Vous êtes sur la page 1sur 172

Fiche de spécification

Novembre 2013
00813-0103-4016, Rév. NA

Transmetteurs de niveau par pression


différentielle et séparateurs à membrane 1199
Rosemount

Applications

 Niveau, débit, pression, interface, densité

 Températures extrêmement basses et élevées

 Fluides de procédés corrosifs, d’obstructions, ou visqueux

 Obligations sanitaires

 Raccords spéciaux
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Technologies éprouvées, fiables et innovantes de


mesure du niveau par pression différentielle
Pour répondre aux besoins de votre application, les technologies de mesure de niveau par la pression différentielle de Rosemount se
déclinent en une gamme très étendue de produits faciles à spécifier, à commander et à installer. Cette gamme comprend un vaste
choix de raccordements au procédé, de raccordements directs ou à capillaire, et de matériaux de fabrication qui conviendront à tous
types d'application. Si le produit dont vous avez besoin ne figure pas dans ce document, contactez-nous. Nous sommes en mesure de
créer une solution d'ingénierie personnalisée sur la base de vos besoins.

Transmetteurs de niveau Rosemount


Les transmetteurs de niveau allient des instruments de mesure de pression Rosemount haut de gamme et des séparateurs à
montage direct, le tout dans un modèle intégré unique.

Transmetteurs de niveau Rosemount 3051SAL, 3051L et 2051L

 Fiabilité inégalée avec les systèmes entièrement soudés

 Configurations sans fil permettant un nouvel accès aux données

 Connexion à presque n'importe quel procédé grâce à une gamme complète


de raccordements, de fluides de remplissage, de raccords à montage direct
ou avec capillaire et de matériaux

 Evaluez et optimisez les performances du système avec l'option QZ


Système avec deux capillaires Ensemble Tuned-System Résultats optimisés grâce aux ensembles Tuned-System™ de Rosemount
de longueur identique

 Réduction de jusqu'à 20 % des coûts « installation comprise » par


l'élimination de tubes capillaires et de l'équipement de fixation du
transmetteur

 Amélioration des performances pouvant atteindre 30 %

 Amélioration du temps de réponse pouvant atteindre 80 %

 Réduction du risque grâce aux rapports de performances quantifiés


Deux longueurs de capillaire égales Montage direct plus capillaire
d'avance

Systèmes de séparateur électronique Rosemount 3051S


Le système Rosemount 3051S ERS est une nouvelle architecture numérique de mesure de niveau par la pression différentielle reliant
électroniquement deux capteurs de pression 3051S. La pression différentielle, le niveau et le volume sont calculés et transmis via un
signal bifilaire 4-20 mA HART.

2 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

L'évolution numérique d'une technologie reconnue

 Temps de réponse 90 % plus rapide

 Elimination des effets de température et des dérives de la mesure

 Capacités MultiVariable, notamment DP, PLO, PHI, Volume et Niveau

 Technologie de capteur Rosemount 3051S éprouvée

Opérations de dépannage et de maintenance de routine simplifiées

 Elimination des lignes humides ou sèches

 Installations simples, sans nécessité de recours à un câble chauffant ou à une isolation

 Maintenance et dépannage proactifs grâce à des alertes et diagnostics de capteur

 Simplification des stocks de pièces car les capteurs et les câbles sont standard

Séparateurs à membrane Rosemount 1199


Un séparateur à membrane est constitué d'un transmetteur de pression, d'un ou deux séparateurs, d'un fluide de remplissage et d'un
raccordement en montage direct ou à capillaire. Les séparateurs à membrane permettent d'effectuer des mesures fiables de la
pression du procédé et empêchent le support du procédé de toucher la membrane du transmetteur. Il est conseillé d'employer des
systèmes transmetteur/séparateur à membrane lorsque :

 La température du procédé est en dehors des gammes de fonctionnement du transmetteur.

 Le procédé est corrosif et/ou requiert des matériaux de fabrication exotiques bien précis.

 Le procédé contient des matières en suspension ou est visqueux et susceptible d'obturer des connexions.

 L'application nécessite l'utilisation de connexions aseptiques à montage affleurant qui facilitent le nettoyage/la stérilisation.

 Obligation d'un nettoyage plus facile du procédé depuis les connexions en vue d'éviter les contaminations entre les lots de produit.

Souplesse d'application

 Raccordements de procédé à brides, filetés et aseptiques

 Répond aux normes de l'industrie telles que EN 1092-1, ANSI/ASME B16.5,


JIS B2238, ANSI/ASME B1.20.1, EN 10226-1, GOST 12815-80, les normes
de l'industrie chimique chinoise HG20615 et HG20592, ainsi que la
norme 3-A 74-03

 Grand nombre de fluides de remplissage, notamment les fluides à basse


température (—75 °C), à haute température (370 °C), et les fluides
aseptiques et alimentaires

 Trois diamètres de capillaire différents permettent une optimisation de la précision et du temps de réponse

http://rosemount.fr 3
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Assemblage fiable Possibilités d'assemblage du séparateur à membrane Rosemount

Assemblage soudé réparable Assemblage entièrement soudé (sous vide)


 Conception par soudage sans raccords filetés

 Etanchéité totale testée à l'hélium 100 %

 Techniques de fabrication avancées garantissant un système avec


absence d'air et étanche, qui reste stable dans le temps
Joint Soudure
Structure soudée Assemblage entièrement
 Fonctionnement fiable dans le cas d'applications sous vide complet réparable soudé (sous vide)

Tous les points de raccordement sont soudés à Tous les points de raccordement sont soudés, y
l'exception du joint situé entre le module du compris le disque soudé au-dessus des isolateurs
Conception de séparateur robuste capteur et la bride du transmetteur du module du capteur

 Des circonvolutions en réserve sur la membrane protègent l'intégrité du séparateur

 Les membranes en retrait réduisent les risques de détériorations dues à la manipulation

Sommaire
Codification Séparateurs déportés Rosemount 1199 . . . . . . . . . . . page 56
Système Rosemount 3051S ERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 5 Séparateurs à bride . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 63
Transmetteur de niveau modulaire Séparateurs filetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 81
Rosemount 3051S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 19 Séparateurs sanitaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 85
Transmetteur de mesure de niveau Séparateurs spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 96
Rosemount 3051L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 37 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 103
Transmetteur de mesure de niveau Certifications du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 119
Rosemount 2051L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 44 Schémas dimensionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 136
Séparateurs à montage direct Rosemount 1199 . . . . page 50

4 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Système de transmetteur de pression Rosemount 3051S avec


séparateurs électroniques
Le système 3051S ERS™ est une architecture bifilaire 4-20 mA flexible qui
calcule électroniquement la pression différentielle grâce à deux capteurs de
pression reliés ensemble par un câble électrique standard.

Parmi les applications qui conviennent particulièrement bien au système 3051S


ERS, citons les cuves hautes et les colonnes de distillation, qui nécessitent
généralement des capillaires ou des lignes d'impulsion très longs. Lorsqu’il est
employé pour ce type d’application, le système 3051S ERS peut offrir :

 des mesures de pression différentielle plus précises et plus répétables

 un temps de réponse plus court

 des installations plus simples


1
Secondaire
 une maintenance réduite
3051SAM
Comment commander
1. Choisir deux modèles de transmetteurs 3051S ERS. Il peut s'agir de
n’importe quelle combinaison de modèles 3051SAM et 3051SAL.
Coplanar En ligne 2
2. Déterminer quel modèle sera le système ERS primaire (terminaison de
3051SAL boucle 4-20 mA et indicateur LCD en option) et quel modèle sera le système
ERS secondaire. Cette information sera spécifiée par le code « Type de
configuration » de chaque numéro de modèle.
Primaire 3. Spécifier deux numéros de modèle complets par configuration souhaitée.
Coplanar En ligne Informations supplémentaires
Spécifications : page 103
3 3051SAL1PG4AA1A1020DFF71DA00M5 Certifications : page 124
3051SAM1ST2A2E11A2A
Schémas dimensionnels : page 136

Transmetteur Rosemount 3051SAM pour les applications ERS


 Plates-formes de module de détection Coplanar et en ligne
 Nombreux raccordements de procédé, notamment filetage NPT, brides, manifolds et séparateurs déportés
1199
 Stabilité sur 10 ans et garantie limitée de 12 ans

Tableau 1. Codification du transmetteur Rosemount 3051SAM pour les applications ERS


★ L'offre standard propose les options et modèles les plus courants. Sélectionner les options marquées d'une étoile (★) pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.
Modèle Type de transmetteur
3051SAM Transmetteur de mesure avancé modulaire
Classe de performance(1)
Standard Standard
Version Ultra : Incertitude de 0,025 % de l’étendue d’échelle, rangeabilité de 1/200, stabilité sur 10 ans et
1 ★
garantie limitée de 12 ans
2 Version classique : Incertitude de 0,035 % de l’étendue d’échelle ; rangeabilité de 1/150, stabilité sur 5 ans ★

http://rosemount.fr 5
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Tableau 1. Codification du transmetteur Rosemount 3051SAM pour les applications ERS


★ L'offre standard propose les options et modèles les plus courants. Sélectionner les options marquées d'une étoile (★) pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.
Type de configuration
Standard Standard
P Transmetteur de pression ERS — Primaire ★
S Transmetteur de pression ERS — Secondaire ★
Type de module de pression Type de capteur de pression
Standard Standard
G Coplanar Relative ★
T En ligne Relative ★
E En ligne Absolue ★
Offre étendue
A Coplanar Absolue
Gamme de pression(2)
Relative Coplanar Relative en ligne Absolue en ligne Absolue Coplanar
Standard Standard
1A Non disponible —1,0 à 2,06 bar 0 à 2,06 bar 0 à 2,06 bar ★
2A -623 à 623 mbar —1,0 à 10,34 bar 0 à 10,34 bar 0 à 10,34 bar ★
3A -0,98 à 2,49 bar —1,0 à 55,2 bar 0 à 55,2 bar 0 à 55,2 bar ★
4A -0,98 à 20,7 bar —1,0 à 275,8 bar 0 à 275,8 bar 0 à 275,8 bar ★
5A -0,98 à 137,9 bar —1,0 à 689,5 bar 0 à 689,5 bar Non disponible ★
Membrane isolante
Standard Standard
2(3) Acier inoxydable 316L ★
3(3) Alliage C-276 ★
Offre étendue
4(4) Alliage 400
5(4)(5) Tantale
6(4) Alliage 400 plaqué or (comprend un joint torique en PTFE renforcé au graphite)
7(4) Inox 316L plaqué or
Raccordement au procédé
Module de type Coplanar Module de type en ligne
Standard Standard
000 Aucun Non disponible ★
A11(6) Montage sur un manifold Rosemount 305 Montage sur un manifold Rosemount 306 ★
Montage sur un manifold Rosemount 304 ou AMF avec
A12(6) Non disponible ★
une bride traditionnelle en acier inoxydable
Montage avec un séparateur déporté Rosemount 1199 Montage avec un séparateur déporté
B11(6)(7) ★
avec bride de transmetteur en acier inoxydable Rosemount 1199
Bride Coplanar (acier au carbone), ¼—18 NPT,
E11 1/2—14 NPT femelle ★
connexions de purge / évent en acier inoxydable 316
Bride Coplanar (acier inoxydable), ¼—18 NPT,
E12 Non disponible ★
connexions de purge / évent en acier inoxydable 316
Bride Coplanar (acier C-276 moulé), ¼—18 NPT,
E13(3) Non disponible ★
connexions de purge / évent en alliage C-276

6 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Tableau 1. Codification du transmetteur Rosemount 3051SAM pour les applications ERS


★ L'offre standard propose les options et modèles les plus courants. Sélectionner les options marquées d'une étoile (★) pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.
Standard Standard
Bride Coplanar (alliage 400 moulé), ¼—18 NPT,
E14 Non disponible ★
connexions de purge / évent en alliage 400/K-500
Bride Coplanar (acier inoxydable), ¼—18 NPT,
E15(3) Non disponible ★
connexions de purge / évent en alliage C-276
Bride Coplanar (acier au carbone), ¼—18 NPT,
E16(3) Non disponible ★
connexions de purge / évent en alliage C-276
Bride Coplanar (acier au carbone), RC ¼, connexions
E21 Non disponible ★
de purge / évent en acier inoxydable 316
Bride Coplanar (acier inoxydable), RC ¼, connexions de
E22 Non disponible ★
purge / évent en acier inoxydable 316
Bride Coplanar (acier C-276 moulé), RC ¼, connexions
E23(3) Non disponible ★
de purge / évent en alliage C-276
Bride Coplanar (alliage 400 moulé), RC¼, connexions
E24 Non disponible ★
de purge / évent en alliage 400/K-500
Bride Coplanar (acier inoxydable), RC ¼, connexions de
E25(3) Non disponible ★
purge / évent en alliage C-276
Bride Coplanar (acier au carbone), RC ¼, connexions
E26(3) Non disponible ★
de purge / évent en alliage C-276
Bride traditionnelle (acier inoxydable), 1/4—18 NPT,
F12 Non disponible ★
connexions de purge / évent en acier inoxydable 316
Bride traditionnelle (acier C-276 moulé), 1/4—18 NPT,
F13(3) Non disponible ★
connexions de purge / évent en alliage C-276
Bride traditionnelle (alliage 400 moulé), 1/4—18 NPT,
F14 Non disponible ★
connexions de purge / évent en alliage 400/K-500
Bride traditionnelle (acier inoxydable), 1/4—18 NPT,
F15(3) Non disponible ★
connexions de purge / évent en alliage C-276
Bride traditionnelle (acier inoxydable), RC ¼,
F22 Non disponible ★
connexions de purge / évent en acier inoxydable 316
Bride traditionnelle (acier C-276 moulé), RC ¼,
F23(3) Non disponible ★
connexions de purge / évent en alliage C-276
Bride traditionnelle (alliage 400 moulé), RC ¼,
F24 Non disponible ★
connexions de purge / évent en alliage 400/K-500
Bride traditionnelle (acier inoxydable), RC ¼,
F25(3) Non disponible ★
connexions de purge / évent en alliage C-276
Bride traditionnelle conforme aux normes DIN
F52 (acier inoxydable), ¼—18 NPT, connexions de purge / Non disponible ★
évent en acier inoxydable 316, boulonnerie 7—16"
Bride de niveau pour montage vertical (acier
Raccord mâle G ½ A DIN 16288
G11 inoxydable), 2", classe ANSI 150, connexions de purge / ★
(gamme 1—4 uniquement)
évent en acier inoxydable 316
Bride de niveau pour montage vertical (acier
G12 inoxydable), 2", classe ANSI 300, connexions de purge / Non disponible ★
évent en acier inoxydable 316
Bride de niveau pour montage vertical (acier
G21 inoxydable), 3", classe ANSI 150, connexions de purge / Non disponible ★
évent en acier inoxydable 316
Bride de niveau pour montage vertical (acier
G22 inoxydable), 3", classe ANSI 300, connexions de purge / Non disponible ★
évent en acier inoxydable 316
Bride de niveau pour montage vertical (acier
G31 inoxydable), DIN - DN 50 PN 40, connexions de purge / Non disponible ★
évent en acier inoxydable 316

http://rosemount.fr 7
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Tableau 1. Codification du transmetteur Rosemount 3051SAM pour les applications ERS


★ L'offre standard propose les options et modèles les plus courants. Sélectionner les options marquées d'une étoile (★) pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.
Bride de niveau pour montage vertical (acier
G41 inoxydable), DIN - DN 80 PN 40, connexions de purge / Non disponible ★
évent en acier inoxydable 316
Offre étendue
Bride traditionnelle (acier au carbone), ¼—18 NPT, Bride non filetée (bride I)
F11
connexions de purge / évent en acier inoxydable 316 (gamme 1-4 uniquement)
Bride traditionnelle à évent inférieur (acier inoxydable),
F32 ¼—18 NPT, connexions de purge / évent en acier Non disponible
inoxydable 316
Bride traditionnelle à évent inférieur (acier inoxydable),
F42 RC ¼, connexions de purge / évent en acier inoxydable Non disponible
316
Bride traditionnelle conforme à la norme DIN (acier
F62 inoxydable 316), ¼—18 NPT, connexions de purge / Non disponible
évent en acier inoxydable 316, boulonnerie M10
Bride traditionnelle conforme à la norme DIN (acier
F72 inoxydable 316), ¼—18 NPT, connexions de purge / Non disponible
évent en acier inoxydable 316, boulonnerie M12
Sortie du transmetteur
Standard Standard
A 4-20 mA avec signal numérique HART superposé ★
Type de boîtier Matériau Entrée de câble
Standard Standard
Boîtiers pour le transmetteur ERS primaire — Code de type de configuration P
1/2-14 NPT
1A Boîtier PlantWeb Aluminium ★
1B Boîtier PlantWeb Aluminium M20 x 1,5 (CM 20) ★
1/2-14 NPT
1J Boîtier PlantWeb Acier inoxydable ★
1K Boîtier PlantWeb Acier inoxydable M20 x 1,5 (CM 20) ★
Boîte de jonction avec sortie d’indicateur 1/2-14 NPT
2E Aluminium ★
déporté
Boîte de jonction avec sortie d’indicateur
2F Aluminium M20 x 1,5 (CM 20) ★
déporté
Boîte de jonction avec sortie d’indicateur 1
2M Acier inoxydable /2-14 NPT ★
déporté
Standard Standard
Boîtiers pour le transmetteur ERS secondaire — Code de type de configuration S
1
2A Boîte de jonction Aluminium /2-14 NPT ★
2B Boîte de jonction Aluminium M20 x 1,5 (CM 20) ★
1
2J Boîte de jonction Acier inoxydable /2-14 NPT ★
Offre étendue
Boîtiers pour le transmetteur ERS primaire — Code de type de configuration P
1C Boîtier PlantWeb Aluminium G1/2
1L Boîtier PlantWeb Acier inoxydable G1/2
Boîte de jonction avec sortie d’indicateur
2G Aluminium G1/2
déporté
Boîtiers pour le transmetteur ERS secondaire — Code de type de configuration S
2C Boîte de jonction Aluminium G1/2

8 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Tableau 1. Codification du transmetteur Rosemount 3051SAM pour les applications ERS


