direction direction

des Affaires des Affaires

économiques économiques
et internationales et internationales

36
réponses
aux questions
que vous vous posez
sur les Eurocodes
 36
réponses
sur les questions
que vous vous posez
sur les Eurocodes

1
 Cette brochure est le fruit d’une coopération entre le SETRA, le CSTB, le Conseil Général des
Ponts et Chaussées et la Direction des Affaires Economiques et Internationales du Ministère
de l’Equipement, des Transports, du Logement, du Tourisme et de la Mer, avec le concours
de la Direction des Routes, de la Direction Générale de l’Urbanisme, de l’Habitat et de la
Construction ainsi que de la Direction du Personnel, des Services et de la Modernisation et de
la Direction des Affaires Financières et de l’Administration Générale.

Mai 2004

2
Avant-propos
Depuis plusieurs années, vous avez vraisemblablement entendu
parler, de façon plus ou moins intermittente ou disparate,
d’un projet européen ambitieux intitulé « Eurocodes ». Ces
« Eurocodes » ont pour objet d’harmoniser les règles de
conception et de calcul au sein de l‘Union européenne et de
contribuer à la création du marché unique de la construction des
bâtiments et des ouvrages de génie civil.
Et au delà de cette ambition européenne, il n’est pas utopique
de penser que ces règles deviennent le standard mondial.

L’adoption, dans un avenir très proche, de l’ensemble des règles

« Eurocodes » en normes européennes définitives a motivé
différents services du Ministère de l’équipement, des transports,
du logement, du tourisme et de la mer (SETRA, C.G.P.C.,
D.A.E.I.) avec la coopération du C.S.T.B., à élaborer le guide
« 36 réponses sur les questions que vous vous posez sur les
Eurocodes ». L’objectif est double:

• Répondre en amont aux principales interrogations que la mise

en oeuvre de ce corpus de normes européennes ne manquera
pas de susciter.

• Inciter les agents du ministère, notamment ceux qui oeuvrent

dans l’ingénierie publique, à s’inscrire aux stages de formation
prévus et qui ont débuté en 2002.

Nous espérons que ce guide de sensibilisation vous sera utile

mais nous n’ignorons pas qu’il est perfectible.
Aussi, n’hésitez pas à nous faire part des observations,
suggestions et demandes de précisions que sa lecture peut
soulever *.

Michel Pernier et Marie-Pierre Méganck

Mission Normalisation Européenne
Direction des Affaires Economiques et Internationales

* vous référer à la page « adresses utiles »

3
 Sommaire
Q uestions
générales
1 Pourquoi les Eurocodes,
et à quoi servent-ils ?
2 Quand vont arriver
les Eurocodes ?
3 Que sont
les Eurocodes ?
4 Qui est concerné
par les Eurocodes
à l’Equipement ?
5 Saurons nous
appliquer les Eurocodes ?
6 Qui fera les documents
d’accompagnement
français ?
7 Combien coûtent
les Eurocodes ?
8 Quelles sont
les conséquences
économiques et financières
des Eurocodes ?
9 Quel est le lien entre les
Eurocodes
et le marquage CE ?
10 Qu’est-ce qu’une norme
européenne ?
11 Quel est le rôle de l’AFNOR
dans le dispositif ?
4
Q uestions
techniques
12 Qu’est-ce qui
change ?
13 Comment les Eurocodes
se combinent-ils avec ce
que l’on a déjà ?
14 Quel progrès amènent
les Eurocodes ?
15 Est-ce que les Eurocodes
traitent de l’exécution des
ouvrages et des travaux ?
16 Les Eurocodes changent-ils
l’ampleur et la nature
des reconnaissances de
sol à effectuer ?
17 Sur les chantiers,
qu’est ce qui va changer
avec les Eurocodes ?
18 Comment tient-on compte
de la sécurité en cas
d’incendie dans les
Eurocodes ?
et en cas d’incendie
dans les tunnels ?
19 Est-ce que les Eurocodes
traitent des techniques
innovantes ?
des produits innovants ?
20 Est-ce que les Eurocodes
traitent de la réhabilitation ?
Q uestions
juridiques
et administatives
21 Quelle sera la responsabilité
des divers acteurs liée à
l’usage des Eurocodes ?
22 Les Eurocodes sont-ils
dangereux ?
Quels sont les
dangers dans l’utilisation
des Eurocodes ?
23 Faut-il modifier le CCAG
du fait des Eurocodes ?
24 Quelles sont les interactions
entre les Eurocodes et le
nouveau Code des Marchés
Publics ? ou la future
directive européenne
marchés publics ?
25 Que devient le CCTG avec
les Eurocodes ?
26 Les Eurocodes mettent-ils
fin ou encadrent-ils les
réglementations d’ouvrages
françaises existantes
ou à venir ?
27 Quelles relations
existe-t-il entre les
divers ministères sur les
Eurocodes ?
Notamment pour le feu.
28 Quelle est l’interaction
entre les Eurocodes et le
permis de construire ?
29 Peut-on commettre
des erreurs d’appréciation
avec les Eurocodes,
voire être abusé par
le titulaire du marché
ou tout autre intervenant ?
30 Quelle est l’opinion
des assureurs
sur les Eurocodes ?
31 Quelles sont les
conséquences des
Eurocodes sur la réception
de l’ouvrage ?
32 Quelle est la durée de la
cohabitation des textes
anciens et des Eurocodes ?
Quand seront interdits les
textes anciens ?
33 Les Eurocodes vont-ils
simplifier le travail des DDE
ou le rendre plus
complexe ?
Q uestions
annexes
(sans lien direct
avec les Eurocodes)
34 Sur les chantiers,
qu’est-ce qui va changer
avec le marquage CE ?
35 Qu’en est-il des techniques
innovantes ?
des produits innovants ?
36 Que faut-il retenir du
nouveau Code des Marchés
Publics ? Et de la future
directive européenne
marchés publics ?
5
 EN 1990

