YU¦« qBH«

© ±π∏∏ ≠ ±π∑∏ ® wOÝQ²« VFA« fK−

≠∫ q‡‡‡šb
ÂUJŠ_ ÎUIË WN¹e½Ë …dŠ WUŽ  UÐU²½≈ d³?Ž È—uý fK− ÂUOI t³ÝUM*« ·ËdE« duð ÂbF ΫdE½
∞œö³« UNÐ d9 X½U w²« WOÝUO« ŸU{Ë_« V³Р±π∑µ WM ©∏® r—  UÐU²½ô« Êu½UË —u²Ýb«
 U?OŠö? —UÞ« w qšbð w²« ÂU?N*« iFÐ vu²?ð WO?F¹dAð W?¾?O¼ œułu W?×K*« W?łU×K W?−O?²½Ë
bFÐ XFDI½« w²« WO½U*d³« …UO(« …œUŽ« w W³ž—Ë ¨ U¼“U?$≈ WŽdÝ WKŠd*« wC²IðË WOF¹dA²« WDK«
∞±π∑µØ¥Ø≤π w È—uA« fK: W¹—u²Ýb« …b*« ¡UN²½«
…bN2Ë W¾O?N …uD å wOÝQ²« VF?A« fK− ò vL¹ fK− ¡UA½≈ …œUO?I« fK− È√— bI
WKL?ł tO« bMðË ¨ …œU?OI« fK−? q³ s tzU?CŽ√ —U?O²?š« r²¹ ¨ WKUJ« tO½U*d?³«Ë WOÞ«d?I1b« …UO?×K
WM−K« ‰U?L?ŽQÐ t?UO? U?NML?{ s w²«Ë ÂU?N*« pKð ¡U?N?²½UÐ tðb? wN?²Mð W?OKO?LJ²«Ë W?OÝU?Ý_« ÂU?N*« s
—u?²Ýb« ÂUJŠ_ ÎU?I³Þ V?FA« q³? s V²?M È—uý fK−? ÂUO?I W?¾O?N²«Ë œ«b?Žö  UÐU?²½ö U?OKF«
∞ UÐU²½ô« Êu½UË
VF??A« fK−? qO?JA?²Ð ÎU¹—u??²?Ýœ ÎU½ö??Ž≈ ±π∑∏Ø≤Ø∂ a¹—U?²Ð …œU??O?I« fK−?? —b?√ t?O?KŽ ΡUMÐË
∞tðbË tðUUB²š≈Ë tUN b¹b%Ë wOÝQ²«
¿ fK:« s¹uJð ¿
fK− fOz— —«d —b ¨ ±π∑∏Ø≤Ø∂ a¹—U²Ð —œUB« Í—u²Ýb« ÊöŽù« s ©±® …œU*« ÂUJŠQÐ ÎöLŽ
vKŽ p?‡‡‡–Ë Î«u‡?‡‡C??Ž ©ππ® s w?‡‡O??ÝQ??²« V‡?‡‡F‡‡?A« f‡‡?‡K−?? n‡‡?OQ??²Ð ±π∑∏ WM? ©≥® r— …œU??O??I«
≠∫w‡U²« u‡‡‡×M«
 U‡‡‡dÐ b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡zU bLŠ√ ≠≤ w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ýdF« tK«b³Ž .dJ« b³Ž ≠±
`‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡UI*« e¹eF« b³Ž ≠¥ t‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ołu« ÂœU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡)« bL× ≠≥
—u‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡¦« nD wKŽ ≠∂ w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡dA« w×¹ bL× ≠µ
—u‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡BM*« bL× bL× ≠∏ w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡½ôu)« n‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OÝ wKŽ ≠∑
»u‡‡‡‡‡‡³× sLŠd«b³Ž bLŠ√ ≠±∞ w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡½_« b‡‡‡‡‡‡‡‡L× bLŠ√ ≠π
w‡‡‡‡½U³M« bLŠ√ pK*« b³Ž ≠±≤ w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡½Ëd*« 5‡‡‡‡‡‡‡‡Š bLŠ√ ≠±±
`‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ł«— tK«b³Ž VUž ≠±¥ w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡«d'« bLŠ√ qOŽULÝ« ≠±≥
”√— u‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ð√ sŠ 5√ ≠±∂ Íb‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡(« nOÝ bOL(« b³Ž ≠±µ
V‡‡‡‡‡‡Ždý pK*« b³Ž bL× ≠±∏ w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡−(« qOŽULÝ« bL× ≠±∑
r‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡−Ž_« Õö ≠≤∞ w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ŠU³B« nD bL× ≠±π

≠±≠
 w‡‡‡‡‡‡‡‡‡HÝuO« bL× s× ≠≤≤ g‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡¹d¼ n‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡D wKŽ ≠≤±
l‡‡‡‡‡‡‡‡‡OÐd« qOŽULÝ« bL× ≠≤¥ ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡MÝ b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Š«u« b³Ž ≠≤≥
w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ŽUL'« —U³ ≠≤∂ `‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ł«— sÐ b¹U sÐ ÊULF½ ≠≤µ
·d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ý b‡OLŠ wKŽ ≠≤∏ wŠULA« »U¼u« b³Ž tK«b³Ž ≠≤∑
Íd‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡LF« tK«b³Ž wKŽ ≠≥∞ d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡BM w×¹ bL× ≠≤π
n‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ÞUŽ œu‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡LŠ ≠≥≤ q‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡³I bL× Âö« b³Ž ≠≥±
w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡LOJ(« bL× bOFÝ ≠≥¥ n‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OÝ œËœu« b³Ž bL× ≠≥≥
Í—U‡‡‡‡‡‡‡‡×A« bL× nÝu¹ ≠≥∂ Íd‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡³B« bL× œuLŠ ≠≥µ
b‡‡‡‡‡‡‡‡‡FÝ sÐ `ł«— sÐ w×¹ ≠≥∏ œU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡LF« w×¹ bLŠ√ ≠≥∑
d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡B½ sÐ —uBM w×¹ ≠¥∞ Í—c‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡F« tK«b³Ž w×¹ ≠≥π
Ê«d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡/ wK³I« wKŽ ≠¥≤ w‡‡‡‡‡‡ŽUÐd« sLŠd« b³Ž bL× ≠¥±
ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡u bLŠ√ tK«b³Ž ≠¥¥ b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OLŠ lÝ«u« b³Ž bL× ≠¥≥
s‡¹b‡‡« —b‡Ð tK«b³Ž bL× ≠¥∂ r‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡F½√ bOFÝ bL× wKŽ ≠¥µ
w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡H¹UI« wKA ≠¥∏ d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡¹“u« bL× sÐ rO¼«dЫ ≠¥∑
r‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OLJ« `U `KB ≠µ∞‡ w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡MOŽd« `U bLŠ√ ≠¥π
w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡u« b³Ž bL× ≠µ≤ w‡‡‡‡½UIOL(« ÍuI« b³Ž rUÝ ≠µ±
Ê«d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Oš bLŠ√ bUŠ ≠µ¥ w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡{«uF« rUÝ bLŠ√ ≠µ≥
w‡‡‡‡‡‡LOJ(« ÂöÝ tK« b³Ž ≠µ∂ Ÿu‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡_« bL× sÐ wKŽ ≠µµ
”U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡DF« sŠ ÍuKŽ ≠µ∏ ŸU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡D*« bL× bL× ≠µ∑
b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡LŠ√ ÷u‡‡Ž tK«b³Ž ≠∂∞ w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡{UI« bL× w×¹ ≠µπ
Í—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡J³« ÊULOKÝ 5Š ≠∂≤ Íd‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡³'« bLŠ√ s× ≠∂±
Í—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ðu‡‡‡‡‡‡« wKŽ 5Š ≠∂¥ d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡B½ e¹eF« b³Ž wKŽ ≠∂≥
w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡LFM« w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡×¹ ≠∂∂ ÃU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡œ sŠ bL× ≠∂µ
b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡¹“ tK«b³Ž —UC;« ≠∂∏ b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡L× qOŽULÝ« bLŠ√ ≠∂∑
f‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OLš 5Š 5Š ≠∑∞ Ád‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡L'« `U wKŽ ≠∂π
w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡³¹d(« wKŽ tK«b³Ž ≠∑≤ Ÿu‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡_« bL× bLŠ√ ≠∑±
œu‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡F bLŠ√ wKŽ ≠∑¥ w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡½ö³« bL× bL× ≠∑≥
Íd‡J« 5Š .dJ« b³Ž ≠∑∂ ÍœU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡³F« bL× ≠∑µ
W‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡—e« s‡‡‡‡‡‡× wKŽ ≠∑∏ w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡I¹dF« nzUý —uBM ≠∑∑
q‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OKš b‡‡‡‡‡‡L× bLŠ√ ≠∏∞ d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ýU½ s× bOFÝ ≠∑π
w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡dB« b‡‡‡‡‡‡LŠ√ ≠∏≤ w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ÐdI« wKŽ `U ≠∏±
ÊU‡‡‡‡‡‡‡L¦Ž w‡‡‡‡‡‡KŽ Áb‡‡‡‡‡‡³Ž ≠∏¥ d¹“u‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡« bLŠ√ qOŽULÝ≈ ≠∏≥
w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡KŽ n‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ODK«b³Ž ≠∏∂ w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡½_« dU½ tK«b³Ž ≠∏µ
w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ðu'« q‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OŽULÝ« ≠∏∏ ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡łd wKŽ bL× ≠∏∑
w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ÐdF« Í—U‡‡‡‡‡‡³« b³Ž ≠π∞ w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡MF« Âö« b³Ž ≠∏π
w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡KOF sÐ ‚Ë“d‡‡‡‡‡‡ ≠π≤ w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡HzU'« bL× tK«b³Ž ≠π±
ÊU‡‡‡‡‡‡A¹Ëd« w×¹ sÐ bL× ≠π¥ w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Uý dOG wKŽ ≠π≥
b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡L× —œU‡‡‡‡‡‡‡‡I« b³Ž ≠π∂ Í—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡A³« w×¹ ≠πµ
Ãu‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ž_« bL× s× ≠π∏ t‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ð«uŁ s× tK«b³Ž ≠π∑
‘u‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡F« bL× tK«b³Ž ≠ππ

≠≤≠
…—uŁ b??FÐ UM³?F??A XI??I?% w²« t??U?N« V?ÝUJ*« s Á—U?³??²?ŽUÐ f?K:« —Ëœ qO?F??Hð vKŽ ÎU??d?ŠË
a¹—U²Ð U¹—u?²Ýœ ÎU½ö?Ž≈ `U tK«b³?Ž wKŽ Ø fOzd« ØŒ_« —b√ b?I ¨ d³?L²³?Ý s s¹dA?F«Ë ”œU«
∞ΫuCŽ ©±µπ® v« tzUCŽ√ …œU¹“Ë VFA« fK−  UUB²š≈ lOÝu²Ð ±π∑πصØ∏
W??OU??²« …u??š_« W?U??{SР±π∑πصØ∏ a¹—U??²Ð ©±≤®r— t?¹—u?N??L??'« fOz— —«d?? —b?? t?OK?Ž ΡUMÐË
≠∫wOÝQ²« VFA« fK− W¹uCŽ v« r¼ƒULÝ√
ÃU‡‡‡‡‡‡‡œ l‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OD b¹“ ≠≤ œ«b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡(« w×¹ bL× ≠±
w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Š«uC*« ”U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡³Ž ≠¥ ‚œU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡B« bL× tK«b³Ž ≠≥
w½U¹—ô« d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ND Øu²œ ≠∂ Íb‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡«u« bL× bLŠ√ ≠µ
UýUÐ s× wKŽ sÐ ‚œU ≠∏ w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡łU−(« s¹b« dB½ ≠∑
ÊU‡‡‡‡‡LF½ »U¼u« b³Ž bLŠ√ ≠±∞ Áb‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡³Ž bL× wKŽ ≠π
w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡«dE« bL× Áb³Ž ≠±≤ d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡þUM« dND ≠±±
ÍœU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡³Ž rýU¼ bL× ≠±¥ Êu‡‡‡‡‡‡‡‡‡OŽ b¹“ —U²« b³Ž ≠±≥
w‡‡‡‡‡KŽ uЫ bL× sÐ bL× ≠±∂ wd‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡A*« `U bLŠ« ≠±µ
Íœ«u‡‡‡‡‡‡« tЗ b³Ž dC)« ≠±∏ g‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O³Š bLŠ√ wKŽ ≠±∑
V‡‡‡‡‡‡‡‡¼c« dU½ bLŠ√ wKŽ ≠≤∞ ’U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡d« bLŠ√ wKŽ ≠±π
Âu‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡( uÐ√ ÊUMÝ ≠≤≤ Íd‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡D*« w‡‡‡‡‡‡‡‡‡KŽ bLŠ« ≠≤±
Áœd‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ý tK«b³Ž bL× ≠≤¥ w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡LAG« bL× ≠≤≥
ÃU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡²« wKŽ włU½ ≠≤∂ w½U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡LF'« s× w×¹ ≠≤µ
g‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡O³Š sŠ Áb³Ž ≠≤∏ œU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡$ `U bLŠ« ≠≤∑
w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ýbI*« wu« b³Ž ≠≥∞ ZM_« bO:« b³Ž tK«b³Ž ≠≤π
w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ÝuI« włU½ dU½ ≠≥≤ w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡²O³« wKŽ bL× ≠≥±
n‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OHF« —bOŠ ≠≥¥ ÍËU‡‡‡‡‡‡‡‡‡L« »U¼u« b³Ž ≠≥≥
w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ý«d)« b¼U− wKŽ ≠≥∂ w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ŠU³B*« rÝU ≠≥µ
ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡žœ ÍœU¼ `U ≠≥∏ Íd‡‡‡‡‡łuF« fUŠ tK«b³Ž ≠≥∑
w‡‡‡‡‡½UO×C« w×¹ ØbO« ≠¥∞ w‡‡‡Š“«d« Õd wKŽ ÊULOKÝ ≠≥π
w‡‡‡‡‡‡{UI« bL× tЗ b³Ž ≠¥≤ d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡AÐ œuLŠ bLŠ√ ≠¥±
Ÿb‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ł_« VUž ≠¥¥ 5‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡LC« bL× w×¹ ≠¥≥
n¹UA« e¹eF« b³Ž włU½ ≠¥∂ o‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡¹dÞ dU½ wKŽ ≠¥µ
Í—u‡‡‡‡‡‡‡D;« bLŠ√ bL× ≠¥∏ t‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ÐdG «eŠ ≠¥∑
q‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡u²*« rÝU bL× ≠µ∞ w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡LKÝô« ·uFA bL× ≠¥π
d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ND b¹“ ≠µ≤ b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OLŠ sLŠd« b³Ž ≠µ±
o‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ýUH« sŠ Áb³Ž ≠µ¥ t‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ODŽ tK«b³Ž ≠µ≥
Íu×C« rO¼«dЫ tK«b³Ž ≠µ∂ Ád‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡LOF VUÞ bL× ≠µµ
w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡½b bLŠ√ Áb³Ž ≠µ∏ wLN¹—b« rÝU rO¼«dЫ tK«b³Ž ≠µ∑
d‡‡‡‡‡O)« uÐ√ bL× 5_« ≠∂∞ w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡J bL× bLŠ√Ø—u²œ ≠µπ
Ë√ …Uu« W−O²½ fK:« bŽUI s œb?F uKš ÀbŠ ±π∏∏ v²ŠË ∑∏ s Áb²L*« fK:« …b ‰öšË
≠∫wU²« u×M« vKŽ p–Ë ¨ …džUA« bŽUI*« TK* œbł ¡UCŽ√ 5OFð - pc W−O²½Ë ¨ tUI²Ýô«
≠∫WUI²Ýô« Ë√ …Uu« W−O²½ fK:« w r¼bŽUI XKš s¹c« ¡UCŽ_« ≠√

