? M œb?% d“u VC??I? `dB?
p– oË ¨‰u?K« s ‰Ëô« w ÊUM
sL?{ U??N«u« `? v?« W?U?(«Ë U??UDI« Ác W?!?KB?Ë s Ÿu Í« v« lC ô t« U?L —ËUM ô u Ë `{«Ë Ídd(« Æå‰U:« «c w WËc*« œuN'«Ë —dJO?ò ÊËd?U? Ê« t?O? ‰U? ÊU?—œu n« ÊU? W?O?—U?)«
ÆW“ö«Ë WuKD*« ◊ËdA« Æ“«eô« XHu
Ë« b?L& b «—ËUA*« XU «–« U? ‰«R vK «œ—Ë ÆådOOG« …—ËdC tU—
rUD*« ` …œU« t« v« t …b?dG
w Êu fOzd« XHË «b?F —œUB XU? ¨`Od« s t?Ëe Ídd(« Êö?« bF ¡U?H?ô W?F—– ÊuJ
ô« Vò Ëd?O W—U? Ê« vK œb?Ë
˝ UË—u s ·ËU<« bUB
˝ 5F—ô«Ë wU?L?« w d??« nJ?? «—ËU?A*« Ê« b?I??Fò
vI?
sJË U?b?)«Ë W?UO? « ŸUDI? ÍuO? d?« w U?I*«Ë ÆåWËUN« dOH vK ÊUM Ê« WIOI
s lU? pc Ê« v« «d?O?A? ¨”U?ô« w 5OUMK« W?!? UË—u —UA« —uD
s «dc?!« bUB
Xu« «c w ·ËdF? b«Ë `d? „UM ÊU oU? « w tô WKI*« W?U ÊUM v« ÊËd??U? …œu? Ê« f« —UbK “—U? —b?B? ‰U?Ë
WœUBô« UUDI« l UË—u W?!UJ WM' UAUM V oU ô qJA —UA?ôU lu« «c ¡«d WLU?H*« dU<«Ë d??O?? ·«d?ô« nu?? ÊU?? Âu??O?« U??« Ídd??(« fO?zd« u Ë« Âb?I
“«d« W?OUJ« w qô« v?I U?IU? t bN?F
U? oË
oË ŸUDI« «c w qL?F« …œU« «¡«d?« v« quK W?OMF*« Æt Ê« bI?F pc sKF d?O ·d q `d Ê« vMF0 ¨·Ëd?F t«Ë ¨…dOJ« «bOIF« r?— WLzUI« W“ô« —«b w …dG `
ÆW—UB« WO!B« ◊ËdA« qB UL UOu« œb ŸU?H
—« bM WËR  —œUB XHu
Ë q? …—u?B« `{u?
bË ¨n?J? «—ËU?A*«Ë ôU?B
ô« ÃËd?)« q« s ÊUM …b?U ?* ÁœuN? w wC*« vK “U?
l{u« s …—c?! ¨b?«Ë Âu w …UË ≤± qO? ? f« ‰Ë« ÆåqI*« Ÿuô« lKD ·«dô« Y( …œbA? n«u t ÊuJ
Ê« UFu? ¨ tM! s
˝ qOz«d« vK ÈuJ ˝ w e??Ë …b«e?? ◊u?G?{ s U?O?H?A?? *« Áb?N?A
Íc« b??O?u
—U?« w jAM
Ê« lu?? U??d?% v« —U??«Ë ÆUN
UOËR  qL% vK WOUMK«
sô« fK? v« ÈuJ .b?I
ÊUM? —d d?¬ b?O?F? vK V  W?b)« s U?NCF ÃËd? bF U?uB »U?FO?ô« WUzd Wu?I WOB? —UO?ô WOM « l«d*« Èb nu*« Ãd? Ê« U?U Âu?O« W?U?e« oM w l{u« Ê« ·U?{«Ë
Èd? U?N?H?B?Ë f« ‰Ë« qO U?N?z«b??ô qOz«d?« b?{ wËb« ÆQd*« —UH« ÆdOH« Ë« bOFB« s be v« »U c« …bF  ¨WuJ(« ÊËdU Áb« U0 «dc ¨W?“ô« dF v« jI  Ë« q(« v« UNM
U …d?HË W—uH?u WHc W?. s dU WœËb? WOuM W?U?zd f« lL???« Íc« ŸU??bK vKô« fK:« X?H pc —œU?B*« XH?« t?!?d? wL ?O? Ídd?(« ÊU? «–« UL?Ë ÆÊËdô« r bU O rN H« …bU  5OUMK« vK Ê« WN'
‚u?HË ‰eM —d?C
Ë U?Ë—e*«Ë ëd?ô« w oz«d? v« Èœ« UOHA ?*« l q«u« W!B« d“Ë nK Íc«Ë Êu fOzd« Æå«—UAô« w t!d wL  Ê« wFOD« sò ‰uIU …—Ue« o??
