5 juillet 1983 MOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 1217 TITRE IX DISPOSITIONS FINALES Art, 87. — Des décrets fixeront, en tant que de besoin, les modalités d’application de la présente lol. Art, 88, — Les dispositions concernant les militaires et assimllés, et relatives aux accidents du travall et aux maladies professionnelles, s'inspireront de la présente lot, Art. 89, — Toutes dispositions contraires & celles de.la présente lol sont abrogées. Art, 90, — La présente lo! prendra effet & compter du ler janvier 1984, Art, 91. — La présente lol sera publiée au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait & Alger, le 2 juillet 1983, Chadi! BENDJEDID se Loi n° 83-14 du 2 juillet 1983 relative aux obligations des assujettis en matiére de sécurité sociale, Le Président de la République, Vu la Constitution, notamment ses articles 151 et 154; Vu la lot n° 78-12 du 5 aodt 1978 relative au statut général du travailleur, notamment ses ar- ticles ler, 9, 187 & 198, 212 et 216 ; ‘Vu la lol n* 83-11 du 2 juillet 1983 relative aux assurances sociales ; ‘Vu la lol n° 83-12 du 2 juillet 1983 relative a la retraite ; Vu Ja lol n° 83-13 du 2 juillet 1983 relative aux accidents du travail et aux maladies professionnelles ; Aprés adoption par I’Assemblée populaire nationale, Promulgue la Jol dont la teneur suit : ‘TITRE 1 DISPOSITIONS PRELIMINAIRES. Article ler, — La présente lol a pour objet de determiner les obligations a la charge des assujettls, en matiére de sécurité sociale. Art, 2, — Liassujettissement, au sens de la présente loi, est constitué par Yensemble des obligations in- combant aux employeurs et aux bénéficiaires de la sécurité sociale, Art. 3, — Sont considérées comme employeurs assujettis, les personnes physiques ou morales oceu~ pant un ou plusieurs travailleurs, quelles que solent la nature juridique, la durée ‘et 1a forme de ia relation de travail, telles que ‘a parla lot ne 62-06 du 27 tévrier 1982 relative atcxx relations tndlviduelies de travail, F Art. 4, — Sont également considérés comme em- ployeurs, les particullers qui emplolent des per- sonnes pour leur propre compte, en qualité de gens de maison, chauffeurs, femmes de ménage, coutu- néres, Ungeres et infirmiéres, La liste des personnes visées & Valinéa préeédent peut etre complétée par décret. Art, 5. — Sont également soumts aux dispositions de la présente lol, les travailleurs non salariés exer- ant pour leur propre compte. ‘TITRE It DECLARATION D’ACTIVITE Art, 6. — ‘Tout employeur est tenu d’adresser & Yorganisme de sécurité sociale territorialement com- pétent, une déclaration dactivité dans les dix (163, Jours qul sulvent le début d’exercice, Art, 7. — Le défaut de dé¢laration d’activité de Yassujetti donne lieu & une pénalité de deux mille dinars (2.000 DA), majorée de 10% par mois de retard. Cette pénalité est recouvrée par Yorganisme de sécurité sociale. ‘TITRE UL AFFILIATION Chapitre I Obligations Art. 8. — Sont obligatotrement affiliées & la séeu- nite sociale les personnes de quelque mationalité que ce soit, quelles exercent en Algérle une activité salariée ou assimilée, ou qu’elles solent en formation, & quelque titre ou en quelque leu que ce solt, pour un ou plusieurs employeurs, quels que solent le mon- tant ou la nature de leur rémunération, 1a forme, la nature ou la validité de leur: eontrat ou de leur relation de travail, et qui remplissent Jes conditions définies aux articles du présent chapitre, Art, 9, — Sont obligatotrement affiliés & la eéow nue sociale, en tant qu’étudiants, les éléves qui poursuivent’ un cycle d’enselgnement supérieur ou assimilé, dans un établissement public ou agréa, et qui ne sont ni assurés sociaux au sens de Yer ticle 8 ci-dessus, ni ayants drolt d'un assure sootak, Art, 10, — Les employeurs sont tenus d'adresser une demande d’affiliation des bénéficlatres de la sécurité sociale dans les dix (10) jours qui suivent le recrutement du travailleur, Art. 11, — Les établissements d'enselgnemens sap fleur, technique, de formation professionnelle em assimilés, doivent adresser une demande d'affMa~ tion pour ensemble des éléves, dans les vingt~ qui sulvent leur inscription,1218 JOURNAL OFFI EL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE 5 juillet 1983 Art, 12, — Lorsque la demande d’affillation n’a pas été adressée, par les assujettis, dans les délals pres- erits aux articles 10 et 11 ci-dessus, affiliation est opérée d'oftice par Vorganisme de ‘sécurité sociale, soit de sa propre Initiative, solt a Ia requéte de Vintéressé, de ses ayants droit, de lorganisation syndicale ou de toute autre personne, A défaut de justifications ou de renseignements suffisants, lorganisme de sécurité sociale peut faire