Institut National d’Archéologie et d'Art de Tunisie
| CEDAC
CARTHAGE
ro
Bulletin 1, Septembre 1978
Centre d'Etudes et de Documentation Archéologique de la Conservation de Carthage
AVANT-PROPOS
Durant un demi-nillénaire, Carthage punique a
régné sur la Méditerranée’ occidentale, Durant
un autre deni-millénaire, Carthage romaine a été
la seconde cité du vaste’ empire ronain.
Durant les années de déclin, Carthage a enrichi
Je christianisme en lui donhant 1a forme sous
laquelle il Gtait destiné 2 influencer 1"Europe
occidentale jusqu'a de nos jours.
En dépit des ses richesses historiques, Carthage
est toujours un des sites archéologiques les
moins compris de la Méditerranée.
Depuis sa chute jusqu'a présent, les ruines de
tte cit, jadis si vastes, ont été enportées
Wu loin, pierre par pierre, pour bitir de nou
velles agglonérations, laissant peu de témoigna-
es en surface de son'antique importance.
Aujourd*hui Les vestiges encore sous terre sont
Jnenacés par I'expansion urbanistique effrénée,
durant 1a dernidre décade, de cette belle et
‘plaisante bantieue au nord de 1a capitale.
Les fouilles du sitcle dernier ont livré une
multitude "d'oeuvres d'arts" qui enrichissent
aujourd'hui les vitrines de divers musées a
travers le monde. Cependant 1a connaissance des
contextes d'origine de ces objets a 6té prati-
quenent ignorée, souvent a cause de la fouille
‘affectuée d'une manigre non-systématique,
Particuligrenent pour la haute période punique.
SAMPAGNE INTERNATIONALE UNESCO
situation est en train de changer sensiblement
yjourd' hui. Apras quatre saisons d'un travail
intense, les 6quipes qui répondirent a lappel
L"UNESOD pour 1a Campagne internationale
tine 2 sauver Carthage, ont pu cemer quel-
's aspects de la problémitique du site de
Irthuge.
{EATION DU_PAR(
¢_NATIONAL
site lui mine change de physionomie. Le gou-
jenent tunisien reconnaissant 1a valeur
ntifique et culturelle de Carthage a procédé
la mise en place d'un plan d'anénagement pour
miter 1égalenent et protGyer les. zones
aedificandi de fagon permanente, sous 1a
fun parc national auc aspects culturels
Sdivertissants, ouvert au public.
CEDAC Carthage aulletin 1, Sept. 1978
COMPLEXE MUSEOGRAPHTOUE
Un aspect important de ce travail est la rénova-
tion totale ‘du complexe du Musée au somet Je la
colline de Byrsa. Le Misée intégrera dans une
seule structure des expositions, une salle d'audio-
visuel, les réserves, les Laboratoires de
recherche et restauration, 1a biblioth@que et 1e
CEDAC (Centre d'Etudes et de Documentation
Archéologique de 1a Conservation).
AC _ET LE"
YSTEME CEDAC"
la cré tion de ce centre est venue répondre aux
multiples besoins de 1a Conservation, particu-
Ligrement en ce qui concerne le microfichage
systématique de 1a documentation accumilée par
les nonbreuses Equipes pai -icipant @ 1a Campagne
UNESOD, ainsi que la classification, le catalo-
gage et, dans l'avenir, 1a gestion des ressources
bibliographiques et archéologiques du site,
grdce a des moyens d* informatique.
Etudiée et expSrimentée pendant 1977 et 1978,
L'implantation de ces procélés, appelés Systéne
CEDAC, conmenceront 2 partir di début 1979,
Tinfrastructure du CEDAC démarre cette année
avec un laboratoire de photos et d'arts graphi-
ques, une petite inprinerie et des moyens semi-
autonatisés pemettant la distribution de la
Production inprinée.
BULLETIN CEDAC
Congu comme une modeste lettre d'information, le
Bulletin entend fournir, au moins deux fois par
an, des renseignenents Sur les fouilles, le Pare
national, le Musée et CEDAC, ainsi que ies publi-
cations té&entes des Gquipes travaillant dans le
cadre de 1a Campagne UNESCO, et d'autres infor-
mations concernant 1'archéologie en Tunisie.
Les premiers munéros du Bulletin (celui-ci ot
celui progranmé pour avril7nai prochain) zeront
envoyés gratuitement, en espérant que cela don-
nera une inpulsion atx é&hanges d'information
entre Carthage et ceux qui, de par le monde,
partagent nos précecupations .
Un deuxitme format intitulé Dossiers de CEDAC
inprimera les rapports préliminaires sur Carthag
et les articles susceptibles d'intéresser les
lectcurs du Bulletin. La périodicité de cette
publication Sera annuelle. Comme le Bulletin,
Page 1 SOMMAIRE
‘CEDAC CARTHAGE BULLETIN N°1 - SEPTEMBRE 1978
AVANT-PROPOS...
SITE DE CARTHAGE
La Conservation du Site.
Le Parc National...
Le musée
cepac.
CAWPAGNE UNESCO
Introduction...
Brefs Rapports de Fouilles,
Allemagne...
Canada 1
Canada 11
Danenark.. Ris
Etats-Unis T (Punique)
Ftats-Unis IT (Romain)
France I (Punique)..
France 11 (Romain)
Grande-Bretagne. .
Italie.
Comité Consultatif.
Bibliographic de 1a Campagne,
ACTIVITIS A CARTIAGE...
Nouvelles bréve: af sree 20
Colloque sur la Conservation de 1a Mosaique 20
PLAN ARGHEOLOGIQUE DE CARTHAGE 1:10000..10 &8 11
Remerciements
Ce Bulletin de CEDAC n'a pu étre réalisé que
grice au soutien de M. le Directeur de 1"INAA; 2
1a collaboration de IM. les directeurs des
Missions, qui ont bien voulu renettre lturs
Fapports en temps voulu; a Mes. et MM. C. Annabi,
A. Ben Abed, L. Ennabli'et W. Graham, qui ont
rédigé les articles et assuré la rédaction du
Bulletin; a Mme. L. Seba pour son précieux concours;
3M. RATI£, qui s*est consacré a 1" imprinerie;
et 2M. L."Allégue et tout le personnel de la
Conservation pour 1'intérét et l'aide apportés 3
Ja réalisation de cette publication,
Nous tenons égalenent 3 sculigner 1'effort et
Taide que nous avons pu trouver alu sein de dif-
{Grents organismes, grace auquels ce projet,
modeste et anbitieux 3 1a fois, a pu se réaliser:
out d'abord 1"UNESCO, pour son soutien moral et
matériel; le Centre Ciilturel Anéricain, pour les
fournitures et 1'équipement matériel qu'il a eu
Lobligeance de nous sccorder; le Centre National
Ue 1a Locunentation Agricole de Tunisie, qui fut
Pour nous un mod@le griice a son organisation accom
plie, et quia bien voulu nous prodiguer de trés
Précieux Conseils,
AE.
Page 2
(Suite de 1a premiere page)
les Dossiers seront mmérotés par série de
L'ordre de parution.
DISTRIBUTION ET ECHANGES
DISTRIBUTION ET ECHANGES
La diffusion du Bulletin 1 a 6té facilitée par
$8 communication 3 chaque participant au Congrés
de 1'Archéologie Classique A Londres, au début
du mois de septembre, grace a l'aide de son
président le Professeur J.B, Ward-Perkins.
Diautres envois parviendront & des personnes et
des institutions dont les noms seront tirés de
divers répertoires; en outre des exemplaires
Seront envoyés 4 ceux qui en feront Ia demande.
Le présent Bulletin inclut aussi un formilaire
dtabonnenent. Les réponses aux diverses questions
nous aideront 3 mieux identifier nos lecteurs et.
a percevoir leurs intéréts afin d'anéliorer
notre publication.
Le renvoi de ce formilaire nous permettra
d'intégrer rapidenent dans notre systéme de dis-
tribution les noms de ceux qui désirent recevoir
le prochain Bulletin, ainsi que la notice des
autres publications de CEDAC.
Ce systéme deviendra, nous 1'espérons, 1a base
d'un processus d’échanges plus réguliersentre
IInstitut et les autres institutions de
recherche a 1'étranger.
Le Bulletin accueille les comentaires et les
demandes et essayera, dans 1a mesure du possible,
nalgré un personnel réduit, de répondre rapide~
ment pour encourager le dialogue qui sera
mutuellenent bénéfique.
Notre adresse: CEDAC, Carthage, Tunisie.
LE SITE DE CARTHAGE
La Conservation du Site
la Conservation du site de Ca est un org
nisne créé au sein de 1'Institut National d' Are
chéologie et ! Art pour s'occuper du site ar-
chéologique le Carthage et de l'ensemble des
Problémes posés par le site, aussi bien scien
tifiques, qu'adninistratifs et techniques. 11
lui inconbe aussi d'organiser et de coordonner
1a Campagne Internationale de fouilles placée
Sous 1"égide de 1"UNESCD, d'oeuvrer @ la restau-
ration des vestiges et ala mise en valeur des,
ensembles monimentaux, et de procéder & 1'aména-
genent du musée de 1a ‘civilisation carthaginoise.
File s'occupe aussi des problénes fonciers et de
leur statut juridique auprés du public ainsi que
des dossiers des terrains destinés & la construce
tion. Enfin en veitlant 3 1"intégrité de la zone
archéologique, elle travaille & la préparation de
Ja création du grand Parc Archéologique.