Questions générales
 Eurocode 0
Bases de calcul des structures.
Nov 2001

EN 1991
 Eurocode 1
Actions sur les structures.
Juin 2004

EN 1992
 Eurocode 2
Calcul des structures en béton.
1 Pourquoi les Eurocodes,
Oct 2004
et à quoi servent-ils ?
EN 1993
 Eurocode 3 Pour contribuer à construire l’Europe dans le secteur de l’ingénierie
Calcul des structures en acier. du BTP.
Janv 2005

EN 1994 Les Eurocodes sont le résultat d’une volonté politique. La préface des
 Eurocode 4 Eurocodes rappelle :
Calcul des structures mixtes acier
béton. Les Etats Membres de l’UE et de l’AELE reconnaissent que les
Oct 2004
Eurocodes servent de documents de référence pour les usages
EN 1995 suivants :
 Eurocode 5
Calcul des structures en bois.  comme moyen de prouver la conformité des bâtiments et
Mai 2005
des ouvrages de génie civil aux exigences essentielles de
EN 1996 la Directive du Conseil 89/106/CEE, en particulier à l’Exigence
 Eurocode 6 Essentielle No. 1 - Stabilité et résistance mécanique - et à
Calcul des structures en maçonnerie.
Mars 2004 l’Exigence Essentielle No. 2 - Sécurité en cas d’incendie ;
 comme base de spécification des contrats pour les travaux
EN 1997 de construction et les services techniques associés ;
 Eurocode 7  comme cadre d’établissement de spécifications techniques
Calcul géotechnique.
Juil 2004 harmonisées pour les produits de construction (EN et ATE).

EN 1998 Les Eurocodes sont des règles européennes de conception et de

 Eurocode 8 calcul des ouvrages de génie civil et des bâtiments. Ils concernent
Conception et calcul
des structures pour leur résistance les structures mais pas les ouvrages de second œuvre. L’objectif des
aux séismes. Eurocodes est triple, en vue du marché unique européen :
Déc 2004

EN 1999  Fournir une base commune aux réglementations sur la

 Eurocode 9 résistance des structures,
Calcul des structures en alliages  Fournir une base commune aux marchés publics de conception
d’aluminium
Déc 2004 ou d’exécution de structures,
 Fournir une base commune au calcul des caractéristiques
de certains produits structuraux.

La Commission europréenne encourage l’utilisation des Eurocodes :

recommandation 2003/887/CE du 11 décembre 2003 publiée au
JOUE du 19 décembre 2003.

6
 2 Quand vont arriver
les Eurocodes ?
De 2002 à 2005 comme normes européennes EN. Les premières
normes européennes transposées en normes nationales NF EN sont
déjà publiées.

3 Que sont les Eurocodes ?

Les Eurocodes sont des normes européennes de conception et de
calcul des ouvrages de génie civil et des bâtiments. Leur rôle est de
définir des exigences de performances d’ouvrages, des niveaux de
sécurité et des méthodes de vérification pour satisfaire ces exigences
ou atteindre les niveaux de sécurité requis.Ils admettent que certains
paramètres soient déterminés au niveau national. Le choix est fixé
dans l’Annexe Nationale de chaque Eurocode.

