ld gallant oll 5 obpgSU) gle a haySt ptt Office National de IElectricité et de I'Eau Potable Branche Electricité EMETTEUR : TO99 Commande n° : 5500001355 ‘Achetenr : TO] DTR Achat NIREE sTO31355P6. Oren UNIVER MATER TRavaUX PUBLIC co SO MOUM aI OPI NUese '28630 CASABLANCA Maroc 107 AVR 2020 Tal: 06 6) 946419 Fax 1 05 22°744270 ‘VIREF : TO1107647 ‘Sur la base de notre cahier dex charges et de nos conditions gériérales en annexe, veuillez noter nowe ordre pour : Revision et entretien camion grue immatricnle 191555M Les spécifications techniques, prix et dispositions particuiéres sont indiqués on annexe. MONTANT DE LA COMMANDE : MONTANT TOTALETVA, MONTANT.DELA TVA MONTANT TOTAL TVAC °63:100,00 12.620,00 75.720,00 Montant en lettres : sorxann.quinae vnt.x suPr CRN VINGTDIRHAMS CONDITIONS COMMERCIALES : - DELALD'EXECUTION : Huit (08) semaines a compter de Ja date de Vordie de service. -LIEUDEXECUTION = Atelier du eontractant. -PENALITE DE RETARD "; Prévuc ~RETENUE DE GARANTIE " : Non Prévue - REVISION DES PRIX Prix fermes et non révisables - NOMBRE D'ANNEXES DE LA COMMANDE (y compris le borderenu des prix):1 Les références & ONE dans toutes os pldces de x commande sont remplacées pur elles de TONEE-Branche Flectrisié ara (21H)337 7S NG: 268 © (2125837 BISON ate oad — 44) 10002 a nae ghd ath ne gb ada ‘cin dale Ave Mol Behan OB, Rabi Cela 108) en THLOTA A377 4 0B- Fa 21597 259 05 POY.ROYAUME DU MAROC Office National de t"Electricité et de I'Eay Potable Branche Electricité -ANNEXE DU BON DE COMMANDE N*T031355P6 AYANT POUR OBJET: ENTRETIEN ET REVISION CAMION GRUE IMMATRICULE 191555M ‘Annexe du Bon de commande n° TO31355°6 “Dy Page 1ROYAUME DU MAROC Office National de I’Electricité et de I'Eau Potable Branche Electricité "ANNEXE DU.BON DE COMMANDE N° T031355P6 CONSTITUTION DU DOSSIER DU BON DE COMIMANDE Le présent dossier de cet engagement est constitué des pices suivantes : ‘Piece Cahier des conditions générales et particuliéres du bon de commande Piéce Il- Cahier des spécifications et conditions techniques particulitres Place il- Bordereau des prix ‘Annexe du Bon de commande n* TO31355P5 Page 2 “ByROYAUME DU MAROC Office National de l'Electricité et de i‘Eau Potable Branche Electricité ANNEXE DU BON DE COMMANDE N° T031355P6 AYANT POUR OBJET: ENTRETIEN ET REVISION CAMION GRUE IMMATRICULE 191555 M Pidce Cahier des conditions générales et particulidves du bon de commande ‘Annexe du Bon de commande n* TO135SP6 Page 3 AG \Article 1 - Objet Le présent Bon de Commande a pour objet Entretien et révision camion grue immatriculé 191555 M. Article 2 : Consistance Les travaux doivent &tre conformes aux spécifications techniques demandées selon annexe n? 2 Article 3 - Délai d’exécution Huit (8) semaines a compter de la date de l'ordre de service Article 4 - Emplacement des travaux La prestation objet du présent Bon de Commande devra étre réalisée dans Vateller du contractant. Article 5 - Révision des prix Les prix du présent bon de commande sont fermes et non révisables, Article 6 - conditions de réglement Le réglement des travaux sera effectué par virement bancaire & (60) solxante jours & compter de la date de la réception de la facture accompagnant des documents requis Article 7 Dépét de la facture La facture doit tre adressée ou déposée & l'adresse Office National de I'Electricité et de I'Eau Patable ~ Branche Electricité Péle industriel, Service Comptabllité, 71, Boulevard My Slimane - Roches Noires- CASABLANCA MAROC Article 8- « établissement de la facture » : Les fournisseurs traitant avec YONEE doivent mentionner sur leurs factures le numéro