Vous êtes sur la page 1sur 3

!

"#$%&'!(!)*#*%$!
+&,&-#'!.&!-#$%&'!(!-#$%&$/%'0&'!
!
!
!
!
!
!
!
120&$!3'-#%$4'$2$!
!"#$%&&"#'"(("#)*++"#)*$,&-"(."/##
0%,1*#)*23-*4#','%+.2$,4#"53.',+.3.&"#
5$%&6$7!8$22'#&!8$%&6/9&(%&7!:;;<!
!
3'%=$!12>'/&-#&!!
!
!"#$%&&"#'"(("#)*++"#)*$,&-"(."# :

FG*2#&>$!2&C%$!.&!120&$!3'-#%$4'$2$!9'!-*-=&#'#$7!-&6!.'22'!-*'!*-=&#'7!*6!6$#(,$2(!&6#(%(--(7!
=9(! -&! H! #%'.$##$! &6! 6*>(%$-(! $=='-&$6&! .&! 4*CC2&=$! =$60%$6#$7! 4%(,'2(6#(>(6#(! '! ='%'##(%(!
&6#(%.&-=&42&6'%(E! )%'! /2&! &6.*CC&! 4%(/&! =9(! I*(-#$! 2&C%$! (,&.(6J&'! (>(%/(7! &66'6J&#*##$7! &2! 0'##$! .&!
(--(%(!C(6!=$6/(/6'#$!(!>$2#$!C(6!-=%&##$E!"&!#%'##'!.&!(2(>(6#&!6$6!#%'-=*%'C&2&7!=$6-&.(%'6.$!=9(!&2!
2&C%$!'00%$6#'!=$6!4%$0$6.&#K!(!%&/$%(!*6!&6-&(>(!.&!#(>&!.&!/%'6.(!&>4$%#'6J'E!L2!I*(-&#$!=9(!'6&>'!
2G&6#(%'!'6'2&-&!.(22G'*#$%(7!&60'##&7!=$6=(%6(!2G'##*'2(!-#'#$!.&!-'2*#(!.(22'!.(>$=%'J&'E!
M!&2!='-$!.&!-$##$2&6('%(!=9(!#'2(!I*(-#&$6(!6$6!,&(6(!%&,$2#'!#'6#$!,(%-$!-&-#(>&!.(>$=%'#&=&!&6!
,&'!.&!=$6-$2&.'>(6#$7!$!.'!4$=$!=$6-$2&.'#&!N=$>(!6(22GO*%$4'!$%&(6#'2(PE!O!6$6!%&/*'%.'!6(44*%(!&!
4'(-&!&6!=*&!2(!=2'--&!.&%&/(6#&!'#2'6#&=9(!9'66$!&6=$>&6=&'#$!'.!(-4$%#'%(7!=$6!(-&#&!=9(!4$#%(>>$!
.(0&6&%(7! =$6! *6! (*0(>&->$7! #*##&! .'! ,(%&0&='%(7! &! >(=='6&->&! .(22(! 4%$=(.*%(! .(>$=%'#&=9(E!
FG'6'2&-&!3'-#%$4'$2$!H!$%&(6#'#'7!&6,(=(7!4%$4%&$!'22(!.(>$=%'J&(!.&!'6#&=$!=$6-$2&.'>(6#$!(!%*$#'!
'##$%6$!'22'!-(/*(6#(!.$>'6.'Q!I*'6#$!-$6$!&6!-'2*#(!&!%(/&>&!.(>$=%'#&=&R!F'!%&-4$-#'!=9(!0$%6&-=(!
2G'*#$%(!6$6!H!>$2#$!&6=$%'//&'6#(Q!2(!6$-#%(!.(>$=%'J&(!-$6$!4$=$!.(>$=%'#&=9(7!=$>*6I*(!>(6$!
.(>$=%'#&=9(!.&!I*'6#$!6$6!0$--(%$!*6!#(>4$7!6(44*%(!#%$44$!2$6#'6$E!3'-#%$4'$2$!%&4%(6.(!.'22'!