★ L'offre standard propose les options et modèles les plus courants. Sélectionner les options marquées d'une étoile (★) pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.
Options (à inclure au modèle sélectionné)
Câble de raccordement des séparateurs électroniques
Standard Standard
R05 Bobine de 15,2 m de câble pour système à séparateurs électroniques ★
R10 Bobine de 30,5 m de câble pour système à séparateurs électroniques ★
R15 Bobine de 45,7 m de câble pour système à séparateurs électroniques ★
Support de montage
Standard Standard
(4)
B1 Support de bride traditionnelle, acier au carbone, montage sur tuyau de 2" ★
B2(4) Support de bride traditionnelle, acier au carbone, pour montage sur panneau ★
B3(4) Support plat pour bride traditionnelle, acier au carbone, montage sur tuyau de 2" ★
B4 Support, tout en acier inoxydable, montage sur tuyau de 2" et sur panneau ★
B7(4) Support de bride traditionnelle, B1 avec boulonnerie en acier inoxydable ★
B8(4) Support de bride traditionnelle, B2 avec boulonnerie en acier inoxydable ★
B9(4) Support de bride traditionnelle, B3 avec boulonnerie en acier inoxydable ★
BA(4) Support de bride traditionnelle, B1, tout acier inoxydable ★
BC(4) Support de bride traditionnelle, B3, tout acier inoxydable ★
Configuration spéciale (logiciel)
Standard Standard
C1(8) Configuration logicielle personnalisée (la « fiche de données de configuration » doit être remplie) ★
C3 Etalonnage en pression relative, uniquement sur le modèle Rosemount 3051SAM_ _A4 ★
C4(8) Niveaux d'alarme et de saturation suivant NAMUR, alarme haute ★
C5(8) Niveaux d'alarme et de saturation suivant NAMUR, alarme basse ★
Niveaux d'alarme et de saturation personnalisés, alarme haute (nécessite le code d’option C1 et une fiche
C6(8) ★
de données de configuration)
Niveaux d'alarme et de saturation personnalisés, alarme basse (nécessite le code d’option C1 et une fiche
C7(8) ★
de données de configuration)
C8(8) Alarme basse (niveaux d'alarme et de saturation standard de Rosemount) ★
Configuration spéciale (matériel)
Standard Standard
D2(9) Adaptateurs de bride 1/2-14 NPT ★
D4 Vis de mise à la terre externe ★
D5(9) Remplacer les robinets de purge/évent par des bouchons ★
Offre étendue
D7(9) Bride Coplanar sans orifice de purge/évent
D9(9) Adaptateurs de bride RC 1/2
Certifications du produit
Standard Standard
E1 ATEX - Antidéflagrant ★
I1 ATEX - Sécurité intrinsèque ★
N1 ATEX - Type n ★
K1 ATEX - Antidéflagrant, sécurité intrinsèque, Type n, Poussière ★
ND ATEX - Poussière ★
E4 TIIS - Antidéflagrant ★
E5 FM - Antidéflagrant, Protection contre les coups de poussière ★
I5 FM - Sécurité intrinsèque, Division 2 ★
K5 FM - Antidéflagrant, Protection contre les coups de poussière, Sécurité intrinsèque, Division 2 ★

http://rosemount.fr 9
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Tableau 1. Codification du transmetteur Rosemount 3051SAM pour les applications ERS


★ L'offre standard propose les options et modèles les plus courants. Sélectionner les options marquées d'une étoile (★) pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.
E6(10) CSA - Antidéflagrant, Protection contre les coups de poussière, Division 2 ★
I6 CSA - Sécurité intrinsèque ★
K6(10) CSA - Antidéflagrant, Protection contre les coups de poussière, Sécurité intrinsèque, Division 2 ★
E7 IECEx - Antidéflagrant ★
I7 IECEx - Sécurité intrinsèque ★
N7 IECEx - Type n ★
K7 IECEx - Antidéflagrant, sécurité intrinsèque, Type n ★
E2 INMETRO - Antidéflagrant ★
I2 INMETRO - Sécurité intrinsèque ★
K2 INMETRO - Antidéflagrant, sécurité intrinsèque, Type n ★
E3 Chine - Antidéflagrant ★
I3 Chine - Sécurité intrinsèque, protection contre les coups de poussière ★
KA(10) ATEX et CSA - Antidéflagrant, sécurité intrinsèque, division 2 ★
KB(10) FM et CSA - Antidéflagrant, Protection contre les coups de poussière, Sécurité intrinsèque, Division 2 ★
KC FM et ATEX - Antidéflagrant, sécurité intrinsèque, division 2 ★
KD(10) FM, CSA et ATEX - Antidéflagrant, sécurité intrinsèque ★
Certifications spéciales
Standard Standard
Q4 Certificat d'étalonnage ★
QP Certificat d’étalonnage et sceau d'inviolabilité ★
Certificat de traçabilité de matériau
Standard Standard
Q8 Certificat de traçabilité des matériaux suivant la norme EN 10204 3.1 ★
Certification de qualité pour la sécurité
Standard Standard
QS Validation en utilisation avec certificat des données FMEDA ★
Certification de l'état de surface
Standard Standard
Q16(11) Certification de l’état de surface pour séparateurs à membrane sanitaires déportés ★
Rapport de performances Toolkit
Standard Standard
QZ(12) Rapport de calcul de performance pour séparateur à membrane déporté ★
Borniers
Standard Standard
T1(8) Bornier de protection contre les transitoires ★
Fluide de remplissage du capteur
Standard Standard
(13)
L1 Fluide de remplissage inerte ★
Joint torique
Standard Standard
L2 Joint torique PTFE renforcé au graphite ★

10 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Tableau 1. Codification du transmetteur Rosemount 3051SAM pour les applications ERS


★ L'offre standard propose les options et modèles les plus courants. Sélectionner les options marquées d'une étoile (★) pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.
Matériau des boulons
Standard Standard
L4(9) Boulonnerie en acier inoxydable 316 austénitique ★
L5(3)(9) Boulonnerie ASTM A 193, qualité B7M ★
L6(9) Boulonnerie en alliage K-500 ★
L7(3)(9) Boulonnerie ASTM A 453, classe D, qualité 660 ★
L8(9) Boulonnerie ASTM A 193, classe 2, qualité B8M ★
Type d’indicateur (transmetteur ERS primaire uniquement)
Standard Standard
M5(8) Indicateur LCD PlantWeb ★
Interface et indicateur LCD à montage déporté, boîtier PlantWeb, aucun câble, support en acier
M7(8) ★
inoxydable
Interface et indicateur LCD à montage déporté, boîtier PlantWeb, câble de 15,2 m, support en acier
M8(8) ★
inoxydable
Interface et indicateur LCD à montage déporté, boîtier PlantWeb, câble de 30,5 m, support en acier
M9(8) ★
inoxydable
Procédures spéciales
Offre étendue
P1 Essai hydrostatique avec certificat
Nettoyage spécial
Offre étendue
P2(9) Nettoyage pour service spécial
P3(9) Nettoyage pour concentration de fluor/chlore inférieure à 1 PPM
Certificat NACE
Standard Standard
Certificat de conformité à la norme NACE MRO175/ISO 15156 pour les matériaux en contact avec le
Q15(14) ★
procédé
Q25(14) Certificat de conformité à la norme NACE MRO103 pour les matériaux en contact avec le procédé ★
Exemple de codification : 3051SAM 1 S T 2A 2 E11 A 2A

(1) Pour le modèle 3051SAM avec le code B11 « Montage avec » pour les séparateurs déportés 1199, utiliser ±0,55 % d'étendue d'échelle pour la version Ultra et
±0,65 % pour la version classique.
(2) La gamme de pression doit être déterminée sur la base de la pression statique maximale et non de la pression différentielle.

(3) Les matériaux de fabrication sont conformes aux exigences métallurgiques stipulées par la norme NACE MR 0175/ISO 15156 pour les environnements de
production de champ pétrolifère acide. Certains matériaux sont soumis à des restrictions environnementales. Consulter la norme la plus récente pour plus de
détails. Les matériaux sélectionnés sont aussi conformes à la norme NACE MR 0103 pour les environnements de raffinage acides.

(4) Non disponible pour les codes capteur/module de pression T ou E.

(5) Le matériau de la membrane en tantale est uniquement disponible avec le code de capteur/module de pression G.

(6) Les éléments en « montage avec » doivent être spécifiés et commandés séparément.

(7) Consulter un représentant d’Emerson Process Management pour les caractéristiques métrologiques.

(8) Non disponible avec le code de type de configuration S.

(9) Non disponible avec le code de raccordement au procédé A11.


(10) Non disponible avec les entrées de câble M20 ou G ½.

(11) L'option Q16 est disponible uniquement lorsque des options d'état de surface de séparateur à membrane sont spécifiées.

(12) Le rapport QZ permet de quantifier les performances du système ERS dans sa globalité. Un rapport est fourni par chaque système ERS. L’option QZ est spécifiée
sur le transmetteur primaire (code de type de configuration P).

(13) Le fluide de remplissage silicone est standard.


(14) Les matériaux en contact avec le procédé conformes à la norme NACE sont identifiés par une note en bas de page (3).

http://rosemount.fr 11
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Transmetteur Rosemount 3051SAL pour les applications ERS

 Transmetteur intégré et séparateur à membrane déporté dans un modèle unique


 Nombreux raccordements au procédé, notamment séparateurs à membrane déportés à bride, filetés et
sanitaires
 Stabilité sur 10 ans et garantie limitée de 12 ans

Un transmetteur 3051SAL est constitué de 3 éléments. D’abord, spécifier les codes de modèle de transmetteur figurant à la page 12.
Spécifier ensuite un séparateur déporté figurant à la page 27. Finaliser le numéro de modèle en spécifiant toutes les options
souhaitées de la page 15.

Codes de modèle des transmetteurs ERS_______page 12 Codes de modèle de séparateur à montage direct_______page 27 Options ERS___________page 15

Tableau 2. Codification du transmetteur Rosemount 3051SAL pour les applications ERS


★ L'offre standard propose les options et modèles les plus courants. Sélectionner ces options pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.

Modèle Type de transmetteur


3051SAL Transmetteur de niveau modulaire avancé
Classe de performance

Standard Standard
Version Ultra : Incertitude de 0,055 % de l’étendue d’échelle ; rangeabilité de 1/150, garantie limitée de
1 ★
12 ans
2 Version classique : Incertitude de 0,065 % de l’étendue d’échelle, rangeabilité de 1/150 ★

Type de configuration

Standard Standard
P Transmetteur de pression ERS — Primaire ★
S Transmetteur de pression ERS — Secondaire ★

Type de module de pression Type de capteur de pression

Standard Standard
G Coplanar Relative ★
T En ligne Relative ★
E En ligne Absolue ★

Offre étendue
A Coplanar Absolue

12 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Tableau 2. Codification du transmetteur Rosemount 3051SAL pour les applications ERS


★ L'offre standard propose les options et modèles les plus courants. Sélectionner ces options pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.

Gamme de pression(5)

Relative Coplanar Relative en ligne Absolue en ligne Absolue Coplanar

Standard Standard
1A Non disponible —1,0 à 2,06 bar 0 à 2,06 bar 0 à 2,06 bar ★
2A -623 à 623 mbar —1,0 à 10,34 bar 0 à 10,34 bar 0 à 10,34 bar ★
3A -0,98 à 2,49 bar —1,0 à 55,2 bar 0 à 55,2 bar 0 à 55,2 bar ★
4A -0,98 à 20,7 bar —1,0 à 275,8 bar 0 à 275,8 bar 0 à 275,8 bar ★
5A -0,98 à 137,9 bar —1,0 à 689,5 bar 0 à 689 bar Non disponible ★

Sortie du transmetteur

Standard Standard
A 4-20 mA avec signal numérique HART superposé ★

Type de boîtier Matériau Entrée de câble

Standard Standard
Boîtiers pour le transmetteur ERS primaire — Code de type de configuration P
1
1A Boîtier PlantWeb Aluminium /2-14 NPT ★
1B Boîtier PlantWeb Aluminium M20 x 1,5 (CM 20) ★
1
1J Boîtier PlantWeb Acier inoxydable /2-14 NPT ★
1K Boîtier PlantWeb Acier inoxydable M20 x 1,5 (CM 20) ★
Boîte de jonction avec sortie 1
2E Aluminium /2-14 NPT ★
d’indicateur déporté
Boîte de jonction avec sortie
2F Aluminium M20 x 1,5 (CM 20) ★
d’indicateur déporté
Boîte de jonction avec sortie 1
2M Acier inoxydable /2-14 NPT ★
d’indicateur déporté
Boîtiers pour le transmetteur ERS secondaire — Code de type de configuration S
1
2A Boîte de jonction Aluminium /2-14 NPT ★
2B Boîte de jonction Aluminium M20 x 1,5 (CM 20) ★
2J Boîte de jonction Acier inoxydable 1/2-14 NPT ★

Offre étendue
Boîtiers pour le transmetteur ERS primaire — Code de type de configuration P
1C Boîtier PlantWeb Aluminium G1/2
1L Boîtier PlantWeb Acier inoxydable G1/2
Boîte de jonction avec sortie
2G Aluminium G1/2
d’indicateur déporté
Boîtiers pour le transmetteur ERS secondaire — Code de type de configuration S
2C Boîte de jonction Aluminium G1/2

http://rosemount.fr 13
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Tableau 2. Codification du transmetteur Rosemount 3051SAL pour les applications ERS


★ L'offre standard propose les options et modèles les plus courants. Sélectionner ces options pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.

Type de séparateur

Standard Standard
1 Système de séparateur à montage direct ★

Extension à montage direct (entre la bride du transmetteur et le séparateur)

Standard Standard
0 Aucune extension ★
2 Extension de 50 mm ★
4 Extension de 100 mm ★
5 Optimiseur thermique ★

Raccordement de pression de référence du transmetteur

Standard Standard
00 Aucun (capteur en ligne) ★
20 Membrane en acier inoxydable 316L / Bride du transmetteur en acier inoxydable ★
30 Membrane en alliage C-276 / Bride du transmetteur en acier inoxydable ★

Limites de température(1)
Fluide de remplissage du Densité à
séparateur 25 °C Aucune Extension de Extension de Optimiseur
extension 50 mm 100 mm thermique

Standard Standard
D Silicone 200 0,93 —45 à 205 °C —45 à 205 °C —45 à 205 °C —45 à 205 °C ★
C Silicone 704 1,07 0 à 205 °C(2) 0 à 240 °C(2) 0 à 260 °C(2) 0 à 315 °C ★
V Silicone 705 1,09 20 à 205 °C (2) 20 à 240 °C (2) 20 à 260 °C (2) 20 à 370 °C(2) ★
A Syltherm XLT 0,85 —75 à 145 °C —75 à 145 °C —75 à 145 °C —75 à 145 °C ★
Fluide inerte
H (hydrocarbure 1,85 —45 à 160 °C —45 à 160 °C —45 à 160 °C —45 à 160 °C ★
halogéné)
G(3)(4) Glycérine et eau 1,13 —15 à 95 °C —15 à 95 °C —15 à 95 °C —15 à 95 °C ★
N(3) Neobee M-20 0,92 —15 à 205 °C(2) —15 à 225 °C —15 à 225 °C —15 à 225 °C ★
P(3)(4) Propylène-glycol et eau 1,02 —15 à 95 °C —15 à 95 °C —15 à 95 °C —15 à 95 °C ★

14 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Poursuivre la spécification d’un numéro de modèle complet en choisissant un type de séparateur déporté
ci-dessous :
Raccordement au procédé :
DN 50 / 50A
page 27 Séparateur à montage affleurant FF
DN 80 / 80A
DN 100 / 100A

Raccordement au procédé :
page 29 Séparateur à bride avec extension EF DN 80 / 80A
DN 100 / 100A

Raccordement au procédé :
page 30 Séparateur déporté à bride RF DN 25 / 25A
DN 40 / 40A

Raccordement au procédé :
¼—18 NPT
page 32 Séparateur fileté déporté RT ½—14 NPT
¾—14 NPT
1-11,5 NPT
Raccordement au procédé :
1,5"
page 34 Séparateur sanitaire Tri-Clamp SC
2"
3"

Raccordement au procédé :
page 35 Séparateur sanitaire de type « Tank Spud » SS
4"

Options (à inclure au modèle sélectionné)(1)(2) (3) (4)


Câble de raccordement des séparateurs électroniques
Standard(5) Standard
R05 Bobine de 15,2 m de câble pour système à séparateurs électroniques ★
R10 Bobine de 30,5 m de câble pour système à séparateurs électroniques ★
R15 Bobine de 45,7 m de câble pour système à séparateurs électroniques ★
Configuration logicielle
Standard Standard
C1(6) Configuration logicielle personnalisée (nécessite une fiche de données de configuration) ★
Etalonnage en pression relative
Standard Standard
C3 Etalonnage en pression relative, uniquement sur le modèle Rosemount 3051SAL_ _A4 ★
Limites d'alarme
Standard Standard
C4(6) Niveaux d'alarme et de saturation suivant NAMUR, alarme haute ★
C5(6) Niveaux d'alarme et de saturation suivant NAMUR, alarme basse ★
Niveaux d'alarme et de saturation personnalisés, alarme haute (nécessite le code d’option C1 et une fiche
C6(6) ★
de données de configuration)
Niveaux d'alarme et de saturation personnalisés, alarme basse (nécessite le code d’option C1 et une fiche
C7(6) ★
de données de configuration)
(6)
C8 Alarme basse (niveaux d’alarme et de saturation standard de Rosemount) ★

http://rosemount.fr 15
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Vis de mise à la terre


Standard Standard
D4 Vis de mise à la terre externe ★
Bouchon d'entrée de câble
Standard Standard
DO Bouchon d'entrée de câble en acier inoxydable 316 ★
Certifications du produit
Standard Standard
E1 ATEX - Antidéflagrant ★
I1 ATEX - Sécurité intrinsèque ★
N1 ATEX - Type n ★
K1 ATEX - Antidéflagrant, Sécurité intrinsèque, Type n, Poussière ★
ND ATEX - Poussière ★
E4 TIIS - Antidéflagrant ★
E5 FM - Antidéflagrant, Protection contre les coups de poussière ★
I5 FM - Sécurité intrinsèque, Division 2 ★
K5 FM - Antidéflagrant, Protection contre les coups de poussière, Sécurité intrinsèque, Division 2 ★
E6(7) CSA - Antidéflagrant, Protection contre les coups de poussière, Division 2 ★
I6 CSA - Sécurité intrinsèque ★
K6(7) CSA - Antidéflagrant, Protection contre les coups de poussière, Sécurité intrinsèque, Division 2 ★
E7 IECEx - Antidéflagrant ★
I7 IECEx - Sécurité intrinsèque ★
N7 IECEx - Type n ★
K7 IECEx - Antidéflagrant, Sécurité intrinsèque, Type n ★
E2 INMETRO - Antidéflagrant ★
I2 INMETRO - Sécurité intrinsèque ★
K2 INMETRO - Antidéflagrant, Sécurité intrinsèque, Type n ★
KA(7) ATEX et CSA - Antidéflagrant, Sécurité intrinsèque, Division 2 ★
KB(7) FM et CSA - Antidéflagrant, Protection contre les coups de poussière, Sécurité intrinsèque, Division 2 ★
KC FM et ATEX - Antidéflagrant, Sécurité intrinsèque, Division 2 ★
KD(7) FM, CSA et ATEX - Antidéflagrant, Sécurité intrinsèque ★
Fluide de remplissage du capteur
Standard Standard
L1(8) Fluide de remplissage inerte ★
Joint torique
Standard Standard
L2 Joint torique PTFE renforcé au graphite ★
Matériau des boulons
Standard Standard
L4 Boulonnerie en acier inoxydable 316 austénitique ★
L5(9) Boulonnerie ASTM A 193, qualité B7M ★
L6 Boulonnerie en alliage K-500 ★
L7(9) Boulonnerie ASTM A 453, classe D, qualité 660 ★
L8 Boulonnerie ASTM A 193, classe 2, qualité B8M ★

16 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Type d’indicateur (transmetteur ERS primaire uniquement)


Standard Standard
M5(6) Indicateur LCD PlantWeb ★
Interface et indicateur LCD à montage déporté, boîtier PlantWeb, aucun câble, support en acier ★
M7(6)
inoxydable
Interface et indicateur LCD à montage déporté, boîtier PlantWeb, câble de 15,2 m, support en acier ★
M8(6)
inoxydable
Interface et indicateur LCD à montage déporté, boîtier PlantWeb, câble de 30,5 m, support en acier ★
M9(6)
inoxydable
Procédures spéciales
Test de tenue en pression
Offre étendue
P1 Essai hydrostatique avec certificat
Nettoyage spécial
Offre étendue
P2 Nettoyage pour service spécial
P3 Nettoyage pour concentration de fluor/chlore inférieure à 1 PPM
Certifications spéciales
Certificat d'étalonnage
Standard Standard
Q4 Certificat d'étalonnage ★
QP Certificat d’étalonnage avec sceau d’inviolabilité ★
Certificat de traçabilité de matériau
Standard Standard
Q8 Certificat de traçabilité des matériaux suivant la norme EN 10204 3.1 ★
Certification de qualité pour la sécurité
Standard Standard
QS Validation en utilisation avec certificat des données FMEDA ★
Rapport de performances Toolkit
Standard Standard
QZ(10) Rapport de calcul de performance pour séparateur à membrane déporté ★
Protection contre les transitoires
Standard Standard
(6)
T1 Bornier de protection contre les transitoires ★
Certificat NACE
Standard Standard
Certificat de conformité à la norme NACE MRO175/ISO 15156 pour les matériaux en contact avec le
Q15(9) ★
procédé
Q25(9) Certificat de conformité à la norme NACE MRO103 pour les matériaux en contact avec le procédé ★
Exemple de codification : 3051SAL 1 P G 4A A 1A 1 0 20 D FF 7 1 DA 0 0 M5

(1) A une pression ambiante de 1 bar-a et une température ambiante de 21 °C. Les limites de température sont réduites en service sous vide et peuvent être limitées
par le choix du séparateur.