Les architectes sont concernés

4 Qui est concerné comme tous les prescripteurs.
Les Eurocodes sont une forme
par les Eurocodes de règles de l’art, ils ne
devraient pas brider la liberté
à l’Equipement ? de conception des architectes,

Attention
sauf cas particulier
Les agents de l’Equipement sont concernés dans les (en zone sismique…).
Les architectes concepteurs
fonctions de conducteur d’opération, de maître devront vraisemblablement
d’œuvre et (sur des points particuliers) d’autorité demander plus
réglementaire. systématiquement l’assistance
Les Eurocodes ne concernent pas seulement les d’un bureau d’études. Les
architectes maîtres d’œuvre
bureaux d’études parce que chaque prescripteur est sont directement concernés.
amené à préciser au cas par cas certains points
d’application des Eurocodes.

5 Saurons nous appliquer

les Eurocodes ?
On ne naît pas compétent, on le devient. C’est le but des formations
organisées par le ministère. Puis c’est une question de pratique. Il
faudra être plus précis comme prescripteur et comme contrôleur, car
le système des Eurocodes est plus « ouvert » que les règles actuelles
et on ne peut pas faire confiance aux habitudes anciennes.

7
 6 Qui fera les documents
d’accompagnement
français ?
les outils informatiques ? la documentation ?

On peut s’attendre à diverses initiatives publiques et privées. Les

commissions de normalisation qui suivent l’élaboration des Eurocodes
devront être mobilisées pour établir, piloter et valider des guides
d’application et des logiciels basés sur les Eurocodes. Ces outils
aideront les utilisateurs. Pour les ponts, il est attendu que le SETRA
et les DOA des CETE soient des acteurs actifs. Grâce au travail en
réseau intranet, les outils vont se développer. Pour le bâtiment, les
textes d’accompagnement seront probablement rédigés soit par les
commissions de normalisation directement, soit par le CSTB.

7 Combien coûtent
les Eurocodes ?
 A acheter à l’AFNOR : 450 € TTC (on peut les commander via le site :
www.afnor.fr). Il existe aussi un CD-ROM.
 A appliquer : voir question suivante.

8 Quelles sont les

conséquences économiques
et financières
des Eurocodes ?
Pour les ouvrages, l’application des Eurocodes entraînera
probablement, mais non systématiquement, quelques suppléments
de matière. Il faudra rechercher les nouvelles conceptions optimales.
Pour ce qui est des études, elles seront, au départ, un peu plus
onéreuses. Mais, même s’il n’y avait pas eu les Eurocodes, il aurait
fallu remettre en chantier de nombreux textes nationaux : charges
sur les ponts, règles de construction métallique, actions climatiques,
etc. et cela aurait, de toutes façons, entraîné des surcoûts d’études
comme lors du passage du CCBA 68 aux premières règles BAEL.
8
 9 Quel est le lien
entre les Eurocodes
et le marquage CE ?
En principe, il y a deux types de liens :
Les normes
 D’abord, les performances des produits prises en compte dans européennes
les calculs de structure doivent correspondre à l’identification deviennent
que donne le marquage CE. automatiquement

Attention
 Lorsque la performance d’un produit (indiquée dans le des normes
françaises
marquage CE) est établie par le calcul, ce calcul peut faire
homologuées.
appel aux Eurocodes. Elles servent
alors de références
dans les
marchés publics.

10 Qu’est-ce qu’une norme

européenne ?
Les normes européennes sont élaborées au sein du Comité Européen
de Normalisation, le CEN, par des comités techniques composés
d’experts des pays de l’Union européenne. Les Eurocodes sont mis
au point par le CEN/TC 250.

11 Quel est le rôle de

l’AFNOR dans
le dispositif ?
L‘AFNOR n’a pas un rôle technique mais un rôle logistique (elle
organise la structure française « miroir » pour participer aux travaux
européens) et une mission de représentation et de coordination. Elle
publie et diffuse les normes françaises NF EN transposant les normes
européennes EN.