≠≥≠
w½ôu)« n‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OÝ wKŽ ≠ ≤ w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡dA« w×¹ bL× ≠±
w½U‡³M« bLŠ√ pK*« b³Ž ≠¥ w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡«d'« qOŽULÝ≈ ≠≥
V‡‡‡‡Ždý pK*« b³Ž bL× ≠∂ ”√— u‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ð√ sŠ 5√ ≠µ
ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡MÝ bŠ«u« b³Ž ≠∏ r‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡−Ž_« Õö‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ ≠∑
Íd‡‡‡‡‡‡‡³B« bL× œuLŠ ≠±∞ q‡‡‡‡‡‡‡‡‡³I bL× Âö« b³Ž ≠π
Í—c‡‡‡‡‡‡‡F« tK«b³Ž w×¹ ≠±≤ b‡‡‡‡‡‡‡‡‡FÝ sÐ `ł«— sÐ w×¹ ≠±±
bOLŠ lÝ«u« b³Ž bL× ≠±¥ wŽUÐd« sLŠd« b³Ž bL× ≠±≥
w‡‡‡‡‡LJ(« ÂöÝ tK«b³Ž ≠±∂ w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡{«uF« rUÝ bLŠ√ ≠±µ
w‡‡I¹dF« n¹Uý —uBM ≠±∏ Íd‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡³'« bLŠ« s× ≠±∑
Í—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡A³« w×¹ ≠≤∞ ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡łd wKŽ bL× ≠±π
Ãu‡‡‡‡‡‡‡Ž_« bL× s× ≠≤≤ w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡KŽ nODK« b³Ž ≠≤±
w‡‡‡‡‡‡‡‡łU−(« s¹b« fLý ≠≤¥ œ«b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡(« w×¹ bL× ≠≤≥
œU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡$ `U bLŠ√ ≠≤∂ w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡dA*« `U bLŠ√ ≠≤µ
ÊULF½ »U¼u« b³Ž bLŠ« ≠≤∏ ZMô« bO:« b³Ž tK«b³Ž ≠≤∑
Áœd‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ý tK«b³Ž bL× ≠≥∞ w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡KŽ uЫ bL× bL× ≠≤π
o‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ýUH« sŠ Áb³Ž ≠≥≤ w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡½UO×C« w×¹ ≠≥±
w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ŽUL'« —U‡‡‡‡‡‡‡³ ≠≥¥ d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡B½ sÐ —uBM w×¹ ≠≥≥
`‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ł«— tK«b³Ž VUž≠≥∂ w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡³łdA« nOÝ bLŠ« ≠≥µ
≠∫fK:« w r¼bŽUI XKš s¹c« ¡UCŽ_« sŽ ÎôbÐ ÊuMOF*« ¡UCŽ_« ≠ »
”√— u‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ð√ 5√ ‚œU ≠≤ d‡‡‡‡‡‡‡‡‡LŠ_« 5Š sÐ tK«b³Ž ≠±
w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡³łdA« nOÝ bLŠ√ ≠¥ d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡×³« wKŽ bL× ≠≥
ÍËd‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡(« bzU ≠∂ Íb‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Žd« bLŠ√ bL× ≠µ
w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ŽUL'« —U³ bL× ≠∏ `‡‡‡‡ł«— tK«b³Ž VUž VUž ≠∑
w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡LO(« wKŽ bL× ≠±∞ n‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OHŽ dÐUł bLŠ√ ≠π
w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡AO³(« e¹eF« b³Ž ≠±≤ w‡‡‡‡‡‡‡‡‡½U³M« izUŽ bLŠ« ≠±±
w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡UA« bL× bL× ≠±¥ Íd³‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡B« bLŠ√ bL× ±≥
w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡½UO×C« pK*« b³Ž ≠±∂ w‡‡‡‡‡‡‡‡‡UIA« bL× bL× ≠±µ
g‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OHM« w×¹ wKŽ ≠±∏ o‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ýUH« bL× VOFý ≠±∑
w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡«d'« bL× bLŠ« ≠≤∞ ŸU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡M tK«b³Ž qBO ≠±π
e‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡¹eF« b³Ž bLŠ√ ≠≤≤ w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡K bL× tK«b³Ž ≠≤±
dB½ sÐ —uBM w×¹ dLŽ ≠≤¥ ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡MÝ »U¼u« b³Ž ≠≤≥
Íb‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡U)« `U bL× ≠≤∂ w‡‡‡‡‡‡{«uF« tЗ b³Ž wKŽ ≠≤µ
j‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡¹uý b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡¹U ≠≤∏ w³łdA« bLŠ√ wu« b³Ž ≠≤∑
ŸU‡‡‡‡‡‡Ð“ sÐ dU½ sÐ UýU³« ≠≥∞ Í—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡A³« dND bLŠ√ ≠≤π
—u‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡BM bLŠ√ bL× ≠≥≤ w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡KŽ uÐ√ bL× b¹“ ≠≥±
b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡FÝ sÐ `ł«— œuLŠ ≠≥¥ w‡‡‡‡‡‡‡«dE« dU½ tK«b³Ž ≠≥≥
ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡LF½ 5√ bLŠ√ ≠≥∂ ÊUL¦Ž bL× sLŠd« b³Ž ≠≥µ

≠¥≠
 ¿ fK:« …eNł√ ¿
≠∫ s fK:« …eNł√ ÊuJ²ð WOKš«b« W×zö« s ©≤® …œU*« hM ÎUIË
∞f‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡K:« W‡‡‡ÝUz— ≠±
∞ f‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡K:« V²J ≠≤
∞fK−LK WUF« W½U_« ≠≥
∞ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡−K« ≠¥

≠∫å fK:« fOz—ò fK:« WÝUz— ≠√

a¹—U²Ð U¼b?IŽ w²« vË_« WK'« w fK?:« ÂU WOKš«b« W×?zö« s ©≥® …œU*« h½ v« ΫœUM²Ý≈
ÎU???Oz— wýd?F« tK?«b?³?Ž .dJ?« b?³?Ž w{U??I« ØŒ_« »U??²½S?Р±π∑∏Ø≤Ø∂ o«u*« ‡¼±≥π∏Ø≤Ø≤π
∞ fK−LK
≠∫ fK:« V²J ≠»
5_«Ë t?O³?zU½Ë fK:« fOz— s t?OKš«b« W?×zö« s ©∑® …œU*« hM ÎU?IË f?K:« V²J ÊuJ²¹
∞ÂUF«
…b??I??FM*« v?Ë_« t?²???Kł w fK:« V???²½√ t??OKš«b« W??×zö?« s ©≥®…œU*« ÂUJŠ√ v?« ΫœUM²??Ý≈Ë
…b?????I?????FM?*« t?????²?????Kł w? fK?:« —U?????²?????š√ U????L????? ¨ f?K:« f?Ozd? 5³?zU½ ±π∑∏Ø≤Ø∂a?¹—U?????²Ð
≠∫wU²« u×M« vKŽ fK:« V²J ÊuJð pcÐË fK−LK ÂUF« 5_« ±π∑∏Ø≥رa¹—U²Ð
f‡‡‡‡‡‡K−LK ÎUOz— wýdF« tK«b³Ž .dJ« b³Ž Øw{UI« Œ_« ≠±
fK:« fOzd ÎU³zU½ Í—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡×A« bL× nÝu¹ ØŒ_« ≠≤
fK:« fOzd ÎU³zU½ w‡‡‡‡‡‡‡‡‡LOJ(« b‡‡‡‡‡‡L× b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OFÝ ØŒ_« ≠≥
fK−LK ÎUUŽ ÎUMO√ w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡½_« d‡‡‡‡‡‡U‡‡‡‡‡½ t‡‡K«b‡‡‡³Ž ØŒ_« ≠¥
d¹“u« b?LŠ√ qOŽU?LÝ≈Ø–U?²Ý_« ØŒ_« —U²?š√ ±π∑∏Ø≥ر a¹—U²Ð fK:« U?¼bIŽ w²« W?K'« wË
∞fK−LK ÎUO½u½U Ϋ—UA²
≠∫ ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡−K« ≠‡ł
s ©±≤® …œU?*«Ë Â∑∏Ø≤Ø∂ a¹—U???²Ð —œU???B« Í—u???²??Ýb?« Êö??Žô« s? ©∏® …œU*« ÂUJŠ√ v?« ΫœUM²???Ý≈
p–Ë tU?L?Žô W?“ö« t?B?²<« ÊU?−K?« fK:« qJý w?O?ÝQ?²« VF?A« fK: W?OKš«b« W?×zö«
≠∫wU²« u×M« vKŽ
WOF¹dA²«Ë W¹—u²Ýb« Êu¾A« WM'

w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡dA« w×¹ bL× ≠≤  U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡dÐ b¹U bLŠ√ ≠±

w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡½ôu)« nOÝ wKŽ ≠ ¥
ÃU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡œ sŠ bL× ≠ ∂
w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡MF« Âö« b³Ž ≠ ∏
`‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡UI*« e¹eF« b³Ž ≠±∞
d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡¹“u« qOŽULÝ« ≠±≤
Íd‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡D*« wKŽ bLŠ√ ≠±¥
t‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ołu« ÂœU)« bL× ≠≥
œU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡LF« b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡LŠ√ ≠µ
÷u‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ž tK«b³Ž ≠∑
`‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ł«— tK«b³Ž VUž ≠π
w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡½Ëd*« 5Š bLŠ« ≠±±
v‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡u« b³Ž bL× ≠±≥
ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡L¦Ž wKŽ Áb³Ž ≠±µ

≠µ≠
 WOöÝù« WF¹dA« ÂUJŠ√ 5MIð WM'
ŸU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡D*« bL× bL× ≠≤ w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡−(« qOŽULÝ« bL× ≠±
w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡«d'« qOŽULÝ« ≠¥ —u‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡BM*« bL× bL× ≠≥
`‡‡‡‡‡‡‡ł«— sÐ b¹U sÐ ÊULF½ ≠∂ w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ŠULA« tK«b³Ž ≠µ
w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡½U×C« w×¹ØbO« ≠∏ d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ýU½ s× bOFÝ ≠∑
w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ŠU³B« bL× ≠±∞ ÍËU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡L« »U¼u« b³Ž ≠π
l‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OÐd« bL× ≠±±
W¹œUB²ô«Ë WOU*« Êu¾A«Ë WD)« WM'
—u‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡¦« nD wKŽ ≠≤ Í—u‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡D;«bLŠ√ bL× ≠±
b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OLŠ sLŠd« b³Ž ≠¥ w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡½_« bL× bLŠ√ ≠≥
ZM_« bO:« b³Ž tK«b³Ž ≠∂ d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡×³« wKŽ bL× ≠µ
”U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡DF« ÍuKŽ ≠∏ b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡L× —œUI« b³Ž ≠∑
Íd‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡LF« tK«b³Ž wKŽ ≠±∞ w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡½ö³« bL× bL× ≠π
ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡u bLŠ√ tK«b³Ž ≠±≤ w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡J bL× bLŠ√ ≠±±
Íb‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Žd« bLŠ√ bL× ≠±¥ Í—U‡‡‡‡‡‡‡J³« ÊULOKÝ 5Š ≠±≥
t‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Ołu« ÂœU)« bL× ≠±∂ e‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡¹eF« b³Ž bLŠ√ ≠±µ
WUF«  Ub)«Ë WUI¦« WM'
ÃU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡œ lOD b¹“ ≠≤ w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ŠU³B*« `U rÝU ≠±
w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡½U¹—ô« dND ≠¥ Ád‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡L'« `U wKŽ ≠≥
‚œU‡‡‡‡‡‡‡B« bL× tK«b³Ž ≠∂ w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡«dE« dU½ tK«b³Ž ≠µ
w‡‡‡‡‡LKÝô« ·uFA bL× ≠∏ d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡B½ e¹eF« b³Ž wKŽ ≠∑
Áb‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡³Ž bL× wKŽ ≠±∞ Íd‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡J« .dJ« b³Ž ≠π
w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡dB« bLŠ√ ≠±≤ w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡LO(« wKŽ bL× ≠±±
t‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ODŽ tK«b³Ž ≠±¥ b‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡LŠ√ ÷uŽ tK«b³Ž ≠±≥
w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡³¹d(« tK«b³Ž ≠±∂ d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡¹“u« rO¼«dЫ ≠±µ
 U‡‡‡‡‡‡‡ÐU²½ô« WM'
w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ŽUÐd« bL× ≠≤ Í—U‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡×A« nÝu¹ ≠±
rO‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡LJ« `U `KB ≠¥ w‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡MOŽd« `U bLŠ√ ≠≥
n‡‡‡‡‡OÝ œËœu« b³Ž bL× ≠µ
≠∫ fK−LK WLz«b« WM−K« ≠∂
s p–Ë ¨W??OKš«b?« W?×zö?« s ©±≤® …œU*« s © Ë ® …d??I??H« hM ÎU??I??Ë W?Lz«b?« WM−K« qO?JAð -
s ©±∂® …œU*«  œb??Š b?Ë ∞∞fK?:« fOz— W?ÝUzd?Ð W?B??²?<« ÊU??−K« Í—d?I??Ë ¡U?݃—Ë fK?:« V²J
≠∫wK¹ U WÝ—UL0 WLz«b« WM−K« ÂuIð ÊQÐ XB½ YOŠ WLz«b« WM−K« ÂUN WOKš«b« W×zö«
WKDŽ WUŠ w tKłUF« WOKOLJ²« ÂUN*« s W¹—uNL'« fOz— s fK:« vKŽ WU;« lO{«u*« WÝ«—œ ≠√
∞t ŸUL²ł≈ ‰Ë√ w pcÐ fK:« jO%Ë …dýU³ W¹—uNL'« fOz— v« U¼d¹dIð .bIðË fK:«
fK:« WKDŽ W?UŠ w W?¹—uN?L?'« fOz— s Êu½U?IÐ —b?Bð w²«  «—«d?IK W?¹bO?N9 W?Ý«—bÐ ÂU?O?I« ≠»
—U?A*« WO½u½U?I«Ë W¹—u?²Ýb?«  «¡«dłô« ‰U?LJ²?Ýù tŽU?L²?ł≈ bMŽ fK:« v« p– s?Ž d¹dIð .b?IðË
∞fK−LK WOKš«b« W×zö« s å¥≤ò …œU*« w UNO«
∞fK:« vKŽ UN{dŽ q³ UN½Qý w UNÐ t½UF²Ýô« fK:« V²J Èd¹ Èdš√ ‰ULŽ√ W¹√ ≠‡ł

≠∂≠
 ¿ fK:«  UUB²š≈Ë ÂUN ¿
wN²Mð t?²R W?OKOLJðË WOÝU?Ý√ ÂUN0 ÂUO?I« u¼ wOÝQ?²« VFA« fK− qOJAð s ·b?N« ÊU
VF?A« f?K−? qOJA?²?Р±π∑∏Ø≤Ø∂ a¹—U?²Ð —œU?B« Í—u??²?Ýb« Êö?Žö ÎU?I??Ë ¨ U?NU?L?S?Ð fK:« …b?
≠∫ WOU²« ÂUN*UÐ wOÝQ²« VFA« fK− h²¹ ÊQÐ ©≤® …œU*« XB½ YOŠ ¨ wOÝQ²«
≠∫ WOÝUÝ_« ÂUN*« ≠√
∞WËb« WÝUz— qJý Õ«d²√ ≠±
d?B??F«  U?O?C?²??I?Ë WKŠd*«  U??łU?O?²?Š« l? vA?L?²ð ô w?²« —u?²?Ýb« ÂUJ?Š√ `O?IM²Ð ÂU??O?I« ≠≤
∞…œUOI« fK: p– l—Ë ÊQA« «cNÐ  UŠd²IË  UÝ«—œ s o³Ý U2 …œUH²Ýô«Ë
WOLKF« W?¾ON«Ë ¨ w³FA« d9R?LK t¹dOCײ« WM−K«Ë  UÐU?²½ô« WM'  UUB²?šUÐ ÂUOI« ≠≥
∞WOöÝô« WF¹dA« ÂUJŠ√ 5MI²
≠∫WOKOLJ²« ÂUN*« ≠»
∞tO« …œUOI« fK− UNKO×¹ w²«  UMOMI²«Ë 5½«uI« l¹—UA vKŽ  UEŠö*« ¡«bÐ≈ ≠±
∞WËbK WUF« WO½«eO*« ’uBÐ WuJ(« ÊUOÐ vKŽ ŸöÞô« ≠≤
`O?×??B?²K U?O?KF« tM−K« ‰U??L?ŽQÐ oKF?²?ð lO?{«u? s …œU??O?I« fK−? t??O« tKO?×¹ U?? W?Ý«—œ ≠≥
∞5Ðd²GLK ÂUF« œU%ô«Ë gO²H²«Ë W³ÝU;«Ë WÐUd« …eNł√Ë
oKF?²?ð lO?{«u?Ë U¹U??C? s …œU?O?I« f?K−? fOz— q³? s? t?O« ‰U?×¹ U?? q w Í√d« ¡«bÐ≈ ≠¥
t¹uÐd??²«Ë W?O?ŽU??L?²?łô«Ë W?¹œU?B?²??ô« U¹U?C?I?« U?N?O?? U0 ¨ W?O?ł—U??)«Ë W?OKš«b?« ŸU?{ËôUÐ
∞WOUI¦«Ë
¨ tÐ WÞUM*« ÂU?N*« “U$≈ s sJL?²¹ w tðU?OŠö? lOÝu?²Ð VUÞ w?OÝQ?²« VFA« fK−? Ê√ Òô«
lO??Ýu??²Ð ±π∑∏إر∑ a?¹—U??²Ð ÎU¹—u??²??Ýœ ÎU½ö??Ž≈ —b??B?? fK:« V?KÞ vKŽ …œU??O??I« f?K−?? o«Ë b??Ë
—œU??B« Í—u??²??Ýb« Êö??Žô« s ©≤® …œU*« ‰b??Fð ÊQÐ tM v?Ë_« …œU*« XB½ YO??Š ¨ fK?:«  U?O??Šö??
≠∫wU²« u×M« vKŽ ±π∑∏Ø≤Ø∂ a¹—U²Ð
≠∫WOU²« ÂUN*UÐ fK:« h²¹ ©≤® …œU
≠∫ WOÝUÝ_« ÂUN*« ≠√
∞ÁcOHM²Ð tKOHJ«  «¡«dłô« –Uð≈Ë p– w X³«Ë tËb« WÝUz— qJý b¹b% ≠±
 U?Ý«—œ s o?³?Ý U2 …œU?H??²?Ýô«Ë VF?A?« ·«b¼√ oI?×¹ U0 —u??²?Ýb« ÂUJŠ√ `?O?IM²Ð ÂU??O?I« ≠≤
∞WËb« WÝUz— v« p– l—Ë ÊQA« «cNÐ  UŠd²IË
∞WOöÝô« WF¹dA« ÂUJŠ√ 5MI² WOLKF« W¾ON«Ë  UÐU²½ô« WM'  UUB²šUÐ ÂUOI« ≠≥
∞U¼—«b≈Ë UNOKŽ o¹bB²K UNF—Ë U¼—«d≈Ë 5½«uI« l¹—UA WAUM ≠¥
∞U¼—«d≈Ë WËbK WUF« WO½«eO*« ’uBÐ WuJ(« ÊUOÐ WAUM ≠µ
≠∫ WOKOLJ²« ÂUN*« ≠»
W??O?Kš«b« ŸU???{Ë_UÐ oKF???²ð w²?« lO??{«u?*«Ë U¹U??C???I« s WËb?« fOz— t???O« tKO???×¹ U??? W??Ý«—œ
UOKF« WM−K« ‰U?LŽ√Ë ¨ WOUI?¦«Ë W¹uÐd²«Ë WOŽUL?²łù«Ë W¹œUB²ô« U¹U?CI« UNO U0 W?Oł—U)«Ë
UN½Q?AÐ  UOuð l—Ë 5Ðd?²GLK ÂU?F« œU%ù«Ë gO²?H²«Ë W³?ÝU;«Ë WÐUd« …e?Nł√Ë `O×?B²K
∞WËb« fOz— v«
W?Ý—U??L*« b??Ž«u? ¡U??Ý—≈ vKŽ `U? t?K«b?³??Ž wKŽ ØŒ_« W?ÝU?zdÐ W?O??ÝU?O??« …œU?O??I« s ÎU??d?ŠË