(2) La température maximale du procédé est limitée par le transfert thermique vers l’électronique du transmetteur et doit être réduite davantage si la température
ambiante dépasse 21 °C.

(3) Il s’agit d’un fluide de remplissage de classe alimentaire.

(4) Non adapté aux applications sous vide.

http://rosemount.fr 17
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

(5) La gamme de pression doit être déterminée sur la base de la pression statique maximale et non de la pression différentielle.

(6) Non disponible avec le code de type de configuration S.

(7) Non disponible avec les entrées de câble M20 ou G ½.

(8) Le fluide de remplissage silicone est standard.

(9) Les matériaux de fabrication sont conformes aux exigences métallurgiques stipulées par la norme NACE MR 0175/ISO 15156 pour les environnements de
production de champ pétrolifère acide. Certains matériaux sont soumis à des restrictions environnementales. Consulter la norme la plus récente pour plus de
détails. Les matériaux sélectionnés sont aussi conformes à la norme NACE MR 0103 pour les environnements de raffinage acides.

(10) Le rapport QZ permet de quantifier les performances du système ERS dans sa globalité. Un rapport est fourni par chaque système ERS. L’option QZ est spécifiée
sur le transmetteur primaire (code de type de configuration P).

18 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Transmetteur de niveau modulaire Rosemount 3051S


Les transmetteurs de niveau modulaires Rosemount 3051S allient les fonctionnalités et
3051SAL en ligne avec les avantages d'un transmetteur de pression à haute performance modèle 3051S à la
séparateur à montage
affleurant (FF)
longévité et la fiabilité d'un séparateur à montage direct dans un seul et même
instrument.

Ces transmetteurs de niveau peuvent également être commandés avec un séparateur


déporté 1199 pour former un ensemble Tuned-System, offrant des performances
Coplanar 3051SAL avec optimales à un coût réduit en comparaison avec les ensembles symétriques (équilibrés)
séparateur sanitaire de
classiques.
type « Tank Spud » (SS)
Les caractéristiques et fonctionnalités de ce produit sont les suivantes :

 Nombreux raccordements au procédé, notamment séparateurs membrane à bride,


filetés et sanitaires
Ensemble
Tuned-System composé  Performances évaluées pour l'ensemble transmetteur/séparateur complet (code
du 3051SAL et du
séparateur à bride 1199 d’option QZ)

 Protocoles HART, bus de terrain Fieldbus FOUNDATION et sans fil

Informations supplémentaires
Spécifications : page 119
Schémas dimensionnels : page 136

Transmetteur de niveau modulaire Rosemount 3051SAL

Un transmetteur de niveau modulaire 3051SAL est constitué de 3 éléments. D’abord, spécifier les codes de modèle de transmetteur
figurant à la page 19. Spécifier ensuite un séparateur déporté figurant à la page 27. Finaliser le numéro de modèle en spécifiant
toutes les options souhaitées de la page 22.

Codes de modèle de transmetteur_.................._ page 19 Codes de modèle de séparateur à montage direct_______page 27 Options de transmetteur......... page 22

Tableau 3. Codification du transmetteur de niveau modulaire Rosemount 3051SAL


★ L'offre standard propose les options et modèles les plus courants. Sélectionner ces options pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.

Modèle Type de transmetteur


3051SAL Transmetteur de niveau modulaire
Classe de performance
Standard Standard
Version Ultra : Incertitude de 0,055 % de l’étendue d’échelle ; rangeabilité de 1/150, garantie limitée de
1 ★
12 ans
2 Version classique : Incertitude de 0,065 % de l’étendue d’échelle, rangeabilité de 1/150 ★
Type de configuration
Standard Standard
C Transmetteur de niveau de liquide ★

http://rosemount.fr 19
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Tableau 3. Codification du transmetteur de niveau modulaire Rosemount 3051SAL


★ L'offre standard propose les options et modèles les plus courants. Sélectionner ces options pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.

Type de module de pression Type de capteur de pression


Standard Standard
D Coplanar Différentielle ★
G Coplanar Relative ★
T En ligne Relative ★
E En ligne Absolue ★
Offre étendue
A Coplanar Absolue
Gamme de pression
Différentielle Relative Absolue en
Relative en ligne Absolue Coplanar
Coplanar Coplanar ligne
Standard Standard
1A Non disponible Non disponible —1,0 à 2,06 bar 0 à 2,06 bar 0 à 2,06 bar ★
2A —623 à 623 mbar —623 à 623 mbar —1,0 à 10,3 bar 0 à 10,34 bar 0 à 10,34 bar ★
3A —2,5 à 2,5 bar —0,98 à 2,5 bar —1,0 à 55,2 bar 0 à 55,2 bar 0 à 55,2 bar ★
4A —20,7 à 20,7 bar —0,98 à 20,7 bar —1,0 à 275,8 bar 0 à 275,8 bar 0 à 275,8 bar ★
5A —137,9 à 137,9 bar —0,98 à 137,9 bar —1,0 à 689 bar 0 à 689 bar Non disponible ★
Sortie du transmetteur(2)
Standard Standard
A 4-20 mA avec signal numérique HART superposé ★
F(11) Protocole bus de terrain Fieldbus FOUNDATION ★
X(12) Sans fil (nécessite les options sans fil et boîtier sans fil PlantWeb) ★
Type de boîtier Matériau(18) Entrée de câble
Standard Standard
1
1A Boîtier PlantWeb Aluminium /2-14 NPT ★
1B Boîtier PlantWeb Aluminium M20 x 1,5 ★
1
1J Boîtier PlantWeb Acier inoxydable /2-14 NPT ★
1K Boîtier PlantWeb Acier inoxydable M20 x 1,5 ★
1
2A Boîtier de type boîte de jonction Aluminium /2-14 NPT ★
2B Boîtier de type boîte de jonction Aluminium M20 x 1,5 ★
Boîte de jonction avec sortie pour 1
2E Aluminium /2-14 NPT ★
raccordement d’un indicateur déporté
Boîte de jonction avec sortie pour
2F Aluminium M20 x 1,5 ★
raccordement d’un indicateur déporté
2J Boîtier de type boîte de jonction Acier inoxydable 1/2-14 NPT ★
5A(6) Boîtier PlantWeb sans fil Aluminium 1/2-14 NPT ★
5J(6) Boîtier PlantWeb sans fil Acier inoxydable 1
/2-14 NPT ★
Connexion rapide
7J(13) (connecteur mâle à 4 broches, taille A Acier inoxydable ★
Mini)

20 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Tableau 3. Codification du transmetteur de niveau modulaire Rosemount 3051SAL


★ L'offre standard propose les options et modèles les plus courants. Sélectionner ces options pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.

Offre étendue
1C Boîtier PlantWeb Aluminium G1/2
Acier inoxydable
1L Boîtier PlantWeb G1/2
316L
2C Boîtier de type boîte de jonction Aluminium G1/2
Boîte de jonction avec sortie pour
2G Aluminium G1/2
raccordement d’un indicateur déporté
Extension à montage direct (entre la bride du transmetteur et le séparateur)
Standard Standard
10 Aucune extension ★
12 Extension de 50 mm ★
14 Extension de 100 mm ★
15(5) Optimiseur thermique ★
Raccordement de pression de référence du transmetteur
Standard Standard
00 Aucun (type de module en ligne uniquement) ★
10(14) Ensemble Tuned-System, séparateur déporté à capillaire unique (nécessite un autre modèle 1199) ★
20 Isolateur en acier inoxydable 316L avec bride de transmetteur en acier inoxydable ★
30 Isolateur en alliage C-276 avec bride de transmetteur en acier inoxydable ★
Limites de température(1)

Densité Extension de Extension de Optimiseur


Fluide de remplissage du Aucune
à 25 °C 50 mm 100 mm thermique
séparateur extension
Standard Standard
D Silicone 200 0,93 —45 à 205 °C —45 à 205 °C —45 à 205 °C —45 à 205 °C ★
C Silicone 704 1,07 0 à 205 °C(2) 0 à 240 °C(2) 0 à 260 °C(2) 0 à 315 °C ★
(2) (2) (2) (2)
V Silicone 705 1,09 20 à 205 °C 20 à 240 °C 20 à 260 °C 20 à 370 °C ★
A Syltherm XLT 0,85 —75 à 145 °C —75 à 145 °C —75 à 145 °C —75 à 145 °C ★
Fluide inerte
H (hydrocarbure 1,85 —45 à 160 °C —45 à 160 °C —45 à 160 °C —45 à 160 °C ★
halogéné)
G(3)(4) Glycérine et eau 1,13 —15 à 95 °C —15 à 95 °C —15 à 95 °C —15 à 95 °C ★
N(3) Neobee M-20 0,92 —15 à 205 °C(2) —15 à 225 °C —15 à 225 °C —15 à 225 °C ★
Propylène-glycol et
P(3)(4) 1,02 —15 à 95 °C —15 à 95 °C —15 à 95 °C —15 à 95 °C ★
eau

http://rosemount.fr 21
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Poursuivre la spécification d’un numéro de modèle complet en choisissant un type de séparateur déporté ci-dessous :
Raccordement au procédé :
DN 50 / 50A
page 27 Séparateur à montage affleurant FF
DN 80 / 80A
DN 100 / 100A
Raccordement au procédé :
page 29 Séparateur à bride avec extension EF DN 80 / 80A
DN 100 / 100A

Raccordement au procédé :
page 30 Séparateur déporté à bride RF DN 25 / 25A
DN 40 / 40A
Raccordement au procédé :
¼—18 NPT
page 32 Séparateur déporté fileté RT ½—14 NPT
¾—14 NPT
1-11,5 NPT
Raccordement au procédé :
1,5"
page 34 Séparateur sanitaire Tri-Clamp SC
2"
3"

Raccordement au procédé :
page 35 Séparateur sanitaire de type « Tank Spud » SS
4"

Options de communication sans fil (nécessitent le code d’option X et le boîtier sans fil PlantWeb)(1)(2) (3) (4)(5)
Vitesse de rafraîchissement
Standard(6) Standard
WA Vitesse de rafraîchissement configurable par l'utilisateur ★
Fréquence et protocole de communication
Standard(7) Standard
3 DSSS 2,4 GHz, norme CEI 62591 (WirelessHART) ★
Antenne sans fil omnidirectionnelle
Standard(8) Standard
WK Antenne externe ★
WM Antenne externe, de portée étendue ★
Offre étendue
WN Antenne déportée, à gain élevé
SmartPower™
Standard(9) Standard
Adaptateur pour Black Power Module (module d’alimentation de sécurité intrinsèque vendu
1(10) ★
séparément)

Autres options (à inclure au modèle sélectionné)


Fonctionnalité de régulation PlantWeb
Standard Standard
A01(11)(12) Suite de blocs de fonction bus de terrain Fieldbus FOUNDATION pour la régulation avancée ★

22 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Réglages matériels
Standard Standard
D01(11)(12) Suite de diagnostics bus de terrain Fieldbus FOUNDATION ★
DA2(13) Suite de diagnostic HART avancée ★
Configuration logicielle
Standard(14) Standard
(15)
C1 Configuration logicielle personnalisée (nécessite une fiche de données de configuration) ★
Etalonnage en pression relative
Standard Standard
C3 Etalonnage en pression relative, uniquement sur le modèle Rosemount 3051SAL_ _A4 ★
Limites d'alarme
Standard Standard
C4(11)(15) Niveaux d’alarme et de saturation suivant NAMUR, alarme haute ★
C5(11)(15) Niveaux de saturation et d'alarme suivant NAMUR, alarme basse ★
Niveaux d'alarme et de saturation personnalisés, alarme haute (nécessite le code d'option C1 et une
C6(11)(15) ★
fiche de données de configuration)
Niveaux d'alarme et de saturation personnalisés, alarme basse (nécessite le code d'option C1 et une
C7(11)(15) ★
fiche de données de configuration)
C8(11)(15) Alarme basse (niveaux d'alarme et de saturation standard de Rosemount) ★
Réglages matériels
Standard Standard
D1(11)(15)(16) Réglages du transmetteur (zéro, étendue d'échelle, alarme, sécurité) ★
Adaptateur de bride
Standard Standard
D2 Adaptateurs de bride 1/2—14 NPT ★
Offre étendue
D9 Adaptateur de bride en acier inoxydable RC 1/2 ★
Vis de mise à la terre
Standard Standard
D4 Vis de mise à la terre externe ★
Robinet de purge/évent
Standard Standard
D5 Remplacer les robinets de purge/évent par des bouchons ★
Bouchon d'entrée de câble
Standard Standard
DO(17) Bouchon d'entrée de câble en acier inoxydable 316 ★

http://rosemount.fr 23
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Certifications du produit(18)
Standard Standard
E1 ATEX - Antidéflagrant ★
I1 ATEX - Sécurité intrinsèque ★
IA ATEX - Sécurité intrinsèque FISCO (protocole bus de terrain Fieldbus FOUNDATIONuniquement) ★
N1 ATEX - Type n ★
K1 ATEX - Antidéflagrant, Sécurité intrinsèque, Type n, Poussière ★
ND ATEX - Poussière ★
E4 TIIS - Antidéflagrant ★
E5 FM - Antidéflagrant, Protection contre les coups de poussière ★
I5 FM - Sécurité intrinsèque, Division 2 ★
IE FM - Sécurité intrinsèque FISCO (protocole bus de terrain Fieldbus FOUNDATION uniquement) ★
K5 FM - Antidéflagrant, Protection contre les coups de poussière, Sécurité intrinsèque, Division 2 ★
E6(19) CSA - Antidéflagrant, Protection contre les coups de poussière, Division 2 ★
I6 CSA - Sécurité intrinsèque ★
IF CSA - Sécurité intrinsèque FISCO (protocole bus de terrain Fieldbus FOUNDATION uniquement) ★
Standard Standard
K6(19) CSA - Antidéflagrant, Protection contre les coups de poussière, Sécurité intrinsèque, Division 2 ★
D3(20) Certification de l’incertitude par Mesures Canada ★
E7 IECEx - Antidéflagrant, Protection contre les coups de poussière ★
I7 IECEx - Sécurité intrinsèque ★
IG IECEx - Sécurité intrinsèque FISCO (protocole bus de terrain Fieldbus FOUNDATION uniquement) ★
N7 IECEx - Type n ★
K7 IECEx - Antidéflagrant, Protection contre les coups de poussière, Sécurité intrinsèque, Type n ★
E2 INMETRO - Antidéflagrant ★
I2 INMETRO - Sécurité intrinsèque ★
K2 INMETRO - Antidéflagrant, Sécurité intrinsèque ★
E3 Chine - Antidéflagrant ★
I3 Chine - Sécurité intrinsèque, protection contre les coups de poussière ★
KA(19) ATEX et CSA - Antidéflagrant, Sécurité intrinsèque, Division 2 ★
FM et CSA - Antidéflagrant, Protection contre les coups de poussière, Sécurité intrinsèque,
KB(19) ★
Division 2
KC FM et ATEX - Antidéflagrant, Sécurité intrinsèque, Division 2 ★
KD(19) FM, CSA et ATEX - Antidéflagrant, Sécurité intrinsèque ★
Fluide de remplissage du capteur
Standard Standard
(21)
L1 Fluide de remplissage inerte du capteur ★
Joint torique
Standard Standard
L2 Joint torique PTFE renforcé au graphite ★
Matériau des boulons
Standard Standard
L4 Boulonnerie en acier inoxydable 316 austénitique ★
L5(22) Boulonnerie ASTM A193, qualité B7M ★
L6 Boulonnerie en alliage K-500 ★
L7(22) Boulonnerie ASTM A453, classe D, qualité 660 ★
L8 Boulonnerie ASTM A193, classe 2, qualité B8M ★

24 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Type d'indicateur(23)
Standard Standard
M5 Indicateur LCD PlantWeb ★
Interface et indicateur LCD à montage déporté, boîtier PlantWeb, aucun câble, support en acier
M7(11) ★
inoxydable
Interface et indicateur LCD à montage déporté, boîtier PlantWeb, câble de 15 m, support en acier
M8(11) ★
inoxydable
Interface et indicateur LCD à montage déporté, boîtier PlantWeb, câble de 31 m, support en acier
M9(11) ★
inoxydable
Test de tenue en pression
Offre étendue
P1 Essai hydrostatique avec certificat
Nettoyage spécial
Offre étendue
P2 Nettoyage pour service spécial
P3 Nettoyage pour concentration de fluor/chlore inférieure à 1 PPM
Certificat d'étalonnage
Standard Standard
Q4 Certificat d'étalonnage ★
QP Certificat d’étalonnage et sceau d’inviolabilité ★
Certificat de traçabilité de matériau
Standard Standard
Q8 Certificat de traçabilité des matériaux suivant la norme EN 10204 3.1 ★
Certification de qualité pour la sécurité
Standard Standard
QS(11)(15) Validation en utilisation avec certificat des données FMEDA ★
QT(24) Certifié de sécurité selon la norme CEI 61508 avec certificat des données FMEDA ★
Rapport de performances Toolkit
Standard Standard
QZ Rapport de calcul de performance pour séparateur à membrane déporté ★
Protection contre les transitoires
Standard Standard
(25)(26)
T1 Bornier de protection contre les transitoires ★
Connecteur sur l’entrée de câble
Standard Standard
GE(27) Connecteur mâle M12, 4 broches (eurofast®) ★
GM(27) Connecteur mâle, taille A Mini, 4 broches (minifast®) ★
Certificat NACE
Standard Standard
Certificat de conformité à la norme NACE MRO175/ISO 15156 pour les matériaux en contact avec le
Q15(22) ★
procédé
Q25 Certificat de conformité à la norme NACE MRO103 pour les matériaux en contact avec le procédé ★
Exemple de codification : 3051SAL 1 C G 2A A 1A 10 20 D FF G 1 DA 0 0

(1) A une pression ambiante de 1 bar-a et une température ambiante de 21 °C. Les limites de température sont réduites en service sous vide et peuvent être limitées
par le choix du séparateur.

http://rosemount.fr 25
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

(2) La température maximale du procédé est limitée par le transfert thermique vers le transmetteur et doit être réduite davantage si la température ambiante
dépasse 21 °C. Voir « Spécifications du fluide de remplissage » page 111 pour plus d’informations.

