example: chinese version
exemple : version chinoise
The transcription appears under the line at a distance of 1 x (a).
The height of letters used for the transcription must be less than
or equal to 4 x (a).
The transcription is justified flush right with the right-hand diagonal line.
La transcription est située sous la ligne à une distance de 1 x (a).
La hauteur des lettres de la transcription est inférieure ou égale à 4 x (a).
4 La transcription est calée sur l’oblique droite.
The transcription appears to the right of the logo at a distance of 1 x “o”.
The maximum length of the transcription is less than or equal to the total
length of the logo.
The height of letters used for the transcription must be no higher than the
total height of the logo.
La transcription est située à droite du logotype, à une distance d’1 x “o”.
La longueur maximale de la transcription est inférieure ou égale à la
longueur totale du logotype.
La hauteur des lettres de la transcription ne dépasse pas la hauteur totale
du logotype.
bfgoodrich - guide de l’identité visuelle - visual identity guidelines - january 05 - chapter
As an example of a logo with the transcription of the name
BFGoodrich, here is the Chinese version which uses the same
guidelines as those given on page 01.05.
The transcription is in capitals (when they exist) in red and
blue, in the same proportions as the colors red and blue in the
name BFGoodrich. The typeface chosen for the transcription
should respect the spirit of the logo typeface.
The transcription cannot be separated from the logo; it appears
either under the line, between the two diagonal lines of the
logo, or to the right of the logo. There are specific guidelines
concerning its positioning (see opposite).
The protection zone is based on 1 x “o” in the word
BFGoodrich.
Dans le cadre d’une transcription du nom BFGoodrich, voici
l’exemple chinois qui répond aux règles de construction
édictées en page 01.05.
La transcription est en majuscules (lorsqu’elles existent),
en rouge et bleu, dans les proportions des couleurs rouge
et bleu du nom BFGoodrich. Sa typographie doit respecter
l’esprit de celle du logotype.
La transcription est indissociable du logotype ; elle est située
soit sous la ligne, entre les 2 obliques du logotype, soit à
droite du logotype. Une règle de construction s’applique à son
positionnement (voir ci-contre).
La zone de protection est déterminée par 1 x “o”
de BFGoodrich.
chapitre
01.06