≠∑≠
a¹—U?²Ð —b? b?I? ¨W?—U?A*« …b?ŽU? lO?ÝuðË tðU?¾? qJÐ UM³?F?ý U?N?O« lKD²¹ w?²« W?L?OK« W?OÞ«d?I1b«
u??×M« vKŽ p–Ë ¨ W??IÐU??« W¹—u??²?Ýb«  U½ö??Žù« ÂUJŠ√ iF?Ð q¹b?F??²Ð ÎU¹—u??²?Ýœ ÎU½ö??Ž≈ ±π∑πصØ∏
≠∫wU²«
≠∫wK¹ UL UNB½ `³B¹ YO×Р±π∑∏Ø≤Ø∂a¹—U²Ð —œUB« Í—u²Ýb« ÊöŽô« s ©±®…œU*« ‰bFð ∫ ©±® …œU*«
s —«d? r¼—U?O?²?šUÐ —b??B¹ Ϋu?C?Ž ©±µπ® s w?O?ÝQ?²« VF?A« f?K−? nQ?²¹ ∫ ©±® …œU?
±π∑∏Ø≤Ø∂ a¹—U?²Ð —œUB« ©≥®r— Í—u?NL?'« —«dI« d³?²F¹Ë W?¹—uNL?'« fOz—
∞p– w …—œUB« Èdš_« W¹—uNL'«  «—«dI« «cË ¨ ‰uFH*« Í—UÝ
©≤® …œU?LK Wb?F*« ±π∑∏إر∑ a¹—U?²Ð —œUB?« Í—u²?Ýb« Êö?Žô« s ©≤®…œU*« v« ·U?CÔ¹ ∫ ©≤® …œU*«
 U??U??B?²??šù« W??O??ÝU??Ý_« ÂU??N*« w ±π∑∏Ø≤Ø∂ a¹—U??²Ð —œU??B« Í—u??²??Ýb« Êö??Žô« s
≠∫WOU²«
ŸËdA*« ÊU? «–« fK:« ¡UC?Ž√ bŠ√ s W?Šd²?I*« UNðö¹b?FðË 5½«uI« l¹—U?A WA?UM ≠±
fK:« ¡U?CŽ√ s? ΫuC?Ž©≤∞® s ÎU?Fu?Ë tÐU?³Ý√ ÊU?O?³Ð ÎUÐu×?B?Ë Î«œb×?Ë ÎU?žuB?
…œU*« s ©¥®…dI?H« w UN?OKŽ ’uBM*« U?NK¹bFðË 5½«u?I« l¹—UA W?AUM v« W?U{≈
w U?N?OKŽ ’u?B?M*«  «¡«d?łô« ÎU?F?O?L?ł U?N?O? qLJ²?ðË W?uJ?(« s W?b?I*« …—u?c*«
∞UNK¹bFðË fK−LK WOKš«b« W×zö«
W?I?×K*«Ë WKI?²??*«  U?O½«e?O*«Ë WËbK W?U?F« W?O½«e?O?LK? W?O?U?²?)«  UÐU??(« W?A?UM ≠≤
∞Êu½UIÐ U¼—«d≈Ë
W?uJ(« vKŽ —cFð Ê√Ë W?U?F« qzU*« w W?uJ×K  U?Ouð .b?Ið oŠ VF?A« fK: ≠≥
∞p– »U³Ý√ fK−LK 5³ð Ê√ VłË  UOu²« ÁcNÐ cš_«
fK−? v?KŽ ÂU?Ž Ÿu?{u? Õd?Þ fK:« s Ϋu?C?Ž ©≥∞® s? lu? VKÞ vKŽ ΡU?MÐ “u?−¹ ≠¥
∞tO Í√d« ‰œU³ðË t½Qý w WuJ(« WÝUO ÎUŠUCO²Ý« WAUMLK VFA«
s ©¥® …œU*« ‰b???FðË Â±π∑∏إر∑ a¹—U???²Ð —œU??B« Í—u???²??Ýb« Êö???Žô« s ©≥® …œU*« vGK?ð ∫ ©≥® …œU??
≠∫wK¹ UL UNB½ `³B¹ YO×Р±π∑∏Ø≤Ø∂ a¹—U²Ð —œUB« Í—u²Ýb« ÊöŽô«
r²¹ r U tKOJAð b?FÐ vË_« tð—Ëœ w t œUIF½≈ ‰Ë√ a¹—Uð s? Ρ«b²Ð≈ jI ÊU²MÝ fK:« …b? ∫ ©¥® …œU
VF?A« fK−? d?L?²?O? t?O« —U?A*« fK:« ÂU?O? - b? sJ¹ r ÊS? ¨ V?²M*« fK:« ÂU?O?
∞—uc*« fK:« ÂUO v²Š ÎULzU wU(«
Í—uN?L'« —«d?I« d³²?F¹Ë ±π∑∏Ø≤Ø∂ a¹—U²Ð —œU?B« Í—u²Ýb« Êö?Žô« s ©∑® …œU*« vGKð ∫ ©¥® …œU*«
…b* ‰u???F???H*« Í—U???Ý Â±π∑∏Ø≤ر± o«u*« ‡?¼ ±≥π∏ ‰Ë_« lOЗرπ a?¹—U??²?Ð —œU??B?« ©µ®r—
∞WKU fK:«
W?U??š W¹uË√Ë W?O?L¼√  U?ÐU??²½ö U??OKF« WM−K?« ‰U?L?ŽQÐ t?U??O? w wu¹ Ê√ fK?:« vKŽ ∫ ©µ® …œU*«
∞…dýU³Ë …dŠ WUŽ  UÐU²½ô œö³« œ«bŽù
∞WOLÝd« …b¹d'« w dAM¹Ë Á—Ëb a¹—Uð s Í—u²Ýb« ÊöŽô« «cNÐ qLF¹ ∫©∂®…œU*«
≠∫ fK:« …b‡‡‡‡‡‡‡‡
UL?OÆÆ «uMÝ ÀöŁ v« 5?²MÝ s fK:« …b ±π∑∏Ø≤Ø∂a¹—U?²Ð —œUB« Í—u?²Ýb« Êö?Žù« œbŠ
s ©≥® …œU*«  ¡U?łË ¨  «uMÝ Àö?¦Ð fK:« …b? ±π∑∏إر∑ a¹—U²Ð —œU?B« Í—u?²?Ýb« ÊöŽù« œb?Š
≠∫wU²« u×M« vKŽ fK:« …b* …œb× ±π∑πصØ∏ a¹—U²Ð —œUB« Í—u²Ýb« ÊöŽô«
r²¹ r U? ¨ tKOJAð b?FÐ vË_« tð—Ëœ w t œU?I?F½≈ ‰Ë√ a¹—Uð s Ρ«b?²Ð≈ jI ÊU?²MÝ fK:« …b? ò

≠∏≠
ÎU?LzU wU?(« VFA« fK−? dL?²?O? tO« —U?A*« fK:« ÂUO? - b s?J¹ r ÊS ¨ V?²M*« fK:« ÂUO?
∞å—uc*« fK:« ÂUO v²Š
WOKLFÐ Ÿ«d?Ýù« ·bNÐ fK:« q³ s Ë√ WOÝU?O« …œUOI« q³ s Ρ«u?Ý XcÐ w²« œuN'« rž—Ë
w²« ŸU{Ë_«Ë ·ËdE?« Ê√ Òô« ¨ 5MÞ«u*« q³ s V²M?*« fK:« ÂUOË  UÐU?²½ö œ«b?Žù«Ë dOC?ײ«
VF??A« fK−?? ÊS?? wU??²UÐË ¨ Áb??Žu? w? V??²M*« fK:« ÂU??O?? ÊËœ XU?Š b?? œö??³« U??NÐ d9 X½U??
tUN W?Ý—U2 w dL²Ý√ b ¨ t?O« —UA*« Í—u²Ýb« ÊöŽô« s ©≥®…œU*« h½ v« ΫœUM²Ý≈Ë ¨ w?OÝQ²«
w²« rz«b« —u²Ýb« ÂUJŠ√ v« WU{ôUÐ tOKš«b« W×zö«Ë W?¹—u²Ýb«  U½öŽô« w …œb;« tðUOŠöË
∞±π∏∏uOu¹ dNý w V²M*« È—uA« fK− ÂUO v²Š p–Ë ¨ W¹—u²Ýb«  U½öŽô« l ÷—UF²ð ô
¿ f‡‡K:«  «“U‡‡$≈ ¿
¡UDFUÐ WKU?Š ±π∏∏ u?Ou¹ v« ±π∑∏ d¹«d?³? s Áb?²L*« w?O?ÝQ?²« VF?A« fK−? …d²? X½U?
XK¦9 …dO³ W?OMÞË ÂUN0 ÂUË ¨ WO½U*d³«  Uö?F«Ë WOÐUd«Ë WOF¹dA²«  ôU?:« nK² w “U$ù«Ë
5Š b?LŠ√ Ø Âb?I*« W¹—uN?L'« fOz— ØŒ_« t ÷dF?ð Íc« ‰UO²?žù« dŁ≈ WËb« WÝUz— ÂU?N0 tU?O w
s√ vK?Ž WEU??;«Ë W?M;« Ác¼ “ËU??& v?KŽ fK:« s ÎU???d??Š p–Ë ¨ ±π∑∏u??O?½u¹Ø≤¥ w wL???A??G«
∞œö³« w WOÞ«dI1b« …dO —«dL²Ý≈Ë W¹—u²Ýb« tðUÝRË sÞu« WöÝË —«dI²Ý≈Ë
wË W??HK²?<«  ôU??:« w 5½«u?I« s b?¹b?F« e?$√Ë W??U?š W??O?L¼√ l¹d??A?²« W?O?KL?Ž vË√ U??L?
∞WOöÝù« WF¹dA« ÂUJŠ√ 5MI²Ð WIKF²*«  UF¹dA²« UN²bI
‚u?I??ŠË W?U??F«  U¹d??(UÐ W?IKF??²*«  ôu?u?ðËd?³«Ë  U??O?U??Hðù« s d?O??¦J« d?√Ë f?K:« gU½Ë
∞WOMH«Ë WOLKF«Ë WOUI¦«Ë W¹œUB²ô«  UOUHðô« s b¹bF«Ë ÊU½ù«
ÆwËb«Ë wL?OKù«Ë wÐd?F«Ë wzUM¦« b?OF?B« vKŽ W?O½U*d?³« WDA½_« s b¹b?FUÐ fK:« ÂU? UL?
fOz— »U²?½≈Ë `OýdðË WËb« WÝUz— qOJý b¹b×?²Ð oKF²¹ ULO? W¹—u²Ýb« tðUO?Šö fK:« ”—UË
WOLM²« WDšË Z«dÐ cOHMðË U?NHzUþu UNz«œ√ dOÝ V«—Ë ¨ W³UF²*«  UuJ×K W?I¦« `MË ¨ t¹—uNL'«
œ«b??Žô« W??OK?L??Ž vKŽ ±π∏∑ ¨ ∏∂ «u??Ž_« ‰ö??š Áœu???N??ł fK:« e??—Ë ¨ …c??UM?« 5½«u??IUÐ U???N??«e??²«Ë
∞ ±π∏∏ ÂUF« ‰öš UNz«dł≈Ë U¼cOHMð vKŽ ·«dýù«Ë È—uA« fK−  UÐU²½ô dOCײ«Ë
rŽb« p– v« t?ðU?U?B?²?š≈Ë t?U?N* t?z«œ√ w VF?A« fK−? t??I?I?Š Íc« d?O?³J« ÕU??−M« œu?F¹Ë
ØŒ_« W×K*«  «uIK vKŽ_« bzU?I« W¹—uNL'« fOz— q³ s fK:« tÐ wEŠ Íc« ÂU?L²¼ù«Ë …b½U*«Ë
b??³?Ž Øw{U??I« ØŒ_« fK:« fO?z— tÐ ÂU? Íc?« e?O??L?²*«Ë “—U??³« —Ëb« p– v?«ËÆÆ `U? tK?«b?³??Ž wKŽ
qO?FHðË fK?:« ‰UL?Ž√ …—«œ« w …d?O³? œuN?−Ð rN?Ý√Ë t?OUŽ …¡U?H X?³Ł√ Íc«Ë wýdF« t?K«b³?Ž .dJ«
∞ ôU:« nK² w Á—Ëœ “«dÐ≈Ë tz«œ«
¡UÝ—≈ w r¼UÝ b t½U'Ë fK:« W¹uCŽ w …RHJ« WOMÞu« dUMF« s dO³ œbŽ œułË Ê√ UL
wK¹ UL?OË ¨ »uKD*« t?łu« vKŽ tU?N* fK:« “U$≈Ë t?OÞ«dI1b« WÐd?−²« d¹uDðË W?O½U*d³« b?Ž«uI«
≠∫fK:« WDA½√Ë  «“U$≈ “dÐ√
≠∫ WËb« WÝUz— qJý b¹b% ≠√
t?²??Kł w p–Ë WËb« W?ÝUz— q?Jý b¹b?×?²Ð W??IKF?²*« W?O??ÝU?Ý_« t?U?N? v?Ë√ fK:« e?$√
≠∫wU²« —«dI« —b√Ë Â±π∑∏Ø¥Ø≤≤ a¹—U²Ð …bIFM*«
o«u*« ‡¼±≥π∏صر¥ w …b?IFM*« t²?Kł w wO?ÝQ²« VFA« fK−? Ád√ U? v« ΫœUM²Ý≈
 «—U?³??²?Žô«Ë hzU??B?K? t?²?Ý«—œË fK?:« ‘U?I½ b??FÐ WËb« W?ÝU?z— qJý b¹b?×??²Ð ±π∑∏Ø¥Ø≤≤