ICE de YONEE. Le n* ICE de ONEE est 0159128100001 Article 9 Documents accompagnant la facture La facture, signée et cachetée, dott étre établie en 10 exemplaires et doit comporter les éléments ci-aprés : = Copie de Bon de commande ; ~ Copie de Fordre de service - Copie du PV de réception provisoire globale diment signé par les représentants hal VONEE Branche Electricité, + Copie de Vattachement ddment signé contradictolrement par (ONE Branche Electricité et entrepreneur. L’établissement dune seule facture émise a la réception provisoire doit correspondte & fa totalité du matériel livré és de ‘Annexe du Bon de commande n° TO3135506 Page 4Article 10, Pénalités de retard En cas de retard dans exécution des travaux, il est appliqué par jour calendaire de retard & Fencontre de entrepreneur sile retard affecte le délal global d’exécution du marché. Le taux de cette pénalité est de (4/1000) du montamrt du marché est appliqué. Le montant des pénalités est plafonné 8 huit pour cent (8%) du montant initial du marché éventuellement majoré par les montants correspondants aux travaux supplémentaires et & 'zugmentation dans la masse des travaux. Article 14 Réception provisoire La réception provisoire des travaux sera prononcée & la demande du contractant, au plus tard trois (03) mois apres fin des travaux. ARTICLE 12 - Retenue de garantie La retenu de garantie est non prévue, ‘ARTICLE - 13 Annulation du bon de commande : Lorsque le contractant ne se-conforme pas solt aux stipulations du bon de commande soit aux ordres de service qui lui sont notifiés par "ONEE-Branche Electricité-, ce dernier le met en demeure d'y satisfaire dans un délai déterminé par une décision qui luf est dament notifiée, Ce délai, sauf le cas d'urgence dont l'ONEE-Branche Electricité- est seul juge, n'est pas inférieur 8 quinze (15) jours a dater de la mise en demeure. Passé ce délal et si le contractant n’a pas exécuté les dispo: peut annuler la commande : Aux torts du contractant et passer un nouvel engagement avec un ou plusieurs autres Fournisseur(s) pour l'achévement des prestations ; = Purement et simplement assortie ou nan de Ja confiscation de la retenue de garantie Je cas échéant, Lorsque des actes frauduleux, des infractions réitérées aux conditions du travail ou des manquements graves 2ux engagements ont été relevés a la charge du contractant, YONEE (Branche Electricité) peut, sans préjudice des: poursultes judiciaires et des sanctions dont il est passible, l'exclure temporairement ou définitivement de la participation a ses consultations. Vannulation peut étre également prononcée sans délai par 'ONEE-Branche Flectricité- de plein droit et sans indemnité, dans les cas cleaprés : * Tromperie constatée dans la qualité ou la quantité des prestations ; ions précitées, 'ONEE-Branche Electricité- * Atteinte du plafond des pénalités de retard prévu parla commande ; = Dépassement de jalons d’annulation fixés dans les Conditions Particuliares de la Commande Uannulation est prononcée par TONEE (Branche Electricité) par lettre recommandée avec accusé de réception et prend effet & la date de réception de ladite lettre ‘Annexe du Bon de commande n° 103135505 Page 5 a :ROYAUME DU MAROC Office National de I'Electricité et de Eau Potable Branche Electricité ANNEXE DU BON DE COMMANDE N° TO31355P6 AYANT POUR OBJET: ENTRETIEN ET REVISION CAMION GRUE IMMATRICULE 191 555M Pidco n- Cahier des spécifications et Conditions techniques particuliéres ‘Annexe du Son de commande n° 10313556 Page 6Annexe 2 : Cahier des spécifications et conditions techniques particuliéres ARTICLE 1 - OBJET