procéder & toutes investigations, Chapttre IL Sanctions Art. 13. — Le défaut d’affillation, dans le déial prevu & article 10 de la présente loi, entraine une pénalité, prononcée par ‘organisme de sécurité sociale A Veneontre de Vorganisme employeur, d'un montant égal & cing cents dinars (500 DA) par tra vallleur non affilié, Le montant de 1a pénalité est mhjorée de 20% par mols de retard, ‘TITRE IV DECLARATION DES SALAIRES Art. 14. — Tout employeur est tenu d'adresser, dans les trente (30) jours qui suivent la fir de chaque année civile, & Vorganisme compétent de sécurité sociale, une déclaration nominative de salaires et de salaries, faisant ressortir les remunerations per- gues entre le premier et le dernier jour, par trimestre, ainsi que le montant des cotisations dues. La pérlodicité prévue & Ialinéa precédent peut etre modifiee par voie régiementaire. Art. 15. — En cas de défaut de déclaration des salaires, par lemployeur, dans les délals presorits, Yorganisme de sécurité sociale peut fixer, & titre provisoire, le montant desdites cotisations sur la base es cotisations payées au titre du mois, du trimestre ou de l'année antérieure, sur une base forfaltaire eaiculée en fonction de tout élément d’évaluation. Le montant de la cotisation, fixée a titre provi- aoire, est alors majoré de cing pour cent (5 %). Art, 18. — Le défaut de production de la déclara- tion, dans les conditions et les délats prévus & Yarticle 14 cl-dessus, donne lew au versemont d'une pénalité, recouvrée par l'organtsme de sécurité so- ciale, d'un montant de dix pour cent (10%) des cotisations dues. plus une majoration de deux pour cent (2%) par mois de retard. TITRE V Versement des cotisations Art. 17 — Le versement des cotisations de sécu- rite soclale Incombe a l'employeur, Art. 18. — Lors du versement de chaque rému- nération, quelle que sol, sa forme ou sa nature, Yemployeur est tenu d'effectuer le prélévement de 4a quote-part due par le travailleur, Le travallleur ne peut s‘opposer & ce prélévemt Art. 19, — Le prélévement de 1a quote-part sala- riale, lors du palement ‘de la rémuneration, vaut acquis de la part de I'employeur 4 l'égard du travailleur. Art, 20, — La quote-part de I'employeur est exclu- stvement & sa charge. Toute convention contraire @ cette disposition est nulle de plein droit, Art, 21, — Les cotlsations de sécurité sociale font l'objet d'un versement unique, par 'employeur, @ Vorganisme de sécurité sociale dont il releve territorialement : — dans lec quinze (15) premiers jours qui sulvent Véchéance de chaque trimestre civil si l'employeur oceupe moins dé dix (10) travailleurs ; — dans les quinze (15) premiers jours qu! sulvent Véchéance de chaque mols, si l'employeur occupe plus de neuf (9) travailleurs. Art. 22, — Les cotisations de sécurité sociale & la charge des non salariés, font l'objet d'un versement annuel par les intéressés dans des conditions fixees par vole régiementaire, Art. 23 — Lorsque le montant des cotlsations versées he correspond pas au montant des cotlsations dues, rassujetti procéde @ une régularisation trimestrielle ou annuelle. En cas de carence, cette régularisation est affectuée par 'organisme de sécurité sociale, Art. 24. — Le défaut de versement des cotisations de sécurite sociale donne lieu & une majoration de 0,15% par jour de retard, Le montant de la majoration est arrété Ala date du versement de la cotisation prinelpale due. Les majorations sont recouvrées par Vorganisme de sécurité sociale. Art, 25. — Les organismes de sécurité sociale sont fondés & demander, par vole de Justice, aux empio- yeurs, le remboursement des prestations servies par eux aux bénéficiaires, lorsque les cotisations, dont le paiement etait échu @ la date de la réallsation du risque ou du réglement des prestations, n'ont pas été acquittées ou ont été acquittées postérieurement @ cette date. TITRE VI SANCTIONS RELATIVES AUX ACCIDENTS DU TRAVAIL ET AUX MALADIES PROFESSIONNELLES Art. 26. — Le défaut de déclaration d'un accident du travail par l'employeur, déclaration prévud & Farticle 13 de la lot n* 83-13 du 2 Juillet 1983-relative aux accidents du travail et aux maladies profession- elles, donne lieu & une pénalité, recouvree par orga. nisme de sécurité sociale, dont le montant est égal 420% du salalre trimestriel de la victime. Art. 27, — Le défaut de la déclaration, par Yemployeur, prévue @ l'article 69 de la lol n* 83-18 du 2 juillet 1983 relative aux accidents du travall et aux3 jyilles 1983 JOURNAL OFFICIEL OK LA REPUBLIQUE ALGERIFANE 129 maladies professionnelles, donne leu & une pénallté, @un montant de 0,1 % par jour de retard, calculés sur les salaires versées au cours du trimestre écoulé et recouvrée par Vorgantsme de sécurité