Vos Droits

• Vous avez le droit de parler à un avocat si vous êtes arrêté ou détenu

par la police.
• Vous n'êtes pas obligé de dire à la police autre chose que votre nom.
• Vous avez droit à un procès équitable.
• Votre procès doit avoir lieu dans un délai raisonnable.

Droit à un avocat
Si vous avez été détenu ou arrêté par la police, vous avez droit à un avocat.
Cela signifie que vous devez être…

• informé rapidement que vous avez droit à un avocat

• informé que vous avez le droit d'appeler l'avocat de service pour
obtenir gratuitement des conseils juridiques initiaux par téléphone
• informé de l'Aide Juridique pour les personnes qui n'ont pas les
moyens de se payer un avocat
• donné une chance raisonnable d'obtenir un avocat (la police ne peut
pas vous limiter à un seul appel téléphonique si vous essayez
d'appeler un avocat)
• autorisé à parler à un avocat, en privé, dès que possible si vous le
demandez

Pour certaines infractions graves, la police peut vous photographier et

prendre vos empreintes digitales avant que votre avocat n'arrive au poste
de police.

Droit de Garder Le Silence

Si vous avez été détenu, arrêté ou accusé d'un crime, vous devez être dit
que vous avez le droit de garder le silence. Cela signifie que...

• Vous devez donner votre nom à la police

• Vous n'avez plus à répondre aux questions
• vous n'avez pas à faire de déclaration à la police, par écrit ou
autrement
La police peut vous poser des questions et le fera sans doutes, mais vous
n'avez pas besoin de répondre. Si vous dites quoi que ce soit à tout
moment, cela peut être utilisé contre vous devant le tribunal.

Il est très important de parler à un avocat avant de dire quoi que ce soit à la
police. Assurez-vous de dire à la police que vous voulez parler à un
avocat. Attendez ensuite de parler à un avocat avant de décider de dire
quoi que ce soit d'autre. Cela est votre droit.

Si vous vous présentez au tribunal en raison d'accusations criminelles,

vous n'êtes pas obligé de témoigner. Le juge ou le jury ne peut pas
considérer le fait que vous choisissez de ne pas témoigner comme une
preuve de votre culpabilité.

Droit à un Procès Équitable dans un Délai Raisonnable

Lorsque vous vous présentez au tribunal, vous êtes présumé innocent. Il
appartient au gouvernement, représenté par un procureur de la Couronne,
de prouver que vous avez commis le crime. Cela doit être prouvé au-delà
de tout doute raisonnable. Cela signifie que le juge ou le jury doit conclure
que la seule explication raisonnable de la preuve est que vous avez commis
le crime.

Si vous n'admettez pas au crime, vous avez droit à un procès équitable

dans un délai raisonnable. Les preuves obtenues lors d'une fouille
inappropriée peuvent être exclues.

Droits Linguistiques
Si vous allez être jugé, vous avez droit à un interprète. Vous pouvez
demander un interprète si vous ne comprenez pas l'anglais ou si vous ne
parlez pas assez bien l'anglais pour communiquer avec les autres. Un
interprète sera fourni et payé par le tribunal.

Publié le 21 Octobre 2016.