a) Objet de la consultation : Le présent Bon de Commande a pour objet Entretien et révision d'un camion grue immatriculé 191555 M b) Domaine d'utilisation : La présente spécification définie les travaux et les équipemenis & entretenir oud remplacer sur le ccamion gre ONEE/BE immatriculé 191 555 M destinées pour : «© Effectuer les travaux de levage et de transport des poids lourds. © Transporter Voutillage et le matériel. ¢) Réle du matériel : Le camion grue est utilisé dans les travaux de manutention sous les installations électriques dont la tension est supérieure ou égale 60 kV, Alors, le camion effectue fréquemment les opérations de levage et de transport des polds lourds dans les chantiers. d) Les caractéristiques du camion grue immatriculé 191 555 M sont : ¢ Marque du camion : Renault © Type du camion : 34DPALENER «N° de chassis : VF634DPA000014139 ¢ Mode de Carburant : Gasoil # Puissance Fiscale : 29¢V Poids total en charge #25000 kg © Marque de la grue : Hyva © Type de la grue : HC331 ES © N*de série: 204501 * Année de construction : 2013, © Charge maximale : 10 145 kg © Poids 14.340 kg ARTICLE 2 - CONSISTANCES La prestation consiste & effectuer : Les travaux d’entretien du camions grue doivent étre réalisés conformément aux conditions ‘techniques et essais en viguieurs et ce, dans un délai de Huit (8) semaines 4 compter de la date de Vordre de service. Les travaux de remise en état du camion consistent & * Révision, remise en état du systéme de levage (Grue) ; Vidange complet du moteur et freins camion grue 5 © Vidange boite a vitesse. Poste 4 : Révision, Remise en stat du systéme de levage du camion Le contractant aura a sa charge les prestations suivantes : La fourniture 8 état neuf et de quantité ede = 1 Filtre de retour Cartouche (3180202) eeepc coeur’ oem m= ay~ LJoint d’étanchéité (5550730) - 25550709) - 2 Kit de Stabilisation (5550631) - Joint du cylindre d’articulation (5550722) = 1(5550824) ~ 1 Kit de levage (5550765) 15550825) + 2(5550826) = 2(5550827) ~ 1(5550828) - 2(5550829) + 1 Vanne a joint torique (5225263) = 1 Kit de joint de vanne de Contréle HC-D4 (5225561) > 2indicateurs de niveau d’hulle réservoir (3180099) = 1 Boitier de filtre de retour (3180197) ~ 16 Patins de nivellement (5000869) = 2.Boutons carrés SP=9.5 (5001087) ~ 30 Boutons de patin d'usure galvanisé (5001253) = 2 Spacer HB60/150 (5140600) ~ 2 Boutons d’usure D=20 $P=6.5 (5140556) = 1 Rondelle de buttée (5140684) > 1 Bague supérieure V825 (5140685) + 1 Douifle inferieure V825 (5140686) = 4Coussins d’usure (5140701) - 14 Coussins d’usure (5140763) = 44 Tampons de téfion (5140789) ~ 2.Coussins d'usure 32x96x10 (5140977) ~ 1Valve d’équilibrage adaptateur pivotant (5220300) 320 Litres dhutle hydraulique adéquate Bi ition des travaux de révision et remise en état. ome de Ik NB : Avant la réalisation des travaux de révision et de remise en état du systéme de levage du camnion, les pléces de rechange fournies devront étre réceptionnées en présence des deux parties, et ceux avant les travaux ci-dessous : + Vidange de Ihuile ~ Entretien complet des vérins et leurs commandies = Remplacement des flexibles, raccords, arréts d'huile, .. - Remplacement de toutes les pieces fournies = Faire exécuter les épreuves, verification et inspection de la grue:par un organisme agrée et fournit le certificat de conformité pour F'utilisation de la grue Pour la fourniture de: me de levage, ily’a lieu de se références cle dessus et au catalogue en vigueur du fournisseur HYVA, ei cares sect aa > 4Poste2: Vidange complet du moteur et freins camion grue La fourniture a l'état