2(J&$6(!.&!@$%C(%#$!8$CC&$!*6'!=$6=(J&$6(!.(22'!.(>$=%'J&'!S'!=(%=9&!=$6=(6#%&=&T7!6(22'!I*'2(!&2!
4%&>$!=(%=9&$!H!=$-#&#*&#$!.'22'!.(>$=%'J&'!S0$%>'2(T!N$!S4%$=(.*%'2(TP7!>(6#%(!&2!-(=$6.$!'##&(6(!
'22G&6-&(>(! .(&! .&%&##&! .&! =&##'.&6'6J'! (! .(22(! 0$%>(! .&! 4'%#(=&4'J&$6(! =$6=%(#'>(6#(! '/&C&2&! .'&!
=&##'.&6&E! 1! #'2! %&/*'%.$! (>(%/(! *6! 4'%'.$--$! =9(! &2! 2&C%$! &22*-#%'! =$6! =9&'%(JJ'Q! '! 0%$6#(!
.(22G&66(/'C&2(! &6=%(>(6#$! .(22'! 4$%J&$6(! .(2! 4&'6(#'! &6! =*&! -&! '00(%>'6$! %(/&>&! 0$%>'2>(6#(!
.(>$=%'#&=&7!-(>C%'!=9(!0'==&'!%&-=$6#%$!*6!%(2'#&,$!&>4$,(%&>(6#$!.(22'!I*'2&#K!.(22'!.(>$=%'J&'7!
-&'!4(%!I*'6#$!'##&(6(!2'!#*#(2'!.(&!.&%&##&!.&!=&##'.&6'6J'7!-&'!-$##$!2G'-4(##$!.(22G(00&='=&'!.(22(!0$%>(!
.&!4'%#(=&4'J&$6(!.&00*-'7!=$6!4%(-'/&!6$6!#%'6I*&22&JJ'6#&!'6=9(!4(%!&!-&-#(>&!4$2&#&=&!.(>$=%'#&=&!.&!
4&U! '6#&=$! =$6-$2&.'>(6#$E! V*'2&! -$6$! 2(! ='*-(R! L2! 2&C%$! =$6#&(6(! *6! #(6#'#&,$! .&! 0$%6&%(! %&-4$-#(!
&66$,'#&,(Q! 2'! >'//&$%'6J'! .(22(! &6#(%4%(#'J&$6&! -$2&#'>(6#(! -&! -$00(%>'! -*! ='*-(! -$-#'6J&'2>(6#(!
(-$/(6(!%&-4(##$!'22(!-&6/$2(!.(>$=%'J&(!=$6-$2&.'#(7!%&'--*>&C&2&!=$6!&2!#(%>&6(!$66&=$>4%(6-&,$!
.&! /2$C'2&JJ'J&$6(E! L2! 2$/$%'>(6#$! .(2! #(--*#$! .(22(! 6$-#%(! -$=&(#K7! &2! .&00$6.(%-&! .&! 0$%>(! .&!
(-=2*-&$6(7! '6$>&'7! .&-'00(J&$6(! (! -0&.*=&'! 6(&! =$60%$6#&! .(22(! &-#&#*J&$6&! .(>$=%'#&=9(!
#%$,(%(CC(%$7!&6!#'2!-(6-$7!-4&(/'J&$6(!6(&!#*>*2#*$-&!='>C&'>(6#&!=9(!#*%C'6$!2(!-$=&(#K!(*%$4((!&6!
-(/*&#$! '22(! /%'6.&! #%'-0$%>'J&$6&! .(22'! 4%$.*J&$6(7! .(22G&60$%>'#&='! $! .(&! #%'-4$%#&E!
FG&6#(%4%(#'J&$6(!4%$4$-#'!.'!3'-#%$4'$2$!H!.&,(%-'!(!4%(,'2(6#(>(6#(!=(6#%'#'!-*!='*-(!(6.$/(6(Q!
2'! ='.*#'! .(22'! I*'2&#K! .(>$=%'#&='! .(%&,'! &6! 4%&>$! 2*$/$! .'&! >'2#%'##'>(6#&! '22(! %(/$2(! (! '22'!