9

On ne peut pas faire le
métier de constructeur sans
réfléchir. Les Eurocodes (à
l’inverse de bon nombre des
textes nationaux antérieurs
qu’ils remplaceront) ouvrent
en maints endroits la porte
sur des choix restant à faire
par le maître d’œuvre, tant en
ce qui concerne la pertinence
Attention
de telle ou telle méthode
de vérification qu’en ce qui
concerne des interprétations
qualitatives à adapter au cas
considéré. Il faut se méfier que
les Eurocodes tranchent sur
nos habitudes. Il faut bien en
comprendre la démarche pour
ne pas faire d’erreur grossière
dans l’application, et rester
vigilant vis-à-vis des logiciels
qui seraient présentés comme
« conformes aux Eurocodes ».
10
Questions techniques
12 Qu’est-ce qui change ?
Quelles sont les différences avec les règles actuelles de calculs ?
L’évaluation des actions sur les constructions est beaucoup plus
complète et précise que dans les textes nationaux. Les règles de calcul
sont basées sur la méthode des états-limites, ce qui ne constitue
pas une nouveauté. Pour les ouvrages en béton, l’Eurocode 2 est un
texte proche des règles BAEL/BPEL. Pour la construction métallique
et mixte et la construction en bois, les Eurocodes sont beaucoup
plus modernes (et complexes) que les textes nationaux. En matière
sismique, beaucoup d’analogies avec les règles PS92.
13 Comment les Eurocodes
se combinent-ils avec ce
que l’on a déjà ?
Les Eurocodes forment un ensemble cohérent et on ne peut les mélanger
sans précaution avec les règles anciennes. Toutefois, il est possible de
prendre en compte des actions évaluées en se reférant à l’Eurocode 1
dans le cadre des justifications effectuées avec les règles anciennes.
14 Quel progrès amènent
les Eurocodes ?
D’une part, les Eurocodes apportent une beaucoup plus grande
cohérence des règles de calcul et de justification des ouvrages quels
que soient les matériaux employés. Par exemple, dans les grands
bâtiments, le changement (fréquent) de certaines conceptions (par
exemple planchers) en cours d’exécution posera moins de problèmes
aux ingénieurs d’études et aux contrôleurs. Les progrès seront
surtout significatifs pour les grands bureaux d’études, notamment
à l’international. D’autre part, la philosophie semi-probabiliste et la
méthode aux états-limites sont en principe un moyen d’utiliser au
mieux la résistance des différents matériaux.
15 Est-ce que les Eurocodes
traitent de l’exécution des
ouvrages et des travaux ?
L’exécution des travaux est traitée par des normes d’exécution. Les
Eurocodes donnent des indications minimales pour la validité des
calculs, mais c’est insuffisant comme prescriptions d’exécution.

L’EN 1990 « Bases de calcul des structures » rappelle que l’emploi

des Eurocodes ne peut garantir les niveaux de fiabilité Les Eurocodes peuvent être
requis que si certaines hypothèses sont vérifiées, au appliqués si le marché le

Attention
nombre desquelles on trouve : prévoit, pour la justification
des ouvrages provisoires
 Le choix du système structural et le projet de et plus généralement pour
structure sont réalisés par un personnel toutes les justifications de
suffisamment qualifié et expérimenté. dimensionnement qui n’ont
pas été déjà établies.
 l’exécution est confiée à un personnel suffisamment
compétent et expérimenté.
 Une surveillance et une maîtrise de la qualité adéquates sont
assurées au cours du travail, à savoir dans les bureaux d’études,
les usines, les entreprises et sur le chantier.
 ………
 la structure bénéficiera de la maintenance adéquate.
 l’utilisation de la structure sera conforme aux hypothèses admises
dans le projet.

16 Les Eurocodes changent-ils

l’ampleur et la nature
des reconnaissances de
sol à effectuer ?
Non, les Eurocodes traduisent l’état de l’art et n’ont pas
d’influence significative sur l’ampleur et la nature de la reconnaissance
géotechnique nécessaire pour effectuer un dimensionnement sûr. Il faut
toujours que la maîtrise d’œuvre apprécie bien les besoins et obtienne les
moyens financiers pour cette reconnaissance. L’Eurocode 7 en rappelle la
nécessité et l’importance.

11
 17 Sur les chantiers,
qu’est-ce qui va changer
avec les Eurocodes ?
Le stade de France mis en En principe, pas grand chose. Les Eurocodes
service en janvier 1998 possède sont affaire d’études, pas de chantier. Toutefois,
un toit métallique d’un surface
certaines conditions d’exécution minimales sont
de 6 hectares et d’un poids de
Exemple

13000 tonnes. Il est suspendu décrites dans les Eurocodes et peuvent créer une
à 18 aiguilles par 72 haubans modification des usages antérieurs.
et maintenu par 36 tirants
verticaux. L’Eurocode 1-4 a été
utilisé pour fixer le vent de
référence.

18 Comment tient-on compte

de la sécurité en cas
d’incendie dans les
Eurocodes ? et en cas
d’incendie dans les tunnels ?
Le viaduc de la Porte Sud à Lille Les règles de calcul en cas d’incendie sont traitées
est un pont mixte acier/béton dans l’Eurocode 1 Partie 1.2 (Actions sur les
Exemple

avec 6 travées et une longueur
de 289,5 mètres. L’Eurocode 1-2
a permis de fixer les
charges routières prises en
compte dans les calculs.
structures exposées au feu) et dans les Parties
1.2 des Eurocodes de projet (EC2, EC3, EC4,
EC5 - aspects structuraux). Elles ne traitent pas la
réaction au feu mais seulement la résistance au
feu des ouvrages de structure.