≠π≠
ÎUöD½≈Ë fK:« v« ÂbI*« U¼d¹dIð w WOF¹dA?²«Ë W¹—u²Ýb« WM−K« UNO« XKuð w²« WOÐU−¹ô«
√b?³? s ÎU?ö?D½≈Ë Âö?Ýô« w È—u?A« √b?³?Ë W?OËR??*« b¹b?% w W?O?ö?Ýô« W?F¹d??A« √b?³? s
UM*U?Ž w …bzU?« W?OËb«  Uö?F« w  «—U?³?²?Žô«Ë wÝUO?« —«d?I?²Ýô«Ë œö?³K W?OMÞu« …b?Šu«
fK− w WK¦2 W¹—u?²Ýb«  U½ULC« œu?łu ΫdE½Ë tðUŽUD q w VFA« W³?ž— vKŽ ΡUMÐË ÂuO«
≠∫—d wOÝQ²« VFA«
WËb« W?ÝUz— q¦?1 Íc« u¼Ë W¹—u?N?L?'« fOz— w Ϋœb?×? WËb« W?ÝUz— q?Jý ÊuJ¹ ∫ vË_« …œU*«
∞W×K*«  «uIK WUF« …œUOI« vu²¹Ë
h½ U* ÎU?I³?Þ  UÐU?²½ô« W?−O?²½ Êö?Ž≈ a¹—Uð s √b?³ð WO??Lý  «uMÝ fL?š W?ÝUzd« …b ∫ W?O½U?¦« …œU*«
∞rz«b« —u²Ýb« tOKŽ
w UNOKŽ ’uBM*« WËb« WÝUz—  UOŠöË  UUB²š≈ W¹—uNL'« fOz— ”—U1 ∫ W¦U¦« …œU*«
∞…cUM« W¹—u²Ýb«  U½öŽô«Ë rz«b« —u²Ýb«
∞ Í—u²Ýœ ÊöŽ≈ tÐ —bB¹Ë W¹—u²Ýœ WIOŁË —«dI« «c¼ d³²F¹ ∫ WFЫd« …œU*«
∞±π∑∏Ø¥Ø≤≤ a¹—U²Ð W¹—uNL−K ÎUOz— wLAG« 5Š bLŠ√ ØŒ_« »U²½≈Ë `Oýdð ≠ »
Wz—UÞ WKł fK:« bI?Ž YOŠ wLAG« 5Š b?LŠ√ fOzd« ‰UO²ž≈ dŁ≈ WËb« WÝUz— ÂU?N0 ÂUOI« ≠‡ł
∫r¼ƒULÝ√ WOU²« …uš_« s ÊuJ XR WÝUz— fK− UNO qJý ±π∑∏Ø∂Ø≤¥ a¹—U²Ð
ÎUOz— wOÝQ²« VFA« fK− fOz— wýdF« tK«b³Ž .dJ« b³Ž ≠±
ΫuCŽ ¡«—“u‡‡‡‡‡‡‡‡‡« fK− fOz— wM‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡G« b³Ž e¹eF« b³Ž ≠≤
ΫuCŽ tUF« ÊU—_« W¾O¼ fOz— t‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡³OA« `U wKŽ ≠≥
ΫuCŽ e‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡Fð ¡«u‡‡‡‡‡ b‡‡‡‡‡zU `‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡U tK«b³Ž wKŽ ≠¥
wKŽ ØÂb?I*« ØŒ_« ÊuJ¹ ÊQÐ W?¹dJ?F«  «b?Šu« …œU? —«d v?KŽ W?K'« fH½ w fK:« o«Ë U?L?
W?¾?ON ÎU??Oz—Ë ÂU?F« bzU?IK ÎU³?zU½ `U t?K«b³?Ž wKŽ Øbz«d«Ë W?×K*«  «u?IK ÎU?U?Ž ΫbzU? t³?O?A«
∞WUF« ÊU—_«
w W??×K*«  «u?IK? ÎU?U?Ž Ϋb?zU?Ë W¹—u?N??L?−K? ÎU??O?z— `U? tK«b??³?Ž wKŽ ØŒ_« »U???²½≈Ë `O??ýdð ≠œ
∞±π∑∏Ø∑ر∑
W?×K*«  «u?IK ÎU?U?Ž ΫbzU?Ë W¹—u?N?L?−K ÎU??Oz— `U? tK«b?³?Ž wKŽ ØŒ_« »U??²½«Ë `O?ýdð …œU?Ž≈ ≠‡¼
∞±π∏≥صØ≤≤a¹—U²Ð p–Ë ¨ …b¹bł WOÝUz— …d²H
∞WI¦« qOM fK:« v« UNÐ XbIð w²« WOÝUO« Z«d³« ¡u{ w WOU²«  UuJ×K WI¦« `M ≠ Ë
∞±π∑∏ WM ©µ®r— Í—uNL'« —«dI« Vłu0 WKJA*« wMG« b³Ž e¹eF« b³Ž Ø–U²Ý_« WuJŠ ≠±
WM? ©∏®r— Í—u?N??L??'« —«d??I« Vłu0 WK?JA*« w½U¹—ô« .d?J« b?³??Ž Ø—u??²??b« ØŒ_« W??uJŠ ≠≤
∞±π∏∞
WM ©±∞®r?— Í—u?N?L??'«—«d?I« Vłu0 W?KJA*« wMG«b??³?Ž e¹e??F«b?³??Ž Ø–U?²?Ý_« Œ_« W??uJŠ ≠≥
±π∏≥
Ê_Ë ÆÆ W¹—u??N?L?'« W??ÝUzd W¹—u??²?Ýb« …b*« W¹U??NM œb?;« Âu??O« u¼ ±π∏∏ u¹U?? ≤≤ Âu¹ Ê_ ΫdE½ ≠ “
bI? ÆÆ bŽu*« «c¼ q³ È—u?A« fK− »U?²½≈ WOKLŽ “U?$≈ s sJL²¹ r w?OÝQ²« VF?A« fK−
W‡‡‡‡‡‡‡?‡‡ÝUzd« …b? —«dL?²?ÝSÐ vC Ϋ—«d? ±π∏∏ q¹dÐ√Ø¥ a¹—U?²Ð …b?IF?M*« t²?Kł w fK:« —b?√
ô …b W?×K*«  «uI?K ÂUF« bzU?I« W¹—uN?L'« fOz— `U? tK«b³?Ž wKŽ ØbO?IF« Œú W‡‡‡‡‡‡‡‡?OU(«
∞±π∏∏ u¹UØ≤≤ a¹—Uð s Ϋ—U³²Ž≈ ÎUu¹ 5Fð “ËU−²ð

≠±∞≠
 ≠∫ 5‡‡‡‡½«uI« ≠ Õ
≠∫ WOU²« 5½«uI« d√Ë fK:« gU½
∞©w½U¦« »U²J«® w½b*« cOHM²« w  UF«d*« ÊQAР±π∑∏ WM©±∞®r— Êu½U ≠
∞wMÞu« tËb« bOA½ ÊQAР±π∑∏ WM©±±®r— Êu½U ≠
∞WU)«Ë WUF« o«d*«Ë o¼«d*« Êu½U ÊQAР±π∑∏ WM©±∂®r— Êu½U ≠
rO?EMðË ¡U???A½UÐ Â∑∑ WM?©≥π®r— Êu½U???IUÐ —«d???I« q?¹b??Fð ÊQ???AР±π∑π WM?©≥®r— Êu½U??? ≠
WUF« WÐUOM«
∞WOz«e'«  «¡«dłô« ÊQAР±π∑π WM©µ®r— Êu½U ≠
∞tGb« Vz«d{ ÊQAР±π∑π WM©∂®r— Êu½U ≠
∞©WOŽdA«  öUF*«® w½b*« Êu½UI« s ©‰Ë_« »U²J« ®—«bUР±π∑π WM©±∞®r— Êu½U ≠
∞©WOŽdA«  öUF*« ® w½b*« Êu½UI« s ©w½U¦« »U²J«® —«bUР±π∑π WM©±±®r— Êu½U ≠
fU:« ¡UA½UÐ Â∑∏ WM©±∏®r— Êu½UIÐ —«d?I« s ©¥®…œU*« q¹bF²Ð ±π∑π WM©±¥®r— Êu½U ≠
∞W¹bK³«
∞wMÞu« ŸUb« Wbš ÊQAР±π∑π WM©±µ®r— Êu½U ≠
∞W¹—uNL'« w ÂUÝË vKŽ√ W¹—uNL'« ÂUÝË —U³²ŽUР±π∑π WM©±∑®r— Êu½U ≠
∞©WOŽdA«  öUF*«®w½b*« Êu½UI« s ©YU¦« »U²J«® —«bUР±π∑π WM©≤∑®r— Êu½U ≠
∞WOzUCI« WDK« ÊQAР±π∑π WM©≤∏®r— Êu½U ≠
∞tuHD«Ë tuú vKŽ_« fK:« qOJAðË ¡UA½UР±π∑π WM©≤π®r— Êu½U ≠
∞d¹uD²K wK¼_« ÊËUF²« pMÐ ¡UA½UР±π∑π WM©≥∞®r— Êu½U ≠
`U?B Â∏∞Ø∑π ÂU?F? WËbK W?U?F« W½“«u?LK? wU?{≈ œU?L?²?Ž≈ `²?HР±π∑π WM?©≥≤®r— Êu½U? ≠
∞W×B« …—«“Ë
∞WËb« wHþu* bŽUI²«  U¾UJË  UýUF ÊQAР±π∏∞ WM©±®r— Êu½U ≠
∞wŽUL²łô« ÊULC« ÊQAР±π∏∞ WM©≤®r— Êu½U ≠
∞WOU*« WM« W¹UN½Ë W¹«bÐ q¹bF²Ð ±π∏∞ WM©∂®r— Êu½U ≠
∞WOJL« …Ëd¦« WOLM² tUF« WÝR*« rOEMðË ¡UA½UР±π∏∞ WM©∑®r— Êu½U ≠
∞WOLOKF²« Z¼UMLK vKŽ√ fK− ¡UA½UР±π∏∞ WM©∏®r— Êu½U ≠
∞©rOKF²«Ë WOÐd²« …—«“Ë® tËbK tUF« WO½«eOLK wU{« œUL²Ž≈ `²HР±π∏∞ WM©π®r— Êu½U ≠
…e?Nł√ vKŽ …“U?O?Š  Ub?šË t?O½u¹e?HKð  Ub?šË Âu?Ý— ÷d ÊQ?AР±π∏∞ WM©±≤®r— Êu½U? ≠
∞u¹bOH« …eNł√Ë ‰U³I²Ýô«
∞ UI« „öN²Ý≈ vKŽ W³¹dC« q¹bFð ÊQAР±π∏∞ WM©±¥®r— Êu½U ≠
∞ UHULK tUF« ÂUJŠ_« ÊQAР±π∏∞ WM©±µ®r— Êu½U ≠
∞¡UCIK wUF« bNF*« ¡UA½≈ ÊQAР±π∏∞ WM©±∂®r— Êu½U ≠
∞  U³Þd*«Ë t¹“UG«Ë WO½bF*« ÁUO*« „öN²Ý≈ vKŽ W³¹d{ ÷dHР±π∏∞ WM©≤∏®r— Êu½U ≠
∞ UÐU²½ô« ÊQAР±π∏∞ WM©≤π®r— Êu½U ≠
∞WOK;« …—«œô« rOEMð ÊQAР±π∏∞ WM©≥µ®r— Êu½U ≠
∞‰bF« …—«“Ë rOEMð …œUŽUР±π∏± WM©≥®r— Êu½U ≠
∞Í—«œô« Õöô«Ë WO½b*« Wb)« …—«“Ë rOEMðË ¡UA½≈ ÊQAР±π∏± WM©¥®r— Êu½U ≠

≠±±≠
 ∞WOK;« …—«œô« …—«“Ë rOEMðË ¡UA½≈ ÊQAР±π∏± WM©µ®r— Êu½U ≠
∞WOJKÝö«Ë tOJK«  ö«uLK wÝUÝ_« Êu½UI« ÊQAР±π∏± WM©±±®r— Êu½U ≠
∞rKF*« ÊQAР±π∏± WM ©±≥® r— Êu½U ≠
∞WOJKÝö«Ë tOJK«  ö«uLK tUF« WÝR*« ¡UA½≈ ÊQAР±π∏± WM©≤∞®r— Êu½U ≠
∞5OMLO« dOž 5Hþu*« Ë√ ¡«d³)« l bUF²« ÂUE½ ÊQAР±π∏± WM©≤±®r— Êu½U ≠
∞UNðUUB²š≈ b¹b%Ë ÁUO*«Ë ¡UÐdNJ« …—«“Ë rOEMðË ¡UA½≈ ÊQAР±π∏± WM ©≤∂® r— Êu½U ≠
∞rOJײ« ÊQAР±π∏± WM©≥≥®r— Êu½U ≠
∞©Í∞Ÿ∞î w WOŠUO« oÞUM*« —UL¦²Ý≈Ë W¹ULŠ ÊQAР±π∏± WM©≥¥®r— Êu½U ≠
∞…œb;« oÞUM*« qš«œ t¹—UIF«  UFO³*« W³¹d{ iOHð ÊQAР±π∏± WM©≥µ®r— Êu½U ≠
∞WŠUOK tUF« WÝR*« `UB WŠUOÝ rŽœ ÷d ÊQAР±π∏± WM©≥∂®r— Êu½U ≠
∞’U)«Ë wK¼_« rOKF²« rOEMð ÊQAР±π∏± WM©≥∑®r— Êu½U ≠
∞wŽ«—e« d−(« ÊQAР±π∏± WM©¥∞®r— Êu½U ≠
∞d¹uD²K wK¼_« ÊËUF²«  U¾ON ÂUF« œU%ô« ¡UA½≈ ÊQAР±π∏± WM©¥±®r— Êu½U ≠
∞ UF«d*« Êu½U ÊQAР±π∏± WM©¥≤®r— Êu½U ≠
Âö?Žô« …—«“Ë ·«d?ýUÐ Â∂∏ WM ©∂®r— Êu½U?IUÐ —«d?I« q¹b?Fð ÊQ?AР±π∏≤ WM©±®r— Êu½U? ≠
∞¡ULMO« —Ëœ vKŽ
∞WOK;« …—«œô« rOEM²Ð Â∏∞ WM ©≥µ®r— Êu½UI« q¹bFð ÊQAР±π∏≤ WM©≤®r— Êu½U ≠
Âu?Ý— s? ×U?K Á—b??B*«Ë ÎU?OK?×? t?−??²M*« lzU??C?³« ¡U??H?Ž≈ ÊQ??AР±π∏≤ WM©≥®r— Êu?½U? ≠
∞ŸUb«
Â∑∑ WM©¥π®r— Êu½U?IUÐ …œUOI?« fK− —«d ÂUJŠ√ iF?Ð q¹bF²Ð ±π∏≤ WM?©±≤®r— Êu½U ≠
∞tËb« wHþu ÂUE½ ÊQAÐ
©±≤∞®r— Êu½U??IUÐ …œU?O??I« fK−?? —«d? ÂUJŠ√ iF?Ð q¹b?Fð ÊQ??AР±π∏≤ WM©±≥®r— Êu?½U? ≠
∞wÝUuKÐb« pK« ÊQAÐ Â∑∂ WM
Êu½U?? ÊQ??AÐ Â∑π WM©≤∏®r?— Êu½U?I?« ÂUJŠ√ iFÐ q?¹b?Fð ÊQ??AР±π∏≤ W?M©±∂®r— Êu½U?? ≠
∞WOzUCI« WDK«
Êu½U?????I?UÐ …œU?????O????I?« fK?−????? —«d???? ÂU?JŠ√ i?FÐ q?¹b????F?ð ÊQ????A?Р±π∏≤ WM?©±π®r?— Êu½U????? ≠
∞UOKF« WDK« nzUþË  ôbÐË  U³ðd b¹b% ÊQAÐ Â∑∑WM©∑∞®r—
fK−? —«d? w U??N?OKŽ ’u?BM*«  U?¾?HK? b?ŽU?I?²«  U?ýU?F? ÊQ?AР±π∏≤ WM?©≤∞®r— Êu½U? ≠
∞tðö¹bFðË Â∑∑ WM©∑∞®r— Êu½UIUÐ …œUOI«
∞w½b*« bŽUI²« ‚ËbM ÊQAР±π∏≤ WM©≤∂®r— Êu½U ≠
∞ÂUF« U¼œU%«Ë tOŽUMB«Ë t¹—U−²« ·dG« ÊQAР±π∏≤ WM©≤∑®r— Êu½U ≠
©±≤∞®r— Êu½U?IU?Ð …œU?O?I« fK−? —«d? s? ©∂µ®…œU*« q¹b?Fð ÊQ?AР±π∏≤ WM?©≥µ®r— Êu½U? ≠
∞wÝUuKÐb« pK« ÂUE½ ÊQAÐ Â∑∂ WM
Â∑∂ WM ©∑µ® r— Êu½UIU?Ð …œUOI« fK−? —«d ÂUJŠ√ q¹bFð ÊQ?AР±π∏≤ WM©≥∑®r— Êu½U ≠
∞ ‰UI²½ô«  UËdBË dH« ‰bÐ ÊQAÐ
∞wŽ«—e« w½ËUF²« nOK²« pMÐ ¡UA½≈ ÊQAР±π∏≤ WM©≥π®r— Êu½U ≠
∞Íd³« qIMK tUF« WÝR*« rOEMðË ¡UA½UР±π∏≤ WM©¥∞®r— Êu½U ≠