(3) Il s’agit d’un fluide de remplissage de classe alimentaire.

(4) Non adapté aux applications sous vide.

(5) Uniquement disponible avec des transmetteurs de pression relative ou absolue de type en ligne (codes d'option T et E).

(6) Uniquement disponible avec le code de sortie X.

(7) Le module d’alimentation de grande autonomie doit être livré séparément ; commander la pièce n° 00753-9220-0001.

(8) Uniquement disponible avec le code de sortie X.

(9) Non disponible avec le code de sortie A.

(10) Nécessite un boîtier PlantWeb et le code de sortie A. Sélecteurs de réglages inclus en standard.

(11) Nécessite un boîtier PlantWeb.

(12) Disponible avec les certifications FM Sécurité intrinsèque, Division 2 (code d’option I5), CSA Sécurité intrinsèque (code d’option I6), ATEX Sécurité intrinsèque
(code d’option I1) et IECEx Sécurité intrinsèque (code d’option I7).

(13) Disponible uniquement avec le code de sortie A. Disponible avec les certifications FM Sécurité intrinsèque, Division 2 (code d’option I5), ATEX Sécurité
intrinsèque (code d’option I1) ou IECEx Sécurité intrinsèque (code d’option I7). Contacter un représentant d’Emerson Process Management pour obtenir des
informations complémentaires.

(14) Avec le code d'option 10, l'utilisateur doit sélectionner le code d'option d'emplacement du séparateur « M » dans le tableau 7 de la fiche de données de
configuration des transmetteurs de niveau Rosemount.

(15) Non disponible avec le code de sortie F.

(16) Le transmetteur est livré avec un bouchon d'entrée de câble en acier inoxydable 316 (non installé) en lieu et place d'un bouchon d'entrée de câble en acier au
carbone.

(17) Non disponible avec les codes de type de boîtier 2E, 2F, 2G, 2M, 5A, 5J ou 7J.

(18) Valide si la plate-forme SuperModule et le boîtier ont des certifications équivalentes.

(19) Non disponible avec les entrées de câble M20 ou G ½.

(20) Nécessite un boîtier PlantWeb et le code d’option D1 (réglages par sélecteur). Disponibilité limitée en fonction du type et de la gamme du transmetteur.
Contacter un représentant d’Emerson Process Management pour obtenir des informations complémentaires.

(21) Le fluide de remplissage silicone est standard.

(22) Les matériaux de fabrication sont conformes aux exigences métallurgiques stipulées par la norme NACE MR0175/ISO 15156 pour les environnements de
production de champ pétrolifère acide. Certains matériaux sont soumis à des restrictions environnementales. Consulter la norme la plus récente pour plus de
détails. Les matériaux sélectionnés sont aussi conformes à la norme NACE MR 0103 pour les environnements de raffinage acides.
(23) Non disponible avec le code de boîtier 01 ou 7J.

(24) Non disponible avec le code de sortie F ou X. Non disponible avec le code de boîtier 01 ou 7J.

(25) Non disponible avec le code de boîtier 00, 01, 5A ou 7J.

(26) L'option T1 est facultative pour les certifications de produit FISCO ; la protection contre les transitoires est comprise dans la certification de produit FISCO, codes
IA, IE, IF et IG.

(27) Non disponible avec le code de boîtier 00, 01, 5A ou 7J. Disponible uniquement avec certifications de sécurité intrinsèque. Pour la certification FM Sécurité
intrinsèque, Division 2 (code d’option I5), ou FM Sécurité intrinsèque FISCO (code d’option IE), installer conformément au schéma Rosemount 03151-1009 pour
conserver le degré de protection (IP66 ou NEMA 4X).

26 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Séparateurs à montage direct pour 3051SAL


Séparateur à montage affleurant (FF)

 Séparateur le plus courant

 Convient parfaitement aux applications les plus générales

 Installation facile sur des raccordements à bride de DN 50 à DN 100


Tableau 4. Codification des séparateurs à montage affleurant (FF)
★ L'offre standard propose les options et modèles les plus courants. Sélectionner ces options pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.
Modèle Raccordement au procédé
FF Séparateur à montage affleurant
Taille des raccordements au procédé
Standard Standard
G DN 50 / 50A ★
7 80A ★
J DN 80 ★
9 DN 100 / 100A ★
Bride/classe de pression
Standard Standard
1 ANSI/ASME B16.5 classe 150 ★
2 ANSI/ASME B16.5 classe 300 ★
4 ANSI/ASME B16.5 classe 600 ★
G PN 40 suivant la norme EN 1092-1 ★
Offre étendue
A 10K selon la norme JIS B2238
B 20K selon la norme JIS B2238
D 40K selon la norme JIS B2238
E PN 10/16 suivant la norme EN 1092-1, disponible avec DN 100 uniquement
Matériaux de fabrication
Membrane isolante Boîtier supérieur Bride
Standard Standard
CA Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316L Acier au carbone ★
DA Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316 ★
CB(1) Alliage C-276, soudage en continu Acier inoxydable 316L Acier au carbone ★
DB(1) Alliage C-276, soudage en continu Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316 ★
CC Tantale, soudage en continu Acier inoxydable 316L Acier au carbone ★
DC Tantale, soudage en continu Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316 ★
Raccord de rinçage (boîtier inférieur)(2)
Standard Standard
0 Aucun ★
A Acier inoxydable 316 ★
B Alliage C-276 ★
Quantité et taille de raccord de rinçage
Standard Standard
0 Aucun ★
1 Un raccord de rinçage 1/4-18 NPT ★
3 Deux raccords de rinçage 1/4-18 NPT ★
7 Un raccord de rinçage 1/2-14 NPT ★
9 Deux raccords de rinçage 1/2-14 NPT ★

http://rosemount.fr 27
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Tableau 4. Codification des séparateurs à montage affleurant (FF)


★ L'offre standard propose les options et modèles les plus courants. Sélectionner ces options pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.
Options (à inclure au modèle sélectionné)
Applications de séparateur déporté à basses températures
Offre étendue
SB Fluide de remplissage supplémentaire pour les applications à basses températures
Epaisseur de membrane de séparateur déporté
Offre étendue
SC(3) Epaisseur de membrane de 150 μm
Bouchons pour raccord de rinçage
Standard Standard
SD Bouchon(s) en alliage C-276 pour raccord(s) de rinçage ★
SG Bouchon(s) en acier inoxydable pour raccord(s) de rinçage ★
SH Connexion(s) de purge/évent en acier inoxydable pour raccord(s) de rinçage ★
Joints annulaires pour raccord de rinçage
Offre étendue
SJ Joint en PTFE
SK Joint en PTFE renforcé au sulfate de baryum
SN Joint Grafoil
Options supplémentaires
Offre étendue
SZ(3) Membrane plaquée or de 5 μm
SV Membrane avec revêtement PTFE à des fins antiadhésives

Compléter le numéro de modèle 3051SAL en spécifiant les options si nécessaire :


page 15 Options de transmetteur ERS
page 22 Options de transmetteur de niveau modulaire

(1) Non disponible avec le code d’option SC.

(2) Fourni avec un joint Thermo Tork TN9000.

(3) Non disponible avec les membranes en tantale (codes de matériau de fabrication CC et DC).

28 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Séparateur à bride avec extension (EF)


 Convient parfaitement aux applications visqueuses avec problèmes d’obstruction
 Membrane du séparateur installée le long de la robe du réservoir afin d'éviter les obstructions par le procédé
 Installation facile sur des raccordements à bride de DN 80 à DN 100

Tableau 5. Codification des séparateurs à bride avec extension (EF)


★ L'offre standard propose les options et modèles les plus courants. Sélectionner ces options pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.
Modèle Raccordement au procédé
EF Séparateur à bride avec extension
Taille des raccordements au procédé
Standard Standard
7 DN 80 / 80A ★
9 DN 100 / 100A ★
Bride/classe de pression
Standard Standard
1 ANSI/ASME B16.5 classe 150 ★
2 ANSI/ASME B16.5 classe 300 ★
4 ANSI/ASME B16.5 classe 600 ★
G PN 40 suivant la norme EN 1092-1 ★
Offre étendue
A 10K suivant la norme JIS B2238
B 20K suivant la norme JIS B2238
D 40K suivant la norme JIS B2238
E PN 10/16 suivant la norme EN 1092-1, disponible avec DN 100 uniquement
Matériaux de fabrication
Membrane isolante Surface de l'extension/du joint Bride de montage
Standard Standard
CA Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316L Acier au carbone ★
DA Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316 ★
CB Alliage C-276 Alliage C-276 Acier au carbone ★
DB Alliage C-276 Alliage C-276 Acier inoxydable 316 ★
Longueur de l’extension du séparateur
Standard Standard
20 50 mm ★
40 100 mm ★
60 150 mm ★

Options (à inclure au modèle sélectionné)


Applications de séparateur déporté à basses températures
Standard Standard
SB Fluide de remplissage supplémentaire pour les applications à basses températures ★
Epaisseur de membrane de séparateur déporté
Offre étendue
SC Epaisseur de membrane de 150 μm
Revêtement de la membrane du séparateur déporté
Offre étendue
SZ Membrane plaquée or de 5 μm
SV Membrane avec revêtement PTFE à des fins antiadhésives

Compléter le numéro de modèle 3051SAL en spécifiant les options si nécessaire :


page 15 Options de transmetteur ERS
page 22 Options de transmetteur de niveau modulaire

http://rosemount.fr 29
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Séparateur déporté à bride (RF)

 Conçu pour obtenir de meilleures performances sur des raccordements au procédé plus petits

 Installation facile sur des raccordements à bride de DN 50 à DN 40

 Boîtier inférieur / anneau de rinçage obligatoire

Tableau 6. Codification des séparateurs déportés à bride (RF)


★ L'offre standard propose les options et modèles les plus courants. Sélectionner ces options pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.
Modèle Raccordement au procédé
RF Séparateur déporté à bride
Taille des raccordements au procédé
Standard Standard
2 25A / 1" ★
4 40A / 1,5" ★
D DN 25 ★
F DN 40 ★
Bride/classe de pression
Standard Standard
1 ANSI/ASME B16.5 classe 150 ★
2 ANSI/ASME B16.5 classe 300 ★
4 ANSI/ASME B16.5 classe 600 ★
G PN 40 suivant la norme EN 1092-1 ★
Offre étendue
A 10K suivant la norme JIS B2238
B 20K suivant la norme JIS B2238
D 40K suivant la norme JIS B2238
Matériaux de fabrication
Membrane isolante Boîtier supérieur Bride
Standard Standard
CA Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316L Acier au carbone ★
DA Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316 ★
CB Alliage C-276 Acier inoxydable 316L Acier au carbone ★
DB Alliage C-276 Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316 ★
CC Tantale Acier inoxydable 316L Acier au carbone ★
DC Tantale Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316 ★
Matériau des raccords de rinçage (boîtier inférieur)(1)
Standard Standard
A Acier inoxydable 316L ★
B Alliage C-276 ★
D Acier au carbone plaqué ★
Nombre de raccords de rinçage
Standard Standard
1 Un raccord de rinçage ¼—18 NPT ★
3 Deux raccords de rinçage ¼—18 NPT ★
5 Aucun ★

30 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Tableau 6. Codification des séparateurs déportés à bride (RF)


★ L'offre standard propose les options et modèles les plus courants. Sélectionner ces options pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.
Options (à inclure au modèle sélectionné)
Epaisseur de membrane de séparateur déporté
Standard Standard
SB Fluide de remplissage supplémentaire pour les applications à basses températures ★
Epaisseur de membrane de séparateur déporté
Offre étendue
SC(2) Epaisseur de membrane de 150 μm
Bouchon pour raccord de rinçage, connexion de purge/évent de séparateur déporté
Standard Standard
SD Bouchon(s) en alliage C-276 pour raccord(s) de rinçage ★
SG Bouchon(s) en acier inoxydable 316 pour raccord(s) de rinçage ★
SH Connexion(s) de purge/évent en acier inoxydable 316 pour raccord(s) de rinçage ★
Matériau du joint du séparateur déporté
Standard Standard
SJ Joint en PTFE (à utiliser avec le raccord de rinçage) ★
Offre étendue
SK Joint en PTFE renforcé au sulfate de baryum (à utiliser avec le raccord de rinçage)
SN Joint Grafoil (à utiliser avec le raccord de rinçage)
Revêtement de la membrane du séparateur déporté
Offre étendue
SZ(2) Membrane plaquée or de 5 μm
SV Membrane avec revêtement PTFE à des fins antiadhésives

Compléter le numéro de modèle 3051SAL en spécifiant les options si nécessaire :


page 15 Options de transmetteur ERS
page 22 Options de transmetteur de niveau modulaire

(1) Fourni avec un joint en fibre aramide C4401.

(2) Non disponible avec les membranes en tantale (codes de matériau de fabrication CC et DC).

http://rosemount.fr 31
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Séparateur déporté fileté (RT)

 Convient pour des raccordements au procédé filetés (1/4—18 à 1—11,5 NPT)

 Conçu pour une utilisation dans des applications à haute pression (jusqu’à 2 500 PSI)

 Raccords de rinçage disponibles en option

Tableau 7. Codification des séparateurs déportés filetés (RT)


★ L'offre standard propose les options et modèles les plus courants. Sélectionner ces options pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.
Type de raccordement au procédé
Standard Standard
RT Séparateur déporté fileté ★
Taille des raccordements au procédé
Standard Standard
3 1/2-14 NPT ★
3/4-14 NPT
4 ★
5 1-11,5 NPT ★
Offre étendue
1 1/4-18 NPT

Classe de pression
Standard Standard
0 2 500 psi ★
Matériau des membranes isolantes Matériau du boîtier supérieur Bride
Standard Standard
CA Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316L Acier au carbone ★
DA Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316 ★
CB Alliage C-276 Acier inoxydable 316L Acier au carbone ★
DB Alliage C-276 Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316 ★
CC Tantale Acier inoxydable 316L Acier au carbone ★
DC Tantale Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316 ★
Matériau des raccords de rinçage (boîtier inférieur)(1) (2)
Standard Standard
A Acier inoxydable 316L ★
B Alliage C-276 ★
Offre étendue
D Acier au carbone plaqué
Nombre de raccords de rinçage
Standard Standard
1
1 Un raccord de rinçage de /4" ★
3 Deux raccords de rinçage de 1/4" ★
5 Aucun raccord de rinçage ★

Options (à inclure au modèle sélectionné)


Epaisseur de membrane de séparateur déporté
Standard Standard
SB Fluide de remplissage supplémentaire pour les applications à basses températures ★

32 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Tableau 7. Codification des séparateurs déportés filetés (RT)


★ L'offre standard propose les options et modèles les plus courants. Sélectionner ces options pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.
Epaisseur de membrane de séparateur déporté
Offre étendue
SC(3) Epaisseur de membrane de 150 μm
Bouchon pour raccord de rinçage, connexion de purge/évent de séparateur déporté
Standard Standard
SD Bouchon(s) en alliage C-276 pour raccord(s) de rinçage ★
SG Bouchon(s) en acier inoxydable 316 pour raccord(s) de rinçage ★
SH Connexion(s) de purge/évent en acier inoxydable 316 pour raccord(s) de rinçage ★
Matériau du joint du séparateur déporté
Standard Standard
SJ Joint en PTFE (à utiliser avec le raccord de rinçage) ★
SN Joint Grafoil (à utiliser avec le raccord de rinçage) ★
SR Joint en éthylène et propylène (à utiliser avec le raccord de rinçage) ★
Offre étendue
SK Joint en PTFE renforcé au sulfate de baryum (à utiliser avec le raccord de rinçage)
Boulon de séparateur déporté
Standard Standard
S3 Boulonnerie en acier inoxydable 304 ★
Offre étendue
S4 Boulonnerie en acier inoxydable 316
Revêtement de la membrane du séparateur déporté
Offre étendue
SZ(3) Membrane plaquée or de 5 μm
SV Membrane avec revêtement PTFE à des fins antiadhésives

Compléter le numéro de modèle 3051SAL en spécifiant les options si nécessaire :


page 15 Options de transmetteur ERS
page 22 Options de transmetteur de niveau modulaire

(1) Fourni avec un joint en fibre aramide C4401.

(2) Les boulons de fixation du raccord de rinçage au boîtier inférieur, fournis de série, sont en acier au carbone.