La réglementation incendie reste une réglementation nationale qui

sera amenée à faire référence aux Eurocodes comme moyen de
preuve de satisfaction à l’exigence de sécurité. Le problème des
tunnels n’est pas abordé spécifiquement dans les Eurocodes. Mais
les règles concernant les structures peuvent être adaptées pour les
revêtements.

12
19 Est-ce que les Eurocodes
traitent des techniques
innovantes ? des produits
innovants ?
Les Eurocodes ne sauraient codifier des techniques innovantes. A
noter, toutefois, la prise en compte des bétons à hautes performances
dans l’Eurocode 2 et des aciers à haute limite d’élasticité dans
l’Eurocode 3. Les produits innovants relèvent plutôt de l’agrément
technique, et le problème avec eux est moins la prise en compte des
performances dans les calculs que les conditions de mise en œuvre
permettant d’atteindre les performances annoncées.

20 Est-ce que les Eurocodes

traitent de la réhabilitation ?
La réhabilitation ne fait normalement pas partie du domaine
d’application des Eurocodes de projet. Seule la Partie 3 de l’EC8
aborde un peu cette question (réévaluation et renforcement des
bâtiments vis-à-vis des séismes).

Toutefois, il est écrit dans l’EN1990 : Les Eurocodes traitent des

structures. On peut y faire Attention
(4) L’EN 1990 est applicable pour l’évaluation appel pour certains ouvrages
structurale de constructions existantes, en vue de ou certains des composants
projeter des réparations et des modifications ou utilisés en VRD.
d’étudier des changements d’utilisation.

NOTE Des dispositions additionnelles ou modifiées pourront se

révéler nécessaires selon le cas.

13
 Questions juridiques
et administatives
21 Quelle sera la responsabilité
des divers acteurs liée à
l’usage des Eurocodes ?
Un Eurocode aura le statut de norme française homologuée. Dans
son utilisation, les responsabilités des différents acteurs sont les
mêmes qu’actuellement quand on fait référence (réglementation ou
contrat) à une telle norme.

Les Eurocodes pour les

routes départementales ou
les ponts communaux ? 22 Les Eurocodes sont-ils
Les Eurocodes sont des
normes d’application
dangereux ? Quels sont les
volontaire. Mais dangers dans l’utilisation
pour les marchés
publics, en tant que des Eurocodes ?
Attention

normes françaises Certaines règles techniques peuvent être mal interprétées par des
homologuées, il est ingénieurs peu compétents ou mal formés : les dangers d’utilisation
obligatoire d’y faire des Eurocodes sont principalement liés à ce risque.
référence. Il faudra donc
les indiquer dans les Mais il serait tout aussi dangereux de ne pas s’appliquer à les utiliser,
dossiers de consultation en prétextant qu’ils sont trop compliqués : on serait dans le flou sur
des entreprises. C’est le niveau de sécurité qui doit être obtenu.
vrai pour les marchés
des collectivités locales
comme pour les
marchés de l’État.
23 Faut-il modifier le CCAG
du fait des Eurocodes ?
Non, le CCAG s’applique quelles que soient les règles de calcul.

14
24 Quelles sont les interactions
entre les Eurocodes et le
nouveau Code des Marchés
Publics ? ou la future
directive européenne
marchés publics ?
Il n’y en a pas, le nouveau code (Décret n° 2004-15 du 7 janvier 2004)
conserve pour objectifs les principes de la commande publique :
liberté d’accès, égalité de traitement des candidats, transparence des
procédures, bonne utilisation des deniers publics. Il maintient pour
cela l’obligation de référence aux normes françaises homologuées.
Les Eurocodes en font partie et ont ainsi vocation à être utilisés dans
les marchés publics. Ces marchés devront donner les indications
nécessaires pour une bonne application des Eurocodes.

25 Que devient le CCTG avec

les Eurocodes ?
Comme avec les autres normes européennes qui apparaissent dans
son domaine, le CCTG devient un outil pour guider l’application des
Eurocodes dans les marchés publics. Les fascicules de charges et de
calcul (61, 62, le BAEL, le BPEL…) vont évoluer en conséquence.

26 Les Eurocodes mettent-ils

fin ou encadrent-ils les
réglementations d’ouvrages
françaises existantes
ou à venir ? En zone sismique,
Attention

l’Eurocode 8 devrait
Les réglementations devraient évoluer pour s’exprimer remplacer la norme
autant que possible au moyen des Eurocodes pour la NF P 06-013 comme règle
de justification.
réglementation sismique et pour la résistance au feu.