Installée dans Iencien palais beylical, sis avenue
CEDAC Carthage Bulletin 1, sept. 1978 Je 1a République, 1a Conservation de Carthage est
jirigée par un conservateur en chef du site et du
is6e, secondé par un adjoint pour les questions
‘inistratives, financiéres et techniques. Elle
rend une bibliothaque constituée par trois
nds d'origines diverses, un centre de docunen=
ation, un bureau d'architecture et de dessin, un
atoratoire photographique, un atelier de restau-
ration, une section administrative et Financiere
hargée des recettes et de la gestion du budget
"équipenent.
ne Equine de cing chercheurs détachés de 1" INAA
ipporte son concours scientifique aux travaux de
ja Conservation ; s"y ajoutent quelques experts et
consultants. Outre 1" équipe des gardiens du misée
et des divers secteurs visitables nar le public,
lusieurs corps de spécialistes ont été constitué:
Equipe du chantier de construction, de consol ida-
tion, de mise en valeur du site, des fouilles,
de 1a surveillance ; équipe de mosaistes ; tout
ceci constitue I'amnature de maitrise pour la
réalisation des objectifs de 1a Conservation du
site de Carthage,
Abdelmajid Ennabli,
Conservateur du Site
Le Parc National
“L'unc des décisions les plus importantes qui a été
‘prise dans le cadre de 1a Campagne Internationale
de la Sauverarde de Carthage est la création d'un
Parc National d'ArchGologie d'envergure nationale.
Considérant en effet 1a porfée culturelle de 1"
tion scientifique et technique menée A Carthage, et
se fondant sur le caractére universel du patrimoi-
ne d'art et d'histoire que revét 1a terre de Car-
thage, 1a constitution d'un Parc National Archéo-
Logiqle rassenblant 1'ensenble des terrains A ser-
vitude non aedificandi, s'avérait conme étant la
Meilleure garantie a 1a fois de sauvegarde et de
mise en valeur. Elle donnait une vocation nationa-
Je a des terrains agricoles sur lesquels pése de-
‘Puis longtemps une servitude non aedificandi,
mais qui,en raison méme de leur situation sont
Susceptibles de convoitise et de spéculation.
Tl est en effet impossible de pouvoir fouiller ra-
Pidenent d'aussi vastes surfaces,et pour enpe-
cher I'urbanisation d'envahir les derniers beaux
terrains de la Carthage antique, seule 1a création
d'un Parc Archéologique pouvait sauvegarder I'a-
venir.
Gertes 1a raison d'étre de 1a sauvegarde de ces
terrains deneure scientifique, puisqu' ils consti-
tuent des réserves archGologiques pour les géné-
Fations futures. Mais la création de ce pare re
Pond aussi a d'autres vocations: celle d'abord de
onstituer un parc naturel, zone d'équilibre si-
tuée entre trois agglonérations en pleine expansion
Urbanistique, celle de renplir une fonction esthé-
tique come lieu de promenade et de détente, mais
@ussi et surtout d'étre un pare culturel.
CEDAC Carthage Bulletin 1, Sept. 1978
Le plan d'anénagenent de 1a comune de Ca
qui est sur le point d'écre publie.est la pree
ace Etape pour la constitution dy Parc, 1
Gélinite de "facon’précise les contours des zones
4de sauvegarde; 11 préserve aussi pres de S00 hec=
tares de toute construction et doit permettre
ensuite 1'acquisition au profit de 1' Etat des
parcelles devant former le parc.
Enfin I'anGnagenent pourra @tre entrepris avec
Ja participation de tous les organismes concernés.
12 aussi 1"Institut National d'Arch6ologie, qui
est partie prenante est appelé a jouer un réle
essentiel tant pour pronouvoir de nouvelles fouil-
les, que pour préserver et mettre en valeur les
témoignages archéologiques et historiques de
Itantique métropale.
AE.
Le Musée
Au somet de I'acropole de Byrsa, se dresse le
musée national de Carthage. C'est assurément le
plus view msée de Tunisie, puisqu'il est
Raintenant centenaire. C'est pourtant un msée
fort modeste par rapport au prestige de_son em
placement? qui mest autre que le haut-lieu de
Uhistoire de Carthage. Deux grandes salles si-
uGes at rez-de-chaussée exposent au public quel
ques docunents et objets appartenant principale
ment 2 a période punique et Al'€poque paléochré-
tienne.
Ce contraste mérite une explication. Tel qu'il
se présente actuellement, le mus6e est I'héritier
de celui des Peres Blancs qui l'ont congu et déve-
loppé au sein de leur scblasticat. Il ne recele
que 1a collection archéologique des objets décou-
verts au cours de leurs nombreuses
fouilles a Carthage. Alors que l'essentiel des
Uécouvertes archéologiques provenant des grandes
fouilles officielles opérées par 1a Direction des
Antiquités depuis presqu'un sidcle, était dirigé
vers le musée du Bardo. Cependant, depuis I'acces-
sion de 1a Tunisie 2 1" indépendance, et a la suite
de l'accord entre le Vatican et le gouvernenent
tunisien, Lensenble des batiments religieux ont
6x6 remis par 1'état 2 1'Institut National d'Ar-
chéologie en raison méme de l'existence du misée
au coeur de 1'édifice.
DBs le début, un anbitieux projet fut congu, devant
aboutir 3 1a création d'un msée de la civili:
tion carthaginoise. Les vastes locaux de 1"ancien
scolasticat dominant le somet de 1a colline, se
prétaient particuligrenent bicn a cette vocation
culturelle, La Campagne Internationale de Sauve-
garde du site, avec I'apport scientifique et do-
Cunentaire que: les fouilles multiples allaient
apporter, —_plaidait en faveur de 1a réalisa-
tion d'un projet de cette envergure qui devra res
tituer a Carthage son prestige, et jouer un role
culturel sur le plan national et international .
Clest le programme que 1a Conservation du site
de Carthage a entrepris ¢é mener 2 bon teme,
avec les crédits, relativement modestes, mis
2 sa disposition’ pour ce projet.
Page 3 Trois actions sont menées parall@lenent: 1)
le réanénagenent total des locaux du scolasticat
fen espaces muséographiques modernes: 1'ensenble
de 1"édifice, plancher, toiture, sol, mrs et
ouverture, est repris, consolidé et transforné.
la réalisation’d'un circuit rationnel devant
aller de pair avec une exposition instruitive et
agréable, ainsi que 1a préparation des Tieux de
réserve Spacieux. 2) La deuxitme téche est 1'in-
ventaire exhaustif des documents archéologiques
découverts a Carthage depuis prés d'un siecle,
dans le but d'évalver les collections, préparer
L'exposition et entreprenire les cataloques d'iden-
tification, de regroupenent par catégorie et ras~
senblement de ce qui est dispersé. C'est par les
réserves du misée que le travail a conmencé. A
ceci stajoute le produit des fouilles internatio-
nales des années 1973-78. 3) Le troisiéme volet
de l'action est un effort de recherche scientifi-
que et d'animation culturelle. Avec 1a constituti-
tion des collections, chaque catégorie de docu-
ments doit faire l'objet d'un inventaire puis d'un
catalogue raisonné. Ce travail coincide générale-
went avec les recherches personnelles d'un cher-
cheur. D'autre part les esquisses de projet d'ex-
position sont en cours d'étude. Parallélenent aux
travaux de recherches scientifiques, un effort cul-
turel est mené, destiné 2 informer le public sur
I'histoire de Carthage et a le sensibiliser aux
problémes de 1a préservation de son site. Ctest
ainsi qu'un guide du musée est en cours d inpres-
sion et qu'un progranme audio-visuel a 6té mis
en place.
Ainsi, le futur musée devra @tre 2 la fois un Liew
de recherche scientifique, d'exposition miséogra-
phique et un foyer culturél, Le musée comporte
outre les salles d'expositions, les salles de ré
serves, les ateliers de restauration, le labora-
toire d'analyses, une salle d'exposition ouverte
a toutes sortes de manifestations culturelles, per-
mettant de drainer vers le mus6e un public cons~
tamment renowelé, et une salle de conférences et
de projections pour 1a tenue de réunions a carac~
teres divers. Enfin des installations varies per-
mettront aux visiteurs de se détendre, Toutes ces
structures prévues par le programe pernettront
de faire du musée de Carthage un liew vivant dans
lun emplacement privilégié entre tous, od chercheurs
et public auront plaisir et intérét 2 se rendre.
ALE,
CEDAC
Avec 1a création de 1a Conservation du site et
Vouverture de 1a Canpagne UNESG, les responsa-
bles de I'archéologie a Carthage ont du affronter
le probleme de 1a réorganisation systénatique des
masses, de documents, aussi bien Grits qu'archéo-
Togiques, accumlés’ depuis un siécle et qui ne
Cessent de se multiplier. La nécessite de créer
un cadre bien défim pour traiter cette documen-
tation s'est faite tres pressante. C'est ainsi
que naquit CEDAC, le Centre d'Etudes et de Docu-
mentation de 1a Conservation de Carthage.
Page 4
Pour mieux cerner l'ensemble des méthodes adop-
t6es dans 1a réorganisation systénatique des
ressources de-Carthage, le terme de "Syst®me
CEDAC fut choisi pour qualifier le processus
opérationnel .
TROIS OBJECTIFS,
Dans 1"inmédiat trois taches monopolisent nos
efforts au CEDAC: 1) Le copiage et l'arcnivage
des documents anassés par les Gquipes interna-
tionales, constituent 1a tache la plus urgente.