(3) Non disponible avec les membranes en tantale (codes de matériau de fabrication CC et DC).

http://rosemount.fr 33
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Séparateur sanitaire Tri-Clamp (SC)


 Convient parfaitement aux applications sanitaires
®
 Installation facile sur des raccordements Tri-Clamp de type Tri-Clover (1,5" à 3")
 Conforme à la norme 3-A 74-03

Tableau 8. Codification du séparateur sanitaire Tri-Clamp de type Tri-Clover SC


★ L'offre standard propose les options et modèles les plus courants. Sélectionner ces options pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.
Raccordement au procédé
Standard Standard
SC(1) Séparateur Tri-Clamp de type Tri-Clover ★
Taille des raccordements au procédé
Standard Standard
3(2) 1½" ★
5(3) 2" ★
7 3" ★
Pression de service maximum
Standard Standard
0 1 000 psi ★
Matériau des membranes isolantes Matériau du boîtier supérieur
Standard Standard
LA00 Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316L ★
Offre étendue
LB00 Alliage C-276 Acier inoxydable 316L

Options (à inclure au modèle sélectionné)


Polissage de la membrane du séparateur déporté
Offre étendue
R6 Polissage électrolytique
Finition de la surface des membranes du séparateur déporté
Offre étendue
RD 0,25 m Ra de finition de surface des membranes
RG 0,375 m Ra de finition de surface des membranes
RH 0,5 m Ra de finition de surface des membranes
Certification de l'état de surface
Standard Standard
Q16(4) Certification de l’état de surface pour séparateurs à membrane sanitaires déportés ★

Compléter le numéro de modèle 3051SAL en spécifiant les options si nécessaire :


page 15 Options de transmetteur ERS
page 22 Options de transmetteur de niveau modulaire

(1) Collier et joint fournis par l’utilisateur. La pression de service maximale dépend de la classe de pression du collier.

(2) Le récapitulatif d’étendue d’échelle minimale du séparateur déporté Rosemount 1199 recommande une étendue d’échelle minimale de 500 inH2O ou
2 490 mbar pour un SSCW de 11/2"

(3) Le récapitulatif d’étendue d’échelle minimale du séparateur déporté Rosemount 1199 recommande une étendue d’échelle minimale de 50 inH2O ou
373 mbar pour un SSCW de 2"

(4) Le code Q16 est disponible uniquement lorsque des options d'état de surface de séparateur à membrane sont spécifiées (RD, RG, et RH)

34 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Séparateur sanitaire de type « Tank Spud » (SS)

 Généralement utilisé pour les applications de mesure de niveau sanitaires

 Membrane de séparateur installée le long de la robe du réservoir

 Conforme à la norme 3-A 74-03

Tableau 9. Codification des séparateurs sanitaires de type « Tank Spud » SS


★ L'offre standard propose les options et modèles les plus courants. Sélectionner ces options pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.

Raccordement au procédé
Standard Standard
SS(1) Séparateur sanitaire de type « Tank Spud » ★
Taille des raccordements au procédé
Standard Standard
A 4" Sch. 5 Tri-Clamp ★
Pression de service maximum (classe de serrage)
Standard Standard
0 41 bar ★
Boîtier supérieur
Standard Standard
A Acier inoxydable 316L ★
Matériaux de la membrane, des pièces en contact avec le procédé et de l'extension
Membrane pièces en contact avec le procédé Extension
Standard Standard
AL Acier inoxydable 316L(2) Acier inoxydable 316L(2) ★
Offre étendue
BB Alliage C-276 Acier inoxydable 316L
Longueur de l'extension
Standard Standard
2 Extension de 50 mm ★
6 Extension de 150 mm ★

Options (à inclure au modèle sélectionné)


Epaisseur de membrane de séparateur déporté
Offre étendue
SC 150 m d'épaisseur de membrane
Adaptateur à souder au réservoir (Tank Spud) inclus dans la livraison
Standard Standard
S1 Adaptateur à souder au réservoir (Tank Spud) inclus dans la livraison ★
Polissage de la membrane du séparateur déporté
Offre étendue
R6 Polissage électrolytique
Finition de la surface des membranes du séparateur déporté
Offre étendue
RH 0,5 m Ra de finition de surface des membranes
RG(3) 0,375 m Ra de finition de surface des membranes
http://rosemount.fr 35
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Tableau 9. Codification des séparateurs sanitaires de type « Tank Spud » SS


★ L'offre standard propose les options et modèles les plus courants. Sélectionner ces options pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.

Options supplémentaires
Certification de l'état de surface
Standard Standard
Q16(4) Certification de l’état de surface pour séparateurs à membrane sanitaires déportés ★

Compléter le numéro de modèle 3051SAL en spécifiant les options si nécessaire :


page 15 Options de transmetteur ERS
page 22 Options de transmetteur de niveau modulaire

(1) Collier et joint torique en éthylène-propylène (conformes à la norme 3-A 74 et USP classe VI) fournis.

(2) Membrane brasée et soudée au TIG à l'extension.

(3) Nécessite le code d’option R6 (polissage électrolytique).

(4) Le code Q16 est disponible uniquement lorsque des options d'état de surface de séparateur à membrane sont spécifiées (RG, et RH).

36 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Transmetteur de mesure de niveau Rosemount 3051L


Les transmetteurs de niveau Rosemount 3051L allient les fonctionnalités et les
avantages d'un transmetteur de pression 3051 à la longévité et la fiabilité d'un
séparateur à montage direct dans un seul et même instrument.

Ces transmetteurs de niveau peuvent également être commandés avec un séparateur


déporté 1199 pour former un ensemble Tuned-System, offrant des performances optimales
à un coût réduit en comparaison avec les ensembles symétriques (équilibrés) classiques.

Les caractéristiques et fonctionnalités de ce produit sont les suivantes :

 Grand choix de raccords de procédé

 Performances évaluées pour l'ensemble transmetteur / séparateur complet (code


d’option QZ)
 Protocoles 4—20 mA HART, bus de terrain Fieldbus FOUNDATION, Profibus-PA et faible
consommation HART 1—5 Vcc

Informations supplémentaires
Spécifications : page 103
Certifications : page 127
Schémas dimensionnels : page 136
Tableau 10. Codification du transmetteur de niveau Rosemount 3051L
★ L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile (★) pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.

Modèle Type de transmetteur


3051L Transmetteur de niveau
Gamme de pression
Standard Standard
2 — 0,6 à 0,6 bar ★
3 —2,5 à 2,5 bar ★
4 —20,7 à 20,7 bar ★
Sortie du transmetteur
Standard Standard
A 4-20 mA avec signal numérique HART superposé ★
F Protocole bus de terrain Fieldbus FOUNDATION ★
W(1) Protocole Profibus - PA ★
Offre étendue
Faible consommation, 1-5 Vcc avec signal numérique HART superposé (voir code d'option C2 pour
M(2)
sortie 0,8 — 3,2 Vcc)

Taille, matériau et longueur d'extension des raccordements au procédé (côté haute pression)
Standard Standard
Taille des raccordements au
Code Matériau Longueur de l'extension ★
procédé
Aucune, montage
G0(3) DN 50 / 50A Acier inoxydable 316L ★
affleurant
Aucune, montage
H0(3) DN 50 / 50A Alliage C-276, soudage en continu ★
affleurant
Aucune, montage
J0 DN 50 / 50A Tantale, soudage en continu ★
affleurant

http://rosemount.fr 37
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Tableau 10. Codification du transmetteur de niveau Rosemount 3051L


★ L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile (★) pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.
Aucune, montage
A0(3) DN 80 / 80A Acier inoxydable 316L ★
affleurant
(3)
A2 DN 80 / 80A Acier inoxydable 316L 50 mm ★
A4(3) DN 80 / 80A Acier inoxydable 316L 100 mm ★
A6(3) DN 80 / 80A Acier inoxydable 316L 150 mm ★
Standard Standard
Aucune, montage
B0(3) DN 100 / 100A Acier inoxydable 316L ★
affleurant
B2(3) DN 100 / 100A Acier inoxydable 316L 50 mm ★
B4(3) DN 100 / 100A Acier inoxydable 316L 100 mm ★
B6(3) DN 100 / 100A Acier inoxydable 316L 150 mm ★
Aucune, montage
C0(3) DN 80 / 80A Alliage C-276, soudage en continu ★
affleurant
C2(3) DN 80 / 80A Alliage C-276 50 mm ★
C4(3) DN 80 / 80A Alliage C-276 100 mm ★
C6(3) DN 80 / 80A Alliage C-276 150 mm ★
Aucune, montage
D0(3) DN 100 / 100A Alliage C-276, soudage en continu ★
affleurant
D2(3) DN 100 / 100A Alliage C-276 50 mm ★
D4(3) DN 100 / 100A Alliage C-276 100 mm ★
D6(3) DN 100 / 100A Alliage C-276 150 mm ★
Aucune, montage
E0 DN 80 / 80A Tantale, soudage en continu ★
affleurant
Aucune, montage
F0 DN 100 / 100A Tantale, soudage en continu ★
affleurant
Taille, classe de pression et matériau de la bride (côté haute pression)
Taille Classe de pression Matériau
Standard Standard
M 2" ANSI/ASME B16.5 classe 150 Acier au carbone ★
A 3" ANSI/ASME B16.5 classe 150 Acier au carbone ★
B 4" ANSI/ASME B16.5 classe 150 Acier au carbone ★
N 2" ANSI/ASME B16.5 classe 300 Acier au carbone ★
C 3" ANSI/ASME B16.5 classe 300 Acier au carbone ★
D 4" ANSI/ASME B16.5 classe 300 Acier au carbone ★
P 2" ANSI/ASME B16.5 classe 600 Acier au carbone ★
E 3" ANSI/ASME B16.5 classe 600 Acier au carbone ★
X(3) 2" ANSI/ASME B16.5 classe 150 Acier inoxydable 316 ★
F(3) 3" ANSI/ASME B16.5 classe 150 Acier inoxydable 316 ★
G(3) 4" ANSI/ASME B16.5 classe 150 Acier inoxydable 316 ★
Y(3) 2" ANSI/ASME B16.5 classe 300 Acier inoxydable 316 ★
H(3) 3" ANSI/ASME B16.5 classe 300 Acier inoxydable 316 ★
J(3) 4" ANSI/ASME B16.5 classe 300 Acier inoxydable 316 ★
Z(3) 2" ANSI/ASME B16.5 classe 600 Acier inoxydable 316 ★
L(3) 3" ANSI/ASME B16.5 classe 600 Acier inoxydable 316 ★
Q DN 50 PN 40 suivant la norme EN 1092-1 Acier au carbone ★
R DN 80 PN 40 suivant la norme EN 1092-1 Acier au carbone ★
S DN 100 PN 40 suivant la norme EN 1092-1 Acier au carbone ★
V DN 100 PN 10/16 suivant la norme EN 1092-1 Acier au carbone ★

38 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Tableau 10. Codification du transmetteur de niveau Rosemount 3051L


★ L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile (★) pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.
K(3) DN 50 PN 40 suivant la norme EN 1092-1 Acier inoxydable 316 ★
T(3) DN 80 PN 40 suivant la norme EN 1092-1 Acier inoxydable 316 ★
U(3) DN 100 PN 40 suivant la norme EN 1092-1 Acier inoxydable 316 ★
W(3) DN 100 PN 10/16 suivant la norme EN 1092-1 Acier inoxydable 316 ★
7(3) 4" ANSI/ASME B16.5 classe 600 Acier inoxydable 316 ★
Offre étendue
1 — 10K suivant la norme JIS B2238 Acier au carbone
2 — 20K suivant la norme JIS B2238 Acier au carbone
3 — 40K suivant la norme JIS B2238 Acier au carbone
4(3) — 10K suivant la norme JIS B2238 Acier inoxydable 316
5(3) — 20K suivant la norme JIS B2238 Acier inoxydable 316
6(3) — 40K suivant la norme JIS B2238 Acier inoxydable 316
Fluide de remplissage du
Densité à 25 °C Limites de température(4)
séparateur
Standard Standard
D Silicone 200 0,93 —45 à 205 °C ★
C(5) Silicone 704 1,07 0 à 205 °C ★
V(5) Silicone 705 1,09 20 à 205 °C ★
A Syltherm XLT 0,85 —75 à 145 °C ★
Fluide inerte
H 1,85 —45 à 160 °C ★
(hydrocarbure halogéné)
G(6)(7) Glycérine et eau 1,13 —15 à 95 °C ★
N(5)(6) Neobee M-20 0,92 —15 à 205 °C ★
P(6)(7) Propylène-glycol et eau 1,02 —15 à 95 °C ★
Côté basse pression
Configuration Matériau de la membrane Fluide de remplissage du capteur
Standard Standard
11(3) Relative Acier inoxydable 316L Silicone ★
21 Différentielle Acier inoxydable 316L Silicone ★
22 Différentielle Alliage C-276 Silicone ★
2A Différentielle Acier inoxydable 316L Fluide inerte (hydrocarbure halogéné) ★
2B Différentielle Alliage C-276 Fluide inerte (hydrocarbure halogéné) ★
Ensemble Tuned-System
31(3) avec séparateur à Acier inoxydable 316L Silicone (nécessite le code d’option S1) ★
membrane
Joint torique
Standard Standard
A PTFE renforcé de fibre de verre ★
Matériau du boîtier Entrée de câble
Standard Standard
A Aluminium ½—14 NPT ★
B Aluminium M20 x 1,5 ★
J Acier inoxydable ½—14 NPT ★
K Acier inoxydable M20 x 1,5 ★
Offre étendue
D Aluminium G½

http://rosemount.fr 39
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Tableau 10. Codification du transmetteur de niveau Rosemount 3051L


★ L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile (★) pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.
M Acier inoxydable G½

Options (à inclure au modèle sélectionné)


Fonctionnalité de régulation PlantWeb
Standard Standard
A01 Suite de blocs de fonction bus de terrain Fieldbus FOUNDATION pour la régulation avancée ★
Fonctionnalité de diagnostic PlantWeb
Standard Standard
D01 Suite de diagnostics bus de terrain Fieldbus FOUNDATION ★
Séparateurs
Standard Standard
S1(8) Montage avec un séparateur Rosemount 1199 (nécessite le code 1199M) ★
Certifications du produit
Standard Standard
E5 FM - Antidéflagrant, Protection contre les coups de poussière ★
I5 FM - Sécurité intrinsèque, Division 2 ★
K5 FM - Antidéflagrant, Protection contre les coups de poussière, Sécurité intrinsèque et Division 2 ★
I1(9) ATEX - Sécurité intrinsèque et Poussière ★
N1(9) ATEX - Type n et Poussière ★
E8 ATEX - Antidéflagrant et Poussière ★
E4(9) TIIS - Antidéflagrant ★
E3 Chine - Antidéflagrant ★
I3 Chine - Sécurité intrinsèque, Protection contre les coups de poussière ★
C6 CSA - Antidéflagrant, Protection contre les coups de poussière, Sécurité intrinsèque et Division 2 ★
K6(9) CSA et ATEX - Antidéflagrant, Sécurité intrinsèque et Division 2 (combinaison de C6 et K8) ★
FM et CSA - Antidéflagrant, Protection contre les coups de poussière, Sécurité intrinsèque et Division 2
KB ★
(combinaison de K5 et C6)
IECEx - Antidéflagrant, Protection contre les coups de poussière, Sécurité intrinsèque et Type n
K7 ★
(combinaison de I7, N7 et E7)
(9)
K8 ATEX - Antidéflagrant et Sécurité intrinsèque (combinaison de I1 et E8) ★
KD(9) FM, CSA et ATEX - Antidéflagrant, Sécurité intrinsèque (combinaison de K5, C6, I1 et E8) ★
I7 IECEx - Sécurité intrinsèque ★
E7 IECEx - Antidéflagrant, Protection contre les coups de poussière ★
N7 IECEx - Certification Type n ★
IA ATEX - Sécurité intrinsèque FISCO ★
IE FM - Sécurité intrinsèque FISCO ★
E2 INMETRO - Antidéflagrant ★
I2 INMETRO - Sécurité intrinsèque ★
K2 INMETRO - Antidéflagrant, Sécurité intrinsèque ★
Certifications pour installations à bord de navires
Standard Standard
SBS Certification de type American Bureau of Shipping (ABS) ★
SBV Certification Bureau Veritas (BV) ★
SDN Certification Det Norske Veritas (DNV) ★
SLL Certification Lloyds Register (LR) ★
Matériau des boulons

40 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Tableau 10. Codification du transmetteur de niveau Rosemount 3051L


★ L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile (★) pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.

Standard Standard
L4 Boulonnerie en acier inoxydable 316 austénitique ★
L5 Boulonnerie ASTM A 193, qualité B7M ★
L6 Boulonnerie en alliage K-500 ★
L8 Boulonnerie ASTM A 193, classe 2, qualité B8M ★
Type d'indicateur
Standard Standard
(10)
M4 Indicateur LCD avec interface opérateur intégrée ★
M5 Indicateur LCD pour boîtier en aluminium (codes boîtier A, B, C et D uniquement) ★
M6 Indicateur LCD pour boîtier inox (codes boîtier J, K, L et M uniquement) ★
Certificat d'étalonnage
Standard Standard
Q4 Certificat d'étalonnage ★
QP Certificat d’étalonnage et sceau d’inviolabilité ★
QG Certificat d’étalonnage et certificat de vérification GOST ★
Certificat de traçabilité de matériau
Standard Standard
Q8 Certificat de traçabilité des matériaux suivant la norme EN 10204 3.1 ★
Certification de qualité pour la sécurité
Standard Standard
QS(11) Validation en utilisation avec certificat des données FMEDA ★
Connecteur sur l’entrée de câble
Standard Standard
GE M12, 4 broches, connecteur mâle (eurofast®) ★
GM Taille A Mini, 4 broches, connecteur mâle (minifast®) ★
Boutons de configuration
Standard Standard
J1(12)(13) Réglage du zéro local uniquement ★
J3(12)(13) Pas de réglage local du zéro ou de l’étendue d’échelle. ★
Protection contre les transitoires
Standard Standard
T1(14) Bornier avec protection contre les transitoires ★
Configuration logicielle
Standard Standard
Configuration personnalisée du logiciel (Fiche de données de configuration CDS 00806-0100-4001
C1(12) ★
requise avec la commande)
Sortie faible consommation
Standard Standard
Sortie de 0,8—3,2 Vcc avec signal numérique HART superposé (disponible avec le code de sortie M
C2(12) ★
uniquement)
Limites d'alarme

http://rosemount.fr 41
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Tableau 10. Codification du transmetteur de niveau Rosemount 3051L


★ L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile (★) pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.