-$-#'6J'! .(22'! .(>$=%'J&'7! .'! 4'%#(! .(22(! -#(--(! =2'--&! .&%&/(6#&! .(>$=%'#&=9(E! @(! .(%&,'! *6'!
-(=$6.'! &6.&='J&$6(! #($%&='! .&! /%'6.(! %&2&(,$Q! 2'! .(>$=%'J&'! 6$6! H! -$2$! *6! -&-#(>'! .&! S=(%=9&!
=$6=(6#%&=&T!N$--&'!*6!&6-&(>(!.&!%(/$2(!0$%>'2&!(!.&!%&-*2#'#&!-$-#'6J&'2&P7!>'!H!'6=9(!*6!-&-#(>'!&6!
=*&!2(!&-#&#*J&$6&!S=$6#'6$TE!L6!'2#%&!#(%>&6&7!2(!&-#&#*J&$6&!4$2&#&=9(!-,$2/$6$!-$-#'6J&'2&!0*6J&$6&!.&!
-$=&'2&JJ'J&$6(! (! 4$--$6$! %'00$%J'%(! -(6#&>(6#&! .G'44'%#(6(6J'! (! $4&6&$6&! 0',$%(,$2&! '&! 4%$=(--&!
.(>$=%'#&=&7! -&'! '##%',(%-$! 2$! -,$2/&>(6#$! .(22(! 4%$4%&(! '##&,&#K! (! 2'! =*%'! .(22(! 4&U! 4&==$2(7! (!
'44'%(6#(>(6#(!#%'-=*%'C&2&7!%('2#K!.(22'!,&#'!I*$#&.&'6'7!-&'!4(%!>(JJ$!.&!4$2&#&=9(!.'2!4&U!-4&=='#$!
#(6$%(!-&>C$2&=$E!!
L2!%*$2$!-&>C$2&=$!.(22(!&-#&#*J&$6&!6$6!=(--'!.&!4%$.*%%(!(00(##&!I*'6.$!/2&!-#(--&!/$,(%6'6#&!
'C.&='6$! '22'! 4%$4%&'! 0*6J&$6(Q! -(! 4%(,'2/$6$! =$>4$%#'>(6#&! .&! 4'2(-(! #%'-=*%'#(JJ'! .(22(! %(/$2(!
.(>$=%'#&=9(! $! '..&%&##*%'! .&! =$%%*J&$6(! $! .&! =$22*-&$6(7! 2'! ='%&='! -&>C$2&='! .(22(! &-#&#*J&$6&! 6$6!
,&(6(! >(6$7! >'! ='>C&'! .&! -(/6$E! O--(! 4'--'6$! .'! -&>C$2&! .&! &6#(/%'J&$6(! '! -&>C$2&! .&!
.&-&6#(/%'J&$6(E! L6#(%&! ='4&#$2&! .(2! 2&C%$! .&! 3'-#%$4'$2$! -$6$! .(.&='#&7! 4(%#'6#$7! '22G'6'2&-&! .(22(!
&>4(%&J&(!.(22'!=2'--&!.&%&/(6#&!.(>$=%'#&=9(Q!'!4'%#(!&!=$>4$%#'>(6#&!.(&!/$,(%6'6#&!=9(!-=$60&6'6$!
&6! *6'! SJ$6'! /%&/&'T7! &6#%&-'! .&! =$>4%$>(--&! =$6! 2G&22(/'2&#K7! 2G'*#$%(! -&! -$00(%>'! &6! 4%$0$6.&#K! (!
#'/2&(6#(!&%$6&'!-*!0'##$%&!I*'2&!2'!.(2(/&##&>'J&$6(!.(22G'##&,&#K!4$2&#&='!N(!.(2!4*CC2&=$P7!6$6!-$2$!'.!
$4(%'! .&! ,%32.)*-2! .(2! >$6.$! 4$2&#&=$7! >'! -4(--$! '6=9(! 4(%! >(JJ$! .(22'! %(#$%&='! .&! 4$2&#&=&! .&!