15
 27 Quelles relations
existe-t-il entre les
divers ministères sur les
Eurocodes ?
Notamment pour le feu.
Les concertations entre ministères (Equipement, Environnement,
Intérieur) existent pour le suivi de la réglementation, et elles prennent
en compte les Eurocodes.

28 Quelle est l’interaction

entre les Eurocodes et le
permis de construire ?
Il n’y en a pas en France. Le permis de construire est délivré sur la base
du respect de règles d’urbanisme : voisinage, classification du terrain
en zone constructible, respect de l’homogénéité architecturale, etc.

29 Peut-on commettre des

erreurs d’appréciation
avec les Eurocodes, voire
être abusé par le titulaire
du marché ou tout autre
intervenant ?
Oui, partout où le texte laisse place à une interprétation qui n’est pas
fixée par l’Annexe Nationale. Ces textes sont rédigés de façon telle
que la frontière entre ce qui est autorisé et ce qui est interdit n’est
pas toujours définie de façon précise. Il appartient, affaire par affaire,
au maître d’œuvre et au contractant d’expliciter ces frontières dans
le cas particulier de l’affaire considérée.

16
30 Quelle est l’opinion
des assureurs
sur les Eurocodes ?
Ils sont généralement prudents avec ce qui est nouveau tant qu’ils
n’ont pas de statistiques de sinistres pour les rassurer.

EN 1990
 Bases de calcul des structures
31 Quelles sont les Nov 2001

conséquences des EN 1991

 Actions sur les structures
Eurocodes sur la réception Juin 2004

de l’ouvrage ? EN 1992
 Calcul des structures en béton
Oct 2004
Pas différentes de tout autre document technique visé par le
marché. EN 1993
 Calcul des structures en acier
Janv 2005

EN 1994
32 Quelle est la durée de la  Calcul des structures mixtes
acier béton
coexistence des textes Oct 2004

anciens et des Eurocodes ?

EN 1995
 Calcul des structures en bois
Quand seront interdits les Mai 2005

EN 1996
textes anciens ?  Calcul des structures en maçonnerie
Mars 2004
Après une période de coexistence, en principe 2 ans, mais ce peut
être plus compliqué car les différentes parties sont dépendantes les EN 1997
unes des autres et ne paraîtront pas toutes en même temps. En  Calcul géotechnique
Juil 2004
pratique, 3 à 4 ans.
EN 1998
 Conception et calcul
des structures pour leur résistance
aux séismes
Déc 2004

EN 1999
 Calcul des structures en alliages
d’aluminium
Déc 2004

17
 33 Les Eurocodes vont-ils
simplifier le travail des DDE
ou le rendre plus complexes ?
Les choix laissées ouverts par les Eurocodes sont, pour la plupart,
fixés dans les Annexes Nationales. Toutefois, certains choix doivent
être effectués dans les pièces techniques du marché. Le travail des
DDE ne sera ni simplifié, ni compliqué. Il conviendra :
Les contrôleurs restent  a/ en amont de l’opération, de veiller à la
nécessaires puisque compétence des intervenants techniques (bureau
l’essentiel dans le marquage d’études structures, contrôleur technique), que la
CE est l’information sur les
DDE soit maître d’œuvre (bureau d’études ouvrages
Attention

performances du produit
qui l’accompagne. Les
contrôleurs auront notamment
à intervenir pour vérifier la
bonne réception des produits
et la conformité de leurs
performances affichées sous
CE avec ce qui était commandé.
d’art…) ou conducteur d’opération.
 b/ en amont du marché, de veiller à ce que
le prescripteur explicite suffisamment les choix
dans les options laissées ouvertes par les
Eurocodes (dossier de consultation, variantes
admises…).

 c/ pendant l’exécution du marché, de vérifier (à la chage du maître

d’œuvre) l’application des Eurocodes aux études d’exécution.

Mais pour l’exécution des travaux proprement dite et la réception de

l’ouvrage, les Eurocodes n’ont pas d’incidence particulière.

C’est en vue de ces préoccupations nouvelles que le ministère

organise une campagne de formation.

18
Questions annexes
(sans lien direct avec les Eurocodes)

34 Sur les chantiers, qu’est-ce qui va

changer avec le marquage CE ?
Concernant le marquage CE, le chantier pourra en principe faire
confiance aux informations couvertes par le marquage CE. Ceci
peut éviter éventuellement à un chantier d’avoir à faire des essais de
conformité lors de la réception d’un produit, si le « système d’attestation
de conformité » est de niveau suffisant.