2) 1a classification et le catalogage de tous
ces documents, ainsi que ceux dont a hérité la
Conservation (a savoir les anciennes archives:
textes, plans, dessins, photos etc...) et de
tous les vestiges d6ja'exhumés. 3) La mise en
place d'une infrastructure de publications et de
diffusion, en we de tenir le monde archéologi-
que au courant des diverses activités scientifi-
ques 4 Carthage.
Use entreprise de cette envengure appelle un
choix de techniques appropriées 4 l'eyolution
récente de L'archéologie, celle que L-informi-
tie, quivest en vigueur’en Tunisie dans cer=
taine donaines.
[UES REALISATIONS
Différentes tentatives ont d6ja été faites pour
L'implantation du 'Systéme CEDAC", et donc la
réalisation des taches sus-mentionnées.
1) Dans ‘e domaine du copiage et de I'archivage
des documents, le choix des techniques doit
pemettre une’ indexation et un acces faciles.
C'est ainsi que nous avons opté pour le procédé
de microfichage qui permet, en outre, le stockage
de plusieurs images dans un espace réstreint
(format standard 10S X 148 mm). La récupération
de chaque item stobtient en se référant aux coor-
données de chaque image sur la fiche. Les prenit-
res expériences ont 6té concluantes et 1'opéra~
tion de nicrofichage systénatique est prévue
pour l'année 1979,
2) En ce qui_concerne le catalogage et 1a classi-
fication, les travaux préliminatres sont en.
cours: le regroupenent des objets par séries,
complété par le microfichage d'objets relati~
venent petits (jusqu'a $0 cm de haut) en céra-
mique, en verrerie, en bronze etc..., grace a
un systéme de miroirs. Ainsi on peut obtenir,
sur une microfiche, les vues de haut, de face,
du bas et du fond, de chacun des 28 items consi-
anés, avec une échelle et leur munéros d* inven-
taire respectifs. La classification, propre-
ment dite, suppose au préalable 1a constitution
d'un thesaurus de termes archéologiques, suscep-
tible de couvrir toutes les données du Site de
Carthage, aussi bien archéologiques que biblio-
graphiges. La constitution d'un tel thesaurus
appelle une étroite collaboration avec ceux, qui
dans d'autres pays tentent des expériences’simi-
laires aux notres. Dans ce sens nous attachons
beaucoup d importance aux résultats du premier
Congrés International sur 1'élaboration automati-
sée des données et documents historico-artis-
Biques du 4 au 7 septembre 1978 a Pisé
CHDAC.Carthage Bulletin 1, Sept. 1978 }) Une des premidresréal isationsde CEDAC, fut
‘installation d'un laboratoire de photogra~
ie/arts graphiques/imprimerie et 1a formation
un personnel adéquat. L'actuel Bulletin est te
renier produit de notte imprinerie, il sera
uivi des Dossiers. Sa diffusion, nous pemettra
je constituer un fichier d'échanges, qui une fois
tabli, sera traité par les mines procédes
autonatisés, utilisés dans la classification
sWilliam A, Grahan
Consultant au CEDAC
CAMPAGNE UNESCO
Introduction
Une campagne archéologique internationale se
dGroule depuis déj2 cing années 3 Carthige.
Décidée par le gouvernerent tunisien ct placée
sous 1'égide de L'UNIS - dont le Directeur
général R. ahew anc Ltappel = la campagne
internationale de Carthage se veut une action
destinge 4 1a sauvegarde J'un site antique pres-
Tigicax en tout.
Face a I inexorable danger de voir ce site dis-
Paraitre sous Ta poussGe urbanistique de la capi-
tale, 1a Campagne internationale cut come double
objectif ~ scientifique et culturel - dune part
dtentreprendre une vaste campagne de fouilles ct
de recherches archCologiqies, autre part lassi
rer 1a préseryation ct La mise en valeur des
vestiges mis aur jour et des espaces menie’s.
Entreprise dans cet esprit, ta camgne intems=
tionate dchuta pantie de" 1033 e€' gro rapide
nent plusieurs Gquipes d/archGolomuge wens de
Plusicurs pays, chovsies et patroonées par les
Srganismes” et tes institutions selontitiques le pis
hautes de leurs pays vespectifs, Agissant dang. le
Gale accords ego ies-ait-méaonent ne
horizons divers, stemployorent act veneat a
Aeurs travaux archéOlogiques, chacune Selon sa
Bithole specif ique.
A chacune de ces équipes fut confié un secteur du
territoire de Carthage, choisi non seulenent en
fonction des contraintes matérielles ou financié-
Tes, mis surtout des objectifs scientifiques
Conernant I*histoire de la grande métropole.
Crest cn fonction de ces objectifs que les choix
Ont Eté poss et que Tes attributions ont été
acconlées,
Les
EQUIPES:
eu : 5 x
quipe allemande, dirigce par FeRakob, fut
€antonnée dans un terrain sur-front de mer,
CEDAC Carthage Aulletin 1, Sept. 1978
x
© Une mission bulgare, dirigée par P.
Berbenliev et A. Fol, en place des octobre '1973,
s'était donné pour tache d*établir une docunenta-
tion exhaustive du secteur de Danous el Karita.
© La mission canadienne devait se dédoubler en
deux équipes fouillant des secteurs voisins mais,
Gistincts, au nord-ouest de la cité: @ Canada 1
dirigée par P. Senay incombait 1a fouille d'un
monunent circulaire encore énignatique; 2 Canada
II de C. Nells, l"exploration d'un secteur péri-
phérique de la’ville, sur le talus qui marque 1a
limite de 1a ville confirnée par la découverte de
la muraille de Théodose.
© Le secteur nord de Borj Jedid a té confi a
la mission danoise dirigée par S. Dietz et E.
Andersen.
#4 La mission anéricaine comporte deux équipes:
Yune, Etats-Unis I, spécialisée dans le punique,
dirigée pay L. Stager, cut a explorer la rive
ouest du port mirchand rectangulaire jusqu’aux
abords du tophet. A l'autre, spécialisée dans
1€poque romaine, Etats-Unis IT, sous la direc~
tion de J. Hkmphrey, était confié un vaste terrain
situé au coeur de Iancienne cité.
© Alamission frangaise: échut 1a tache d'explorer
Ie versant néridional de 1'acropole de Byrsa.
S. Lancel et P. Gros dirigent respectivenent
Tes Gquipes France I et France IT travaillant sur
les vestiges puniques et romains.
© A 1'Gquipe britannique dirigée par H. Hurst fut
wonfié le secteur du port punique principalenent
le cothon militaire.
@ L'Gquipe italienne sous 1a direction de
A. Carandini, fouilla dans le secteur nord-est de
Carthage.
¢ Sans participer directenent aux fouilles par
tune mission archéologique, les Pays-Bas prétérent
eur concours sous fome d'une équipe de palgobo-
tanistes dirigée par le Professcur Van Zeist de
IUniversité de Groningue. En 1978 les spéci:
Listes effectudrent des analyses au profit des
‘quipes,allemande, américaine et britannique.
‘Une Equipe polonaise de prospection géophy-
Sique, organis¢e par J. Przenioslo et aidée par
J. Kolendo, s6journant a Carthage de février 3
jin 1972,'a effectué 1a prospection du cirque, du
versant nord de la colline de Junon et d'un
terrain de Douar-Chott.
* A Ia mission suédoise, deux secteurs au nord
et a L'est de Byrsa furent octroyés. Elle comen-
cera ses travaux au cours de Lannée 1979 sous
1a direction de Mr. Carl -Gustaf Styrenius, direc
tour du msée des antiquités méditerranéennes et
proche-orientales de Stockholm.
Cette entreprise scientifique de grande envergure,
abritée par Carthage, procure 2 1a Tunisie maintes
satisfactions. Fn effet elle a constitué le cadre
dtune Large coopGrat ion internationale avec des
Gquipes venues d*horizons divers, qui ont pu
conparer leur méthodes réciproques et enrichir par
1a méme les connaissances historiques universelles.
Page 5 Sans doute qu'a travers L'expérience carthaginoise,
des dizaines de jeunes archéologues fouilleurs et
chercheurs, en travaillant a la quéte de I'his-
toire de Carthage, ont noué et approfondi leurs
relations personnelles, entre eux et les tunisiens
tout d'abord; et c'est un vibrant homage de
profonde reconnaissance que la Tunisie leur
udresse.
AE.
Brefs Rapports Archéologiques
EMARG
Les napporte dec mieetons allenande, eanadiennes
(T et 11), danotse, antricaines (I et II), britan-
nique ont’ été publids tele qu'ite nous ont été
Tivrés par les chefs de missions. Nous ntavons
pas cssayé d'uniformiser les particularités
orthographiques. En ce qui concerne les missions
francaise et italierme, lee textes publiée sont
des résunts faite par la Rédaction a partir de
rapports plus exhausti fe.
steur notera dans les napports danois,
fo et ttalton que les auteurs font référence
qui we aont pas Joints aur textes,
hut To samanténe font bmef des informa
fois le adne de publ toation:
! ,opsoifiques 3 chaque équipe.
, ‘cons de présentation nows avons
sig" ‘ne pao soultgnen tee termes faving
nt fndquanmont ustltate dane Tes. teste
Allemagne
1a quatridme campagne de fouilles de 1a Mission
irchGologique allenande du $ mars au 10 juin 1978,
a permis de terminer la recherche dans le secteur
ouest de notre terrain selon le choix précis de
notre fouille, d'Gtudier les deux Gpoques les
roins connues'de Carthage: Carthage punique et
augustéene
Selon les résultats des sondages 2 2,50 m sous le
niveau actuel de 1a mer, 1a nouvelle ville hellé-
histique fut fondée sur’ le empl issage d'un
terrain en double pente qui était épalisé avec du
sable mélangé d'une forte quantité de tessons
roulés et non roulés,datant du Je au début du
Se sidcle av J.-C, ‘IL n'y a pas de traces d'un
habitat précédent.