Ë XI??? w« ôU??B
ô« v« —b??B*« XHË
ÆWOU*« s œb —«d? v« qu«Ë »ËU??«Ë ÊËUF?« »u?Ë WN?' WU?)« jK „U?M Ê« f« —UbK W??FKD? —œU?B?? XU?? ¨p– v« v« «dO?A ¨Ê«d«Ë U d W?O—U Íd“Ë 5 ‰U?B
ô« UNMË
¨q??'« fO?? ‰ËU nB??I?« ÊU gO??'« …œU??O? X?MK«Ë s VKË ÆÂU?« μ WKN? ‰ö?? UË—uJK W??U? W??!M« `??H ·Ëe? b??F nKJ*« fOzd?« —U?O??ô t??u?« W??d?F* ‚«—Ë« vK WL?LB UNU? UNN«u
w« Uu?FB« r—Ë f—U Ê«
WOKOz«dô« UOËd*« XbN?« UL ÆÊËdOË ¨”«d« ÊË—U ÆUHU<« lL w œbA« WOMô«Ë WdJ F« …eNô« ¡w:« v?K VB?M b????N???'« Ê«Ë ¨`?d????« s Ídd????(« ÍuI« U —uCË UN?ö bOQ
Ë ÊUM ÁU& Í–UI« —Ëœ VF
U?O?«— w WO?.?O?« åœËb ö? dC?«ò W? ?R* WFU
e?«d? vK bO?Q«Ë ¨wU?(« ÂUF« WU?N v« W.?F?« bb9 —dË ÆW!{«Ë WOKUË Íu wM ¡UDG vE% WOBA ÆbK« «c w
ÆVFA« UO ëdË ÊËdO WOL!Ë WFU? WHKJ*« WMK« s VKD«Ë ¨«¡«d?ô«Ë dO«b« qO?FH
‰«“ U Ídd(« `— Íc« wF?OA« wzUM« Ê« v« —U«Ë d« WOUMK« WU « vK b?NA*« «b ÊËdU …—U“ WOAË
W?.O?C*« qUMI« «d?A? oK« Íc« ËbF?« vœ« …œUFU?Ë —b?B Ê« vK W?OMF*« UN?'« l q«u?« ‰U?LJ« UË—u? dË ¨…d s d« Íd dÒ U?L WuË WFU WuJ( vF  b?F Uu?B? WuJ?(« nOQ
WO?KLF oKF? U? w «b?OI?F

tz«—“Ë fO?z— sK«Ë¨ œËb??(« d???? q?K

W??OK?L?? b??— t« ÆqbF« WOUJ« s “ö« —«dI« WOK«b« d“Ë s f« r?U? rO??F a?O?A« t?K« »e??( ÂU?F« 5?ô« VzU ¨…bb'« W?uJ(« WU?zd U!d? fO tU Ídd?(« Êö«
tK« »e ÂU?O v« …—uD)« mU? dEM
qOz«d« Ê«ò u U?OM w ‰U?H?ô« —«d?I …œb?F?? U?Ëd? …œU?FU? f« b?N?Ë bOQ
lË« l s!ò tu?I WuJ(« qOJA
Ë fOzd« nOKJ
‰u??I? qb s gO??H?K W«b??« WDI v« Y!?« œU?« U?