35 Qu’en est-il des techniques

innovantes ? des produits innovants ?
Cette question soulève une des limites propres à la directive
européenne 89/106 « produits de construction ». Les techniques
innovantes pèchent le plus souvent par leur mise en œuvre et non pas
par l’insuffisance de qualité des produits. Or, le marquage CE ne peut
traiter que des performances d’un produit telles qu’elles peuvent être
mesurées au moment de sa livraison; il ne couvre pas les vérifications
de l’ouvrage (elles-mêmes le plus souvent innovantes) que ce produit
exige. Ces vérifications ne relèvent pas des Eurocodes. Nous travaillons
en France à des textes de mise en œuvre nationaux complémentaires
(au marquage CE du produit) pour que la mise en œuvre du produit soit
correctement traitée. Il s’agirait soit de DTU si la dite mise en œuvre n’est
pas innovante en France, soit d’Avis techniques dans le cas contraire.

36 Que faut-il retenir du nouveau Code

des Marchés Publics ? Et de la nouvelle
directive européenne marchés publics ?
Le nouveau code vise l’application des principes gouvernant la
commande publique : liberté d’accès, égalité de traitement des
candidats, transparence des procédures, bonne utilisation des deniers
publics. Avec certaines simplifications de procédure et surtout de
présentation, son contenu change très peu en ce qui concerne les
aspects techniques. Il en est de même pour la nouvelle directive
marchés publics en cours de publication. 19
 Adresses utiles
Ministère de l’Equipement, des Transports, du Logement,
du Tourisme et de la Mer
Direction des affaires économiques et internationales (DAEI) Tél : 01 40 81 28 83
Mission normalisation européenne Fax : 01 40 81 26 55
Arche Sud- 92055 La Défense Cedex

Direction générale de l’urbanisme, de l’habitat et de la construction Tél : 01 40 81 93 48

Sous direction de la qualité de la construction Fax : 01 40 81 95 30
et Bureau de l’ingénierie publique
Arche Sud- 92055 La Défense Cedex

Direction des routes Tél : 01 40 81 19 66

Mission des services techniques centraux Fax : 01 40 81 19 30
Arche Sud- 92055 La Défense Cedex

Conseil Général des Ponts et Chaussées- 3ième section Tél : 01 40 81 23 92

22, rue Monge - 75005 Paris Fax : 01 40 81 23 93

Service d’études techniques des routes et autoroutes - SETRA

Centre des techniques d’ouvrages d’art - CTOA Tél : 01 46 11 32 58
46, avenue Aristide Briand - B.P. 100
92225 Bagneux

Centre scientifique et technique du bâtiment - CSTB

Département sécurité, structures, feu Tél : 01 64 68 84 91
84, avenue Jean Jaurès
Champs sur Marne B.P. 2
77421 Marne la Vallée Cedex

AFNOR
11, avenue Francis de Pressensé Tél : 01 41 62 84 69
93571 Saint Denis La Plaine Cedex

20
Bibliographie
1 - Normes AFNOR par le site Internet : www.afnor.fr

2 - Site Internet Setra : www.setra.fr/euronormes

3 - Introduction aux Eurocodes (Jean-Armand Calgaro), Presses des Ponts et

Chaussées ;

4 - Cours du Centre des Hautes Études de la Construction, béton armé Eurocode 2 (Jean Perchat) ;

5 - Construction métallique et mixte acier-béton :

Calcul et dimensionnement selon les Eurocodes 3 et 4 (APK-CTIM, Usinor),
Editions Eyrolles ;

6 - Calcul des structures métalliques selon l’Eurocodes 3 (Jean Morel),

Editions Eyrolles ;

7 - Formulaire de la construction métallique - Règles CM66, additif 80

et Eurocodes 3 (Pierre Maître), Editions du Moniteur ;

8 - Construction métallique : exemples numériques adaptés aux Eurocodes

(Jacques Brozzetti, Manfred Hirt et Rolf Bez), Presses Polytechniques
et Universitaires Romandes ;

9 - Structures de génie civil - Projets, dimensionnement, normalisation,

Précis Nathan-AFNOR. 1999. 224 pages ;

10 - Structures en bois aux états limites - Introduction à l’Eurocode 5 :

Matériaux et bases de calcul (STEP), Editions Eyrolles ;

11 - Brochure du BRE : Structural Eurocodes. Their adoption in the UK - 1999 ;

12 - CD-ROM « Eurocodes », 1999, AFNOR ;

13 - Site Internet Eyrolles : www.batonline.com.

14 - Eurocodes 5 - structures bois : www.ablewood.com

15 - Site Internet : www.eurocodes.co.uk

21
 Les Eurocodes en résumé
Vous avez certainement entendu parler des Eurocodes et vous savez que ce sont des règles euro-
péennes de conception et de calcul des ouvrages, mais savez-vous que les Eurocodes vont arriver
effectivement dans un terme maintenant assez proche de 1 à 2 ans ?