Ltorganisation urbanistique est orthogonale, en
insulae, bordées de cardines et decunani. La
dimension des insulae larges d'au moins 40 m ct
longues plus que 80 m,est extraordinaire dans
Vurbanisme hellénistique.
t
Les fondations qui Limitent les unités d*habita-
tions sont constituées de blocs parfois gigan-
tesques de grés du Cap Bon, beaucoup plus larges
que les mirs posés dessus.” Come plusieurs blocs
sont évidenment remployés, ils pourraient avoir
lune provenance originale importante: peut-etre
avaient ils trouvé une nouvelle utilisation quand,
‘au monent de 1a grande expansion urbanistique, 1a
miraille de 1a vieille Carthage fut rasée et
abandonnée..
La dimension des habitations varient entre 400 et
600 m2, elles sont accessibles uniquenent des
sardines et des decumani et storganisent autour
de cours, portiques et péristyles. Ce sont des
demeures’lumueuses et spatieuses, én bordure de 1a
mer 1a décoration peut en @tre restituée par les
Fragments de colonnes, chapiteaux, stuc peint,
arbre noir, pavements polychrones décorés et
mosaiques. ‘Ces demeures ont subi plusieurs phases
de transformation et aggrandissement, dont une
avec organisation de grandes citernes (trois par
maison parfois), puits d'eau douce et puits perdus.
Entre 146 et 1a fondation de 1a Carthage romaine,
il n'y a pas de traces d'activité; celle-ci
conmence 3 1'époque augustéenne par une fouille
systénatique jusqu'ax pavements puniques de 146,
aboutissant 2 la récupération de tout ce qui peut
Létre: murs, installations hydraul iques, renblais,
pierres de construction. Les mirs et les rues
augustéennes, tout en respectant les alignenents
uniques, sont placés sux, ou a cété des murs
uniques. Tout ceci ne fut temminé qu'a 1"époque
Tibéricnne tardive.
Un quartier romain d'artisans remplace les
demeures puniques. Un systéme serré d'éperons
hors de I murailie augustéenne au bord de 1a mer,
Pemettait de gagner un nouvel espace pour 1a
ville romaine. Cet ensemble, garni de renblai
punique de destruction,a 6té restauré aprés la
construction des thermés d' Antonin,
Des sondayes au bord de 1a mer dans le secteur
nord-est de notre terrain,ont constaté un aligne-
nent punique de grand blocs de grés hors de 1a
muraille augustéenne, et I'absence d'un habitat
Punique, qui €tait ~ Senble-t-il - Limité par un
cardo punique paralléle au cardo 18 ronain.
Crest entre ce cardé punique et la miraille de
grds of nous pensons pouvoir situer la mraille
maritime de Carthage. L'organisation orthogonale
de 1a ville hellénistique recouvrait des construc-
tions extra-urbaines antérieures, des mirs et des
pavenents, dont M'orientation oblique et le niveau
n'ont rien a voir avec ceux de la ville nouvelle.
Ces découvertes supplémentaires nous incitent a
continuer notre fouille, et verifier ces hypotheses
Van prochain, La Mission allemande continvera &
préciser ainsi 1a topographie, L'histoire et le
USveloppement de 1a Carthage punique et augustéene.
Membres d'équipe en 1978,
Archéologues: Dr 0 Teschauer, Dr G Stanzl,
Dr M Vegas (poterie), MM Htissen et Jencke.
Architectes: Dipl Ing U Kirchner et Mr Ofenstein;
Etudiants, MY Schnidt, Holst, Klein, Wolf, Hess
et Mle Kister
Technicien: Mr De Luca
cEDAC Carthage Bulletin 1, Sept. 1978 Membres ayant participé aux canpagnes precedentes
en plus de ceux sus-mentionnés..
‘Archeologue: Dr Nackensen
Dessinateurs: Mne Anders
Numismatic: Drs Morrisson et Baldus
Architects: Dipl Ing U Hess, S Storz, W Voss;
Etudiants, MY Brudy, Klessing, Gatz, Heinecke
F. Rakob
Canada |
La présence canadienne a Carthage, dans le cadre
du projet de I"UNFSOD, est devenue réalité en juin
407%. Le terrain choisi dessine grossi¢renent 1a
form d'un triangle, sis 2 1'Quest de l'ensemble
des théatres, bordé’par Le Cardo maxims, et en-
globant un certain nombre d¥insulae de 1a centu-
Tie B, une partie du tracé de 1a Muraille théodo-
sienné et de la cadastration rurale, Les seuls
vestiges monumentaux sont ceux d'un important Gdi-
fice de plan circulaire. C'est sur celui-la que
nous avons fait porter nos efforts.
Les buts que nous poursuivions taient les sui-
wants: “dtabord dépager Te Nonument circulate
en connaftre le plan précis, en identifier
To fonction, et Te dater en te situane dans 1his~
toire des transformations et. des occupations
successives du site, Nous cherchions également 2
ie*vepiacer dans In calastration urbaine ct,
notamment, par rapport. [ensemble basil ical
Aetenant 1'1'Ovests qui avait €t6 partie! lenent
depage par des foullles francaises'en 195l.
La campagne de 1976 commenca par des travaux de
nettoyage et de régularisation des parois dans le
secteur de 1a basilique, Nous avons alors décou
vert un premier niveau d'habitation (pavements,
mosaique dite des Oiseaux) et une série de tombes
tardives. Des vestiges architecturaux de la
hasilique et un second niveau a mosaique géoné-
trigue furent exhumés. Nous avons aussi entrepris
des sondages en trois points: devant la facade
occidentale du Monument circulaire, a hauteur de
1a premiére couronne de piliers, 4 I'extérieur
du carré exinscrit supposé du cété Nord. Nous
avons ainsi mis 2 jour des niveaux d'habitation
antérieurs, les fondations méme du Monument cir-
culaire et'un niveau postérieur 3 1*intérieur de
1'édifice,
11 nty eut pas de fouilles en 1977. Cependant,
notre s€jour 4 Carthage nous permit de voir a’la
conservation du site et de poursuivre 1'étude des
trouvailles.
Crest seulement cette saison qu'une fouille sys-
tématique a commencé, La campagne, qui a duré
neuf semaines, comprenait trois opérations: une
opération dite "prise" d'enlévenent des terres de
renblai afin de préparer le terrain pour les
Prochaines campagnes de régulirisation de la fos-
Se dite frangaise en obtenant Jes coupes strati-
graphiques significatives; une opération dite
"verte", une tranchée de 35 mde longueur qui
Part du'centre du Nonunent circulaire, vers
CEDAC Carthage Bulletin 1, Sept. 1978
KX
Iextérieur selon 1'axe Nord et qui a pour but
d'obtenir une lecture stratigraphique globale
du site; et finalenent une opération dite "rouge",
fouille intensive et minutieuse d'un secteur
restreint, devant 1a fagade Quest de 1'édifice.
Liopération "verte" a révélé au centre du Monu-
ment le remblai augustéen et une couche de débris
uniques, On retouve ensuite deux niveaux d*habi-
tation des I-1] me sigcle aprés J.-C. dont le
second serait, senble-t-il, 2 associer 2 une ci-
teme découverte sous la galerie du Monument .
aprés un hiatus caractéristique du III @ne si-
@cle, on a identifié en facade au cours de 1'opé-
ration “rouge” un niveau d'habitation rasé sur
Lequel le Monument aurait été bati dans 1a secon-
de moitié du IV ome siecle. Le Monument senble
avoir subi d' importantes transformations, peut-
@tre contenporaines des fortifications théodo-
Siennnes de 425. Sous les rois vandales, le site
fut vraisenblablenent abandonnné du moins en par-
tie. Ltarrivée des Byzantins correspond a un
exhaussenent important du sol, a la construction
de la Basil ique et des piéces’attenantes et ‘
a d'autres transformations importantes: nouveau
sol dans 1a monument, mirets "parasites", canali-
sations. Le ste senble abandonné peu de temps
aprés 700.
Nous envisageons Ian prochain, maintenant que
nous possédons une bonne vue déensenble de 1a
stratigraphie, de nous attaquer aux secteurs
suivants: le dégagenent des structures basili-
ales 3 1a facade occidentale du Monument circu-
Inive, la recherche des cardines {1 et IIT qui
bordent de part et d'autre le monument, une opé-
ration a J'angle Nord-Ouest du monument qui
devrait pouvoir confirmer «1 infirmer 1texistence
d'un carré exinscrit, 1a poursuite de la tranchée
axiale afin de retrower au Nord les niveaux
attestés au centre de 1'édifice, la fouille de
1'égout sous le decumanus IV au’ Nord du monument.
L'essentiel de la fouille 1976 est paru dans le
“Rapport préliminaire: Carthage I'', les Cahiers
des Gtudes anciennes VI, Les Presses de I"Univer-
‘sité du Quthec, Nontreal, 1976; les résultats de
1a campagne de'cette année devraient étre publiés
2 la mi-novenbre dans le fascicule IX de 1a néme
collection.
Pierre Senay, chef de mission
Canada II
Aprés une premire campagne de fouilles en juin
et juillet 1976, suivie d'un mois durant 1'6té
1977 consacré surtout 2 1"6tude de 1a céranique
recueillie l'année précédente, nous avons de nou-
veau consacré les mois de juin et juillet 1978
aux fouilles, ainsi qu’a des recherches en surfa-
ce, et nous fous proposons d'en faire autant en
19}9.