neuf et de quantité suffisante de ~ Toutes les huiles nécessaires 3 savoir © Huile moteur © Huile assisté et frein + Tous les filtres & savoir © Filtre a hulle © Filtre 8 gasoil © Filtre & air © Filtre air de frein © Filtre habitacle ~ Liquide de refraidissement et balals d'essules-glasses adéquat de meilleure qualité réal les travaux suivants : ~ Vidange complet de toutes les huiles avec tous les filtres fournis Le contractant est tenu de fournir une bonne qualité des hulles et des piéces de rechanges (filtres huiles, .). Poste: Vidange Bolte a vitesse a fourniture l'état neuf et de quantité suffisante de: = Toutes les huiles nécessaires a savoir © Huile Boite a vitesse 9 Huile pont arridre, La réalisation des travaux suivants : ~ Vidange complet des huiles citées en dessus. Le contractant est tenu de fournir une bonne qualité des huiles, Article 3 - Remorquage du camion Ventretien du camion devra étre effectué dans un atelier du contractant ou de son prestataire. Le remorquage du camion du poste DOUYET vers I’atelier est & la charge du contractant. Il doit prendre ses dispositions pour le remorquage du camion dans les régles de sOreté et de sécurité. ‘Ala fin des trayaux le contractant aura & sa.charge le remorquage du camion vers le local défini par VONEE-BE. Article 4 - planning des travaux Avant d’entamer les travaux, le contractant doit transmettre & I'ONEE le programme de réalisation du marché afin de permettre au représentant del’ONEE d’assister aux travaux importants, Article 5 ~ Essai de contrdle : Les essais de contréle et réception seront réalisés en présence des représentants des deux parties {ONEE-BE et le contractant) dans les locaux ONEE-BE. L'ONEE-BE se réserve le droit de refuser tout ou une partie du matériel ou de la prestation si un quelconque des essais de réception n’est pas satisfaisant. La réception se déroulera a deux étapes: es yy 2 \Fourniture : La réception doit étre effectuée avant d'entamer les travaux de, elle est consignée 1 par la constatation des piéces de rechange fournis & leur état neuf et dans leurs emballages avec les bons de livraison y afférenis 2. Laprestation : Le contrdle de la réalisation des travaux conformément aux conditions fixée avec essais et vérifications nécessaires. Le contractant aura a sa charge la réparation des réserves constatées lors de la réception du camion Page 10ROYAUME DU MAROC Office National de lElectricité et de i'Eau Potable Branche Electricité ANNEXE DU BON DE COMMANDE N* TO31355P6 AYANT POUR OBIET: ENTRETIEN ET REVISION CAMION GRUE IMMATRICULE 191555M Place Ill-= Bordereau des prix ‘Annexe du Bon de commande n’ TO33355P6 Page 1 sh |BORDEREAU DES PRIX “Moise : MAD ‘nme: TOBLESPG Pose] Guam] Beigaad Cok MR Te Poilig. | Pvwar . iat Rériston et entrotien camioh grue xr Ce pulsconyrod ie cane aera 2 _| nevsion tena dere | tH a Peorniewss ptbcke vivian fydvectiae ee i Tae] Ta) Fournsture mute nydeaultque | pt FoR | wma mate ateuvere z an ae aan 7 co a) mie do videnge ze T aT wutle noteur cain Fn | aa a Main dtouevee Z Ena bot ves eC T ai] Ta uite polte a vitesse oe aR | ta) rs wats ‘apenas Moniant global hors TVA 63.100,00 Montant du Rabais Déduit 0,00 ‘Montant Rabais déduit hors TVA. 63,100,00 Montant dela TVA 12.620,00 Montant global TVA Comprise 75.720,00 ‘Montant en toutes lettres ¢ SomANTE-QUINZE MILLE SEPT CENT VINGT DIRHAM prix nitadze,rabais 6ventuel dédutt, pxpring Hore Wales CPR af commande de fonrattures dnpoxtoes. va (@12)837°75 91 Ds pF — (212) 597 789600 cine pl Sud A ae ihe sat gb AU Dictionnaire hve usc BF Bb EGR Rabat Mano -Teh W253 76 00-12) 5 3795 9