≠±≤≠
 ∞±π∑∏ WM©≥≤®r—  U³d*« W³¹d{ Êu½U q¹bFð ÊQAР±π∏≤ WM©¥±®r— Êu½U ≠
∞WU×B« rOEMð ÊQAР±π∏≤ WM©¥≤®r— Êu½U ≠
 U?dA«Ë t?U?F«  U?ÝR*UÐ 5?KUF« ÂUE?M tU?F« ÂUJŠô« ÊQ?AР±π∏≤ WM©µ∞®r— Êu½U? ≠
∞WDK²<«
∞UNðUUB²š≈ b¹b%Ë W¹bK³« fU:« ÊQAР±π∏≤ WM©µ±®r— Êu½U ≠
∞UNðUUB²š« b¹b%Ë Vz«dC« W×KB rOEMð …œUŽUР±π∏≥ WM©¥®r— Êu½U ≠
∞ÊUJÝô« pMÐ ‰ULÝ√— ÊQAР±π∏≥ WM©µ®r— Êu½U ≠
Â∑π WM©≤∑®r— Êu½U?IUÐ Í—uN?L'« —«d?IK ÂUJŠô« iFÐ W?U{UР±π∏≥ WM©±±®r— Êu½U? ≠
∞w½b*« ŸUb« WbÐ tU)« ÂUJŠô« iFÐ ÊQAÐ
∞XMLÝ_« o¹uðË WŽUMB tUF« WÝR*« ¡UA½UР±π∏≥ WM©±≤®r— Êu½U ≠
∞WLUF« W½U√ ¡UA½UР±π∏≥ WM©±≥®r— Êu½U ≠
∞‰«ee« wÐuJM `UB WOU{« ÂuÝ— ÷dHР±π∏≥ WM©±µ®r— Êu½U ≠
∞©WOŽdA«  öUF*«® w½b*« Êu½UI« s ©YU¦« »U²J«® —«bUР±π∏≥ WM©±∂®r— Êu½U ≠
∞©WOŽdA«  öUF*«® w½b*« Êu½UI« s ©lЫd« »U²J«® —«bUР±π∏≥ WM©±∑®r— Êu½U ≠
∞W¹d׳« WOKJ« ¡UA½≈ ÊQAР±π∏≥ WM©≥∞®r— Êu½U ≠
∞WOŽ«—e« Àu׳« W¾O¼ rOEMðË ¡UA½≈ ÊQAР±π∏≥ WM©≥≤®r— Êu½U ≠
∞WO³¹—b²«Ë WOÝ«—b«  «“Ułô«Ë `M*«Ë  U¦F³« ÊQAР±π∏¥ WM©±π®r— Êu½U ≠
∞WOJKÝ ö«Ë WOJK«  ôUBðö ÂUF« bNF*« ¡UA½UР±π∏¥ WM©≤∞®r— Êu½U ≠
©±¥≤®r— Êu½U??IUÐ …œU??O?I?« fK−?? —«d? ÂUJ?Š√ iFÐ q¹b??Fð ÊQ?A?Р±π∏µ WM©µ®r— Êu½U?? ≠
∞…—U−²K tUF« WÝR*« ¡UA½UÐ Â∑∂ WM
∞w½ËUF²« d¹uD²K WOK;« fU:« ÊQAР±π∏µ WM©±≤®r— Êu½U ≠
wł–uLM« ÂUF« …—u¦« vHA² W¾O¼ ¡UA½UР±π∏µ WM©±≥®r— Êu½U ≠
∞ÊU—ô«Ë …œUOI« WOK ¡UA½UР±π∏µ WM©±¥®r— Êu½U ≠
Â∑∂ WM ©µµ®r— Êu½UIUÐ …œUOI« fK− —«d? ÂUJŠ√ iFÐ q¹bF²Ð ±π∏µ WM©±µ®r— Êu½U ≠
∞wMLO« wŽUMB« pM³« ÊQAÐ
∞b¹d³« ‰ULŽ√ rOEMð ÊQAР±π∏µ WM©≤±®r— Êu½U ≠
Â∏µ WM? ©±≤®r— Êu½U??I« s ©≤®…œU*« v?« Áb¹b??ł …d?I?? W??U??{UР±π∏µ WM?©≤≤®r— Êu½U?? ≠
∞w½ËUF²« d¹uD²K WOK;« fU:UÐ ’U)«
Â∏µWM?©±≤®r?— Êu½U????I« s ©µµ ¨ µ≥ ¨ µ≤ ¨ µ∞®œ«u?*« q¹b????F????²Ð ±π∏µ W?M©≤¥®r?— Êu½U???? ≠
∞w½ËUF²« d¹uD²K WOK;« fU:UÐ ’U)«
∞t¹—«œô«  «bŠu« ÂUE½ ÊQAР±π∏µ WM©≤∑®r— Êu½U ≠
∞WOKš«b« …—«“Ë rOEMðË …œUŽ≈ ÊQAР±π∏µ WM©≤∏®r— Êu½U ≠
∞ÎUOK× dzU−« ÃU²½« vKŽ W³¹d{ ÷d ÊQAР±π∏∂ WM©±®r— Êu½U ≠
∞qIM«Ë  U³dLK WOKJ« œUFÐô«Ë Ê«“Ëô« ÊQAР±π∏∂ WM©≤®r— Êu½U ≠
∞ «œ«bF«Ë ‰uD« f¹UIË Ê«“Ëô«Ë s¹“«u*« ÊQAР±π∏∂ WM©µ®r— Êu½U ≠
∞…—U−²«Ë s¹uL²«Ë œUB²ô« …—«“Ë rOEMðË ¡UA½UР±π∏∑ WM©µ®r— Êu½U ≠
∞WOJL« …Ëd¦«Ë tŽ«—e« …—«“Ë rOEMð …œUŽ« ÊQAР±π∏∑ WM©∂®r— Êu½U ≠

≠±≥≠
 ∞UNðUUB²š« b¹b%Ë œUý—ô«Ë ·UËô« …—«“Ë rOEMð …œUŽUР±π∏∑ WM©∑®r— Êu½U ≠
Â∑∂ WM©∑∏®r— Êu½U?IUÐ …œUOI?« fK− —«d ÂUJŠ√ iF?Ð q¹bF²Ð ±π∏∑ WM?©±µ®r— Êu½U ≠
∞nuUÐ ’U)«
∞WOŽUL²łô«  UMOQ²« ÊQAР±π∏∑ WM©±∂®r— Êu½U ≠
∞WOŽUL²łô«  UMOQ²K tUF« WÝR*« ¡UA½UР±π∏∑ WM©±∑®r— Êu½U ≠
∞wMÞu« ŸUb« Wbš w³²M* ◊UO²Šô« Êu½U q¹bFð ÊQAР±π∏∑ WM©±∏®r— Êu½U ≠
∞WOdA« oÞUM*« d¹uD² tUF« W¾ON« ¡UA½UР±π∏∑ WM©≤≥®r— Êu½U ≠
∞WÞdA« ◊U³C wUF« bNF*« ¡UA½UР±π∏∏ WM©±®r— Êu½U ≠
¨¡UFM®  U?EU; WO?H¹d«Ë WO?Ž«—e« WO?LM²K tU?F« W¾O?N« ¡UA½UР±π∏∏ WM?©±∑®r— Êu½U ≠
∞©t−Š ¨ÁbF
∞¡UFM WFUł Êu½U ÊQAР±π∏∏ WM©≥≤®r— Êu½U ≠
jK²<«Ë ÂUF« 5ŽUDI«  «bŠË  U½“«uË WKI?²*«  U½“«u*«Ë tËbK tUF« W½“«u*« jЗ 5½«u ≠
∞±π∏∏ ÂUŽ v²ŠË ±π∑∏ «uŽú
∞±π∏∂ ≠ ±π∏≤ WO½U¦« WOL)« WD)« ÊQAÐ Â∏≤ WM ©≥∏®r— Êu½U ≠
∞±ππ± ≠ ±π∏∑ W¦U¦« WOL)« WD)« ÊQAÐ Â∏∏ WM ©≥±®r— Êu½U ≠
∫  U‡‡‡‡OUHðù« ≠ ◊
≠∫ WOU²«  UOUHðô« vKŽ o«ËË fK:« gU½
≠∫ ÷ËdI«  UOUHð« ≠±
∞‰öG« l«u ŸËdA* ÍœuF« ‚ËbMB« l ÷d WOUHð≈ ≠
∞WO½«uO(« …Ëd¦« WOLM² t¹bMuN« WJKL*« WuJŠ l ÷d WOUHð≈ ≠
∞©ŸU— Íœ«Ë®w½U¦« tUNð d¹uDð ŸËdA* WOLM²K w²¹uJ« ‚ËbMB« l ÷d WOUHð≈ ≠
l W¦UŁ WOUHð≈Ë wËb« ‚ËbMB«Ë WOËb« WOLM²« W?ÝRË l Wd²A ÷d  UOUHð≈ ÀöŁ ≠
∞©—u Íœ«Ë ® YU¦« tUNð d¹uDð ŸËdA* w²¹uJ« ‚ËbMB«
t?O½U??¦« WKŠd*« t?U??Nð d¹uD² lЫd?« ŸËd?A*« ® W?O?L?M²K w²¹uJ« ‚Ëb?MB« l ÷d? W?O??U?Hð≈ ≠
∞©ŸU— Íœ«Ë
Íœ«Ë t?O½U?¦?« WKŠd*« t?U?Nð d?¹uD² lЫd« ŸËd?A*«® W??OËb« W?O?LM²?« W?¾?O¼ l ÷d? W??O?U?Hð≈ ≠
∞©ŸU—
∞t−Š WEU; tKUJ²*« WOH¹d« WOLM²« ŸËdA* wöÝô« tOLM²« pMÐ l ÷d WOUHð≈ ≠
©tO½U¦« WKŠd*«® tOÐuM'«  UFHðd*« ŸËdA* WOËb« WOLM²« W¾O¼ l ÷d WOUHð≈ ≠
WKŠd*« ® W?O?ÐuM'«  U?F?Hðd*« ŸËd?A?* wÐd?F« W¹œU?B?²?ô« W??O?LM²« ‚ËbM l ÷d? W??O?U?Hð≈ ≠
∞©WO½U¦«
W??OÐuM'«  U??F??Hðd*« ŸËd??A* wÐd??F« W?O??Ž«—e« W??O??LM²K wËb?« ‚ËbMB« l ÷d?? W??O?U??Hð≈ ≠
∞©WO½U¦« WKŠd*«®
∞©W¦U¦« WKŠd*« ® tOÐuM'«  UFHðd*« ŸËdA* Íd¹u« œU%ô« WuJŠ s WbI W×M ≠
∞ WOŽ«—e« ÀU×Ð_« ŸËdA q¹uL² WOŽ«—e« WOLM²K WOËb« WÝR*« l ÷d WOUHð≈ ≠
∞WOŽ«—e« ÀU×Ð_« ŸËdA q¹uL² tOŽ«—e« WOLM²K wËb« ‚ËbMB« l ÷d WOUHð≈ ≠
tKUJ²*« WOH¹d« WO?LM²K w³¹d−²« ŸËdALK wöÝô« WOLM²K wö?Ýô« pM³« l ÷d WOUHð≈ ≠

≠±¥≠
 ∞Êôuš w
ŸËd?A? q¹u?L?²? wŽU?L?²?łô«Ë ÍœU?B?²?ô« ¡U/ö w?Ðd?F« ‚ËbMB« l W?d?³?? ÷d? W?O?U?Hð≈ ≠
∞vDÝu«  UFHðd*«
∞vDÝu«  UFHðd*« ŸËdA q¹uL² WOËb« WOLM²« W¾O¼ l Wd³ ÷d WOUHð≈ ≠
∞vDÝu«  UFHðd*« ŸËdA q¹uL² WOŽ«—e« WOLM²K wËb« ‚ËbMB« l Wd³ ÷d WOUHð≈ ≠
 U??F?Hðd?*« ŸËd?A?? s¹u??L?² W??O??Ž«—e« W?O??LM²?K wËb« ‚ËbMB?« l W?d??³*« ÷d??I« W??O?U??Hð≈ ≠
∞©W¦U¦« WKŠd*« ® tOÐuM'«
WKŠd*« t?OÐuM'«  U?F?Hðd*« ŸËd?A? q¹u?L?² W?OËb« W?O?LM²« W?¾O?¼ l Wd?³*« ÷d?I« W?O?U?Hð≈ ≠
W¦U¦«
fU)« tUNð d¹uDð ŸËdA q¹uL² WOËb« WOLM²« W¾O¼ l Wd³*« ÷dI« WOUHð≈ ≠
WU?Nð d¹uDð ŸËdA? q¹uL² ÍœU?B²?ô« WOLM²K w²¹u?J« ‚ËbMB« l Wd³*« ÷d?I« WO?UHð≈ ≠
∞fU)«
wŽ«—e« ·u'« Íœ«Ë ŸËdA q¹uL² WOËb« WOLM²« W¾O¼ l Wd³*« ÷dI« WOUHð≈ ≠
ŸËd?A? q¹uL?² wŽU?L?²?łô«Ë ÍœUB?²?ô« ¡U/ö wÐd?F« ‚ËbMB« l W?d?³*« ÷d?I« WO?U?Hð≈ ≠
∞wŽ«—e« ·u'« Íœ«Ë
∞WOŽ«—e« ÀU×Ðô« ŸËdA q¹uL² WOUD¹ô« W¹—uNL'« l Wd³*« ÷dI« WOUHð≈ ≠
∞jOD²K Íed*« “UN'« rŽb w²¹uJ« ‚ËbMB« l ÷d WOUHð≈ ≠
∞©W¦U¦« WKŠd*«® rOKF²« d¹uDð ŸËdA q¹uL² WOËb« WOLM²« WÝR l ÷d WOUHð≈ ≠
∞©WFЫd« WKŠd*«®rOKF²« d¹uDð ŸËdA q¹uL² WOËb« WOLM²« W¾O¼ l td³ ÷d WOUHð≈ ≠
∞©fU)« rOKF²« ® ŸËdA q¹uL² WOËb« WOLM²« W¾O¼ l Wd³*« ÷dI« WOUHð≈ ≠
∞©”œU« rOKF²« ® ŸËdA q¹uL² WOËb« WOLM²« W¾O¼ l Wd³*« ÷dI« WOUHð≈ ≠
∞©lÐU« rOKF²« ® ŸËdA q¹uL² WOËb« WOLM²« W¾O¼ l Wd³*« ÷dI« WOUHð≈ ≠
∞©sU¦« rOKF²« ® ŸËdA q¹uL² WOËb« WOLM²« W¾O¼ l Wd³*« ÷dI« WOUHð≈ ≠
¡eł q¹u?L² W?OLM²K Íœu?F« ‚ËbMB«Ë WO?LM²K wöÝù« pM³?« l Wd³*« ÷d?I« w²O?UHð≈ ≠
∞ ¡UFM WFU−Ð WŽ«—e« WOK ¡UA½≈ ŸËdA nOUJð s
 UO½UJ≈ 5%Ë rOdðË W¹uIð ŸËdA q¹uL² WOËb« WOLM²« W¾O¼ l Wd³*« ÷dI« WOUHð≈ ≠
∞jOD²K Íed*« “UN'UÐ WOOzd« WOMH«  «—«œô«
∞YU¦« ‚dD« ŸËdA* pÐË_UÐ ’U)« ‚ËbMB« l ÷d WOUHð≈ ≠
∞wËb« Áb¹b(« —UD ŸËdA* WOł—U)« WOLM²K w«dF« ‚ËbMB« l ÷d  UOUHð≈ ÀöŁ ≠
ö«Ë W?OJK«  ö«u?LK bN?F ¡U?A½ô tO?ł—U)« W?OLM²K w«d?F« ‚ËbMB« l ÷d? WOU?Hð≈ ≠
∞WOJKÝ
≠ qłUÐ o¹dÞ ŸËd?A? q¹u?L?² t?O?ł—U?)« W?O?LM²K w«d?F« ‚ËbMB« l? Wd?³? ÷d? W?O?U?Hð≈ ≠
∞d³F
∞lЫd« ‚dD« ŸËdA q¹uL² WOËb« WOLM²« W¾O¼ l Wd³ ÷d WOUHð≈ ≠
W??O?LM?²K w«d??F« ‚ËbMB« l W??d??³*« Áb¹b??(« —UD  U??¾?AM? ¡UM³ wKO??LJð ÷d?? W??O?U??Hð≈ ≠
∞WOł—U)«
 ö«u*« b?NF YOŁQðË e?ON−?² tOł—U?)« WOLM²K w«d?F« ‚ËbMB« l Wd³? ÷d WO?UHð≈ ≠
∞WOJKÝö«Ë WOJK«