Notre objectif principal cn 1976 et en 1978, était
d'étudier 1a miraille théodosienne et 1a cadastra~
tion urbaine, dans le secteur de la ville qui se
Page 7 trouve au nord de 1'Odéon,1e long du talus qui
s'appelle Teurf el-Sour, entre le cardo maxims
et le TG. Nous avons en effet, établi notre opé-
ration principale a I'endroit 00 le decunanus
ultims croise le cardo III, sur le bord méne du
talus. D'autres tranchées ouvertes en 1978 avaient
pour but de fixer la ligne de la muraille le long
du talus plus 2 lI'est,et de vérifier Iexistence
des cardines IV et V au nord du decumanus VI
(voir annexe ).
Durant lacampagne de 1976, nous avons coupé &
deux endroits au pied du talus, le fossé de spo-
Liation de 1a muraille théodosienne. Elle avait
Eté construite sur les restes du decumanus VI,
dont elle a détruit 1a partie sud, et elle était
adossée contre le mur de 1a, 00 des maisons qui
bordent 1a rue entre le cardo 11 et le cardo IIT.
Nous avons aussi identifié ce dernier; au moins
Six surfaces successives renontant au de sidcle,
avaient été coupées pour pemettre 1a construction
d'un €gout tardif. Dans la maison qui occupait
L'angle entre le decunanus VI et le cardo TIT,
nous avons trouvé des mosaiques datant probable-
ment du milieu ou de la seconde moitié du 4e
sigcle, qui étaient précédées par au moins une
période d'occupation antérieure. Abandonné, le
site a €té réoccupé au cours du 7e sidcle.
‘Au cours de 1a campagne de 1978, nous avons iden-
TiFiE 1*6gout du decumanus VI dont 1a voite avait
6té enlevée,et le canal rempli de pierres et de
nortier pour servir de fondation a 1a miraille,
entre le cardo IT et un point situé quelques
nétres 3 l'ouest de cardo TIT, oft 1a muraille
tourne abruptenent vers le nord-est. Entre ce
point-ci et Ie cardo TI1, le decunanus VI est
trds bien conservé, avec’'son Ggout et ses dalles.
Privé de sa fonction, cependant, lorsqu' il a 6té
coupé par 1a muraille, il a servi come dépotoir,
et nous avons trouvé, "juste au dessus des dalles,
tun dépot important Je céramique qui date de la
nme Epoque que 1: construction de 1a muraille.
Ge'dépot ‘sera publ ié prochainenent dans
Antiquités Africaines
‘Au nord-est, en face de 1a maison dont nous avons
deja parlé, le decumanus était *bordé de deux
citernes dont "excavation a 6t6 retardée par 1a
présence de deux tonbes apparement tardives;
Vune de celles-ci a maintenant 6té excavée, ct
Mautre laissée jusqu'a I'an prochain. L'histoire
de ce secteur est trés complexe, et son élucida-
tion sera l'un de nos objectifs’en 1979.
Plus 2 1'ovest, vers Itangle du decumanus ct du
cardo IT, nous’ avons fouillé, tant en 1976 qu'en
1978, les restes d'une autre'maison, ou peut-étre
d'une autre partie de 1a méme maison; 1a réponse
3 cette question conptera parmi nos priorités
Itan prochain, Ce secteur se caractérise notam~
ment par la présence de murs trés solides, en
briques crues, dont I'un Gtait recouvert de platre
peint, De plus, au pied de ce mur, nous avons
trouvé un trés beau relief en marbre qui montre
Achille trainant Hector autour des murs de Troie.
Tl y a trois mosaYques fragmentaires. La strati-
graphie de cette tranchée est complexe, mais le
Site senble avoir 6té abandonné vers 1a fin du Se
cu le début du 6e sigcle, pour étre nivelé au 7e
ou plus tard par une épaisse couche de remblai
COAG Carshigs Bulletin 1,
A
Les recherches en surface et les sondages entre-
pris plus a l'est le long du talus et du decuma-
nus VI étaient dirigés par le professeur Edith
Wightman (VeWaster University), dont le rapport
est annexé,
Tant en 1976 qu'en 1978 les recherches étaient
dirigées par le Professeur Wightnan et par moi
née. Liarchitecte-dessinateur était André
audette (Service de restauration historique,
Parcs Canada); I"arpenteur était Alain Auae.e
(Ecole polytechnique' de Montréal). Lucinda Neura
(taster University) était responsable de 1a
céranique; John Hayes (Royal Ontario Museun) L'a
‘aidée en’tant que consultant. Rachel Gaudreau
(ontreal) a dessing 1a céramique. En 1976, le
professeur Martin Kilmer (Université d'Ottawa)
Etait notre photographe. En 1978 George Harrod
(seMaster et Toronto) iait responsable des menues
trouvailles, alors que les surveillants de
tranchée taient André Celard (Université
a'Ortaw:), Pat Coyne (McMaster), Anita Deners
(Ottawa), "Janes Callagher (Ottawa), Don Kyle *
(ievaster), Hélene Leclerc (Ottawa), Gérald
Pelletier (Ottawa), Kate Nells (Ottawa).
CM. Wells, Université d'Ortawa
ANNEXE
‘The aims of the field survey and excavations to
the east of the main operation were to explore
the alignnent and building technique of
Theodosian Wall, and to recover information on
the street systen in the northern part of the
Roman city. Apart from some small excavations
of parts of the Theodosian Wall preserved in or
just below the modern path along the Teurf
el-Sour, the main thrust was a major section
across the best preserved length of the Wall,
where a cistern built against the Wall makes’a
Conspicuous landnark. This demonstrated that at
least 4 metres of the Teurf el-Sour at this
point was build-up specifically connected with
the Wiall, which had been just over 3.50 m wide at
foundation level, with a difference of 3 m between
inside and outside ground levels.
Testing of the street system showed it to be
irregular. Kardo V did not exist north of
Uecumanus VI for at least three late periods of a
late building which ran over its line, while
kardo IV latterly did not exist south’of
decumanus VI, and had been intermittently built
over with shallow valls just to the north, Most
surprisingly, even decumanus VI itself, impor-
tant as Ch. Saumagne's presumptive decumanus
ultimus, had been only 2.50 m wide in the 4th to
Sth centuries, and major demolition of buildings
on either side of it, especially a bath-house to
the south had attendéd its subsequent widening.
Edith Wightman, McMaster University
ay7s anemark
Pendant les mois de septenbre/octobre 1977 1"équipe
danoise a obtenu des résultats importants qui
justifient le choix du site No. 90 de Falbe. Les
fouilles de 1975 sur le versant est de la colline
de St. Monique (c.3.d. le parc archéologique de
Sada) ont été prolongées vers le sud en echi-
quier. Plusicurs murs bien conservés ont été
ABeewerts .
Jusqu'a maintenant nous avons observé cing phases
Chronologiques dans 1*histoire du site:
1)_ Dans le carré 25/30 1a céranique et les objets
trouvés dans 1a couche 3d démontrent que nous
ayons atteint la période punique récente (pre~
migre moitié du 2¢ siécle avant notre ére, plus
précisénent).
2) Pendant 1a seconde moitié du premier sicle
ou Ja premidre moitié du 22 sigcle de notre ere
un batinent romain (une villa?) a été construit,
dont nous appelons les murs BD, (2, CP. La
canal isation BB des carrés 35/40 et 35/45 appar
tient 3 cette Epoque. La canalisation était
couverte par des tuiles plates, dont une, porte
Je Cinbre d'un atelier urbain de 1'€poque de
Domitien.
3) Pendant 1a seconde moitié du 22 sidcle de
notre cre un autre batiment fut construit vers le
sud-est (CD/CI/CT). Nous avons constaté les
traces dune fouille récente dans les profils du
carré 25/45, et nous cupposons avoir trouvé
Iendroit précis 00 Falbe a enlevé les deux frag-
ments de mosaique, maintenant conservés par le
British Miseum et'par le Musée National de
Dancnark (Océan et Néréides). En tout cas nous
avons trouvé in situ un fragment d'une grande
mosaique polychrome (CT, bordure A guillochis).
Les tessons trouvés au-dessous de ce fragnent sont
antéricurs au 3@ siécle ap, J.-C.
4) Au 38 sigcle une citerne et trois voites ont
6t6 construites dans les chambres est du batinent
RD (AS,CL,AG,AO). La-dedans, des peintures,
romaines de BD ont 6té couvertes & une hauteur de
3m vraisenblablenent, D' inportantes, trouvailes
| dulae'sigele furent découvertes dans 1a fanal isa
} tion OD. Provisoirement. nous. pensons que la
| canal isation de cellerch est punique. Les
fourlles deta canal isation ne sont as terminges,
mais Jinsée dermiere nous avons d6ja trouvé un
tas de cCrimique romaine récente (des bassines,
des assicttes, des Lampes, des cruches, de grands
récipients dont plusieurs sont intacts).
Nous supposons que 1a canalisation ) a 6t6
réutilisGe comme une sorte de dépét au 42 sidcle.
5) Au S@ sidcle les vottes AG et AO ont été
réutilises conme tonbes conmines. AG contint
4 squelettes, tandis que AO contient plus de 20
squelettes places Iwi sur 1'autre sur plusieures
couches, c'est 3 dire que nous avons trouvé une
sorte de fosse conmune. Les fouilles difficiles
de A) vont &tre terminées ce moas-ci sous la
Stricte surveillance Je denx sithropologues (un
danois, un anéricain). Les nobiliers de ces deux
tonbes sont bien conservés, surtout Ja c€ramique
(plusieurs pots sont intacts)
CEDAC Carthage Bulletin 1, Sept. 1978
fh
Selon les pices de monnaie trouvées au-dessous
de deux squelettes les morts ont di 8tre enterrés
pendant 1a période vandale,
Lthistoire ancienne du site se termine avec une
certaine activité durant 1a période byzantine.