vK? Ê«Ëb???? sA? q????I? sË ¨U?M
«u???? v?K —UM?« ‚öK?U 5F—« UU?O« XGK V? M W
ËUH? ‰UJ?U oUM*« nK? ¨ ÊUM –UIô UF qLF« s sJLM WOUOM«Ë WOUO « ÈuIK W?uJ? Wd?& —«dJ
Âb?F? ÿu?!K Ë« l«Ë ¡UDG? vE!Ë
ÆåÊU ¡«b« Í« vK …uI œdMË UMMOM«u œdL?« v« w!B« ŸUD?I« UUI …u?œ sJ ÆW.*U 5 ?LË ô« UNNUA
U Ë« WOMu« …b?u« WuJ! tK« »e W— UË Æ»Uœ ÊU 

…—Ëd??{ s d??¦???√ `³??√ W??uJ(« q?OJAðË ÆÆÆÍœU??B??²??? ù« —U??O??N½ù«Ë W??O??ÝU??O???«  UЖU??−??²« 5Ð ÊU?M³
W?I?O{ W?O?U?O U?U ?( W?ÒU?F« W!?KB*« vUM
Ë U?NMO W?F?C Èu? ÂU√ W?F?C dÒ ? vK qÒ? ?Ô r «–≈ tKUJ ¡U?C? W?uJ VÒKD? U?ö?ù« Ác ¡«d?≈ Ê√ v≈ W?U?{≈ ¨wËb«
U? «–≈ WK?I*« d?N?_« w? t?LJ sJLÔ ô «ÎbK ÊUM? s qF?Ò?? q? s Ác?√ - Ò U? «–≈ ¨—«dI?« Ê√ Èd oKDMÔ*« «c s øUU?≈ ÆUOU «Î dÒu fO U u Ë UN ÂUOI« vK …—œU WKO√
©± ’ WL
®
ÆtOK u U vK l{u« dL≈ w« ¡UD_« W?!zô v≈ wU?{≈ QD WU?0 ÊuJO? ¨W?uJ(« ‰ö??? s ÊUM? ·d???B?? r?U?? ‰ËU???! ¨o?KDMÔ*« «c? s W«–≈ l WKU?I sL{Ë ÊUM ·d?B rU Ê√ Ád?– db'«
ÊËdU? quU1≈ w dH« fOzd« U?NKIMO w« «dc?!« lU « w “buË—uO« «bM lœ s nÒu« U?NË√Ë UNJ
—≈ lK «Ë œ«u?*« ¡«d? rœ w d??L???  Ê√ 5??O? ??Ë√ ‚ËbM rœ w ·eM√ WO?M_« öLF« s ”U_« Ê√ ‰U ¨W?O d
‰u bb!U? —Ëb
¨Êu ‰UAO œULF« W—u?NL'« fOz— v≈ Æ«—ôËb« b«u
s ÊUM Âd Íc«Ë ÂdBMÔ*« —«–√ s ‚ËbM? s …—U??????? u? Íc« ‚ËbM?B« «c ÆW????O???U????_« WKd*« w wdO?√ —ôËœ —UOK ∏± mKË WËb« e?Ë œ«dO?ù«
ÂU??F« Í√d« ¡U??N≈ ÊS?? ¨l?KDÔ —b??B?? V ??!Ë ÆWDI?M« Ác «¡«d≈ W√ WU « v UDK « c?
r ¨d√ bOF vK s ÊUM U??U?O??≈ s r ?? 5Q
sL?ÒC b? ¨Í—U??L???≈
÷«dS ÂU Íe?d*« ·dB*« Ê√ s WÒ! ô wU?UË ÆWO{U*«
vK W?ODG?« lOD?
s ¨Q?d*« d?O?H?
UI?O?I?!? wUMK« 5UDIK W?OË_« œ«u*« rœ ÊU? «–≈Ë ÆW?UMB«Ë W?«—e« e?ÒH?!Ô
Æœ«dOù«
U?N{«d?S ÂU? q ¨WÒËb« v≈ W?F?B« WKL?FU 5œu*« ‰«u?√
ÆWKI*« dN_« w ÊUM UNKÒbO w« WOIOI(« W“_« Ác Ê√ ô≈ ¨`O?!??B« ÁU?&ù« w …uD u wU?MB«Ë w«—e« jGC
bÒ ? WO—U)« Èu?I« Ê√ –≈ ¨WOH?<« WDI« sLJ
UM Ë
We??O?H?!??« «¡«d?ù« W??N? s WK?L?JÔ d??O? vI??
…uD)« `L
bÒ ? Ë√ ‚ËbMB« «c w —UL?ù« Âb?F sdL? *« vK ÆU —bBÔ w« WKLF« u Ë WOUMK« …dOKU
t?O »«uM« fK? fOz— …—œU? vK W?IÒKF?Ô ‰Uü« vI?