Standard Standard
(12)(15)
C4 Niveaux d’alarme et de saturation suivant NAMUR, alarme haute ★
CN(12)(15) Niveaux d'alarme et de saturation suivant NAMUR, alarme basse ★
CR Niveaux d'alarme et de saturation personnalisés, alarme haute ★
CS Niveaux d'alarme et de saturation personnalisés, alarme basse ★
CT Alarme basse (niveaux d'alarme et de saturation standard de Rosemount) ★
Bouchon d'entrée de câble
Standard Standard
D0 Bouchon d'entrée de câble en acier inoxydable 316 ★
Vis de mise à la terre
Standard Standard
V5(16) Vis de mise à la terre externe ★
Options de raccords de rinçage (boîtier inférieur)
Matériau de la bague Nombre Taille (NPT)
Standard Standard
1
F1 Acier inoxydable 316 1 /4-18 NPT ★
1/4-18 NPT
F2 Acier inoxydable 316 2 ★
1/4-18 NPT
F3 Alliage C-276 1 ★
1
F4 Alliage C-276 2 /4-18 NPT ★
1/2-14 NPT
F7 Acier inoxydable 316 1 ★
F8 Acier inoxydable 316 2 1/2-14 NPT ★
1
F9 Alliage C-276 1 /2-14 NPT ★
1
F0 Alliage C-276 2 /2-14 NPT ★
Adaptateurs de bride
Standard Standard
DF(17) Adaptateur de bride de 1/2-14 NPT ★
Raccordement au procédé RC1/4 RC1/2
Offre étendue
D9(17) Raccordement au procédé JIS — Adaptateur de bride RC 1/2
Rapports de performances Toolkit Total System
Standard Standard
QZ Rapport de calcul de performance pour séparateur à membrane déporté ★
Exemple de codification : 3051L 2 A A0 A D 21 A A F1

(1) Code d'option M4 - Indicateur LCD avec interface opérateur locale, nécessaire pour l'adressage et la configuration au niveau local.

(2) Non disponible avec des codes de certification pour zones dangereuses I1, N1, E4, K6 et K8.

(3) Les matériaux de fabrication sont conformes aux exigences métallurgiques stipulées par la norme NACE MR 0175/ISO 15156 pour les environnements de
production de champ pétrolifère acide. Certains matériaux sont soumis à des restrictions environnementales. Consulter la norme la plus récente pour plus de
détails. Les matériaux sélectionnés sont aussi conformes à la norme NACE MR 0103 pour les environnements de raffinage acides.

(4) A une pression ambiante de 1 bar-a et une température ambiante de 21 °C. Les limites de température sont réduites en service sous vide et peuvent être limitées
par le choix du séparateur.

(5) La température maximale du procédé est limitée par le transfert thermique vers le transmetteur et doit être réduite davantage si la température ambiante
dépasse 21 °C.

(6) Il s’agit d’un fluide de remplissage de classe alimentaire.

(7) Non adapté aux applications sous vide.

42 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

(8) Les éléments en « montage avec » doivent être spécifiés et commandés séparément.

(9) Non disponible avec le code d’option M de faible consommation

(10) Disponible uniquement avec le code de sortie W - Profibus PA

(11) Disponible uniquement avec la sortie HART 4—20 mA (code de sortie A).

(12) Non disponible avec les protocoles de bus de terrain (code de sortie F) ou profibus (code de sortie W).

(13) Les réglages du zéro local et de l’étendue d’échelle sont standard sauf si le code d’option J1 ou J3 est spécifié.

(14) L'option T1 est facultative pour les certifications de produit FISCO ; la protection contre les transitoires est comprise dans la certification de produit FISCO, codes
IA, IE, IF et IG.

(15) Le fonctionnement conforme à la norme NAMUR est préprogrammé à l'usine et ne peut pas être modifié sur le terrain en mode de fonctionnement standard.

(16) L’option V5 n’est pas nécessaire avec l’option T1 ; la vis de mise à la terre externe est incluse avec l’option T1.

(17) Non disponible avec le code d'option d'ensembles de séparateur à montage déporté S1.

http://rosemount.fr 43
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Transmetteur de mesure de niveau Rosemount 2051L


Les transmetteurs de niveau Rosemount 2051L allient les fonctionnalités et les
avantages d'un transmetteur de pression 2051 à la longévité et la fiabilité d'un
séparateur à montage direct dans un seul et même instrument.

Ces transmetteurs de niveau peuvent également être commandés avec un séparateur


déporté 1199 pour former un ensemble Tuned-System, offrant des performances
optimales à un coût réduit en comparaison avec les ensembles symétriques (équilibrés)
classiques.
Ensemble Tuned-System composé d'un 2051L
et d'un séparateur à montage déporté 1199 Les caractéristiques et fonctionnalités de ce produit sont les suivantes :
 Grand choix de raccords de procédé
 Performances évaluées pour l'ensemble transmetteur / séparateur complet (code
d’option QZ)
 Protocoles 4—20 mA HART, bus de terrain Fieldbus FOUNDATION et faible
consommation HART 1—5 Vcc

Informations supplémentaires
Spécifications : page 103
Certifications : page 132
Schémas dimensionnels : page 136
Tableau 11. Codification du transmetteur de niveau Rosemount 2051L
★ L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile (★) pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.
Modèle Type de transmetteur
2051L Transmetteur de niveau
Gamme de pression
Standard Standard
2 — 0,6 à 0,6 bar ★
3 —2,5 à 2,5 bar ★
4 -20,7 à 20,7 bar ★
Sortie du transmetteur
Standard Standard
A 4—20 mA avec signal numérique HART superposé ★
F Protocole bus de terrain Fieldbus FOUNDATION ★
W(1) Protocole Profibus - PA ★
Offre étendue
M Faible consommation, 1 — 5 Vcc avec signal numérique HART superposé
Taille des raccordements au procédé, matériau de membrane (côté haute pression)
Taille des raccordements au procédé Membrane
Standard Standard
G(2) DN 50 Acier inoxydable 316L, soudage en continu ★
H(2) DN 50 Alliage C-276, soudage en continu ★
J DN 50 Tantale ★
A(2) DN 80 Acier inoxydable 316L ★
B(2) DN 100 Acier inoxydable 316L ★
C(2) DN 80 Alliage C-276, soudage en continu ★
D(2) DN 100 Alliage C-276, soudage en continu ★
E DN 80 Tantale, soudage en continu ★
F DN 100 Tantale, soudage en continu ★
44 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Tableau 11. Codification du transmetteur de niveau Rosemount 2051L


★ L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile (★) pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.
Longueur d’extension du transmetteur (côté haute pression)
Standard Standard
0 Aucune, montage affleurant ★
2 50 mm ★
4 100 mm ★
6 150 mm ★
Taille, classe de pression et matériau de la bride (côté haute pression)
Taille Classe de pression Matériau
Standard Standard
M 2" ANSI/ASME B16.5 classe 150 Acier au carbone ★
A 3" ANSI/ASME B16.5 classe 150 Acier au carbone ★
B 4" ANSI/ASME B16.5 classe 150 Acier au carbone ★
N 2" ANSI/ASME B16.5 classe 300 Acier au carbone ★
C 3" ANSI/ASME B16.5 classe 300 Acier au carbone ★
D 4" ANSI/ASME B16.5 classe 300 Acier au carbone ★
X(2) 2" ANSI/ASME B16.5 classe 150 Acier inoxydable 316 ★
F(2) 3" ANSI/ASME B16.5 classe 150 Acier inoxydable 316 ★
G(2) 4" ANSI/ASME B16.5 classe 150 Acier inoxydable 316 ★
Y(2) 2" ANSI/ASME B16.5 classe 300 Acier inoxydable 316 ★
H(2) 3" ANSI/ASME B16.5 classe 300 Acier inoxydable 316 ★
J(2) 4" ANSI/ASME B16.5 classe 300 Acier inoxydable 316 ★
Q DN 50 PN 40 suivant la norme EN 1092-1 Acier au carbone ★
R DN 80 PN 40 suivant la norme EN 1092-1 Acier au carbone ★
K(2) DN 50 PN 40 suivant la norme EN 1092-1 Acier inoxydable 316 ★
T(2) DN 80 PN 40 suivant la norme EN 1092-1 Acier inoxydable 316 ★
Fluide de remplissage du séparateur Densité à 25 °C Limites de température(3)
Standard Standard
D Silicone 200 0,93 —45 à 205 °C ★
C(4) Silicone 704 1,07 0 à 205 °C ★
V(4) Silicone 705 1,09 20 à 205 °C ★
A Syltherm XLT 0,85 —75 à 145 °C ★
H Fluide inerte (hydrocarbure halogéné) 1,85 —45 à 160 °C ★
G(5)(6) Glycérine et eau 1,13 —15 à 95 °C ★
N(4) Neobee M-20 0,92 —15 à 205 °C ★
P(5)(6) Propylène-glycol et eau 1,02 —15 à 95 °C ★
Configuration du module du capteur, adaptateur de bride (côté basse pression)
Configuration
Standard Standard
1(2) Relative ★
2 Différentielle ★
3(2) Ensemble Tuned-System avec séparateur à membrane ★

http://rosemount.fr 45
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Tableau 11. Codification du transmetteur de niveau Rosemount 2051L


★ L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile (★) pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.
Matériau de la membrane du module du capteur, fluide de remplissage du capteur (côté basse pression)
Matériau de la
Fluide de remplissage du capteur
membrane
Standard Standard
1(2) Acier inoxydable 316L Silicone ★
Alliage C-276
2(2) (siège de vanne en acier Silicone ★
inoxydable)
Alliage C-276
7(2) (siège de vanne en acier Silicone ★
inoxydable)
A(2) Acier inoxydable 316L Fluide inerte (hydrocarbure halogéné) ★
Alliage C-276
B(2) (siège de vanne en acier Fluide inerte (hydrocarbure halogéné) ★
inoxydable)
Alliage C-276
G(2) (siège de vanne en acier Fluide inerte (hydrocarbure halogéné) ★
inoxydable)
Joint torique
Standard Standard
A PTFE renforcé de fibre de verre ★
Matériau du boîtier, entrée de câble
Matériau du boîtier Entrée de câble
Standard Standard
A Aluminium ½—14 NPT ★
B Aluminium M20 x 1,5 ★
J Acier inoxydable ½—14 NPT ★
K Acier inoxydable M20 x 1,5 ★
Offre étendue
D Aluminium G½
M Acier inoxydable G½

Options (à inclure au modèle sélectionné)


Fonctionnalité de régulation PlantWeb
Standard Standard
A01 Suite de blocs de fonction bus de terrain Fieldbus FOUNDATION pour la régulation avancée ★
Séparateurs
Standard Standard
S1(7) Montage avec un séparateur Rosemount 1199 (nécessite le code 1199M) ★

46 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Tableau 11. Codification du transmetteur de niveau Rosemount 2051L


★ L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile (★) pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.
Certifications du produit
Standard Standard
(8)
E1 ATEX - Antidéflagrant ★
E2(8) INMETRO - Antidéflagrant ★
E3(8) Chine - Antidéflagrant ★
E4 TIIS - Antidéflagrant ★
E5 FM - Antidéflagrant, Protection contre les coups de poussière ★
E6 CSA - Antidéflagrant, Protection contre les coups de poussière, Division 2 ★
E7(8) IECEx - Antidéflagrant ★
EW Inde (CCOE) - Antidéflagrant ★
I1(8) ATEX - Sécurité intrinsèque ★
I2(8) INMETRO - Sécurité intrinsèque ★
I3(8) Chine - Sécurité intrinsèque ★
I5 FM - Sécurité intrinsèque, Division 2 ★
I6 CSA - Sécurité intrinsèque ★
I7(8) IECEx - Sécurité intrinsèque ★
IA(9) ATEX - Sécurité intrinsèque FISCO ★
IE(9) FM - Sécurité intrinsèque FISCO ★
Standard Standard
IF(9) CSA - Sécurité intrinsèque FISCO ★

IG(9) IECEx - Sécurité intrinsèque FISCO ★


IW Inde (CCOE) - Sécurité intrinsèque ★
K1(8) ATEX - Antidéflagrant, Sécurité intrinsèque, Type n, Poussière ★
K2 INMETRO - Antidéflagrant, Sécurité intrinsèque, Type n ★
K5 FM - Antidéflagrant, Protection contre les coups de poussière, Sécurité intrinsèque, Division 2 ★
K6 CSA - Antidéflagrant, Protection contre les coups de poussière, Sécurité intrinsèque, Division 2 ★
K7(8) IECEx - Antidéflagrant, Sécurité intrinsèque, Type n ★
KA(8) ATEX et CSA - Antidéflagrant, Sécurité intrinsèque, Division 2 ★
KB FM et CSA - Antidéflagrant, Protection contre les coups de poussière, Sécurité intrinsèque, Division 2 ★
KC(8) FM et ATEX - Antidéflagrant, Sécurité intrinsèque, Division 2 ★
KD(8) FM, CSA et ATEX - Antidéflagrant, Sécurité intrinsèque ★
N1(8) ATEX - Type n ★
N7(8) IECEx - Type n ★
ND(8) ATEX - Poussière ★
Certifications pour installations à bord de navires
Standard Standard
SBS Certification de type American Bureau of Shipping (ABS) ★
SBV Certification Bureau Veritas (BV) ★
SDN Certification Det Norske Veritas (DNV) ★
SLL Certification Lloyds Register (LR) ★
Indicateur numérique
Standard Standard
M4(10) Indicateur LCD avec interface opérateur locale ★
M5 Indicateur LCD ★

http://rosemount.fr 47
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Tableau 11. Codification du transmetteur de niveau Rosemount 2051L


★ L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile (★) pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.
Réglages matériels
Standard Standard
(11)
D4 Boutons de réglage du zéro et de l'étendue d'échelle ★
Adaptateurs de bride
Standard Standard
(12)
DF Adaptateurs de bride 1/2-14 NPT ★
Bouchon d'entrée de câble
Standard Standard
DO(13) Bouchon d'entrée de câble en acier inoxydable 316 ★
Raccordement au procédé RC1/4 RC1/2
Offre étendue
D9(11) Raccordement au procédé JIS — Adaptateur de bride RC 1/2
Vis de mise à la terre
Standard Standard
V5(14) Vis de mise à la terre externe ★
Protection contre les transitoires
Standard Standard
T1(15) Bornier de protection contre les transitoires ★
Configuration logicielle
Standard Standard
C1(16) Configuration personnalisée (une fiche de données de configuration doit être complétée) ★
Limites d'alarme
Standard Standard
C4(16)(17) Niveaux d’alarme et de saturation suivant NAMUR, alarme haute ★
CN(16)(18) Niveaux d'alarme et de saturation suivant NAMUR, alarme basse ★
Certificat d'étalonnage
Standard Standard
Q4 Certificat d'étalonnage 1 ★
Limites d'alarme
Standard Standard
Q8 Certificat de traçabilité des matériaux suivant la norme EN 10204 3.1 ★
Certification de qualité pour la sécurité
Standard Standard
QS(16) Validation en utilisation avec certificat des données FMEDA ★
Rapports de performances Toolkit Total System
Standard Standard
QZ Rapport de calcul de performance pour séparateur à membrane déporté ★

48 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Tableau 11. Codification du transmetteur de niveau Rosemount 2051L


★ L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile (★) pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.
Matériau des raccords de rinçage du boîtier inférieur Nombre Taille (NPT)
Standard Standard
1
F1 Acier inoxydable 316 1 /4-18 NPT ★
1
F2 Acier inoxydable 316 2 /4-18 NPT ★
F3(18) Alliage C-276 1 1
/4-18 NPT ★
F4(18) Alliage C-276 2 1
/4-18 NPT ★
1
F7 Acier inoxydable 316 1 /2-14 NPT ★
1
F8 Acier inoxydable 316 2 /2-14 NPT ★
1
F9 Alliage C-276 1 /2-14 NPT ★
1
F0 Alliage C-276 2 /2-14 NPT ★
Exemple de codification : 2051L 2 A A0 X D 21 A A B4 M5 F1

(1) Code d'option M4 - Indicateur LCD avec interface opérateur intégrée, nécessaire pour l'adressage et la configuration au niveau local.

(2) Les matériaux de fabrication sont conformes aux exigences métallurgiques stipulées par la norme NACE MR 0175/ISO 15156 pour les environnements de
production de champ pétrolifère acide. Certains matériaux sont soumis à des restrictions environnementales. Consulter la norme la plus récente pour plus de
détails. Les matériaux sélectionnés sont aussi conformes à la norme NACE MR 0103 pour les environnements de raffinage acides.

(3) A une pression ambiante de 1 bar-a et une température ambiante de 21 °C. Les limites de température sont réduites en service sous vide et peuvent être limitées
par le choix du séparateur.

(4) La température maximale du procédé est limitée par transfert thermique vers l’électronique du transmetteur et doit être réduite davantage si la température
ambiante dépasse 21 °C.

(5) Il s’agit d’un fluide de remplissage de classe alimentaire.

(6) Non adapté aux applications sous vide.

(7) Les éléments en « montage avec » doivent être spécifiés et commandés séparément.

(8) Non disponible avec le code de sortie M (faible consommation).

(9) Uniquement valide avec le code de sortie F (Fieldbus FOUNDATION).


(10) Disponible uniquement avec le code de sortie W-PROFIBUS PA.

(11) Non valide avec le code de sortie F (Fieldbus FOUNDATIONN).

(12) Non disponible avec le code d'option d'ensembles de séparateur à montage déporté S1.

(13) Le transmetteur est livré avec un bouchon d'entrée de câble en acier inoxydable 316 (non installé) en lieu et place d'un bouchon d'entrée de câble en acier au
carbone,
(14) L’option V5 n’est pas nécessaire avec l’option T1 ; la vis de mise à la terre externe est incluse avec l’option T1.

(15) L'option T1 est facultative pour les certifications de produit FISCO ; la protection contre les transitoires est comprise dans la certification de produit FISCO, codes
IA, IE, IF et IG.

(16) Disponible uniquement avec la sortie HART 4—20 mA (code de sortie A).

(17) Le fonctionnement conforme à la norme NAMUR est préprogrammé à l'usine et ne peut pas être modifié sur le terrain en mode de fonctionnement standard.

(18) Non disponible avec les codes d’option A0, B0 et G0.

http://rosemount.fr 49
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Séparateurs à montage direct Rosemount 1199


Les séparateurs à montage direct Rosemount 1199 permettent de réduire les coûts
d'installation car ils ne nécessitent aucun matériel de montage. Leur conception de
pointe minimise par ailleurs le volume d'huile nécessaire et accroît ainsi les
performances.

Les caractéristiques et fonctionnalités de ce produit sont les suivantes :


 Les séparateurs à montage direct pour mesure de pression relative ou absolue
peuvent être utilisés pour des applications de réservoir à l'air libre ou en atmosphère
ventilée.
 Il est possible d'utiliser des codes de commande d'ensembles Tuned-System pour
améliorer les performances de mesure de pression différentielle pour les applications
de réservoir fermé ou pressurisé
Ensemble Tuned-System composé d'un
séparateur à montage direct 1199 et d'un
 Grand choix de raccords de procédé
séparateur déporté 1199
 Performances évaluées pour l'ensemble transmetteur / séparateur complet (code
d’option QZ)

Informations supplémentaires
Spécifications : page 117
Schémas dimensionnels : page 136

Séparateur à montage direct Rosemount 1199

Le séparateur à montage direct Rosemount 1199 nécessite également la spécification d'un transmetteur de pression Rosemount. Se
reporter à la fiche de spécification du produit concerné pour identifier le transmetteur souhaité et mentionner l'option indiquée dans
le tableau ci-dessous en vue d'obtenir la configuration souhaitée.