4%$0(--&$6(7! >'/'%&! #&#$2'%&! .&! 4%(-#&/&$-&! N(! C(6! %(#%&C*&#&P! &6='%&=9&! &-#&#*J&$6'2&W! $44*%(! -*22'!
=9&*-*%'!$2&/$4$2&-#&='!.(2!>(%='#$!4$2&#&=$!'.!$4(%'!.(&!4'%#&#&!#%'.&J&$6'2&!N$!.&!=&X!=9(!6(!%(-#'P7!

"#$%&'!(!)*#*%$!?!@A!B!?!6$,(>C%(!:;;<!?!DDDE-#$%&'(0*#*%$E=$>!
!"#$%&&"#'"(("#)*++"#)*$,&-"(."# Y

%&,(2'#'-&!0$%&(%'!.&!/%',&!&6=$6,(6&(6#&7!0%'!=*&!2G&-$2'>(6#$!.(&!4'%#&#&!%&-4(##$!'2!4%$4%&$!6.53*-+"5)!
-$=&'2(!(!2'!-4&6#'!'.!'--*>(%(!-#&2&!-/*'&'#&!.'!4'%#(!.(&!6*$,&!'##$%&!4$2&#&=&E!
L2! %&-*2#'#$! .&! I*(-#&! 4%$=(--&! =$6-&-#(! 6(22'! =$>4'%-'! &6! O*%$4'! $==&.(6#'2(! .&! *6'! 6*$,'!
-=9&'##'!.&!4'%#&#&7!'2=*6&!-$%#&!*7#5,1,!N=$>(!&!4%$/%(--&-#&!&6!Z'6&>'%='7!&2!8+""$2#9+,&:!&6!8(2/&$7!
2'!F(/'!(!)$%J'!L#'2&'7!&2!864!(!2G[\&4!&6!]%'6!8%(#'/6'7!&!;*'%<+.:"5*-!&6!](%>'6&'P7!'2#%&7!&6,(=(7!
0%*##$!.(22G(,$2*J&$6(!.&!,(==9&!4'%#&#&!N&2!=-,53#5"3.,5"+!&6!)%'6=&'7!2G[.=!&6!",&JJ(%'7!&!2&C(%'2&!&6!
1*-#%&'7! 122('6J'! @'J&$6'2(! &6! L#'2&'PE! L2! 2&C%$! -&! -$00(%>'! '##(6#'>(6#(! -*22(! ='%'##(%&-#&=9(! .&!
$/6*6$!.&!(--&!(!-*22(!%&-4(##&,(!,&=(6.(!-#$%&=9(7!4$6(6.$!&6!%&-'2#$!'2=*6&!(2(>(6#&!'==$>*6'6#&E!
12! #(%>&6(! .&! #'2(! %'--(/6'7! 2G'*#$%(! 4%(0(%&-=(! 6$6! '==$/2&(%(7! 4(%! #'2&! 0$%>'J&$6&! 4$2&#&=9(7! 2'!
.(0&6&J&$6(!.&!4$4*2&->$7!4%$4$-#'!.'22'!>'//&$%'6J'!.(/2&!'6'2&-#&7!4%&,&2(/&'6.$7!&6,(=(7!I*(22'!.&!
5%,1*# )*23-*E! O--(! =$6.&,&.$6$! =$6! 2(! .(-#%(! #%'.&J&$6'2&! *6'! =$6=(J&$6(! .(22'! 4$2&#&='! 0$6.'#'!
-$-#'6J&'2>(6#(! -*22G&6(/*'/2&'6J'! (! -*22'! =9&*-*%'! ,(%-$! &2! .&,(%-$7! >'! -$##$! '2=*6&! '-4(##&! -&!
.&00(%(6J&'6$! 6(##'>(6#(! %&-4(##$! '2! 4'--'#$Q! #'2&! 0$%>'J&$6&7! &60'##&7! 0$%>'2>(6#(! %&-4(##'6$! &2!
S4%&>$! =(%=9&$T! .(22'! .(>$=%'J&'7! $--&'! 2(! 4%$=(.*%(7! %&,(6.&='6.$! -$,(6#(! *6'! -$%#'! .&!