Ë W?F?B« öL?F« s ÊUM ·d?B ◊U?O?≈ «dÒO?G
UOKL?
lOU?_« w rb« «c nÒu? dU<« W?N s?Ë WO?FdA?«Ë w wAO?F*« l{u« ¡U ÊU U? «–≈ t —UL?ùU fJF« vK
s n Ò H? q ¨t
Ud?! nuÔ r? UuKF*« V ?!Ë Íc« ÍÒd ‰U(« u Ë® UÎ OK Ê«eO*« «c ÊU? «–S ÆUub*« Ê«eO fJF

ÆWKI*« dN_«Ë ÆÊUM

ÆÁU?C??I?Ô ¡wA« vK vM?ÔO n«u?*« —uÒK
—UES U?N??d? vK h Ò ?M b??O?F??B« «c? vK «¡«d??ù« r √ b??« ¨U??OKL?? W??O???u
vK?_« ŸU??b« f?K?? s? —b?? ¨Xu?« «c w ◊UO?ù« ÊS? ¨©≤∞±∂ ÂUF« ¡UM?S W—u « W?“_« ¡b cM
»ÒdIÔ WuJ fOz— nOKJ? Õd „UM Ê√ UuKF*« Ác bOH
Ë hO?B?
Ë U?L?? W?—«eK UbK«Ë WËb?« w{«—√ hO?B?
—«dI« «c ÆwU(« ÂUF« WUN v WU?F« W.FU —«dLùU ÆfJFU fJF«Ë WLOI« fHM hIM WOM_« öLF« s
5? 5L?????F?DÔ ¡«—“u?« ÊuJ? Ê√ v?K Íd?d?????(« fO?zd« s? W?OUM o?UM …Òb? w W?O?UM Êb? ¡U?A?ù WËbK «—U?I? Wd?C« qÒJAÔ t√ ô≈ ¨W?ÒI!Ô*« W?ÒO?!B« t?F?«Ëœ s rd« vKË ÊuJO WOU_« lK «Ë œ«u*« rœ s nÒu« ÊS wUUË
Ê√ ô≈ ÆW?uJ(« fOz— —UO?« s «u?uJ ◊«duMJ
Ë 5O?UO? Ê√ UÎu?B wU?MK« ‚u K wKÒ;« VKD« s r?  bÒ  ·b?N w bK« ‰UH?≈ oDM*« dO s –≈ ÆUÎO?UL≈Ë UÎœU?B≈ WO?{UI« «c Ë ÆUNOK UË W?OUL≈ U«dD{≈ v≈ UL ÍÒœR?OË UO—U
b??F ô≈ qL??J
Ê√ sJLÔ ô W??ÒL??N*« Ác Ê√ nO??CÔ
—œU??B*« Ác œ«d?O??ù« vK? …—b?I« Âb? »U s vI?
W??O?U?_« dU?<« ‰ö? s ”ËdO?H« l gU?F?« ‰ËU!Ô
Èd?_« ‰Ëb« Ê√ 5 ×U? s «—ôËœ a Ò ?{ ‰ö? s ô≈ tM ÃËd?)« s?JLÔ ô d?_«
dO e?OH% qU qÒJAÔO U u Ë ÍœU?Bù« l{u« w —Òu b
ÆUNFœ wUMK« s«u*« lOD  —UFQ UD?K « Âu???I?
Ê√ vK t? «e???ù« rÒ ? wÒ!??? ‰u???u?
Ëd qO?!? ?Ô d_« «c Ê√ ô≈ ÆwU?MK« wdB?*« ŸUDI« q«œ ÊUM
Æ…œÒbAÔ*« UNH«u s WOUO « ÈuI« l«d U?L?O? WL? ?IMÔ W?OUMK« U?DK « vI?
¨l«u« «c q ÂU?√ ‰U?H?≈ UDK ?K sJLÔ oDM ÍQ ¨U?C?√ Æ5HU?<« W??U?!0 bIM« ‚Ëb?M d ‰Ëb« U?NKD
w« U?öù« »U?O qÒ 6 w

WÞd?????A« l?  U????U?????³????²?????ý« w vŠd?????łË Êö????O?????²???? ÆÆÆ åd?????³????B?«ò vKŽ Êb?¹UÐ i?% Êu????²?MO?K
œuM œb? …œUe d?QO? t≈ ‰u?I Wôu« rUË ÆW?O?dO?_« ÊUO w ‰uI? fLO œUË ÆUUô« o?
w« dN_« q?I*« wU?« sd?A?