≠±µ≠
W??OJK«  ôU??Bðô« ŸËd??A* ÍœU?B??²??ô« ¡U/ö wÐd??F« ‚ËbMB« l? W?d??³? ÷d?? W??O?U??Hð≈ ≠
∞WOJKÝö«Ë
o¹dÞ ŸËdA q¹uL² wŽUL²łô«Ë ÍœUB²ô« ¡U/ö wÐdF« ‚ËbMB« l Wd³*« ÷d WOUHð≈ ≠
∞‚dH*« eFð
o¹dÞ Õö≈ …œU?Ž« ŸËdA q¹uL?² ÍœUB²?ô« ¡U/ö wÐdF« ‚ËbMB« l Wd?³ ÷d WO?UHð≈ ≠
∞…b¹b(« Ø ¡UFM
Ø ¡UF?M o¹dÞ Õö≈ …œU?Ž« ŸËdA q?¹uL² W?OLM²?K pÐË_« ‚ËbM l Wd?³ ÷d? WOU?Hð≈ ≠
∞…b¹b(«
Ø ¡U?FM o¹dÞ Õö?≈ …œUŽ« ŸËd?A? q¹uL?² W?OËb« W?OLM?²« W¾?O¼ l W?d?³ ÷d? W?OU?Hð≈ ≠
∞…b¹b(«
ŸËd?A? q¹uL?² wŽU?L?²?łô«Ë ÍœUB?²?ô« ¡U/ö wÐd?F« ‚ËbMB« l W?d?³*« ÷d?I« WO?U?Hð≈ ≠
∞ eFðØ¡UFM o¹dÞ 5%Ë W¹uIð
Ø t½U×?łØ Õ«Ëd o¹dÞ ŸËd?A q¹uL?² WO?³FA« 5B« W¹—u?NL?ł l Wd³*« ÷d?I« WO?UHð≈ ≠
∞»—Q
∞dUØ»—Q o¹dÞ ŸËdA q¹uL² WOËb« WOLM²« W¾O¼ l Wd³*« ÷dI« WOUHð≈ ≠
ŸËd?A? q¹u?L?² W?O??LM²K wö?Ýô« pM³«Ë W?O??LM²K pÐË_« ‚ËbM l W?d?³?*« ÷d?I« W?O?U?Hð≈ ≠
∞ ·u'« ÂeŠ Ø W{dH« W¹uIð
∞©Ê«bFÐ ≠ »≈® fU)« ‚dD« ŸËdA q¹uL² WOËb« WOLM²« W¾O¼ l Wd³*« ÷dI« WOUHð≈ ≠
W¹uIðË W½U?O ŸËd?A q¹uL?² ÍœUB?²ô« ¡U/ö wÐdF« ‚Ëb?MB« l Wd³*« ÷d?I« WO?UHð≈ ≠
∞ …b¹b(« ØbOГ o¹dÞ
ŸËdA q¹uL² —U׳« ¡«—Ë U* ÍœUB²ô« ÊËUF²K w½UÐUO« ‚ËbMB« l td³*« ÷dI« WOUHð≈ ≠
∞ Áb¹b(« ¡UMO* lÐU« nOd« ¡UA½≈
 ôU?B?ðô« WJ³?ý 5??%Ë lO?Ýuð ŸËd??A? q¹u??L?² U??½d? W¹—u??N?L??ł l wU*« ‰u?uðËd??³« ≠
∞WOHðUN«
WOÐd?F« W¹—uN?L'« 5Ð w½U?¦« ¡e'« ©W?O½U¦« WKŠd*«® W?OzUÐdNJ« W?UD« ŸËdA* ÷d? WO?UHð≈ ≠
∞WOLM²K ÍœuF« ‚ËbMB«Ë WOMLO«
W?OML?O« W?OÐd?F« W¹—u?N?L'« 5Ð W?OzUÐd?NJ« W?UD« w?ŽËdA* q?LJ*« ŸËd?ALK? ÷d w²?O?U?Hð≈ ≠
∞ÍbMuN« —UL¦²Ýô« pMÐË WOËb« WOLM²« W¾O¼Ë
”√dÐ t¹e?d*« WD;« WU?« WHKJð s ¡e?ł WODG?²® tO½UÐU?O« Wu?J(« l Wd?³ ÷d? WOU?Hð≈ ≠
∞©VOM²
WHKJð s ¡eł WODG²® wŽUL²łô«Ë ÍœUB²ô« ¡U/ö wÐdF« ‚ËbMB« l Wd³ ÷d WOUHð≈ ≠
—U?– w²M¹b? v« VOM?²? ”√dÐ t¹e?d*« WD;« s Ábu*« t?OzUÐd?NJ?« tU?D« qIM WJ³?ý W?U?«
∞ ©»≈Ë
qIM WJ³?ý WU?« WHKJð s ¡e?ł WODG?²® ÍœUB²?ô« ¡U/ö w³þ uÐ√ ‚ËbM l ÷d? WO?UHð≈ ≠
∞©»≈Ë —U– w²M¹b v« VOM² ”√dÐ t¹ed*« WD;« s Ábu*« tOzUÐdNJ« tUD«
t?OzUÐd?NJ?« t?UD« qIM WJ³?ý W?U?« W?H?KJð s ¡e?ł W?ODG?²® pÐË_« ‚Ëb?M l ÷d? W?O?U?Hð≈ ≠
∞©»≈Ë —U– w²M¹b v« VOM² ”√dÐ t¹ed*« WD;« s Ábu*«
WD×? W?U?« nOUJð s ¡e?ł W?ODG?²® ÍœU?B?²?ô« ¡U/ö wÐd?F« ‚ËbMB« l ÷d? W?O?U?Hð≈ ≠

≠±∂≠
 ∞©¡U<« w W¹ed
w W¹e?d? ¡UÐdN? WD×? W?U?« nOUJð s ¡e?ł WOD?G²® w²?¹uJ« ‚ËbMB« l ÷d? WO?U?Hð≈ ≠
∞©¡U<«
w W¹e?d ¡UÐd?N WD?× W?U« nOUJð s ¡e?ł W?ODG²®Íœu?F« ‚Ëb?MB« l ÷d W?OU?Hð≈ ≠
∞©¡U<«
w W¹e??d? ¡UÐd??N? WD?×? W?U??« nOUJ?ð s ¡e?ł W??ODG?²® p?ÐË_« ‚ËbM l ÷d? W??O?U??Hð≈ ≠
∞©¡U<«
w W¹e?d? ¡UÐdN? WD×? W?U« nO?UJð s ¡e?ł WODG?²® W?OUD¹ô« W?uJ(« l ÷d? WO?U?Hð≈ ≠
∞©¡U<«
¡UÐdN WD×? WU« nOUJð s ¡eł W?ODG²® ¡U<« ¡UÐdN ŸËd?A* ÁcHM*« WdA« l ÷d W?OUHð≈ ≠
∞©¡U<« w W¹ed
œbŽ w ÈdI«Ë Êb*« iFÐ …—U½≈ WHKJð s ¡eł q¹uL² ® pÐË_« ‚ËbM l Wd³ ÷d WOUHð≈ ≠
∞© UEU;« s
ÈdI«Ë Êb*« iF?Ð …—U½≈ WHKJð s ¡eł q¹u?L² ® W?OËb« WOLM?²« W¾O¼ l W?d³ ÷d? WO?UHð≈ ≠
∞© UEU;« s œbŽ w
∞YU¦« tUD« ŸËdA WHKJð s ¡eł q¹uL² WOËb« WOLM²« W¾O¼ l Wd³*« ÷dI« WOUHð≈ ≠
∞YU¦« WUD« ŸËdA WHKJð s ¡eł q¹uL² WOLM²K wöÝù« pM³« l Wd³*« ÷dI« WOUHð≈ ≠
∞U<« UÐdN ŸËdA q¹uL² WOLM²K pÐË_« ‚ËbM l wU{≈ ÷d WOUHð≈ ≠
lЫd« W?UD« ŸËd?A? W?HKJð s e?ł q¹u?L?² W?OËb« W?O?LM²« W?¾?O¼ l W?d?³*« ÷d?I« W?O?U?Hð≈ ≠
∞©WOzUÐdNJ« WJ³A« WFÝuð®
ŸËd?A W?HKJð s ¡e?ł q¹u?L² ÍU?B?²?ô« ¡U/û wÐdF« ‚Ëb?MB« l Wd?³*« ÷d?I« W?OU?Hð≈ ≠
∞©WOzUÐdNJ« WJ³A« WFÝuð® lЫd« WUD«
∞WOzUÐdNJ« W³«d*«Ë rJײ« ÂUE½ ed ŸËdA q¹uL² ¡U½d W¹—uNLł l wU*« ‰uuðËd³« ≠
¡UÐd?N?? ŸËd?A? q¹u?L??² W?OÐd?F« W¹œU??B?²?ô« W?O?L?M²K w²¹uJ« ‚Ëb?MB« l ÷d?I« W?O??U?Hð≈ ≠
∞‰“ôe« s …—dC²*« oÞUM*«
ÍœuF« ‚ËbMB«Ë WO?MLO« WOÐdF« W¹—uNL'« 5Ð e?Fð Í—U−Ë ÁUO ŸËdA* ÷d? w²OUHð≈ ≠
∞¡U/û w³þ uÐ√ ‚ËbMË
W¾?O¼Ë WOMLO« W?OÐdF« W¹—u?NL'« 5Ð ¨ —U?–Ë »≈ w²M¹b Í—U−?Ë ÁUO ŸËd?A* ÷d WO?UHð≈ ≠
∞WOËb« WOLM²«
Í—U?−Ë ÁU?O ŸËd?A? WHKJð s ¡e?ł W?ODG² ® w?öÝô« W?OLM²?« pMÐ l Wd?³? ÷d W?OU?Hð≈ ≠
∞Áb¹b(«
∞eFð Í—U−Ë ÁUO ŸËdA* ÍœUB²ô« ¡U/ö w³þ uÐ√ ‚ËbM l Wd³ ÷d WOUHð≈ ≠
∞eFð Í—U−Ë ÁUO ŸËdA* tOJ¹dô« …bײ*«  U¹ôu« WuJŠ s W³¼ ≠
∞—U–Ë »≈ Í—U−Ë ÁUO ŸËdA* ÍœUB²ô« ¡U/ö wÐdF« ‚ËbMB« l Wd³ ÷d WOUHð≈ ≠
WKŠd*« ¡UFM Í—U− ÁUO ŸËdA q¹uL² WOLM²K ÍœuF« ‚ËbMB« l Wd³ ÷d WOUHð≈ ≠
∞vË_«
Í—U?−Ë ÁU?O ŸËd?A q¹u?L² ÍœU?B²?ô« ¡U/û wÐdF?« ‚ËbMB« l Wd?³*« ÷dI« W?OU?Hð≈ ≠

≠±∑≠
 ∞—U–
∞»≈ w WO× e«d WŁöŁ ¡UA½UÐ w«dF« ‚ËbMB« l Wd³ WOUHð≈ ≠
∞»≈ w vHA² ¡UA½UÐ w«dF« ‚ËbMB« l Wd³ WOUHð≈ ≠
∞W¹ed*« WO³D« …œUOF« ¡UA½UÐ w«dF« ‚ËbMB« l Wd³ WOUHð≈ ≠
∞w×B« ŸËdALK WOËb« WOLM²« W¾O¼ l Wd³ WOUHð≈ ≠
ÂUF« …—u?¦« vHA?²? eO?N& ŸËdA? q¹uL?² Í—UL?¦²Ýô« Íb?MuN« pM³« l ÷d?I« WO?UHð≈ ≠
∞¡UFMBÐ
∞„ULÝ_« bO d¹uD² WOËb« WOLM²« W¾O¼ l Wd³ ÷d WOUHð≈ ≠
∞„ULÝ_« bO d¹uD² „—U/b« WuJŠ l Wd³ ÷d WOUHð≈ ≠
∞¡UFMBÐ W¹dC(« WOLM²K WOËb« WOLM²« W¾O¼ l Wd³ ÷d WOUHð≈ ≠
W?IDM?0 W¹d?C?(« W?O??LM²« ŸËd?A? q?¹u?L?² W?O?Ëb« W?O?LM²?« W?¾?O¼ l W?d??³? ÷d? W?O??U?Hð≈ ≠
∞…b¹b(«
WOM?LO« WOÐd?F« W¹—uN?L'« W?uJŠ 5Ð ZOM«Ë ‰e?G« WŽUM Õö?≈ ŸËdA* W?OLMð ÷d? WO?UHð≈ ≠
∞WOËb« WOLM²« W¾O¼Ë
∞WOŽUMB« WOLM²K w½U¦« ŸËdA*« q¹uL² WOLM²« W¾O¼ l Wd³*« WOLM²« ÷d WOUHð≈ ≠
∞WO½bF*«  «Ëd¦«Ë jHM« …—«“Ë …bŽU* WOËb« WOLM²« W¾O¼ l Wd³ ÷d WOUHð≈ ≠
∞ UŽub*« Ê«eO rŽb wÐdF« bIM« ‚ËbM l Âd³*« ‰Ë_« wzUIK²« ÷dI« WOUHð≈ ≠
∞ UŽub*« Ê«eO rŽb wÐdF« bIM« ‚ËbM l Âd³*« w½U¦« wzUIK²« ÷dI« WOUHð≈ ≠
∞wŽUMB« pM³« rŽb WOËb« WOLM²« W¾O¼ l Wd³ ÷d WOUHð≈ ≠
∞wŽUMB« pM³« rŽb WOÐdF« WOLM²K w²¹uJ« ‚ËbMB« l Wd³ ÷d WOUHð≈ ≠
∞dD WËbÐ dOHK dIË Á—UHÝ ¡UA½ô WIOIA« dD WËœ l Wd³ ÷d WOUHð≈ ≠
∞W¹—«d(« WUD« sŽ nAJ« ŸËdA q¹uL² WOËb« WOLM²« W¾O¼ l Wd³*« ÷dI« WOUHð≈ ≠
∞jHM« ŸUDI …bŽU*« ŸËdA q¹uL² WOËb« WOLM²« W¾O¼ l Wd³*« ÷dI« WOUHð≈ ≠
dÞU?<« n?O?H?ð ŸËd??A? q¹u?L??² ÍœU?B?²??ô« ¡U/ö wÐd??F« ‚ËbMB« l W?d??³*« W?O??U?Hðù« ≠
∞WO«ee«
jz«d?)« œ«b?Ž≈ ŸËdA? q¹u?L?² ÍœUB?²?ô« ¡U/ö wÐd?F« ‚ËbMB« l W?d?³*« ÷d?I« WO?U?Hð≈ ≠
∞U½œö³ WOłuuO'«
q¹uL² WO«d²ýô« tO²Ou«  U¹—uN?L'« œU%« l Wd³*« wMH«Ë ÍœUB²ô« ÊËUF²« WOUHð≈ ≠
∞U½œö³ tOłuuO'« jz«d)« œUŽ≈ ŸËdA
b?IM« ‚ËbM l W?d?³?*« ¡UC?Žô« W?O?ÐdF?« ‰Ëb« 5Ð Í—U?−?²« ‰œU?³?²« qO?N?ð ÷d? W?O?U?Hð≈ ≠
∞wÐdF«
∞ UŽub*« WO½«eO rŽb wÐdF« bIM« ‚ËbM l Wd³*« ÍœUF« ÷dI« WOUHð≈ ≠
∞ UŽub*« WO½«eO rŽb wÐdF« bIM« ‚ËbM l Wd³*« YU¦« wzUIK²« ÷dI« WOUHð≈ ≠
∞ UŽub*« WO½«eO rŽb wÐdF« bIM« ‚ËbM l Wd³*« wC¹uF²« ÷dI« WOUHð≈ ≠
∞ UŽub*« WO½«eO rŽb wÐdF« bIM« ‚ËbM l Wd³*« lЫd« wzUIK²« ÷dI« WOUHð≈ ≠
∞ UŽub*« WO½«eO rŽb wÐdF« bIM« ‚ËbM l Wd³*« w½U¦« ÍœUF« ÷dI« WOUHð≈ ≠
W?O?LM?²K w«d?F« ‚ËbMB?« s ÎU?{d? .b?I?²Ð ¨ W??O?«d?F« W¹—u?N??L?'« l wU? ÊËU?Fð W??O?U?Hð≈ ≠
∞WOł—U)«