Jusqu'a présent les piéces les plus récentes sont
un demi-follis de Constans 11 (641-668) et un
follis Oneyade (78 sidcle).
Cette année I'enregistrenent des objets trouvés
continue @ Byrsa. ‘Un rapport préliminaire sur
les fouilles de 1975 et de 1977 sera publié en
francais 1a fin de l'année sous les auspices du
Musée National de Danenark. Un rapport (en danois)
va apparaitre dans 1a publication annuelle du
Musée (Nationalmuseets Arbejdsnark 1978).
Naturellement nous conptons continuer nos fouilles
4 Carthage I"année prochaine avec Iassistance
anicale du Directeur de 1'Institut d'Archéologie
et d'Art Tunisien et du Conservateur en Chef du
Site Je Carthage.
Steffen Trolle, Sous-chef de 1a Mission Danoise
2 Carthage, Conservateur au Musée National du
Danenark.
Carthage, le 12 juin 1978
Etats-Unis I (Punique)
OBJECTIVES:
‘The primary problem to be resolved was determining
the relationship between the Punic comercial
harbor (Appian's Enporion) and the Tophet (Precinct
of Tanit). The site chosen for excavation was
near Le Kram where there lay a large modern-day
Tagoon which had not been adequately excavated.
Our excavations have shown that this lagoon is
actually the silted-up relic of the ancient
comercial harbor. The goals for research in the
port involve determining the proper historical
Sequence and elucidating the port facilities in
both the Poman and Punic neriods.
Frcavation was also required to locate the
easterrmst boundry of the Tophet, which shifted
through time, and to relate the sacrificial
precinct to the port facilities. The absolute
chronology of the Tophet burials is not yet
fimly fixed and further work in this area should
yield a helpful sequence for the practice of
child sacrifice at Carthage. This information
will be used to shed more light on the nature and
function of child sacrifice as a cultic institu-
tion in ancient Carthage.
First excavations by the Anerican Punic Project
took place during the months of April and May
1975. The Punic Project has since fielded expe-
ditions during those months for the years 1976,
1977, 1977, and will be in the field again in
1979. soarart sop onngutied 21 *
opypay TeuoFAeN 218d
vey“ yuauaaryearpxoudde
Qe ,)
G
/
:
DPR
4
SO
oy
108 COMMERCIAL (RECTANGULAR) HARBOR: PUNIC PERIOD
‘The comercial harbor described by Appian was
uilt in the Late 4th or early 3rd century Be,
iprior to the first Punic War.” We discovered the
juay wall of the conmercial harbor just 20° weet
f the modern rectangular lagoon. Tt contimes
yrorth for at least 180 mvhere it narrows to form
the entrance to the naval port.
Originally the Punic quay wall yas at least four
courses high and made of Large ashlar blocks
‘taken from the sandstone quarries at Cap Bon.
The lowest course was set on yellow sand which
formed the bottom of the harbor ca. 2-50 m below
present sea level on the landward side, "abutting
the fourth course of the quay wall we found the
Punic quayside at -.45 m, made of two or three
‘courses of Flagstones covered with a thin layer
f plaster. The white Limestone slabs were laid
fon a spread of gravel and beach sand. Sea’ level
iin Punic times must have been nearly 1,00 m loner
han today. “Water in the basin of the Commercial
arbor would have been 1.50 m deep.
Massive expenditures of resources and effort went
into the construction of the commercial harbor
fron the flat former marshland. An estimated
120,000 cubic meters of earth had been excavated,
stly from below ancient sea level to make the
Tectangular harbor, The sudden burst of activity
in the harbor area, and the expansion of the
fophet in the 4th Century, indicate major urban
expansion of Carthage. Probably the ports mer
tioned by Appian were part of the new Carthag
that stretched along the littoral in Hellenistic
times.
STOPHILT OR PRECINCT OF TANIT
An 1976-77 we excavated in the eastern part of
ithe Tophet, where the earliest urn burials placed
in pits dug into bedrock were dated to the
Sth-4th centuries BC. Just 15 m to the west, in
1925, Kelsey and Harden had found bedrock burials
that were dated 400 years earlier. To resolve
these differences we extended our trench to the
st this season and found that for that sector
Harden's general chronological outline was correct,
wever the stratigraphic sequence is much more
‘complex than the strata designations Tunit 1-3
Suggest .
WWe found at least two phases of Tanit 1 type
urns. We identified an intermediate phase that
Contained jars of Tanit 1 and Tanit 2 types. In
ne instance both types were found in the sane
it and at least two different levels of monuments
re still standing from the stratun called Tanit 2
© earliest urn burial was not painted with
tical Line groups around the shoulder, but was
ered with a thick red slip, highly burnished.
Ne Jar could be as early as the 8th century BC.
In the eastern sector of the Tophet more than 200
nS, mostly dth century BC and later, mark the
‘tension of the precinct toward the port. If
the density of urn burials is extrapolated
Foughout the Tophet we estimate that more than
1000 urns were deposited between 400-200 BC.
48 evidence proves that child sacrifice at
rthage was a systematic practice rather than
Sporadic non-institutional ized form of worship.
EXCAVATION PERSONNEL - 1978
Gisela Sta aes od ty
Patstan geteteef. Stgaeny iy of heap,
Brite terug = Fan Ne rosy
Soe eit ous
baw ce, ite
Seen, ice
eis rs Gage
pe selene ag
Bicaeet ec, Cle
pers Ses, fase
Patetotnise - atest RP HATER
ss at Pala
Sait ~ nmin EEG chia
erage sfoebla. of, inca
aise eee
pee tay Ramet eR
aaa inate
Sea Sn. Sinan
Fee ere doe a aa
ais apis Sian Mnf, teen Coe
fuapeerator Lamers
Mararerzon + Selby tron
L, Stager, University of Chicago
Etats-Unis I] (Romain)
La seconde équipe amricaine (Université de
Michigan), financée par 1a Smithsonian Institution,
@ commencé son travail a Carthage en 1975 et,
vient de compléter sa quatriéme saison. Ce
travail consiste a fouiller dans un long site
situé entre les ports et Byrsa, un tra-
versé par les kardines 8-10 est,'et les decumani
2-4 sud. Les objectifs de notre équipe durant 1a
Premitre phase des fouilles, ont consisté a éluci-
der la chronologie et "occupation des périodes
romaine tardive, vandale et byzantine, d'enviton
400 jusqu'a 700’aprés J.-C.
Dewx tones ont €té examines jusqu'ici. La pre-
mire comprend une maison a péristyle de 1"époque
aine tardive, construite 2 1a fin du 1V@ ou au
ut du Ve siecle et occupée jusqu'au milieu
au moins’ du V8 s. Sa premiére phase est marquée
Par des mosaiques figurées trés élaborées dans le
tric] inium,au seuil'du triclinium, et dans une
chanbre derri¢re le triclinium;, elles comprenaient
notamment une mosaique montrant "quatre conducteurs
le chars se tenant debout aux portes d'entrée du
Cirque, et une autre avec deux néréides chevau-
chant des dragons de mer. Les portiques, cours
et autres sailes étaient également pavés’ de
mosaiques. Tl y avait probablement deux fontaines
dans Ia cour et une citerne de 1*6poque romaine
avancée, au-dessous de 1a cour, et qui fut re-
utilisée dans des phases ultérieures de 1a maison.
La maison se tenait du cOté ouest du kardo 9 est;
elle 6tait séparée de 1a maison voisine, au sud,
par une ruelle dallée.
CEDAC Carthage Bulletin 1, Sept. 1978 ela vons exaning un
exe vce }GSHast aque et un haptistere qui se
went wmmédiatement au sud dune basal ique
Picnic, MISC au Jour PAY L Institut. d*Aarchéo~
ie er 171, Lt premidre église fut. probable
const innite au début di VE siecle, lorsqutun
eistere et Le complexe ecclésiastique furent
wnénagés. IL pourrait y avoir eu une
thandon du complexe eccléciastique dans
Premiere moiteé du Vie siecle, mais ily
it probablenent cu reconstruction plus tard
Vics. A partir du milicu da VIIé 5., le
exe fut utilisé come habitation domest ique,
ss une période de vol de pierres, 11 y eut
si volde pierres, et une occupation ultérieure
‘complexe durant Ta période Fatimide. 11
probable que Les salles du complexe ecclésias-
xe se conposaient essenticllenent d'entrepots,
3S Lesquels se trouvent plusieur citemes.
salles les plus proches du baptistére, seules,
ent avoir eu des sols de mosalques.. "De deux
s (kardines Set 10), un long corridor condui-
it au centre de Itinsila et aux salles se
ant autour du baptistére. Tl pourrait aussi
oir eu une cour bordée de colonnades plus
vers le sud. Le conplexe ecclésiastique
yrrait avoir occupé toute la partie finale au
de 1"insula jusqu’a decunanus 3 sud.
merbres professionnels faisant partie de
ipes comprennent
G Bullard (Université de Cincinnati), g6ologue
B Davis (Univ. de Michigan), géologue
P Dunbabin (Measter), spécial iste mosaiques
Eadic (Michigan), topdgraphie et histoire
Clover (isisconsin), histoire romaine tardive
Duncan-Jones (Canbridge), histoire ronaine
HC Frend (Glasgow), Eglise chrétienne
ril Caneron (Londres), histoire byzantine
Wayes (Royal Ontario’ Miseun), poterie
Riley (Southampton), poterie
Buttrey (Michigan), "pigces de nonnaie
Ford (Michigan), palGoéthnobotan ique
se (Canbridge), analyse des restes de faune
senders (Michigin), conservatcur
Vann (laryland), afehitecte
trow (Dartnouth} , topographic
Ellis (Oxford), Stratigraphie
1979, nous projetons de conserver les deux
s fouillées 1 leurs niveau de 1a période tar
de IVE s. ou du dGhut du Ves, Nous recon=
irons les Tignes des murs et recouvri rons
5 Ies sols de sorte que le site puisse
‘ir un parc archéologique et rester ouvert
Public. Nous avons aussi arrété des plans en
d'instaurer un mise et un centre de visiteurs
Ie site, et nous nous sommes engages 3
yer de trouver les fonds nécessaires 3 1a
sation de ce programme.