s YU?« ¡U? ? ·d?FÔ
ô b? W?Uzd« ©± ’ WL
®
Æ≤μ∞ v≈ ±∞∞ s sdAM*« wMu« ”d(« å5UM« lL?I pOJ
s d?√ fO bd« Wb? qL ¡UD≈ò Æbd« WD«u XuB« vK lu*« ‰Uù« V 
U?U?? t??A U?? v≈ U?uMO?? WMb? Ÿ—«u?? Xu?%Ë ÆåWDK K Ÿ«e«ò UNQ V«d
UdB
WH«Ë UU???ô« w U1b?? «d?BM? Íbd?« Xu??B?« b??FË qL WKd? d UU?ô« åiuI
ò ‡ U –U
« - W?ue
b?{ sd UE? 5 UN?«u*«Ë U?«b?B« ¡«d s ¨»d?(« Uôu« v≈ uJ ?O «d? ÊU?Ë „—uuO U?Mb XL?C«Ë q6 w U??u?O? d???√ ÊuJ Ê√ lu?*« s? tMJ ¨W?O?d??O?_« Æbd« Wb
vK 5u b?F p–Ë ¨W?O?d?O_« Wd?A« «u?Ë Wd?BMF« l— - ¨w{U*« Ÿu??_«Ë ÆfOzd« …—«œ≈ …U?{U?I? w Àö?« ÆUË—u ”ËdO W!zU ÂU??√ ≤∞±∂ UU???« d? ?? w« ¨Êu??MOK XU??{√Ë
wId?_« wdO?_« »UA« vK? —UM« ‚ö≈ vK WdA« «b?≈ ULN?
œU UôË …b q s V«d
…—«œ≈ b?{ 5KU2 5uœ d√ b ÊuO«dI1b« t?OK dDO  Íc« »«uM« fK ÊUË sdA
UU?U «u_« “d w dO?Q« Ê√ ¨V«d
bU˜
ÆtUH√ ÂU√ pOK »uJU ÆUOUHK MË sDM«Ë öu9 W?O?d?O?_« bd?« W.?O `M* Êu?U ŸËd?A? ÂU√ q? W1eNU —«dù« s r!Ô Ê√ ÊbU vK Ê√ wMF qI*« wU«
W?OId?√ ‰u√ s ÎUM«u? ÎUC?√ WO?dO?_« WdA« XK?Ë U!?d V«d
WOL?
5Mô« sK√ Í—uNL'« »e?(« ÊUË «œ«b???F?????« U??N
U???b?? r?b —ôËœ —U??O?K ≤μ Á—b?? U?z—U bd??« d???? Xu??B??« qB Ê√ lu??*« s? –≈ ¨W«b??« w
WMb w ¨ÎU?U ≥± dLF« s mKË ¨sd?OKO œ—uH«d

vb UËbM ≥≥∞ u?! ÂU? Ê√ b?F ¨W?O?U …d??H W?UzdK U?O?L?— fK —d1 Ê√ lu*« d?O s t√ dO ¨WO?Uzd« UUö ”ËdO W!zU' WOU(« ·ËdE« ¡«d Wu  dO Uu 

ÆtUI« WËU! ‰ö ¨UUeu Wôu XOUô X9 «¡«d≈ w ÁbOQ Xu?BU WôË μ∞ ÊuK1 »e!K nË –≈ ¨ÊuU?I« Êu—u?N?L?'« t?OK sL?O?N Íc« Œu?O?A« ÆUË—u
ÊbU u WOUzd« UU?ö w«dI1b« `d*« Ÿ—UË bIF« Íc« w«dI1b« »e(« d9R* U?ö ¨wB —uC! ÆåWOe WKOò tQ ÊuUI« qOuU gO WOK_« rO“ l WKUI? w WUzd« UU?ô WIU? « W!?d*« XUË
w ·U?H?A«Ë ld?? « oO?I?!?U t?O? VU?D ÊU?O —«b?S ÆÂU√ q Xdù« d öU bd« W.ON qu?L« s be `M V«d
fOzd« ÷—UFË “uH« ÊuKQ 5—uNL?'« Ê≈ wueHK« åfdO «–ò ZUd
ÆÀœU(« ¨fOL?)« ÂuO« v 5—uN?L'« d9R U?OUF dL?