≠±∏≠
 ≠∫ WODHM«  UOUHðô« ≠≤
∞WOMLO« ©XM¼® Wdý l Wd³*« ÃU²½ô« w W—UA*« WOUHð≈ ≠
∞»—Q XM¼ Wdý l W—UA*« WOUHð≈ q¹bFð WOUHð≈ ≠
∞WO½UD¹d³« ©wÐ∞wЮ Wdý l Wd³*« VOIM²« WOUHð≈ ≠
∞…—uLG*« WIDM*« w ©XM¼® l W—UA*« WOUHð≈ ≠
∞©Êu≈® Wdý l Wd³*« VOIM²« WOUHð≈ ≠
∞©‰Uðuð® Wdý l Wd³*« VOIM²« WOUHð≈ ≠
≠∫WOLOKù«Ë WOËb«  UOUHðô« ≠≥
5I?×K*« 5u?u?ðËd?³«Ë W?OKBMI«Ë W?O?ÝU?uK?Ðb«  U?ö?FK UMO? w²?O?U?Hð≈ v?« sL?O« ÂU?L?C½≈ ≠
∞ULNÐ
∞WOŽUMB« WOLM²K …bײ*« 3_« WLEM —u²Ýœ ≠
∞±π∑πdÐu²« dNý w q¹“«d³« w bIFM*« w*UF« Íb¹d³« œU%ö dAŽ sU¦« d9R*« ozUŁË ≠
∞Â±πµµ ÂUŽ ÍU¼ô w UN ‰bF*« ‰uuðËd³«Ë ±π≤π ÂUF WOËb« uÝ—«Ë WOUHð≈ ≠
vKŽ YU?¦?« ·dDK W?O?³Młô«  «dzUD?« U?NŁb?% w²« —«d?{ô« ÊQ?AР±πµ≤ ÂU??F U?Ë— …b¼U?F? ≠
∞÷—ô« `DÝ
‰U?Fô«Ë rz«d?'« ZU?Fð w²« t?O½u½U?I« bŽ«u?I« b?OŠu?²Ð W?U)« ±π∂≥ ÂU?F u?O?uÞ …b¼UF? ≠
∞ «dzUD« w lIð w²« Èdšô«
∞ «dzUD« vKŽ ŸËdA*« dOž ¡öO²Ýô« Àœ«uŠ W'UF ÊQAР±π∑∞ ÂUF ÍU¼ô …b¼UF ≠
Ρ«uÝ t?²¹U?LŠË w½b*« Ê«d?OD« Wö?Ý vKŽ ¡«b²?Žô« rz«dł lL? ÊQAР±π∑± ÂU?F ‰U¹d²½u? …b¼U?F ≠
∞d׳« Ë√ d³« w
 d?ł Íc« 5{u?H*« 5ÐËbM*« d9R? q³? s …d?I*«Ë U?NðU?I?×KË  ôU?Bðö W?OËb« W?O?U?Hðô« ≠
∞±π∏≤ ÂUŽ UOMO ©wÐËdO½® WM¹b w tULŽ√
∞ —UL¦²Ýô« ÊULC WOËb« WUu« ¡UA½≈ WOUHð≈ ≠
∞—U׳« Êu½UI …bײ*« 3_« WOUHð≈ ≠
∞ UðU³M« W¹Uu WOËb« WOUHðô« ≠
∞wFO³D«Ë wUI¦« w*UF« À«d²« W¹ULŠ WOUHð≈ ≠
∞ WOÝUÝô« lKK „d²A*« ‚ËbMB« ¡UA½≈ WOUHð≈ ≠
…dI*« qLF« VŠU? s …—œU³0 «b²?Ýô« ¡UN½≈ ÊQAР±π∏≤ WM ©±µ∏®r— WOËb« W?OUHðô« ≠
w nOM−?Ð  b?I?Ž w²« 5²?«Ë tMU?¦« tð—Ëœ w? W?OËb« qL?F« W?LEM* ÂU?F?« d9R*« q³? s
∞±π∏≤uO½u¹
∞5M'« s ‰ULFK WKUF*« w Á«ËU*«Ë ’dH« RUJð ÊQAÐ ©±µ∂®r— WOËb« WOUHðù« ≠
t?OÐdŽ WKI?²? W?LEM v« ©W?OÐdF« ‰ËbK? WO?ŽUMB« W?CNM« e?d® q?¹u×?²Ð WOÐd?F« W?OU?Hðù« ≠
∞©WOŽUMB« WOLM²K WOÐdF« WLEM*« ®vLð WOÐdF« ‰Ëb« WFUł ‚UD½ w WBB²
∞WOÐdF« W¹œUB²ô« …bŠu« fK−  U½UBŠË U¹«e WOUHð≈ ≠
∞ÊbŽ ZOKšË dLŠ_« d׳« W¾OÐ vKŽ WEU×LK WOLOKô« WOUHðô« ≠
∞WOÐdF« ‰Ëb« 5Ð Í—U−²« ‰œU³²« WOLMðË dOOOð WOUHð≈ ≠
∞WOÐdF« ‰Ëb« w WOÐdF« ‰«u_« ”˃— —UL¦²Ýô …bŠu*« WOUHðô« ≠
≠∏ …d????²????HK? œ«b????GÐ w? b????I????FM*« w?Ðd????F« Íb?¹d????³« œU????%ö d????A????Ž ÍœU????(« d?9R*« o?zUŁË ≠

≠±π≠
 ∞±π∏∞d³L²³ÝØ≤≤
∞WŠUOK WOÐdF« WLEM*« v« WOMLO« WOÐdF« W¹—uNL'« ÂULC½≈ WOUHð≈ ≠
∞wzUCI« ÊËUF²K WOÐdF« WOUHðô« ≠
∞Í—U−²« rOJײK WOÐdF« WOUHðô« ≠
∞WKUF« Íb¹ô« qIMð ÊQAÐ Â∑µ WM ©¥®r— WOÐdF« WOUHðô« ≠
∞WOJKÝö«Ë WOJK«  ö«uLK wÐdF« œU%ô« WOUHð« q¹bFð ≠
∞wöÝô« d9R*« WLEM  U½UBŠË  «“UO²≈ WOUHð≈ ≠
∞wMN*« V¹—b²«Ë tOłu²« ÊQAР±π∑∑WM ©π®r— WOÐdF« WOUHðô« ≠
∞WOÐË—Ë_« W¹œUB²ô« WŽuL:« l ÊËUF²« WOUHð≈ ≠
≠∫ WOzUM¦«  UOUHðô« ≠¥
∞bMN« W¹—uNLł l ÍœUB²ô«Ë wMH« ÊËUF²« WOUHð≈ ≠
∞bMN« W¹—uNLł l W¹—U−²« WOUHðù« ≠
∞W¹œU%ô« UO½U*« W¹—uNLł l wU*« ÊËUF²« WOUHð≈ ≠
∞‚«dF« W¹—uNLł l wMH«Ë ÍœUB²ù« ÊËUF²« WOUHð≈ ≠
∞sLO« ÍdDý 5Ð Íd³« qIMK WOMLO« WdA« fOÝQð WOUHð≈ ≠
∞sLO« ÍdDý 5Ð Íd׳« qIMK WOMLO« WdA« fOÝQð WOUHð≈ ≠
∞X¹uJ« WËœ l wUI¦«Ë wöŽô« ÊËUF²« ‰uuðËdÐ ≠
∞WOÐdF«  «—Uô« WËœ l ÍuÐd²« ÊËUF²« WOUHð≈ ≠
∞‚«dF« W¹—uNLł l wLKF«Ë wUI¦« ÊËUF²« WOUHð≈ ≠
∞‚«dF« W¹—uNLł l W¹dDO³« WOUHðù« ≠
5Ð t?F?u?*« W¹—U?−?²« W?O?U?H?ðö ‰b?F*«® Ê«œu?« W¹—u?N??L?ł l Í—U?−?²« ÊËU?F??²« ‰u?uðËdÐ ≠
∞©Â±π∂π ÂUŽ s¹bK³«
∞UOUuKÝuJOAð W¹—uNLł l Í—U−²«Ë wLKF«Ë wMH« ÊËUF²« w²OUHð≈ ≠
∞WOÞ«dI1b« UO½U*« W¹—uNLł l wMH«Ë wLKF«Ë wUI¦« ÊËUF²« WOUHð≈ ≠
∞…bײ*« WJKL*« l  «—UL¦²Ýô« W¹ULŠË ÊUL{ WOUHð≈ ≠
∞b¹u« WJK2 l  «—UL¦²Ýô« W¹ULŠË ÊUL{ WOUHð≈ ≠
∞«bMu¼ WJK2 l wMH« ÊËUF²« WOUHð≈ ≠
∞W¹u'« ◊uD)« ÊQAÐ WO½u²« W¹—uNL'« l Wd³*« WOUHðù« ≠
WOÞ«dI1b« dz«e'« W¹—uNLł l W¹—U−²« WOUHðù« ≠
∞ WOÐdG*« WJKL*« l wLKF«Ë wUI¦« ÊËUF²« WOUHð≈ ≠
∞WO³FA« g¹œö−MÐ W¹—uNLł l ÍœUB²ô«Ë wMH« ÊËUF²« WOUHð≈ ≠
∞«bMu¼ WJK2 l —UL¦²Ýô« W¹ULŠË lO−Að WOUHð≈ ≠
∞ bMN« W¹—uNLł l wUI¦« ÊËUF²« WOUHð≈ ≠
∞bMN« W¹—uNLł l Íu'« qIM« ◊UA½ sŽ "UM« qšb« sŽ ‰œU³²*« w³¹dC« ¡UHŽô« WOUHð≈ ≠
∞w²Ou« œU%ù« l wMH«Ë ÍœUB²ô« ÊËUF²« WOUHð≈ ≠
∞w²Ou« œU%ù« l W¹—U−²« WOUHðô« ≠
∞w²Ou« œU%ô« l Wd³*« WOKBMI« WOUHðù« ≠

≠≤∞≠
 ∞WOÞ«dI1b« UO½U*« W¹—uNLł l WOKBMI« WOUHðù« ≠
≠∫ W¹cOHM²« WDK« vKŽ WÐUd« ≠Í
±π∑πصØ∏ ¨ ±π∑∏إر∑ ¨Â±π∑∏Ø≤Ø∂ w …—œU????B« W¹—u???²????Ýb«  U½ö????Žô« ÂUJŠ_ ÎU???I????³Þ
r W¹cOHM²« WDK« vKŽ tÐUd« ‰U− w fK:«  U?OŠö ÊS fK−LK WOKš«b« W×zö« ÂUJŠ√Ë
”—UË WOÐUd« ÂUN*« s b¹bFUÐ ÂU b fK:« Ê√ ô≈ ¨ l¹dA²« ‰U− w tðUOŠö Èu²0 sJð
V½U'« «c¼ w fK:« UNU√ nË w²« lO{«u*« “dÐ√ s ÊU?Ë qŽU qJAÐ W¹—u²Ýb« tðUOŠö
≠∫ wK¹ U
ŸUD?I«  U½“«u???Ë W???I???×K*«Ë W?KI???²???*«  U½“«u?*«Ë WËbK? W???U??F?«  U½“«u*« l?¹—U???A?? g?U½ ≠±
 UE?Šö*UÐ W????uJ(« X?e???²√ Ê√ b???F?Ð U???N???O?KŽ o«ËË Â±π∏∏≠∑∏ s? «u???Žú ÍœU???B????²???ù«
∞ U½“«u*« pKð ‰uŠ UNF{Ë w²«  UOu²«Ë
UL¼d√Ë Â±π∏∏≠∏∑ W¦U¦« WOL)« WD)«Ë ±π∏∂≠∏≤ W?O½U¦« WOL)« WD)« ŸËdA gU½ ≠≤
∞UNM q ÊQAÐ UNF{Ë w²«  UOu²«Ë  UEŠö*UÐ WuJ(« Xe²√ Ê√ bFÐ
fK:« v≈ W?³U?F²*«  U?uJ(« UNÐ Xb?Ið w²« © W?UF«  U½U?O³« ® W?OÝU?O« Z«d?³« gU½ ≠≥
U?NM?L?Cð w²«  U?O??u?²«Ë  UEŠö*U?Ð  U?uJ(« pKð «e??²≈ b?FÐ U?N??OKŽ o«ËË Æ W?I?¦?« qOM
∞UN ÎöLJ Ϋ¡eł d³²Ž≈Ë Z«d³« pKð vKŽ fK:« VOIFð
U¹U?C?I«Ë lO?{«u*« s œbŽ ‰u?Š ozU?I?(« wB?I²Ð U?N?HKË W?O½U*d?³« ÊU?−K« s b¹b?F« qJý ≠¥
∞5MÞ«u*« ÂuL¼Ë WuJ(« ◊UAMÐ WKB«  «– U¹UCI« s U¼dOžË WOM_«Ë W¹œUB²ù«
UN?OKŽ nË w²« lO?{«u*«Ë U¹UCI« s? œbŽ W'U?F* W“ö«  U?Ou?²« s œbŽ WuJ?×K tłË ≠µ
∞fK:«
 «– lO?{«u*«Ë U¹U?C?I« iFÐ ‰u?Š  «—U??H?²?Ýù«Ë WK¾?Ý_« s WKL?ł ¡«—“u«Ë W?uJ×K t?łË ≠∂
∞W¹cOHM²« …eNł_« ◊UAMÐ WKB«
p–Ë 5MÞ«u*«Ë s?Þu« rNð w²« W?U?F« U¹U?C?I« iF?Ð ‰u?Š W?U?F«  U?A?UM*« s œb?Ž Èd?ł√ ≠∑
∞5OMF*« ¡«—“u« Ë√ WuJ(« ¡UCŽ√Ë fOz— —uC×Ð
¿ wł—U)« w½U*d³« ◊UAM« ¿
‰öš ¡U?FM W?LU?F« w wÐdF« w½U*d?³« œU%ù« fK: d?AŽ W?FЫd« Á—Ëb«  U?OUF? ·UC?²Ý« ≠±
∞±π∏¥ d¹UM¹ ≤µ ≠ ≤≥ s …d²H«
∞±π∏µ d¹«d³ v≈ ∏¥ d¹UM¹ s …d²H« ‰öš wÐdF« w½U*d³« œU%ù« fK− ”√dð ≠≤
≠∫ wÐdF« w½U*d³« œU%û WOU²«  UŽUL²łù« w fK:« „—Uý ≠≥
∞±π∑∏ u¹U ≤∏≠≤∑ s …d²HK w³þ uÐ√ w …bIFM*« WOÐdF«  U½U*d³« œU%≈ d9R ≠
s …d?²H« ‰ö?š X¹uJ« WËœ w …b?I?FM*« wÐd?F« w½U*d³« œU?%ù« fK: d?A?Ž WO½U?¦« …—Ëb« ≠
∞±π∏≤d¹«d³ ± v« d¹UM¹ ≥∞
≤µ≠≤≥ s …d?²??HK ¡U?FM w? …b?I?FM*« wÐd??F« w½U*d?³« œU??%ù« fK: Ád?A?Ž W??FЫd« …—Ëb« ≠
∞±π∏¥d¹UM¹
d¹«d³? ≤∏≠≤∂ s …d²HK Êb?Ž w …bIFM*« wÐd?F« w½U*d³« U%ô« fK: d?AŽ W?U)« …—Ëb« ≠
∞±π∏µ
ÊU*d?³« ‰uŠ W?O½U*d?³« …ËbM«Ë wÐd?F« w½U*d?³« œU%ö d?A?Ž lÐU?« fK:«Ë lЫd« d9R*« ≠

≠≤±≠
 ∞±π∏∂ ”—U ±≥≠±∞ s …d²HK ÊULŽ w bIFM*« bŠu*« wÐdF«
s …d²?HK oAœ W¹—u?« tL?UF« w …bI?FM*« wÐdF« w½U?*d³« œU%ô« d9R* tM?U¦« …—Ëb« ≠
∞±π∏∞ dÐu²« ≤∏≠≤∑
∞±π∏±Ø≥ر≤≠∏ s …d²HK dz«e'« w bIFM*« wÐdF« w½U*d³« œU%û w½U¦« d9R*« ≠
d¹«d³ ±∞≠∏ s …d²HK ◊UÐd« w …bIFM*« wÐdF« w½U*d³« œU%ù« fK: ÁdAŽ W¦U¦« …—Ëb« ≠
∞±π∏≥
≠±∑ s …d??²?HK œ«b??GÐ W??O?«d??F« t?L??U?F« w? b?I??FM*« wÐd?F?« ÊU*d?³« œU??%ù YU??¦« d9R*« ≠
∞±π∏≥u¹U≤∞
∞±π∏¥ØuOu¹Ø±∑≠±∂ s …d²HK oAœ w bIFM*« WOÐdF« tO½U*d³« VFA« ¡U݃— ŸUL²ł≈ ≠
≠±∂ s …d????²???H?K œ«b????GÐ w b????I???F?M*« wÐd????F« w½U?*d???³?« œU???%ù« fK?: ∆—UD?« ŸU???L????²???łù« ≠
∞±π∏µØd³Lu½±∑
≠∫wËb« w½U*d³« œU%û WOU²«  UŽUL²łù« w fK:« „—Uý ≠¥
∞±π∑∏ØπØ∑ a¹—U²Ð ÊuÐ w bIFM*« wËb« w½U*d³« œU%û 5²«Ë fU)« ŸUL²łù« ≠
s …d²HK ö¹ËeM WLUŽ ”Ud? w bIFM*« wËb« w½U*d³« œU%û 5²«Ë ”œU« d9R*« ≠
∞±π∑πØπØ≤±≠±≥
∞±π∏∞ØπØ≤¥≠±∂ s …d²HK 5dÐ w bIFM*« wËb« w½U*d³« œU%û 5²«Ë lÐU« d9R*« ≠
≠±¥ s …d???²??HK? UÐu?? U½U???U¼ w b???I??FM?*« wËb« w½U*d???³« œU???%û 5²???«Ë sU??¦?« d9R*« ≠
∞Â∏±ØπØ≤≥
∞±π∏≤ØπØ≤¥≠±¥ s …d²HK UË— w bIFM*« wËb« w½U*d³« œU%û 5²«Ë lÝU²« d9R*« ≠
s …d²?HK tOÐuM'« U¹—u W?LUŽ Êu¾?OÝ w bI?FM*« wËb« w½U*d³« œU%û 5F?³« d9R*« ≠
∞±π∏≥ر∞ر¥≠≥
∞±π∏¥Ø¥Ø∑≠≤ s …d²HK nOMł w bIFM*« wËb« w½U*d³« œU%û 5F³«Ë bŠ«u« d9R*« ≠
≠≤¥ s …d????²????HK n?OMł w? b???I????FM?*« wËb« w?½U*d????³« œU????%û 5F????³????«Ë w½U????¦« d?9R*« ≠
∞±π∏¥ØπØ≤π
≠≤µ s …d????²????H?K wu? w b????I????FM?*« wËb?« w½U*d????³?« œU????%û 5F????³?????«Ë YU????¦« d?9R*« ≠
∞±π∏µØ≥Ø≥∞
s …d²HK «ËUðË√ t¹bMJ« tLUF« w b?IFM*« wËb« w½U*d³« œU%û 5F³«Ë lЫd« d9R*« ≠
∞±π∏πØπØ∑≠≤
≠∑ s …d???²???HK p?O???J*« w b???I???FM*« w?Ëb« w½U*d???³« œU???%û 5?F??³???«Ë f?U??)« d?9R*« ≠
∞±π∏∂إر≤
s …d²HK t?OMO²Mł—ô« tLUF« w b?IFM*« wËb« w½U*d³« œU%û 5F?³«Ë ”œU« d9R*« ≠
∞±π∏∂ر∞ر≤≠µ
«ułU?½U t¹uł«—U?JOM« tL?UF« w b?IFM*« wËb« w½U*d?³« œU%û 5F?³«Ë lÐU?« d9R*« ≠
∞±π∏∑صØ≤ v« ¥Ø≤∑ s …d²H« w
w „uJ½UÐ t¹b½ö?¹U²« W?L?U?F« w bI?FM*« wËb?« w½U*d³« œU?%û 5F?³?«Ë sU?¦« d9R*« ≠
∞±π∏∑ر∞ر∑≠±≤ s …d²H«
≠±± s …d?²??H« w ôU?L?Oð«u??ł w b?I?FM*« w?Ëb« w½U*d?³« œU?%û? 5F?³?«Ë lÝU??²« d9R*« ≠