Tableau 12. Lors d'une commande de séparateur à montage direct ou déporté Rosemount 1199, veiller à ajouter
le code de commande du séparateur au modèle de transmetteur
Modèle de transmetteur 2 séparateurs 1 séparateur
3051S_C B12 B11
3051C — Soudé réparable S2 S1
3051C — Entièrement soudé(1) S9 S0
2051C S2 S1
3051S_T — B11
3051T, 2051T, 2088 — S1

(1) Les systèmes entièrement soudés requièrent une membrane isolante en acier inoxydable 316L ou en alliage C-276 dans les codes de modèle de transmetteur.

50 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Un séparateur à montage direct 1199 est composé de deux éléments. D’abord, spécifier les codes de modèle du raccord à montage
direct figurant à la page 51. Spécifier ensuite un séparateur déporté figurant à la page 53.
Codes de commande
1199 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Raccord à montage direct page 51 Connexion du séparateur page 53

Tableau 13. Codification des séparateurs à montage direct Rosemount 1199


★ L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile (★) pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.

Modèle Description du produit


1199 Séparateurs
Type de connexion Séparateur Emplacement du séparateur
Standard Standard
Transmetteurs Coplanar 3051S et 2051C (3051S_C et 2051C)
Côté haute pression du
W Soudé réparable Système à un ou deux séparateurs ★
transmetteur
Côté haute pression du
R(1) Entièrement soudé Système à un séparateur ★
transmetteur
Côté haute pression du
T(1) Entièrement soudé Système à deux séparateurs ★
transmetteur
Tous les transmetteurs en ligne (3051S_T, 3051T, 2051T, 2088)
W Entièrement soudé Système à un séparateur — ★
Transmetteurs Coplanar 3051C (3051C)
Déterminé par le code du Côté haute pression du
W Système à un ou deux séparateurs ★
transmetteur transmetteur
Limites de température(2)
Fluide de remplissage du Densité à
séparateur 25 °C Aucune Extension de Extension de Optimiseur
Standard
extension 50 mm 100 mm thermique
Standard ★
D Silicone 200 0,93 —45 à 205 °C(4) —45 à 205 °C —45 à 205 °C —45 à 205 °C ★
C(3) Silicone 704 1,07 0 à 205 °C(4) 0 à 240 °C(4) 0 à 260 °C(4) 0 à 315 °C ★
V(4) Silicone 705 1,09 20 à 205 °C(4) 20 à 240 °C(4) 20 à 260 °C(4) 20 à 370 °C(4) ★
A Syltherm XLT 0,85 —75 à 145 °C —75 à 145 °C —75 à 145 °C —75 à 145 °C ★
Fluide inerte
H (hydrocarbure 1,85 —45 à 160 °C —45 à 160 °C —45 à 160 °C —45 à 160 °C ★
halogéné)
G(5)(6) Glycérine et eau 1,13 —15 à 95 °C —15 à 95 °C —15 à 95 °C —15 à 95 °C ★
N(5) Neobee M-20 0,92 —15 à 205 °C(4) —15 à 225 °C —15 à 225 °C —15 à 225 °C ★
Propylène-glycol
P(5)(6) 1,02 —15 à 95 °C —15 à 95 °C —15 à 95 °C —15 à 95 °C ★
et eau
Type de connexion de séparateur
Standard Standard
A Montage direct ★

http://rosemount.fr 51
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Tableau 13. Codification des séparateurs à montage direct Rosemount 1199


★ L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile (★) pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.

Type de connexion à montage direct


Longueur de l'extension Séparateur Type de connexion
Standard Standard
Tous les transmetteurs Coplanar (3051S_C, 3051C et 2051C)
Ensemble Tuned-System, deux
94 Montage direct, aucune extension Soudé réparable ★
séparateurs
93 Montage direct, aucune extension Système à un séparateur Soudé réparable ★
Ensemble Tuned-System, deux
96 Montage direct, aucune extension Entièrement soudé ★
séparateurs
97 Montage direct, aucune extension Système à un séparateur Entièrement soudé ★
Ensemble Tuned-System, deux
B4 Montage direct, extension de 50 mm Soudé réparable ★
séparateurs
B3 Montage direct, extension de 50 mm Système à un séparateur Soudé réparable ★
Ensemble Tuned-System, deux
B6 Montage direct, extension de 50 mm Entièrement soudé ★
séparateurs
B7 Montage direct, extension de 50 mm Système à un séparateur Entièrement soudé ★
Ensemble Tuned-System, deux
D4 Montage direct, extension de 100 mm Soudé réparable ★
séparateurs
D3 Montage direct, extension de 100 mm Système à un séparateur Soudé réparable ★
Ensemble Tuned-System, deux
D6 Montage direct, extension de 100 mm Entièrement soudé ★
séparateurs
D7 Montage direct, extension de 100 mm Système à un séparateur Entièrement soudé ★
Tous les transmetteurs en ligne (3051S_T, 3051T, 2051T, 2088)
95 Montage direct, aucune extension Système à un séparateur Entièrement soudé ★
D5 Optimiseur thermique Système à un séparateur Entièrement soudé ★

(1) Les systèmes entièrement soudés requièrent une membrane isolante en acier inoxydable 316L ou en alliage C-276 dans les codes de modèle de transmetteur.

(2) A une pression ambiante de 1 bar-a et une température ambiante de 21 °C.

(3) Non disponible avec les types de connexion de séparateur / DI de capillaire de codes descriptifs B, E, H ou M.

(4) La température maximale du procédé est limitée par le transfert thermique vers le transmetteur et doit être réduite davantage si la température ambiante dépasse
21 °C.

(5) Il s’agit d’un fluide de remplissage de classe alimentaire.

(6) Non adapté aux applications sous vide.

52 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Poursuivre la spécification d’un numéro de modèle complet en choisissant un type de séparateur déporté ci-dessous :
★ L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile (★) pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.
• = disponibilité du
transmetteur
— = indisponible
Ensemble de séparateurs à bride
Extensions
En Coplanar Raccordements au
ligne procédé
0" 2" 4"
Standard Standard
(1)
DN 50 / 50A
Séparateur à montage affleurant
page 63 • • • DN 80 / 80A ★
FFW
DN 100 / 100A

1/2" / DN 15
3
/4"
page 67 Séparateur à bride RFW • — • • ★
DN 25 / 25A
DN 40 / 40A
(1) DN 40 / 40A
DN 50 / 50A
Séparateur à bride avec extension boîte de tête
page 70 • • • ★
EFW DN 80 / 80A
boîte de tête
DN 100 / 100A
Offre étendue
(1)
Séparateur à montage affleurant 2"
page 75 • • •
FCW — Portée de joint annulaire 3"

½"
Séparateur à bride et joint ¾"
page 77 • — • •
annulaire RCW 1"
1 ½"

Séparateur à montage affleurant DN 50


page 80 • • • •
FUW et FVW DN 80

Extensions
En Coplanar Raccordements au
Ensembles de séparateurs filetés
ligne procédé
0" 2" 4"
Standard Standard
¼—18 NPT
3/8-18 NPT

½—14 NPT
¾—14 NPT
1-11,5 NPT
page 81 Séparateur fileté RTW • — • • ★
1 ¼—11,5 NPT
1 ½—11,5 NPT
G1/2 A DIN 16288
R1/2 selon la norme
ISO 7/1

http://rosemount.fr 53
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

★ L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile (★) pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.
Offre étendue
G1
G1 ½
G2
page 84 Séparateur à filetage mâle HTS • • • •
1-11,5 NPT
1 ½ —11,5 NPT
2-11,5 NPT
Extensions
En Coplanar Raccordements au
Ensembles de séparateurs sanitaires
ligne procédé
0" 2" 4"
Standard Standard
1 ½"
2"
Séparateur sanitaire Tri-Clamp de
page 85 • • • • 2 ½" ★
type Tri-Clover SCW
3"
4"

Séparateur sanitaire de type « Tank Extension de 2"


page 87 • • • • ★
Spud » SSW Extension de 6"

Offre étendue

Séparateur sanitaire « Tank Spud »


page 90 • — • • Extension de 0,8"
pour réservoirs à parois fines STW

Séparateur sanitaire à bride « Tank DN 50


page 91 • • • •
Spud » avec extension EES DN 80

1"
1 ½"
page 92 Séparateur en ligne Tri-clamp® VCS • — — — 2"
3"
4"

Compatible
Séparateur de raccordement
page 93 • • • • Tuchenhagen
sanitaire compatible Varivent® SVS
Varivent®

Séparateur sanitaire Cherry-Burrell 2"


page 94 • — — —
en ligne « I » SHP 3"

Raccordement pour produits laitiers


DN 40
page 95 SLS — Séparateur à filetage femelle • — — —
DN 50
selon la norme DIN 11851

54 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

★ L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile (★) pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.
Extensions
En Coplanar Raccordements au
Ensembles de séparateurs spéciaux
ligne procédé
0" 2" 4"
Offre étendue

2"
page 96 Joint selle WSP • — • • 3"
4" ou supérieur

1 ½" avec écrou


Séparateurs à filetage mâle sur tube
moleté fileté
page 98 UCP et séparateurs â manchon pour • — — —
1" avec bague de
usine à papier PMW
maintien de vis à tête

Séparateur de raccordement
page 99 • — • • Adaptation
chimique en T CTW

1" / DN 25
1 ½" / DN 40
Séparateur en ligne de type
page 100
sandwich TFS • — — — 2" / DN 50
3" / DN 80
4" / DN 100

1"
page 101 Séparateur de débit à bride WFW • — • • 2"
3"

(1) Disponible avec des classes ANSI 300, PN 40 suivant la norme EN 1092-1, 20K suivant la norme JIS B2238, ou classes de bride inférieures.

http://rosemount.fr 55
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Séparateurs déportés Rosemount 1199


Les séparateurs déportés Rosemount 1199 sont généralement utilisés au sommet de la
cuve, lorsqu'une mesure de la pression différentielle est nécessaire. Afin d'optimiser le
temps de réponse et de réduire les effets de la température, le capillaire est disponible
en trois diamètres différents.

Les caractéristiques et fonctionnalités de ce produit sont les suivantes :

 Les séparateurs déportés peuvent être utilisés pour les applications à hautes
températures

 Les séparateurs déportés sont utilisés du côté basse pression du transmetteur dans
des ensembles Tuned-System pouvant être utilisés pour des mesures de pression
différentielle dans des applications de réservoir fermé ou pressurisé
Ensemble Tuned-System composé d'un
séparateur à montage direct 1199 et d'un  Grand choix de raccords de procédé
séparateur déporté 1199
 Performances évaluées pour l'ensemble transmetteur / séparateur complet (code
d’option QZ)

Informations supplémentaires

Spécifications : page 103


Certifications : page 119
Schémas dimensionnels : page 136

Séparateur déporté Rosemount 1199

Le séparateur déporté 1199 nécessite également la spécification d'un transmetteur de pression Rosemount. Se reporter à la fiche de
spécification du produit concerné pour identifier le transmetteur souhaité et mentionner l'option indiquée dans le tableau ci-dessous
en vue d'obtenir la configuration souhaitée.

Tableau 14. Lors d'une commande de séparateur à montage direct ou déporté Rosemount 1199, veiller à ajouter
le code de commande du séparateur au modèle de transmetteur
Modèle de transmetteur 2 séparateurs 1 séparateur
Modèle 3051S_C B12 B11
3051C — Soudé réparable S2 S1
3051C — Entièrement soudé(1) S8 ou S9 S7
2051C S2 S1
3051S_T — B11
3051T, 2051T, 2088 — S1

(1) Les systèmes entièrement soudés requièrent une membrane isolante en acier inoxydable 316L ou en alliage C-276 dans les codes de modèle de transmetteur.

56 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Un séparateur déporté 1199 est composé de deux éléments. D’abord, spécifier les codes de modèle du capillaire figurant à la
page 57. Spécifier ensuite un séparateur déporté figurant à la page 60.

Codes de commande
1199 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

Connexion déportée page 57 Connexion du séparateur page 60

Capillaire / fluide de remplissage

Remarque
Se référer au Tableau 15 pour les connexions de types de capillaires. Se référer au Tableau 13 pour les connexions de
montage direct.

Tableau 15. Codification des séparateurs déportés Rosemount 1199


★ L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile (★) pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.

Modèle Description du produit


1199 Séparateur
Type de connexion Séparateur Emplacement du séparateur
Standard Standard
Transmetteurs Coplanar 3051S et 2051 (3051S_C et 2051C)
Système à un ou deux
W Soudé réparable Côté haute pression du transmetteur ★
séparateurs
Système à un ou deux
M Soudé réparable Côté basse pression du transmetteur ★
séparateurs
Système à deux Système symétrique - Séparateur identique sur le
D Soudé réparable ★
séparateurs côté haute pression et sur le côté basse pression
R(1) Entièrement soudé Système à un séparateur Côté haute pression du transmetteur ★
Système à deux
T(1) Entièrement soudé Côté haute pression du transmetteur ★
séparateurs
Système à deux
S(1) Entièrement soudé Côté basse pression du transmetteur ★
séparateurs
Tous les transmetteurs en ligne (3051S_T, 3051T, 2051T, 2088)
W Entièrement soudé Système à un séparateur — ★
Transmetteurs Coplanar 3051 (3051C)
Déterminé par le code du Système à un ou deux
W Côté haute pression du transmetteur ★
transmetteur séparateurs
Déterminé par le code du Système à un ou deux
M Côté basse pression du transmetteur ★
transmetteur séparateurs
Déterminé par le code du Système à deux Système symétrique - Séparateur identique sur le
D ★
transmetteur séparateurs côté haute pression et sur le côté basse pression

http://rosemount.fr 57
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Tableau 15. Codification des séparateurs déportés Rosemount 1199


★ L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile (★) pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.

Fluide de remplissage du séparateur Densité à 25 °C Limites de température(2)


Standard Standard
D Silicone 200 0,93 —45 à 205 °C ★
C(3) Silicone 704 1,07 0 à 315 °C ★
V (3) Silicone 705 1,09 20 à 370 °C ★
A Syltherm XLT 0,85 —75 à 145 °C ★
Fluide inerte (hydrocarbure
H 1,85 —45 à 160 °C ★
halogéné)
G(4)(5) Glycérine et eau 1,13 —15 à 95 °C ★
N(4) Neobee M-20 0,92 —15 à 225 °C ★
P(4)(5) Propylène-glycol et eau 1,02 —15 à 95 °C ★
Type de connexion de séparateur / diamètre de capillaire, description
Standard Standard
B DI de 0,711 mm ★
C DI de 1,092 mm ★
D DI de 1,905 mm ★
E DI de 0,711 mm, recouvert de PVC avec extrémité fermée ★
F(6) DI de 1,092 mm , recouvert de PVC avec extrémité fermée ★
G(6) DI de 1,905 mm ID, recouvert de PVC avec extrémité fermée ★
H(6) DI de 0,711 mm, tube de support de 4" ★
J DI de 1,092 mm, tube de support de 4" ★
K DI de 1,905 mm, tube de support de 4" ★
M(6) DI de 0,711 mm, recouvert de PVC, tube de support de 4" avec extrémité fermée ★
N(6) DI de 1,092 mm, recouvert de PVC, tube de support de 4" avec extrémité fermée ★
P(6) DI de 1,905 mm, recouvert de PVC, tube de support de 4" avec extrémité fermée ★
Longueur du capillaire / Montage direct(7)
Standard Standard
01 0,3 m ★
05 1,5 m ★
10 3,0 m ★
15 4,5 m ★
20 6,1 m ★
51 0,5 m ★
52 1,0 m ★
53 1,5 m ★
54 2,0 m ★
55 2,5 m ★
56 3,0 m ★
57 3,5 m ★
58 4,0 m ★
59 5,0 m ★
60 6,0 m ★

58 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Tableau 15. Codification des séparateurs déportés Rosemount 1199


★ L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile (★) pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.

Offre étendue
25 7,6 m
30 9,1 m
35 10,7 m
40 12,2 m
45 13,7 m
50 15,2 m
61 7,0 m
62 8,0 m
63 9,0 m
64 10,0 m
65 11,0 m
66 12,0 m
67 13,0 m
68 14,0 m
69 15,0 m

(1) Les systèmes entièrement soudés requièrent une membrane isolante en acier inoxydable 316L ou en alliage C-276 dans les codes de modèle de transmetteur.

(2) À une pression ambiante de 1 bar-a et une température ambiante de 21 °C, et doit être réduite davantage si la température ambiante dépasse 21 °C.

(3) Non disponible avec le type de raccord de séparateur / DI de capillaire de codes descriptifs B, E, H ou M.

(4) Il s’agit d’un fluide de remplissage de classe alimentaire.

(5) Non adapté aux applications sous vide.

(6) Un raccord de compression n'assure pas un joint hermétique.