Ë ‰«u?_« Ác? Ê√ v≈ «d?O??A? ¨W?OU?? W?IzU??{ s wU??F
w« Âu?O« ‰ö? wB???A« Xu?B?« ‰ö? s U?U??ô« w
Êe w Èd√ …d? W_« kIO
ÕU?B« «c ò ÊbU ‰UË tO?IK »UD w »e(« `Od
‰u? V«d
sKF Ê√ dEM –≈ Ÿ«d???ô« U?UD œb? «œU“ w? …b?U? ?L?K Âb??? ??Ô? d? …dQ? «u?√ “d —UE« …—Ëd?CU fOË ¨wU?ô«
W?O?!?{ b?{ Wd?H*« …u?I« «b???« V?  VC?Ë bb? «œU?I??« W?u? v?IK
…uD w Ë ¨iO_« X?O?« W?I?b?! Ætu b vK dËe« ’d be U u Ë ¨bd« WD«u WOuU? WOKLò ‡ œ«b?Fô« v≈ 5O«d?I1b« XœË ¨bd«
◊UC« WLU! V?ò ·U{√Ë åœu√ wdO√ s«u ¨Èd√ …œU≈ ‰u? Êöù d?I*« p– UNO? Âb ? w« vË_« UNuJ wd?O?u?OË „—uu?O? UôË √b ¨qB?? ‚U?O? wË Æå…dO
Æå5ËR *« Æ`Od« - Wue «¡«d≈ V?  V«d
…—«œ≈ …U{UI f√ Í«ËU Ë ÂU??F« UU???« ÊU≈ V«d
v?K “U? Êu??MOK XU??Ë
Ÿôb« b?F Δ—«uD« WU fu?J Ë WôË UDK XMK√Ë W?b? qL?? WKd? d?? U?U??ô« åiu?I
ò ‡? U –U?
« ¨u? 5ö? ≥ u??! ‚—U?H w?F?A« X?u?B?« w ≤∞±∂
—UM« ‚ö≈ v≈ œ√ w« »U?_« dc
r U?NMJ UU?ô« ˝ vKË UU« ˝ U?O?A?O??Oò „—uu?O w W?U?F« W?O?b?*« XMK√ b?I? ¨bd?« ÆWOUô« UFL:« ¡UB≈ w tU√ d  UNMJ

ÆWO!C« vK U?uMO WMb? w U?U?ô« q«u?
¨d¬ b?OF? vK ŸUL?« W K? ¡UN« b?F sDM«u Èuœ l— s åfL?O Íbd« Ÿ«dô«
ΫbbM
¨WOdO_« Êb*« s œb w UUô« dL
Ë «c ‰u?!
Ÿ—«u?A«Ë ¨WO?dO?_« Wd?A« l s uJ Ë Wôu r«b« Íu??œ fu? bd??« W?.??O fOzd? ”d?Gu?J« w »e??(« s «d?c??% b??F Êu??M?OK U??!d??B?
w
Q
Ë
ÆWOdO_« WdA« WdBMF Wd?A« b vK wId?√ wd?O?√ q?I d?≈ »d U?U? v≈ bd« ŸUD w Uö≈ Í√ oKF?O tQ Õd Íc« V«d UU?« w Xu?B« W?O? ÊQ Í—uN?L'«Ë w«d?I1b«

 «—Uù« v≈ qB¹ u?O³uÐ ÆÆ s¹d׳?«Ë Ê«œu« bFÐ åÊËUF²« e¹eF²ò bÝ_« uŽb¹ wLþUJ«Ë WJ(« w åWOd²« W1d'«ò s¹bð U¹—uÝ
åq?Oz«d???????Ý≈ò l l?O??????³?D?²« ‚U???????Hð« Y?×??????³? WOU?BHô« «bM_« b{ ·u?u«Ë ¨Ád UEË tUJ√ s U?NËœ 5 UÎ ?I?OË UÎ ËU?F
ÂeK? ?
¨U?N rdÔ
w« ©± ’ WL
®
¨WOLOKù« UNöË U—u …œUO iuI
v≈ WœUN« ö??b??K b?? l{ËË UDD<« Ác ‰U??A??≈ q√
W?u?b?? U?N
«—«d? Ê√ vKË …œU??O? «– WËœ ©± ’ WL
® sb????R??? ¨å—«u???'« ‰Ëb? wu???I?« s_« bb????N
Ë ÆåUNËR w WOM_«
ÆåWOMu« UN(UB0ò vK 5ËdA*« dO qu!«Ë ¡ö?Oöò rN{—UF ˝ ‚«dF«Ë U—u 5 ÊËUF« ˝
pU? wd?O?_« WO?—U?)« d“Ë vI?«Ë «c «u«œ√Ë ¨åU—u?  œu?F
Ê√ wG?M w« jHM« «bzU? WMK« ‰UL√ rb ∫ WU√ WuL ˝ W—u??N??L??'« W??Uz— XM?K√ ¨d??¬ b??O??F?? vK
f√ ¨W??UM?*« w u??O????u pU?? wd??O??_«
5U??OM w?KOz«d??ù« ¡«—“u« fOz— u??O????u ·bN
WO?LOK≈ Wu sL{ UœU?! ¨¡UF—_« s W?Bd? Wd? 5 WËd?A*« d?O jHM« W?IH? ˝ W—u « W—ub« b??_« —U?A fO?zd« wIK
¨¡U??F—_« f√ ¨W—u?? «
w 5Mô« VO√ q?