sociale, ‘TITRE VIL CONTROLE DES ASSUJETTIS Art, 28, — Le controle de l'application de 1a légtsla~ tion et de la réglementation de sécurité soctale est eftectué par des controleurs, agents des organismes de sécurité sociale, agréés par le ministre chargé de la sécurité sociale et dament assermentés. Art, 29, — Les agents de controle, prévus & Varticle précédent, prétent serment devant le tribunal, Art. 30, — Chaque assujetti peut faire l'objet d’un controle, en tout temps et Meu de travail et pour toutes les périodes d’assujettissement, sous réserve des dispositions relatives A la prescription, Art. 31. — Les assujettis sont tenus de présenter, aux agents de controle, les documents et renseignements nécessaizes & I'accomplissement de leur mission, Art, 32, — Les entraves au controle sont passibles de pelnes prévues dans le cadre de !'intraction quall- fiée par l'article 183 du code pénal, Art, 93, — Les travailleurs sont tenus de fournir fous renseignements nécessaires & V'exerciee du controle. Art, 34. — Les agents de controle sont tenus au secret professionnel et ne dolvent, en aucun eas, réveler les procédés et les résultats d’exploitation dont ils pourralent prendre connaissance dans l'exercice de leurs fonctions, sous petne des sanctions. discl- plinaires et pénales prévues en la matiére. Art. 35, — Le contréle est effectué, soit & la demande de Forganisme compétent, soit & celle de organisation syndicale, Art, 38, — Liagent de controle étabiit un rapport sur le controle effectué, faisant ressortir les irrégula- rités et infractions relevées, Ce rapport est transmis & Vorganisme de sécurité sociale, habllité & procéder & toute régularisation de Yassujettl ou & saisir, éventuellement, le procureur de la République. Art, 31, — Liorganisme de sécurité soctale peut, dans le cadre de la Jol, requérir le concours de la force publique pendant lexerclee des missions des agents de controle, Art, 38, — Les organismes de sécurité sociale sont autorisés & communiquer, aux administrations compé- tentes, les infractions relevées a l'occasion du contréle, TITRE VII DISPOSITIONS DIVERSES Art. 39, — Les personnes physiques ou morales qui éstrent concourir aux marchés de fournttures ou de travaux proposés par I'Btat, les callectivités locales, les établissemnts publics ainsi que par les entreprises controlées par I’tat, doivent avoir satisfalt & leurs obligations en matiére de sécurité sociale et notam- ment celles qui concernent le palement des cotisations, Art. 40, — Les pénalités et Jes majorations prévues par la présente lol sont prononcées par Vorganism de sécurité sociale et tecquyrées comme en matiére de cotisations, Arh 41. — Lorsque les obligations de a présente lot pont pas été respectées et lorsque les pénalités, pro- noncées par l'organisme de sécurité sociale, n’ont pas 6té acquittées dans un délal de trois mois & compter. do leur notification, Yorganisme de sécurité sociale peut saisir le tribunal qui ordonne Ja paiement des sommes dues ef prononce une amende de cing cents dinars (500 DA) & cing mille dinars (5.000 DA). Art. 42. — En cas d'infraction aux dispositions de Varticle 21 de 1a présente lot, Yemployeyr qui a retenu indament, par devers lui, 1a quote-part de cotisation, dy travailleur, est punt d'une amende de cing gents dinars (500 DA) par travailleus, En eas de récidive, une peine de prison de quinse (15) jours & deux (2) mols peut 6H préjudice d'une amende qui peut de celle prévue & V'alinéa précédent, Art, 43, — Les déclarations obligatoires, prévues par la présente lol, sont effectuées sur des formulatreg dont le modéle est fixé par vole réglementaira, TITRE IX DISPOSITIONS RELATIVES AUX ADMINISTRATIONS PUBLIQUES ET AUX COLLECTIVITES LOCALES - Art, 44, — Ne sont pas applicables aux administrae tions publiques et aux colleativités locales, les dispo~ sitions des articles 7, 13, 15 alinéa 2, 16, 24, 26, 27, 40, 41 et 42 de la présente lol. Toutefols, l'inexécution des obligations fixées paz Ja présente lot, fera objet des sanctions prévues pas les textes particuliers en la matiére, Art. 45. — Les modalités d’application des articles 12 alinéa 2, et 28 & 39 de la présente lol aux administry= tlons publiques et aux collectivités locales, serond tixées par vole de décret, ‘TITRE X DISPOSITIONS FINALES Art, 46. — Des décrets fixeront, en tant que de bessoin, les modalités d’appiication de la présente lol. Art, 47. — Toutes dispositions contraires & celles de la présente lol sont abrogées, Art, 48, — La présente lot prendra effet & comptes du ler janvier 1984. Art, 49. — La présente lol sera publige au Journat officiel de la République elgérienne démacratique et populatre, Palt A Alges.Ja 2 juillet 1068 Chadii EENDJEDID,