≠≤≤≠
 ∞±π∏∏إر∂
≠∑ s …d?²H« w Z¹ËdM« t?LU?Ž uKÝË√ w bI?FM*« wËb« w½U*d³« œU?%û lOÐd«  U?ŽUL?²ł≈ ≠
∞±π∏∞إر≥
∞±π∏≤Ø¥Ø≤∑≠≤± s …d²HK U¹dO−O½ w bIFM*« wËb« w½U*d³« œU%û lOÐd«  UŽUL²ł≈ ≠
≠≤µ s …d?²?HK ¡«bMK W?L?U?Ž wJMK?¼ w b?I?FM*« wËb« w½U*d?³« œU?%û lOÐd«  U?ŽU?L?²?ł≈ ≠
∞±π∏≥Ø¥Ø≤π
w —U«œ W?OUGM« WL?UF« w …bI?FM*« UOI¹d?≈ w nOþu²«Ë qLFK w?½U*d³« wËb« d9R*« ≠
∞±π∏µØ±∞Ø≤µ≠≤± s …d²H«
≠±∂ s …d??²???H« w U??O??U??u?KÝuJO???Að W??L??U??Ž ⁄«dÐ w? …b??I??FM*« W???OËb«  U½U*d???³« œU??%≈ ≠
∞±π∑πØ¥Ø≤±
≠∫ WOU²« wÐË—Ë_«ØwÐdF« —«u(«  UŽUL²ł≈ w fK:« „—Uý ≠µ
∞±π∑∏Øπر∂≠±µ s …d²H« w ©UË—® w bIFM*« wÐË—Ë_« ØwÐdF« ¡UIK« ≠
∞±π∏∞ØπØ≤∏≠≤µ s …d²H« w ÍU¼ô w …bIFM*« WOÐË—Ë_« WOÐdF«  U½U*d³« WDЫ— d9R ≠
≠≤¥ s …d??²??H« w ©Êu?Ю w …b??I??FM*« t??OÐË—Ë_« W??OÐd??F« W??O½U?*d?³?« W??Žu?L??:«  U??ŽU??L??²??ł≈ ≠
∞±π∏≤ØπØ≤∑
∞±π∏≥ØdÐu²«Ø≥±≠≤π s …d²H« ‰öš œ«bGÐ w …bIFM*« wÐË—Ë_« Ø wÐdF« —«u(« …Ëb½ ≠
t?L?U?F« w  b?I?Ž w²«Ë …d?ýU?F« Á«d?– w wÐË—Ë_« Ø wÐd?F« w½U*d?³« —«u?(«  U?ŽU?L?²?ł≈ ≠
∞±π∏¥Ød³Lu½Øπ≠µ s …d²H« ‰öš ©b¹—b® WO½U³Ýô«
≠≤π s …d????²???H« ‰ö???š ◊U?Ðd« w b????I???FM?*« wÐË—Ë_« Ø wÐd???F?« w½U*d????³« —«u???(« ŸU???L????²???ł≈ ≠
∞±π∏µØd³Lu½Ø≥∞
∞±π∏∂Øπر¥≠±≥ s …d²H« w ©UMOO® w oFM*« wÐË—Ë_« Ø wÐdF« w½U*d³« —«u(« ŸUL²ł≈ ≠
≠∫WOU²« wI¹d_« ØwÐdF« w½U*d³« —«u(«  UŽUL²ł≈ w fK:« „—Uý ≠∂
≠±≤ s …d????²???H« w f?½uð w …b????I???FM?*« wI¹d???ô« Øw?Ðd???F« w?½U*d???³« —«u????×K ‰Ë_« d?9R*« ≠
∞±π∏¥Ø≥ر¥
w ©—U?«œ® W?OU??GM« W?L?U?F« w b??I?FM*« wI¹d?ô«ØwÐd??F« w½U*d?³« —«u?×K w?½U?¦« d9R*« ≠
∞±π∏µØ≥ر∂≠µ s …d²H«
∞±π∏µØπرπ w ©◊UÐd«® w …bIFM*« wI¹dô«ØwÐdF« w½U*d³« —«u×K WFÐU²*« WM' ≠
≠≤∞ s …d??²??H« w © ◊U?Ðd« ® w …b??I??FM*« wI¹d??ô«Øw?Ðd?F?« w½U*d??³« —«u??×K Y?U?¦?« d9R*« ≠
∞±π∏∂Ø≥Ø≤≤
≠±∏ s …d?²?H« w wU? W?L?U?Ž w …b?IF?M*« wI¹d?ô«ØwÐd?F« w½U*d?³« —«u?×K W?FÐU?²*« WM' ≠
∞±π∏∑إرπ
≠≤ s …d???²???H« w? u??G?MJ« W???L???U???Ž w wI?¹d??ô«Øw?Ðd???F« w½U*d???³« —«u???×?K lЫd« d?9R*« ≠
∞±π∏∏صØ≥
≠∫ WI¹bB«Ë WIOIA«  U½U*d³« iF³ fK:« œuË  «—U¹“ ≠∑
w f?K:« vM³??? ÕU??²???²???≈ W??³???ÝUM0 w½«œu???« V?F??A«  ôU???H???²??Š≈ w f?K:« b??Ë „—U???ý ≠
∞±π∑∏ر≤ر∂
s …d?²?H« w ©dz«e?'«® w bI?FM*« wMOD?KH« wMÞu« fK:« ŸU?L?²ł≈ w fK?:« bË „—U?ý ≠

≠≤≥≠
 ∞±π∏≥Ø≤Ø≤¥≠±¥
∞±π∏≤Ø≥Ø≤∏≠≤∑ s …d²H« w ©œ«bGЮ w bIFM*« ÍdJH« vI²K*« w fK:« bË „—Uý ≠
∞±π∏≥Ø∑Ø≤µ≠±π s …d²H« w w²Ou« œU%û fK:« bË …—U¹“ ≠
∞±π∏∂Ø∑Ø≤≤≠±µ s …d²H« w WOdA« UO½U*« W¹—uNL' fK:« bË …—U¹“ ≠
≠≤± s …d??²?H« w? w²¹uJ« W??_« fK−?? vM³?? ÕU?²??²?UÐ ‰U??H??²?Šô« w f?K:« b?Ë W??—U?A?? ≠
∞±π∏∂ØπØ≤¥
≠±≤ s …d??²??H« w? W??OMOðö« U?J¹d??√ ‰Ëœ —«“ Íc« wÐd??F?« w½U*d??³« b??u« w? fK:« „—U??ý ≠
∞±π∏¥Ø±±Ø≤π
UOݬ ‚dý »uMłË WOMOB« bMN« W?IDM ‰Ëœ —«“ Íc« wÐdF« w½U*d³« bu« w fK:« „—Uý ≠
∞±π∏µØ±∞Ø∂≠¥ s …d²HK
≠∫ U½œöÐ  —«“ w²« tI¹bB«Ë WIOIA« tO½U*d³« œuu« ≠∏
∞±π∏¥Ø≤Øπ≠µ s …d²H« w wÐË—Ë_« w½U*d³« bu« ≠
∞±π∏µØ±Ø±∂≠±¥ s …d²H« w wÐuM'« dDA« bË ≠
∞±π∏µØ≤ر≥≠∂ s …d²H« w vKŽ_« XOu« fK− bË ≠
∞±π∏µØ≤Ø≤∞≠±∑ s …d²H« w wMODKH« bu« ≠
∞±π∏µØ≤Ø≤∞≠±∑ s …d²H« w w½«d¹ù« bu« ≠
∞±π∏µØ∑Ø≥ v« ∂Ø≤π s …d²HK WOÞ«dI1b« U¹—u W¹—uNL' w½U*d³« bu« ≠
∞±π∏∑Ø≥ر±≠¥ s …d²HK w½dH« w½U*d³« bu« ≠
∞±π∏∑إرπ≠±∑ s …d²HK wJ¹d_« w½U*d³« bu« ≠
∞±π∏∑Ø∑Ø∑≠¥ s …d²HK ÍœU%ô« w½U*_« w½U*d³« bu« ≠
∞±π∏∏إر≥≠±∞ s …d²HK wUD¹ô« w½U*d³« bu« ≠
¿ fK:« sŽ …—œUB«  U½UO³« ¿
‰ö?š s t?OËb?«Ë t?O?L?OKô«Ë W?OÐd?F?« U¹U?C?I« nK²?< t?ðU?A?UMË fK:« W?FÐU??²? v« W?U?{≈
∞WOËb«Ë tOLOKô«Ë WOÐdF« WO½U*d³«  «¡UIK«
Wz—UD« W?OÐd?F« U¹U?C?I?« vË√ b? t½S? ¨ U?b?ô«Ë ¡UI?ýô« l? WœU?³?²*« W?O½U*d?³«  «—U¹e« «c?Ë
≠∫WOU²«  U½UO³« UN½QAÐ —b√Ë ¨ ‰ËQÐ ÎôË√ UNAU½Ë tULŽ« ‰Ë«bł sL{ UNł—œU ¨ ΫdO³ ÎUUL²¼≈
∞WO«dF« W¹ËuM«  PAM*« vKŽ w½uONB« ¡«b²Žô« ‰uŠ —œU ÊUOÐ ≠
∞WO«dF« w{«—_« t ÷dF²ð Íc« ¡«b²Žô« ÊQAÐ —œU ÊUOÐ ≠
∞WO³OK« WOÐdF« W¹dO¼UL'« vKŽ tOJ¹d_« …—UG« ‰uŠ —œU ÊUOÐ ≠
WK²?;« ”bI« WM¹b? w wÐË—Ë_« w½U*d³« fK−?LK WO?ÝUO?« WM−K« …—Ëœ œUI?F½≈ ‰uŠ —œU? ÊUOÐ ≠
∞w½uONB« ÊUOJ«Ë dOz«“ 5Ð WOÝUuKÐb« WöF« …œUŽ≈Ë
e?«d*« »d??{Ë W?I?O?I?A« W??O?½u?²« W¹—u??N?L?'« w{«—« vKŽ wK?Oz«d?Ýô« ¡«b?²?Žô« ‰u?Š —œU?? ÊU?OÐ ≠
∞WOMODKH« d¹dײ« WLEM VðUJ* W¹œUOI«
∞WIOIA« WO½UM³K« W¹—uNL'« w{«—√ vKŽ wKOz«dÝù« Ê«ËbF« ‰uŠ —œU ÊUOÐ ≠

≠≤¥≠
 ¿ È—uA« fK−  UÐU²½ù dOCײ«Ë œ«bŽù« ¿
a¹—U??²Ð —œU??B?« Í—u??²??Ýb« Êö??Žô«Ë ±π∑∏Ø≤Ø∂ a¹—U??²Ð —œU??B« Í—u??²??Ýb« Êö??Žû? ΫœUM²??Ý√
∞ UÐU²½ô« WM'  UUB²šUÐ ÂUOI« wOÝQ²« VFA« fK−0 UÞU½« Ê«cK« ±π∑∏إر∑
wu?¹ Ê√ vKŽ tM?©µ® …œU*« w h?½ Íc« ±π∑πصØ∏a¹—U???²Ð —œU???B?« Í—u??²???Ýb?« Êö??Žô« v?KŽË
œ«b?Žô t?U?š W¹uË√Ë W?O?L¼√  UÐU??²½ö U?OKF« WM−K« ‰U?L?ŽQÐ t?U?O? wò w?O?ÝQ?²« VF?A« fK−?
∞å…dýU³Ë ÁdŠ WUŽ  UÐU²½ô œö³«
w??O??ÝQ??²« VF??A« fK−?? nOK?J²Ð ±π∏∑Ø∂Ø∑ a¹—U??²Ð —œU??B« Í—u??N??L?'« —«d??I« vK?Ž ΡUMÐË
—«d?I« —Ëb a?¹—Uð s bŠ«Ë ÂU?Ž ‰ö?š È—uA?« fK: tU?F«  UÐU??²½ô« ¡«dłô d?O?C×?²«Ë œ«b?ŽôUÐ
∞tO« —UA*«
∞±π∏∞ WM©≤π®r—  UÐU²½ô« Êu½U ÂUJŠUÐ ÎöLŽË
W?OKL?F?Р±π∏∏Øu?Ou¹Ø∏ v²?ŠË ±π∏∑u?O½u¹Ø∏ s …d??²?H« ‰ö?š w?O?ÝQ?²« VF?A?« fK−? ÂU?
œb?B« «c¼ w? ÂU? YO?Š È—u?A« f?K: t?U?F«  UÐU???²½ö c?O?HM?²«Ë ·«d?ýô«Ë d?O?C?×??²«Ë œ«b?Žô«
≠∫WOU²« WOKLF«  «uD)«Ë  «¡«dłôUÐ
∞±π∏∞ WM©≤π®r—  UÐU²½ô« Êu½U ÂUJŠ√ cOHM² wKš«b« ÂUEM« l{Ë ≠±
WM−K« s s¹uJ²ð ¨ wýd?F« tK«b³Ž .dJ« b³?Ž Øw{UI« fK:« fOz— WÝUzdÐ t?UŽ WM' qOJAð ≠≤
dOCײ«Ë œ«bŽô« ÂUN0 ÂUOIK p–Ë ¨fK:« ¡U?CŽ√ s ΫuCŽ ©≤≤® v« WU{ôUÐ fK−LK WLz«b«
WM−K« w¼ t?B?B??²? t?OŽd? ÊU?' ÀöŁ qOJ?Að - UL? ¨  UÐU??²½ô« W?OKL?F c?O?HM²«Ë ·«d?ýô«Ë
∞UNUN ¡«œ« vKŽ tUF« WM−K« …bŽU0 ÂuIð t¹—«œô«Ë tOU*« tM−K«Ë ¨ tOöŽô« WM−K«Ë ¨ WOMH«
∞ UÐU²½ô« Êu½UË —u²Ýb« ’uBM ÎUIË tOÐU²½« dz«Ëœ v« W¹—uNL'« rOIð ≠≥
∞tOÐU²½ô« dz«Ëb« s Ádz«œ q w t“ö« tOÐU²½ô« e«d*« 5OFðË b¹b% ≠¥
∞WOÐU²½ô«  UŽu³D*«Ë ozUŁu« nK² dOuðË —«d« ≠µ
∞ WOÐU²½ô« e«d*«Ë dz«Ëb« ÂuLŽ w 5³šUM« ¡ULÝ√ qO−ðË bOI t“ö« ÊU−K« qOJAð ≠∂
∞WOzUNM« 5³šUM« ‰Ë«bł —«d«Ë WFł«d ≠∑
∞WOÐU²½ô« dz«Ëb« nK² w “dH«Ë Ÿ«d²ô« WOKLŽ vKŽ ·«dýö t“ö« ÊU−K« qOJAð ≠∏
fK−? W¹u?C?FÐ s¹ezU?H« ¡UL?Ý« Êö?Ž≈Ë t?OÐU?²½ô« d?z«Ëb« ÂuL?Ž s  UÐU??²½ô« ZzU?²½ ‰U?³I?²?Ý≈ ≠π
∞È—uA«
W?OÝU?O« …œU?OI« rŽœË  UÐU?²½ô« W?OKLF? dO?C×?²«Ë rOEM²«Ë œ«bŽô« W?öÝË W?œ ÊQÐ pý ôË
W?LJŠ v« W?U{ôUÐ `U? tK«b?³?Ž wKŽ ØŒ_« W×K?*«  «uIK v‡K?Ž_« b‡zUI« W?‡¹—uN?L?'« fOzdÐ WK¦2
wýdF« tK«b³Ž .dJ« b?³Ž w{UI« ØŒ_«  UÐU²½ö tU?F« WM−K« fOz— fK:« fOz— …d³šË WJMŠË
 U?O?B??A« nK²??Ë tËb«  U?DKÝË …e?N?ł« lO?L?ł ÊËU?FðË t?O?Hþu?Ë fK:« ¡U?C?Ž√ W?U? œu?N?łË
qŠ«d*« nK² w tKU W¼«e½Ë tUð W¹d×Ð U¼¡«dł≈Ë WOÐU?²½ô« WOKLF« ÕU$ vKŽ XKLŽ b ¨ WOMÞu«
w²« WOÐU?OM«  UÐU²½ô« W?OKLŽ dO?Ý vKŽ 5FKD*«Ë 5³«d*« WU? d¼U³« ÕU−M« pcÐ b?NýË tOÐU?²½ô«
∞±π∏∏ØuOu¹ dNý s fU)« w  dł

≠≤µ≠