v≈ tu?Ë VI? u U?OM l W?O??F?O?D
U??ö? W?U?≈ v?K Y(« v≈ s ¡e?? w?d?A« d?O? ÊU?OJ«òË …b??!?*« Uôu« åUOd
Ë Ê«d≈Ë UOË—ò WU?√ ‰Ëœ WuL b√ wL6UJ« vHDB W?O«dF« W?uJ(« fOz— s WU—
Æ«—Uù«Ë sd!«Ë Ê«œu « qLA
Wu l lO???D« ‚U???H
« »U??I??√ w ¨åq?Oz«d??≈ò ÆåWOUBHô« UN
bM√ ¨…dG?B*« W—u ?« W—ub?« WMK« ‰UL?_ UN?Lœ ÆåsbK« 5 ÊËUF« eeF
ò ‰u
5Mô« tu? qN ? w ‰U uO?u ÊUË t? œÒbË s?DM?«Ë t??????????— Íc?« «—U?????ù« WdJ ?F« U?L?N« —«d?L?«ò UÎ ?C√ ÊUO?« Ê«œË UNUL√ s
WU?« Wu'«
U K vË√ bI w« s WU??— vI?K
b??_«ò Ê√ ¨W??Uzd« ÊU??O d??–Ë
Èd√ WOd ‰Ëœ Ëc% Ê√ W?OUJS qzUH t≈ l wd??O?_« d“u« l?L???«Ë ÆÊu?OMOD? KH« ¡«“≈ mU« rN?IK s 5dF? ¨åU—u w W?OKOz«dù« UNzUC√ s ¥ WU≈ V? 
UNHu

q ¨nOM w ¨¡«—“u« fOz— Àu?F? ÷U?O?H« `U? UN?KI wL6UJ«
bK ‰Ë√ »¬ ±≥ w X!?√ w« «—U?ù« Ëc ‰¬ v ??O? s b??L? p?K*« wMd??!?« q U??F« ÆUË—u W!zU dOQ
Ë U—u w wU ù« l{u« rNOK2 ŸUL« b?F ‰Ëb« Ác dË ÆUË—u ¡Uu Æå‚«dF« w wFA« bA(« W.O fOz—
t
U?ö lO?D
vK ‚UH
ô« s sKF w?OK ‰¬ b?L? s ÊU?LK d?O_« b?N?F« wËË W?O?HK w« Wœ«d?Hô« U?u?I?F« lO?L?ò ÊU?O?« i—Ë WM?K« ‰U??L??√ W??FU??* nOM? v≈ «Ëd??C?? sc« ee???F
‰u??? —u??!9 W?U??d«ò Ê√ ¨·U???{√Ë
s id
¡Uö?« qu tMJ ÆåqOz«d?≈ò l t
œU? w« tu? w WD!? YU w ¨WH?OK wU?? ù« Êu?U??I«Ë wËb« ÊuU??I?« l ÷—U??F??
t?LJ!ò Ê√ V WMK« Ác qL? Ê√ s ¨W—u?b« —«d?L???«Ë ¨ôU??:« nK??? w wzU?M« ÊËU?F??«
s …d??U????
U??N??O≈ v
√ U??b??F ¨Ê«œu?? « ÆÊ«œu «Ë åqOz«d≈ò v≈ W?N?«u? w W?U?Ë …b?!?*« 3_« ‚U??O?Ë wËb« qb
ÊËœ ¨…¡UM?« W?—U?A*«Ë W?u? ?« s —u??F? ŸU??{Ë_« «b???? ?? ÊQ?A? oO? M?«Ë —ËU?A??«
pK9 ô U?N≈ W?uJ(« XU Y?O
¨åqOz«d?≈ò ∫ åd??u
ò vK? …bd??G
w ‰U?? u??O????u WMK årN*« —Ëb«ò vK bOQ« v≈ WU{ùU ¨å¡Uu« Æå×U)« s W{ËdH WOM“ ‰Ë«b Ë√ w—U W?!?U?J œu?N?Ë ¨W?IDM?*« w W?OM_«Ë W?O?U??O? «
‰ö åqOz«d?≈ò l Uö WUù åÎU?CuH
ò —«d??I?????ô«Ë Âö?? « ¡UM W???O??L √ UM?A??Uò W—u « …œUOI« WK? lœò w nOM w W—ub« W?OKL? w UÎ ?b w?C*«ò WO?L √ vK ÊU?O?« œb?Ë ÆåsbK« 5 œËb(« s√ eeF
Ë »U —ù«
fOzd« ◊u?I? XI?√ w« W?OU?I?ô« …d?H« ZOK)« …b??Ë W?O?L? √ p– w U0 ¨5O?L??OKù« ÆåU—u  WuKL*«Ë W?OU? ù« …b??U? *« …œUe UÎ ?UD l?Ë_« Wu? ?« ¨w«d?F« Àu?F?0 b??_« ¡U?I ‰ö? b?O?Q?« -Ë
d?L??