1 Les Eurocodes doivent servir de documents de référence reconnus par les autorités des
25 Etats membres de l’Union européenne, applicables pour la conception et le calcul des
bâtiments et des ouvrages de génie civil,
+ permettant de s’assurer de la stabilité des ouvrages prescrite par la directive européenne 89/106/CEE
« produits de construction » et de prendre en compte notamment les aspects de résistance aux
incendies et aux séismes,
+ constituant la base technique des marchés publics de travaux dans le cadre de la directive
européenne 93/37/CEE.

2 Les Eurocodes sont en cours de publication sous forme de normes européennes EN établies
par le CEN TC250 à partir des normes provisoires ENV rédigées entre 1990 et 2000. Ils sont
au nombre de 10 :
EN 1990 : bases de calcul des structures
EN 1991 : actions de calcul des structures
EN 1992 : Calcul des structures en béton
EN 1993 : Calcul des structures en acier
EN 1994 : Calcul des structures mixtes acier béton
EN 1995 : Calcul des structures en bois
EN 1996 : Calcul des structures en maçonnerie
EN 1997 : géotechnique
EN 1998 : Calcul des structures pour leur resistance aux séismes
EN 1999 : Calcul des structures en alliages d’aluminium

3 Les Eurocodes contribuent en Europe à la réalisation du marché intérieur de 470 millions

d’habitants pour les ouvrages d’art et les constructions, et ils viennent à l’appui du dynamisme
de l’ingénierie et des entreprises françaises, à la fois en Europe et aussi hors d’Europe. Ils
auront sans doute des retombées économiques dans la compétition internationale, avec l’obtention
de contrats de travaux publics.
Les autorités routières françaises et allemandes, sensibles à ces enjeux, ont annoncé que les
ponts seront calculés selon les Eurocodes en 2005.
Il s’agit donc d’être prêts rapidement.

22
4 Les Eurocodes apportent des nouveautés :
+ la généralisation de la philosophie de la sécurité : c’est désormais à l’ensemble des matériaux
que s’appliquera l’approche semi-probabiliste avec les états-limites qui n’est retenue, pour
l’instant, que pour le béton (BAEL,BPEL),
+ des textes nouveaux d’accompagnement, les Eurocodes comportant davantage d’options que
n’en ont les textes français actuels. Ces choix ainsi ouverts au plan européen devront être
tranchés par le prescripteur ou éventuellement le concepteur lorsqu’ils ne sont pas effectués dans
les Annexes Nationales.

5 Les services de l’Equipement ont un rôle à jouer dans l’exercice de leurs activités habituelles. Que
ce soit comme conducteurs d’opérations, comme concepteurs d’ouvrages, comme maîtres d’oeuvre
confiant la conception structurale à un bureau spécialisé, comme vérificateurs de notes de calcul,
nous aurons à porter attention aux conséquences de la nouveauté relative de ces textes européens
et aux exigences de leur bon emploi.

6 Un vaste effort de formation des ingénieurs et techniciens dans les bureaux d’études et les
entreprises tant publics que privés est nécessaire. Et nous, agents de l’Equipement, devons
être les premiers, tant pour assumer nos missions que pour jouer, en amont, un rôle d’émulation
au sein du BTP français.

7 L’année 2005 est une échéance assez proche pour un passage aux Eurocodes car c’est le
délai nécessaire, si l’on ne perd pas de temps, pour disposer des Eurocodes et de leurs textes
français d’accompagnement, et pour procéder à l’ensemble des actions de formation nécessaires.
La première étape est une action de sensibilisation sur les enjeux et les évolutions liés aux
Eurocodes. Elle s’intitule : « les Eurocodes ou comment construire demain. Bientôt de nouvelles
règles pour concevoir et calculer les constructions. A quoi servent les Eurocodes ? et pourquoi se
former ? ». Elle est menée dans les 10 CIFP. Le guide que vous avez entre les mains a été établi
pour cette sensibilisation.

En conclusion :
La formation sur ces normes européennes de conception et de calcul que sont les Eurocodes,
permettra aux agents de l’Equipement de partager une culture technique commune aux
ingénieurs européens, tout en exerçant leur art avec des compétences et des responsabilités
étendues.
Les Eurocodes sont une opportunité à saisir par nous tous, pour confirmer notre professionnalisme
au moment où la modernisation de l’État est devenue un enjeu prioritaire de notre ministère.

23
 Notes personnelles

24
 direction direction
des Affaires des Affaires
économiques économiques
et internationales et internationales

36
réponses
aux questions
que vous vous posez
sur les Eurocodes

ministère
de l’Équipement
des Transports
et du Logement

Couverture 36 questions.indd 1 13/11/01, 14:48