Humphrey
France | (Punique)
L'€quipe chargée du secteur punique sur Byrsa avait
un triple objectif pour 1977,
}) Achever 1a fouille de *unité d'habitation par-
tellement dégagée 1'an dernier (carrés H/V, 3,4,7,8)
et déterminer avec certitudes les limites sid et’ est
de I'flot "C". J.P. Thuiller a travaillé dans ce
secteur. I] a constaté que c'était Iavant-dernigre
maison au nord-est. La maison a 15m de profondeur
et Sm de facade, un long couloir latéral aboutissant
une cour Centrale sur laquelle stouvrent les pieces
du rez-de-chaussée; il y avait un premier étage vu
les poutraisons incendiées et les éléments de pavage
retrouvés; mais on n'a pas trouvé d'escalier.
2) Préciser 1a configuration d'ensenble de ce
quartier de naisons puniques tardives (F 11, 3,43,
FIL, 16; G II, 9 et 13) et des voies de circulation,
S. Lancel a étudié le carrefour des rues II et IIT
(angle sud de 1'Tlot "C", angle est de I'tlot "B",
et en aval angle nord de'1'ilot “D", angle ouest de
1'flot "E") qui s'est révé16é un petit centre de vie
publique.
3) Verifier les structures stratigraphiques.
Différents sondages ont été pratiqués par S. Lancel
et E. Sausser-Engel, le principal en G IV, 3,7.
Trois niveaux ont €t6 reconnus, les tonbeS archaiques
du Je siécle, les ateliers métallurgiques du 4e
sidcle au debut du 3e sidcle, les habitats qui s'in-
stallent au milieu du 3e si@cle jusqu'a 1a chute de
Carthage
EN CONCLUSION
Les principaux apports de 1a Campagne de juin-juillet
1977 sur les niveaux et vestiges puniques de la
colline de Byrsa sont les suivants:
La structure stratigraphique de l'ensemble du secteur
est maintenant bien précisée,et le facies de chaque
niveau apparaft plus nettement. Au niveau bas, il
stagit d'une nécropole archatque, od seule senble-t-il
I"inhumation est représentée et dont les mobiliers
recueillis datent du 7e siécle; elle est restée en
usage jusqu'au début du 6e siécle.
les sondages nombreux et dispersés permettent de
dire que crest une nécropole archaique homogene, tres
dense jusqu'au 6e sidcle od il y a saturation.
Le terrain reste sans emploi jusqu'a 1a fin du Se
sitcle. Au de sidcle il a 6t6 nivelé; c'est a cette
Gpoque que se sont installés des ateliers métallur-
giques aux structures 1égeres, mais qui ont laissé
des traces abondantes de leur’ activité qui parait
avoir duré jusqu'au milieu du 3e sidcle et mime
parfois jusqu'a la fin du siécle, avant de laisser
place par étapes aux maisons.
Ace niveau, on a un ensemble homogene présentant
un développement concerté et semble-t-il progressif
d'un plan orthogonal cohérent.
La dinension variable des Slots est due A 1a pente
de la colline dont il a fallu tenir compte dans
"implantation et 1a définition des modules d*habitat,
dont les espaces sont assez mdestes; comme il en a
6té tem compte dans 1'anénagenent des voies Larges
978 Page 13 fen moyenne de 651m, simplement empierrées et sablées
Anterdites auc chasrois, mais non aux betes de wee
par les degrés qui tuchotent les dénivélations
Bares ee A se on pt cat
STE Sete ht Ses at Stan
Bntro la dewcitve et 11 troisitme guerre punsque, 11
¥ a un cloisonnement de pieces plue vaster ages fet,
Bene, peut-on voir Iaveweil deveefagtgs ankérie
par ies Mmides?
France II (Romain)
Du 19 septembre ay 20 octobre 1977, et de fagon
restreinte jusqu'd fin noverbre, 1'équipe
francaise chargée du secteur romain a travaillé
en différents endroits : P. Gros, au somet de la
colline et plus précisenent dans I'actuel jardin
du musée; J. Deneauve au croisement du cardo
maximus avec le decumanus I sud; F. Villedieu
dans la zone nord de 1a colline; JM. Carrié dans
le secteur A afin d'y reconnaitre ies structures
Eventucl les en prolongenent de celles dh secteur 8
A) P. Gros avait Les ohjectits suivants:
Etude de 1" inplantatior des portiques dont Jew.
alignenents de colounes Sot encore visibles +
Louest des absides de ete.
Exploration de la partie centrale de Ltaire moni
mentale, et reprise des fouilles des absides Je
Beulé pour en dGlimiter la fagade et si possible
en définir 1a fonction
1. Deux sondages ont été ouverts pour retrow
la trace soit d'un mur de fond, soit d'un retorr
vers Mouest du portique occidental, dont subsiste
une série de bases orientées si-ouest nond-cst
Ltaxe de Iavant dernigre colonne est reperante
Par Te dallage, wi fragrent de sigillée 4 de fome
ancicnne sugeere corse postquem Li Fin di Te~dvhut
du Te s. A Touest de a colonnade, le pavencnt
Se poursuit, et nanifestement une partie cower te,
Un dleuidme sondage effectus a l'extrémite occ
dentate du promicr, pemit la découverte de plus
Sieurs débris de thille, et une fosse de spol ton
@un mur en opus quatratum dont il subsiste Te
solin de fondation
2. Une tranchée a été creusse Le long de La fag
de die misée. Les vestiges une aire qui doit stre
V'aire centrale de esplanade du sommet sont vi-
Sibles,ct 4 proximite de I'axe théorique du
ecteninus masini, mus de § nyse. rencontr:
Ww “fossé de spoliation su-dlessie d'un nie
de fondation de 8 runs blocs d'E1 Howat
disposss paral lelomnt a Tave dh dectexinis
(cote $5,10). TIS reposent sue un lit danse
dure et sterile ( romplissage dé6poque inp iale)
Ja couche inféricure st. punique.
On i Gtenda Te sondage vers le nord-est et Ion
a trouvé un deusiene missit de fondat ion come
Table ay premier et distant de celuisct ike
Apres nettovage du sol de 1a tranchée est apparue
une série de Ciny dalles de calcaire lacustre
assez tendres. sonmairenent alignées affleurant
aux cotes §5,15 ni 55,20, perpendiculaires 9 1'axe
du decumanus. Une autre'dalle semblable a &té re-
trouvée prés tun groxfragment de fat de colonne
en marbre de Chemtou cannelures mudentées amené
14 pour @tre débats. ‘ous avons 1a des blocs d'as-
Bees de élite
3. Dans Labside te Beul€, on a recherché le sol
et Gtudié organisation interne
Stadossant contre ie mur, La hanquette en “tufeli
qui occupe te fond possede encore une hase revétue
de signimin p|
iGe de murbre corre Les parois
latérales. Ltangle interne sul est de la salle
est intact avec Son revétenent de narbre et donne
Vespace intérieur (1 = 9,55 m 1. = 6,21 m)s
Le sol est composé de dalfes dé marbre quadrangu-
laire de variétés différentes (cote 19,24). iT
suffit de des hes pour’@tré au
niveau Je car ote 45,68
dre devs mas
Test 1
On a recherché par des sondages 1a facade orien-
tale de ces salles, un talus gene 1a progression.
Mais on a trouvé en place le solin de fondation
Pour la premigre abside vers le sud et pour
Vabside centrale, I'ante sud. A moins de 50 om
sous le niveau supérieur de ia premire assise de
facade, il y 3 une couche d'argile dense avec des
cendre’s et des scories qui doit &tre un sol de
four d’époque tardive
constatons done ye nous avons Jes salles
fomées en fi contreirenent 3 Mopinion de
A. Audo lent ) anna
et décorées
soignée po!
La forme all
pique de cer
le lecture connues dans
telles les bibliothtques augus~
téennes du Palatin.
Or Apulée disait qu’3 Byrsa, prés du temple d'Es-
sulape qui dorinait Ja fugade maritime de la cita-
delle ( W'aprés Strabon 1) se situaient les bi-
bliothéques' de Carthage
B) J. Denewoe travaitiat principalement au croi-
Sement du cardo maximus avec le decunanus I sud,
fin de mieux comprendre le souténement de 1a
plate-forne situse 156 m; constitué d'absides
en opus reticulatun dune largeur de 453 46m et
aux murs latéraux de 50 on d'épaisseur, et peut
Btre 4 deux étayes vu Ia forte dénivellation 3
compenser ( 25-464 Son).