Ê√ ÷d?H*« s?Ë dO?A d?L? oU? « ÆåWIDM*« w ¡vO « w«dù« –uHM« WN«uË YU?« ŸU?L??ô« œU?I?FU? ≥‡« ‰Ëb« X?— U?L? ◊Ëd? ÊËœ bK« ¡U?!√ lO?L w 5?—u « lO?L?' UË vU? Íc« »U —ù« dœò Ê√ v?K ¨ÊUO« V? !
Æ≤∞≤≤ ÂU v w{U*« ÂUF« XKI?« w« sd!« XUË »¬ ≤¥ w W—u?b« WMK WFU?« WUO?B« WMK WMü« …œu?F« d?O? ?O? ¨e?O?O9Ë fO?O?
Ë W?I?? ? vK ô≈ ÊuJ s ¨w«d?F«Ë Í—u « 5?FA« tM ‰«“
vË_« w Âud??K u??O???u …—U“ b??F
Ë Êöù ŸU?L« —U≈ w 5O?KOz«d≈ 5OU?! rbò r œ«b?F??« «Î œb?? «Ëb?√Ë ¨nOM w ≤∞≤∞ sU??√ v≈ UÎ ??OK«œ s?œd??A*«Ë 5.??ö W??O??uD«Ë «“U$≈ UII scK« sbK« wAO b«u Ë ULNb√
ÆÎUU ±μ cM wdO√ WO—U d“u ¨W?Od?O?√ Âö? WD s ÍœU?B?ô« VU?'« 5ËbM*« l d?L? ?*« qUH?« ‰ö? s ¨WMK« qL? ÆåWOK_« rNU≈ rEF? d?d?% s UMJ9Ë ¨b?O??F?B« «c vK …d??O??
Ê√ UÎ ?IU d?– åÂu?O qOz«d≈ò W?H?O!? «—Uù« 5 ‚UH
ôU Vd
W?OOK WËœ ‰Ë√ 3ú ÂU???F« 5ú ’U??)« Àu???F??*«Ë 5—u??? « …œU??O? ? Íu?I« ≥‡?« ‰Ëb« «e??«ò ÊU?O??« b??√Ë r— ¨U?N?OK ÊËdDO?  Êu?OU —ù« ÊU? w« w{«—_«
Ê√ nA? Èu? *« lO?— «—U?ù« w ‰ËR ? ÆåqOz«d≈òË q√ s ¨d? ?O?L? ¨Êu—b? dO? U—u? v≈ …b?!?*« U?N
bËË U?Nö?I?«Ë W—u? « WOd?F« W—u?NL?'« «uM ?« ‰«u Áu?I?K
Íc« d??O??J« w—U??)« rb«
jD uO?u pU wd?O_« WO?—U)« d“Ë w{U*« Ÿu????_« wMd??! ‰ËR?? ? b??Ò√Ë Æå‰UFH«Ë «b *« UNKL ÊUL{ Ác «d?« …—Ëd?{ò v≈ UÎ uM ¨åU?N?O?{«—√ Wö?Ë ÆåWO{U*«
lOU???_« ‰ö?? wL??O?K≈ Âö?? d9R??? lb ‚u?I?(«ò ‡ W?UM*« r?œ ”d f«d? WU?u ÂœUI« wËb« ŸUL?ô« bI vK rOLB?« «Ëb√ UL Æå·«d_« lOL q s ΔœU*« W?OM_«Ë WœU?B?ô« Ub?!«ò Ê√ ÊU?dD« b?√Ë
ÆWKI*« WO?OK)« WJKL*« Ê√ vK «Î œbA? ¨åWOMOD KH« ÆsJ2 XË Ÿd√ w WU√ WGOB U—u ÊQA lOL »U —ù« W—U!ò W?U√ WOö Âe sK√Ë …dOD)« WO?—U)« UDD<«Ë WIDM*« UN?N«u
w«