S0$6.'>(6#'2&->$! .(>$=%'#&=$T! .'! =$6#%'44$%%(! '&! 4'%#&#&! #%'.&J&$6'2&7! '==*-'#&! '! ,'%&$! #&#$2$! .&!
-2('2#K! 6(22'! =$>4(#&J&$6(! (2(##$%'2(E! FG'44(22$! '2! 4$4$2$! -$,%'6$7! '6J&7! .&,&(6(! -4(--$! &2!
/%&>'2.(22$! #%'>&#(! &2! I*'2(! %&C'.&%(! 2'! 4%$4%&'! S6$,&#KT! -*22'! %&C'2#'! 4$2&#&='! (! 4(%! 'C*-'%(! .(2!
4%&6=&4&$! .&! >'//&$%'6J'7! '2! .&! 2K! .(&! .(2&='#&! >(=='6&->&! 4%$4%&! .&! $/6&! .(>$=%'J&'!
%'44%(-(6#'#&,'E!
L2!2&C%$!-&!=$6=2*.(!=$6!*6'!-(%&(!.&!=$6-&.(%'J&$6&!&6!>(%&#$!'/2&!'6#&=$%4&!.(22'!.(>$=%'J&'7!
%&/*'%.$!'&!I*'2&!2G'*#$%(!6$6!=(2'!2(!4%$4%&(!4%(0(%(6J(E!^&*##$-#$!=9(!'00&.'%(!2(!4%$4%&(!-4(%'6J(!.&!
%&/(6(%'J&$6(! .(>$=%'#&='! '.! $4(%(7! 4(%! '2#%$! >(%&#$%&(7! I*'2&7! '.! (-(>4&$7! 2'! 4(.'/$/&'! =&,&2(!
4%$4$-#'! .'22G'##*'2(! ^%(-&.(6#(! .(22'! +(4*CC2&='7! 3'-#%$4'$2$! 4%(0(%&-=(! %&=$%.'%(! I*(22'! -$%#'! .&!
S'-#*J&'!.(22'!.(>$=%'J&'T!=9(7!-#$%&='>(6#(7!9'!=$6-(6#&#$!.&!%&=$>4$%%(!(!=$>C&6'%(!0%'!2$%$7!=$6!
C(6(0&=&! (00(##&! 4(%! 2(! &-#&#*J&$6&! .(>$=%'#&=9(7! 2(! &-#'6J(! .&! =$22(##&,&#K! 4'%J&'2&7! &6! =$>4(#&J&$6(!
%(=&4%$='!(!'!,$2#(!'6=9(!'-4%'>(6#(!=$602&##*'2&E!_(%#$7!=&!%&=$%.'!2G'*#$%(7!-&!#%'##','!.&!*6'!4$2&#&='!
'6=$%'!='4'=(!.&!-*-=&#'%(!4'--&$6&!'##$%6$!'/2&!&.('2&!.&!2&C(%#K!(!*/*'/2&'6J'!(!='4'=(!.&!$##(6(%(!
*6! 0$%#(! -(/*&#$! 6(22'! -$=&(#KE! 16'2&JJ'%(! =$6! '##(6J&$6(! I*(-#'! 0&2&/%'6'! &6#(%%$##'! 4*X! '&*#'%=&! '!
=$>4%(6.(%(! >(/2&$! 2(! &6-&.&(! =9(! .(,$6$! 0%$6#(//&'%(! 2(! .(>$=%'J&(! =$6#(>4$%'6((! (7! 0$%-(7! '!
4%$4$%%(! %&-4$-#(! 4&U! '.(/*'#(E! F&C%&! =$>(! I*(-#$! 4$--$6$! =$6#%&C*&%(! '! 4(%=$%%(%(! I*(-#'! -#%'.'!
=$6!C*$6'!=$6-'4(,$2(JJ'E!
!

"#$%&'!(!)*#*%$!?!@A!B!?!6$,(>C%(!:;;<!?!DDDE-#$%&'(0*#*%$E=$>!

Vous aimerez peut-être aussi