Les absides sud longeant le decumanus avaient été
pages tie ( la premigre surtout ) par
ALL. Deluttre en 1800, dans le but de rechercher
Jes tombes puniques ( it a creusé jusqu'au sol
Vierge et fuit disparattre deux murs paralléles
wi decunanus 1 sul). la quatridme abside a dispa-
ru completenent vers 1950; elle est conwue pat des
Photographies
Le fouilleur stest attaché a la recherche du mur
sud de Mabside T sud et des murs Litéraux des ab-
Sides ovest. Le premier les absides 1 et 2
a &té retrowé, celui sépai absides 3 et 4
1 dlaspana. es ubsides ont 6t6 nivelées pour faire
tons d'un temple.
les a
place wu fonds
C) Les travaux oat isés cette année sur ta
pon! Gtalent conditionnés. par Ta nécessité de
Tesoulre les problomes posts par 1a conservat ion
Gv site : le collecteur dans la zone nord, 3 606
ag pour me, ronise en fonction dans 1¢ cadre
Ue TianCnagenent da secteur. La partie occidens
tale du care a €t€ fouitlée parabiclesents
L'égout Gtait fort bien conservé, mais la. grande
partie du revétement et méne des’ fondations. du
portique ont 6té débités” 2 1"époque musulmane.
Dans 1a zore sud, les problémes de Iorganisation
niont pas 6té résolus;une fouille partielle,
commencée cn 1974, a permis de déblayer et de
connaftre les limites des fouilles de A.L.Delattre
(ACTH, 1893) qui ont boulversé 1a zone.
En conclusion : on obtient une chronologie des
vestiges et une certitude ; les trottoirs ont été
ajoutés au 112 s. ; avant il y a un revétenent
‘augustéen au méme niveau que la chaussée. Dans
Ia partie ouest les canalisations sont plus nom-
breuses des 1*Gpoque augustéenne.,
Un sondage serait intéressant au niveau d'un mas-
Sif en grand appareil situé 3 Ltextrémité sud-est
de la fouille, 2 un endroit od 1'égout a été
renforcé par des contreforts.
b) J.Mt. Carvié cherchait a voir si les structures
reconnies ans le secteur 8 se prolongeaient dens
le secteur \. In effet une structure romaine
avait été révelée par Je creusement d'un canal
"Evacuation des eaux a 1'est du chantier, et id
ait urgent de conprendre ce secteur.
A Lest du secteur, les fondations d'un batinent
peut-étre orienté nord-est/sud-ouest, ont été
fouillées. 11 faudra rechercher le mur nord et
le mur latéral ouest. Un probléme de stabilité
du terrain a dO amener 2 1a construction renforcée
de la plate-forme de tuf, ce qui expliquerait les
scellenents visibles dans ces fondations.
L'aménagement de ce secteur semble montrer que
les fondations aupustéennes ont peut-8tre mal
résisté aux conditions particuliéres de cette
4Jification sur une pente renblayée.
Les murs ont Gté doublés dans 1a deuxiéme phase
d'anénagement impérial (le mur est a mettre en
relation avec les piles C, et le mur G avec les
piles Fet le mur D). 11'semble que nous ayons
ici une stoa de type pergaménien avec colonnade
centrale interne. La largeur du mur interne per-
nettant de restituer une colonnade extérieure
devant 1a facade nord qui serait orientée vers
Iarea centrale de Byrsa.
Des question se posent : Pourquoi ‘a-t-on doublé
le mur interne et non l'externe plus fragile?
Ob situer Uextrémité ouest de 19 stos augustéenne
louble?
CEDAC Carthage Bulletin 1, Sept. 1978
K
Grande - Bretagne
Pest des stats de ta cage de foyities
pour l'année 1977, =
les fouilles se sont déroulées entre les mois
davril et juillet, sur 1*416t de 1*Amirauté et
sur le c6té nord du port circulaire; et pendant
te mols Je movenbre iy eut des foutlies linitées
sur I'Tle,
Mot de 1'Anirauté
La découverte de cales stches en pente, avec
constructions de bois, associées aux structures
de la période punique tardive trouvées les années
précédentes, met hors de doute 1*identification
des loges pour bateaux, certifiant ainsi que le
site faisait partie du'port militaire punique.
les cales Etaient formées de traverses de bois
mises 4 un intervalle régulier de 60 cm sur 1a
surface d'une rampe faite de terre redéposée. La
poterie touvée dans cette structure est probable~
nent du 3e sigcle av. J.-C. La surface de la
rampe était brilée avec’ les traverses in situ,et
au dessus d'elle il y avait une couche de débris
brOlés provenant surtout de 1a superstructure des
oges pour bateaux. Ceci montre que le matériel
utilisé pour la construction des loges était de
a boue ou de 1a briques crue avec une couverture
de mortier comme protection. Mélangée avec les
debris se trouvait une grande quantité de clous
pour hiteaux, en cuivre.
On a acq is pius d*infor-tion aussi sur 1a
stratigraphic des phases ~onaines et plus tardives.
Le plan de 1'anGnagement monumental de 1'fle a la
fin du 2e sigcle (od plus tard ) fut mieux con-
pris. Quique la fonction de l'ensemble reste in-
certaine ( soit zone a fonction religieuse, soit
zone de marche, soit centre du port ).
‘he reconstruction des colonnades et de 1"entrée
monunentale de I'Tle prit place 3 une €poque plus
tardive, probablenent vers 1a moitié du 6e siécle.
Cette reconstruction eut Lieu aprés qu'il y eut
de petits changenents et additions, qui ne sont
Pas tous compris, au schéma du 2e sidcle.
La stratigraphic byzantine se prolonge bien dans
Te Te sidcle avec des tombes tardives et dans au
moins un des cas par des phases de construction
de batinents.
Port circulaire, cOté nord.
Les fouilles dans cette zone de constructions
ronaines entre le quai et deux cardines, montrent
les niveaux de 1a premigre phase romaine sur une
partie du site. Les résultats obtenus jusqu’a
maintenant laissent penser que les premiéres
constructions romaines €taient alignées, précisé-
ment sur lorientations des rues de 1a Colonia
Julia, et sont dans 1a partie nord du site 2
environ 22 m au plus du front de mer romain. Une
extension au sud (vers le front de mer) est
moins réguli@renent planifiée et se passa plus
tard, pendant 1a période . maine.
Page 15 seal icalas pa: cipoa its Patt
sg lation rigs ered cas as enor
ide oe eet ls ee ee
ary Hurst
talie
Ltarea IB, au croisement du decumanus V nord
da-cardo Ii ouest a 6té fouillée, ce qui a
mis de reconnaitre les différents séquences
occupation de I'endroit,
1. Une nécropole ¥ a été creusée du Ve au VI2 s.
- Je-C. dans Margile vierge.
La structure urbanistique augustéenne a 6té
sspectée jusqu'au milicu du IV@'s., rue, passage
siétonnier, espace libre entre les insulae.
A partir de la 28 moitié du IV@ s., peut-etre
(ié au tremblement de terre de 365, il’ y a abandon
renblaicment ,
. Au VB et VI8-s., un retour A un systéne urba-
fistique est visible, mais les murs envahissent
sol public.
|. VI2 Ss. Ltabandon du quartier est définitif,
Implantation d'une nécropole tardive le contime
fins} que 1 construction «un mur 2 contrefort
- Au VIG - VIT@ s. 1a rue, en terre hat
mn plus en pierres, est utilisée.
mais
Insuite les strates de 1"époque moderne et
's cultures recouvrent le tout,
1, Aire W, fouille A. En 1978, les fouilles
it commence au point de rencontre du cardo mixi~
8 (coincidant avec 1a route moderne) et du tracé
déal duu mur de ThCodose au lieu dit Bab el Rih,
rte du vent), Des fosses de spoliation délimi~
nt au nord-est et sud un monument dont il sub-
iste un gros bloc effondré; 2 "est les limites
Ta fouille suivaient 1a fosse qui s'arrétait
profondeur 3 une rangée de blocs calcaires
frange 81) d'orientation est-ouest .
1976, Les fondations du monument 1 ont 6
cherchées au nord ct au sixl. On at cons
W741 stuppuiie au sual sur des couches d'
Vous aimerez peut-être aussi
- BÉRMONT, C. - L'écriture À La Graufesenque - Les Vaisselles Sigillées Inscrites Comme Sources D'information Sur Les Structures ProfessionnellesDocument31 pagesBÉRMONT, C. - L'écriture À La Graufesenque - Les Vaisselles Sigillées Inscrites Comme Sources D'information Sur Les Structures Professionnellesr monpeanPas encore d'évaluation
- LEPELLEY, C. - L'Afrique Et Sa Diversité Vues Par Saint Augustin - Ausonius ÉditionsDocument28 pagesLEPELLEY, C. - L'Afrique Et Sa Diversité Vues Par Saint Augustin - Ausonius Éditionsr monpean100% (1)
- LEPELLEY, C. - Évergetisme Et Épigraphie Dans L'antiquité TardiveDocument16 pagesLEPELLEY, C. - Évergetisme Et Épigraphie Dans L'antiquité Tardiver monpeanPas encore d'évaluation
- LEPELLEY, C. - Iuvenes Et Circoncellions - Les Derniers Sacrifices Humains de L'afrique AntiqueDocument12 pagesLEPELLEY, C. - Iuvenes Et Circoncellions - Les Derniers Sacrifices Humains de L'afrique Antiquer monpeanPas encore d'évaluation
- Éditions de La Sorbonne: Les Frontières Mouvantes Du Royaume VandaleDocument30 pagesÉditions de La Sorbonne: Les Frontières Mouvantes Du Royaume Vandaler monpeanPas encore d'évaluation