(7) Pour plus d'informations sur les modèles TSM et FSM de séparateur immergés, voir la fiche de spécifications du séparateur immergé Rosemount 1199, document
n° 00813-0400-4016.

http://rosemount.fr 59
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Poursuivre la spécification d’un numéro de modèle complet en choisissant un type de séparateur déporté ci-dessous :
★ L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile (★) pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.
Raccordements au
Ensemble de séparateurs à bride
procédé
Standard Standard

DN 50 / 50A
page 63 Séparateur à montage affleurant FFW DN 80 / 80A ★
DN 100 / 100A

DN 15
3
/4"
page 67 Séparateur à bride RFW ★
DN 25 / 25A
DN 40 / 40A
DN 40 / 40A
DN 50 / 50A
boîte de tête
page 70 Séparateur à bride avec extension EFW ★
DN 80 / 80A
boîte de tête
DN 100 / 100A

DN50
page 73 Séparateur de type galette PFW ★
DN 80

Offre étendue

Séparateur à montage affleurant FCW — Portée de joint 2"


page 75
annulaire 3"

½"
¾"
page 77 Séparateur à bride et joint annulaire RCW
1"
1 ½"

DN 50
page 80 Séparateur à montage affleurant FUW et FVW
DN 80

Raccordements au
Ensembles de séparateurs filetés
procédé
Standard Standard
¼—18 NPT
3
/8-18 NPT
½—14 NPT
¾—14 NPT
1-11,5 NPT
page 81 Séparateur fileté RTW ★
1 ¼—11,5 NPT
1 ½—11,5 NPT
G1/2 A DIN 16288
R1/2 selon la
norme ISO 7/1

60 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

★ L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile (★) pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.
Offre étendue
G1
G1 ½
G2
page 84 Séparateur à filetage mâle HTS
1-11,5 NPT
1 ½—11,5 NPT
2-11,5 NPT
Raccordements au
Ensembles de séparateurs sanitaires
procédé
Standard Standard
1 ½"
2"
page 85 Séparateur sanitaire Tri-Clamp de type Tri-Clover SCW 2 ½" ★
3"
4"

Extension de 2"
page 87 Séparateur sanitaire de type « Tank Spud » SSW ★
Extension de 6"

Offre étendue

Séparateur sanitaire « Tank Spud » pour réservoirs à parois


page 90 Extension de 0,8"
fines STW

DN 50
page 91 Séparateur sanitaire à bride « Tank Spud » avec extension EES
DN 80

1"
1 ½"
page 92 Séparateur en ligne Tri-clamp® VCS 2"
3"
4"

Compatible
Séparateur de raccordement sanitaire compatible Varivent®
page 93 Tuchenhagen
SVS
Varivent

2"
page 94 Séparateur sanitaire Cherry-Burrell en ligne « I » SHP
3"

Raccordement pour produits laitiers SLS — Séparateur à DN 40


page 95
filetage femelle selon la norme DIN 11851 DN 50

http://rosemount.fr 61
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

★ L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile (★) pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.
Raccordements au
Ensembles de séparateurs spéciaux
procédé
Offre étendue

2"
page 96 Joint selle WSP 3"
4" ou supérieur

1 ½" avec écrou


Séparateurs à filetage mâle sur tube UCP et séparateurs â moleté fileté
page 98
manchon pour usine à papier PMW 1" avec bague de
maintien de vis à tête

page 99 Séparateur de raccordement chimique en T CTW Adaptation

DN 25
DN 40
page 100 Séparateur en ligne de type sandwich TFS DN 50
DN 80
DN 100

1"
page 101 Séparateur de débit à bride WFW 2"
3"

62 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Séparateurs à bride
Séparateur à montage affleurant FFW

Tableau 16. Codification des séparateurs à montage affleurant FFW


★ L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile (★) pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.
Code Normes de l'industrie
Standard Standard
ANSI/ASME B16.5 (American National Standards Institute/American Society of Mechanical
A ★
Engineers)
D EN 1092-1 (norme européenne) ★
T GOST 12815-80 (norme russe) ★
Offre étendue
J JIS B2238 (norme sectorielle du Japon)
Type de raccordement au procédé
Standard Standard
FFW Séparateur à montage affleurant ★
Taille des raccordements au procédé
ANSI/ASME B16.5 EN 1092-1 / GOST 12815-80 JIS B2238
Standard Standard
G 2" DN 50 50 A ★
7 3" — 80 A ★
J — DN 80 — ★
9 4" DN 100 100 A ★
Bride/classe de pression
ANSI/ASME B16.5 EN 1092-1 / GOST 12815-80 JIS B2238
Standard Standard
1 Classe 150 — 10K ★
2 Classe 300 — 20K ★
4 Classe 600 — 40K ★
G — PN 40 — ★
Offre étendue
E — PN 10 / 16 (DN 100 uniquement) —
5 Classe 900 — —
6 Classe 1500 — —
7 Classe 2500 — —
H — PN 63 —
J — PN 100 —
K — PN 160 —

http://rosemount.fr 63
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Tableau 16. Codification des séparateurs à montage affleurant FFW


★ L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile (★) pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.
Matériau de la membrane et des pièces en contact avec le procédé, du boîtier supérieur et de la bride
Membrane pièces en contact
Boîtier supérieur Bride
avec le procédé
Standard Standard
CA(1)(2) Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316L Acier au carbone ★
DA(2) Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316 ★
(1)(3) Alliage C-276, soudage en
CB Acier inoxydable 316L Acier au carbone ★
continu
Alliage C-276, soudage en
DB(3) Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316 ★
continu
CC(1) Tantale, soudage en continu Acier inoxydable 316L Acier au carbone ★
DC Tantale, soudage en continu Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316 ★
C3(1)(2)(3)(4) Tantale, brasé Acier inoxydable 316L Acier au carbone ★
D3(1)(2)(3)(4) Tantale, brasé Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316 ★
Offre étendue
Alliage C-276 / acier inoxydable
MB(1)(2) Alliage C-276, face avant solide Acier au carbone
316L
Alliage C-276 / acier inoxydable
KB(1)(2) Alliage C-276, face avant solide Acier inoxydable 316
316L
DJ Alliage B, soudage en continu Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316
Acier inoxydable 304L,
DF Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316
soudage en continu
Alliage 400, soudage en
DV Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316
continu
RH(2) (5) Titane classe 4 Titane classe 4 Acier inoxydable 316
Titane classe 4, soudage en
DH(6) Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316
continu
Alliage 600, soudage en
DE Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316
continu
Nickel 201, soudage en
DP Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316
continu
Acier inoxydable 316Ti Acier inoxydable 316Ti (WNr Acier inoxydable 316Ti (WNr
WW(2)(7)
(WNr 1.4571) 1.4571) 1.4571)
Zirconium 702, soudage en
DZ(6) Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316
continu
Alliage C-22, soudage en
D4 Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316
continu
Acier inoxydable Duplex 2507,
D5 Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316
soudage en continu
Matériau des raccords de rinçage (boîtier inférieur)(8)
Standard Standard
0 Aucun ★
A Acier inoxydable 316L ★
B Alliage C-276 ★
Offre étendue
2 Acier inoxydable Duplex 2205
H Titane classe 4
6 Nickel 201
V Alliage 400

64 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Tableau 16. Codification des séparateurs à montage affleurant FFW


★ L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile (★) pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.
Options de raccord de rinçage, quantité (taille)
Standard Standard
0 Aucun ★
1 1 (1/4—18 NPT) ★
3 2 (1/4—18 NPT) ★
7 1 (1/2-14 NPT) ★
9 2 (1/2-14 NPT) ★

Options (à inclure au modèle sélectionné)


Matériau du joint
Standard Standard
J Joint en PTFE (à utiliser avec le raccord de rinçage) ★
Offre étendue
N Joint Grafoil (à utiliser avec le raccord de rinçage)
K Joint en PTFE renforcé au sulfate de baryum (à utiliser avec le raccord de rinçage)
Bouchon de raccord de rinçage, robinet de purge/évent
Standard Standard
D Bouchon(s) en alliage C-276 pour raccord(s) de rinçage ★
G Bouchon(s) en acier inoxydable 316 pour raccord(s) de rinçage ★
H Purge/évent en acier inoxydable 316 pour raccord(s) de rinçage ★
Epaisseur de membrane
Offre étendue
150 μm disponible avec acier inoxydable 316L, alliage C-276 et acier inoxydable Duplex 2507 pour les
C
applications abrasives
7 50 μm disponible avec acier inoxydable 316L et alliage C-276
Bride de montage
Offre étendue
4(9) Face plate, montage affleurant
Conformité aux codes
Standard Standard
Conformité des matériaux en contact avec le procédé à la norme NACE MR 0175 / ISO 15156, MR
T(10) ★
0103
Finition de la portée du joint
Offre étendue
1 Portée de joint de 125 Ra au maximum
Conformité aux codes
Standard Standard
B Remplissage supplémentaire pour les applications à basses températures ★
Revêtement de la membrane
Offre étendue
Z(11) Membrane plaquée or de 5 μm
V(11) Membrane recouverte de PTFE à des fins d'anti-adhérence uniquement

http://rosemount.fr 65
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Tableau 16. Codification des séparateurs à montage affleurant FFW


★ L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile (★) pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.
Changement de capillaire
Offre étendue
2 Connexion radiale de capillaire
Autre composition
Standard Standard
E Composition en un seul élément ★
Exemple de codification : 1199 W DC 1 0 A FFW 7 1 DA 0 0

(1) Uniquement disponible avec les modèles composés de deux éléments.

(2) Pour utilisation avec joints métalliques en spirale.

(3) Non disponible avec le code d’option C.

(4) Uniquement disponible avec les codes de taille de raccordement au procédé G, 7, et J.

(5) Non disponible avec les connexions de capillaires soudées ou les montages directs.

(6) Température de service limitée à 150 °C.

(7) Disponible uniquement avec les modèles constitués d'un seul élément, code d'option E.

(8) Fourni de série avec ThermoTork TN9000.

(9) Dans les modèles composés d'un seul élément, la bride de montage et le boîtier supérieur forment un élément unique. Uniquement disponible avec les codes de
matériaux de membrane et des pièces en contact avec le procédé DA, DB, DJ, DF, DV, DH, DE, DP, WW, DZ, D4, DC et D5.

(10) Les matériaux de fabrication sont conformes aux exigences métallurgiques stipulées par la norme NACE MR 0175/ISO 15156 pour les environnements de
production de champ pétrolifère acide. Certains matériaux sont soumis à des restrictions environnementales. Consulter la norme la plus récente pour plus de
détails. Les matériaux sélectionnés sont aussi conformes à la norme NACE MR 0103 pour les environnements de raffinage acides.

(11) Uniquement disponible sur l'acier inoxydable 316L, alliage 400 et alliage C-276.

66 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Séparateur à bride RFW

Tableau 17. Codification des séparateurs à bride RFW


★ L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile (★) pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.
Code Normes de l'industrie
Standard Standard
A ANSI/ASME B16.5 (American National Standards Institute/American Society of Mechanical Engineers) ★
D EN 1092-1 (norme européenne) ★
T GOST 12815-80 (norme russe) ★
Offre étendue
J JIS B2238 (norme sectorielle du Japon)
Type de raccordement au procédé
Standard Standard
RFW Séparateur à bride ★
Taille des raccordements au procédé
ANSI/ASME B16.5 EN 1092-1 / GOST 12815-80 JIS B2238
Standard Standard
2 1" — 25A ★
4 11/2" — 40A ★
D — DN 25 — ★
F — DN 40 — ★
Offre étendue
1/2"
1 — —
3/4"
A DN 10 10A
B — DN 15 15A
C — DN 20 20A
Bride/classe de pression
ANSI/ASME B16.5 EN 1092-1 / GOST 12815-80 JIS B2238
Standard Standard
1 Classe 150 — 10K ★
2 Classe 300 — 20K ★
4 Classe 600 — 40K ★
G — PN 40 — ★
Offre étendue
5 Classe 900 — —
6 Classe 1500 — —
7 Classe 2500 — —
C — PN 6 —
H — PN 63 —
J — PN 100 —
K — PN 160 —

http://rosemount.fr 67
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Tableau 17. Codification des séparateurs à bride RFW


★ L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile (★) pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.
Matériau de la membrane, du boîtier supérieur et de la bride
Membrane Boîtier supérieur Bride
Standard Standard
CA Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316L Acier au carbone ★
DA Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316 ★
CB Alliage C-276 Acier inoxydable 316L Acier au carbone ★
DB Alliage C-276 Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316 ★
CC Tantale Acier inoxydable 316L Acier au carbone ★
DC Tantale Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316 ★
Offre étendue
DF Acier inoxydable 304L Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316
DJ Alliage B Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316
DE Alliage 600 Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316
DV Alliage 400 Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316
DP Nickel 201 Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316
DK Alliage 20 Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316
RH(1) Titane classe 4 Titane classe 4 Acier inoxydable 316
DH Titane classe 4 Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316
D4 Alliage C-22 Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316
D5 Acier inoxydable Duplex 2507 Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316
DZ Zirconium 702 Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316
Matériau des raccords de rinçage (boîtier inférieur)(2)
Standard Standard
A Acier inoxydable 316L ★
B Alliage C-276 ★
D Acier au carbone plaqué ★
Offre étendue
2 Duplex 2205
F Acier inoxydable 304L
H Titane classe 4
V Alliage 400
C Acier inoxydable 316L recouvert de tantale (aucun raccord de rinçage autorisé)
Options de raccord de rinçage, quantité (taille)
Standard Standard
5 Aucun ★
1 1 (1/4—18 NPT) ★
3 2 (1/4—18 NPT) ★
Offre étendue
7 1 (1/2-14 NPT)
9 2 (1/2-14 NPT)

Options (à inclure au modèle sélectionné)


Matériau du joint
Standard Standard
J Joint en PTFE ★

68 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Tableau 17. Codification des séparateurs à bride RFW


★ L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile (★) pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.
Offre étendue
N Joint Grafoil®
K Joint en PTFE renforcé au sulfate de baryum
R Joint en éthylène-propylène
Bouchon de raccord de rinçage, robinet de purge/évent
Standard Standard
D Bouchon(s) en alliage C-276 pour raccord(s) de rinçage ★
G Bouchon(s) en acier inoxydable 316 pour raccord(s) de rinçage ★
H Purge/évent en acier inoxydable 316 pour raccord(s) de rinçage ★
Epaisseur de membrane
Offre étendue
150 μm disponible avec acier inoxydable 316L, alliage C-276 et acier inoxydable Duplex 2507 pour les
C
applications abrasives
Matériau des boulons
Offre étendue
3 Boulonnerie en acier inoxydable 304 (uniquement disponible pour les goujons filetés)
Standard Standard
T(3) Conformité des matériaux en contact avec le procédé à la norme NACE MR 0175 / ISO 15156, MR 0103 ★
Finition de la portée du joint
Offre étendue
1 Portée de joint de 125 Ra au maximum
Applications de basses températures
Standard Standard
B Remplissage supplémentaire pour les applications à basses températures ★
Revêtement de la membrane
Offre étendue
Z(4) Membrane plaquée or de 5 μm
V(4) Membrane recouverte de PTFE à des fins d'anti-adhérence uniquement
Taille de la grande membrane
Offre étendue
9 Diamètre de membrane de 104 mm
Exemple de codification : 1199 W DC 1 0 A RFW 2 1 DA A 5

(1) Non disponible avec les connexions de capillaires soudées ou les montages directs.

(2) Fourni avec un joint en fibre aramide C4401.

(3) Les matériaux de fabrication sont conformes aux exigences métallurgiques stipulées par la norme NACE MR 0175/ISO 15156 pour les environnements de
production de champ pétrolifère acide. Certains matériaux sont soumis à des restrictions environnementales. Consulter la norme la plus récente pour plus de
détails. Les matériaux sélectionnés sont aussi conformes à la norme NACE MR 0103 pour les environnements de raffinage acides.

(4) Uniquement disponible sur l'acier inoxydable 316L, alliage 400 et alliage C-276.

http://rosemount.fr 69
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Séparateur à bride avec extension EFW

Tableau 18. Codification des séparateurs à bride avec extension EFW


★ L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile (★) pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.
● = Disponible
Code Normes de l'industrie
— = indisponible
Standard Standard
A ANSI/ASME B16.5 (American National Standards Institute/American Society of Mechanical Engineers) ★
D EN 1092-1 (norme européenne) ★
T GOST 12815-80 (norme russe) ★
Offre étendue
J JIS B2238 (normes sectorielles du Japon)
Type de raccordement au procédé
Standard Standard
EFW Séparateur à bride avec extension ★
Taille des raccordements au procédé
EN 1092-1 / Diamètres des
ANSI/ASME B16.5 JIS B2238
GOST 12815-80 extensions
Standard Standard
7 3" Schedule 80 DN 80 80A 66 mm ★
9 4" Schedule 80 DN 100 100A 89 mm ★
Offre étendue
4 11/2" DN 40 40A 37 mm
G 2" DN 50 50A 48 mm
H 3" (boîte de tête) DN 80 (boîte de tête) — 73 mm
K 4" (boîte de tête) DN 100 (boîte de tête) 96 mm
R 3" Schedule 40 DN 80 80A 73 mm
T 4" (Schedule 40) DN 100 100A 94 mm
Bride/classe de pression
EN 1092-1 /
ANSI/ASME B16.5 JIS B2238
GOST 12815-80
Standard Standard
1 Classe 150 — 10K ★
2 Classe 300 — 20K ★
4 Classe 600 — 40K ★
G — PN 40 — ★
Offre étendue
PN 10 / 16
E — —
(DN 100 uniquement)
5 Classe 900 — —
6 Classe 1500 — —
7 Classe 2500 — —
H — PN 63 —
J — PN 100 —
K — PN 160 —
J — PN 100 —
K — PN 160 —
70 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Tableau 18. Codification des séparateurs à bride avec extension EFW


★ L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile (★) pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.
Matériau de la membrane, de la surface de l'extension, de la portée du Disponible avec le code de
joint, du boîtier supérieur et de la bride raccordement au procédé
Surface de
Boîtier Bride de
Code Membrane l'extension / 7 9 4 G H K
supérieur montage
portée de joint
Standard Standard
Acier Acier ● ● ● ● ● ●
Acier inoxydable Acier inoxydable
DA inoxydable inoxydable ★
316L 316L
316L 316
Acier ● ● ● ● ● ●
Acier inoxydable Acier inoxydable Acier au
CA inoxydable ★
316L 316L carbone
316L
Acier Acier ● ● ● ● ● ●

DB Alliage C-276 Alliage C-276 inoxydable inoxydable ★


316L 316
Acier ● ● ● ● ● ●
Acier au
CB Alliage C-276 Alliage C-276 inoxydable ★
carbone
316L
Offre étendue
Acier Acier ● ● ● ● ● ●
Acier inoxydable
DM Alliage C-276 inoxydable inoxydable
316L
316L 316
Acier Acier ● ● — — — —
Acier inoxydable
DD Tantale inoxydable inoxydable
316L
316L 316
Acier Acier ● ● — ● — —
Recouvert de
DC(1) Tantale inoxydable inoxydable
tantale
316L 316
Acier Acier ● ● ● ● ● ●
Acier inoxydable Acier inoxydable
D5 inoxydable inoxydable
Duplex 2507 Duplex 2205
316L 316
Acier Acier ● ● ● ● ● ●
Acier inoxydable Acier inoxydable
D9 inoxydable inoxydable
Duplex 2507 316L
316L 316
Longueur de l'extension
ANSI/ASME B16.5 EN 1092-1 / JIS B2238 / GOST 12815-80
Standard Standard
2 2" 50 mm ★
4 4" 100 mm ★
6 6" 150 mm ★
Offre étendue
8 8" 200 mm
1 1" 25 mm
3 3" 75 mm
5 5" 125 mm
7 7" 175 mm
9 9" 225 mm

http://rosemount.fr 71
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Tableau 18. Codification des séparateurs à bride avec extension EFW


★ L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile (★) pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.
Longueur fractionnaire de l’extension
ANSI/ASME B16.5 EN 1092-1 / JIS B2238 / GOST 12815-80
Standard Standard
0 0" 0 mm ★

Options (à inclure au modèle sélectionné)


Epaisseur de membrane
Offre étendue
150 μm disponible avec acier inoxydable 316L, alliage C-276 et acier inoxydable Duplex 2507 pour les
C
applications abrasives
Conformité aux codes
Standard Standard
T(2) Conformité des matériaux en contact avec le procédé à la norme NACE MR 0175 / ISO 15156, MR 0103 ★
Finition de la portée du joint
Offre étendue
1 Portée de joint de 125 Ra au maximum
Applications de basses températures
Standard Standard
B Remplissage supplémentaire pour les applications à basses températures ★
Revêtement de la membrane
Offre étendue
Z(3) Membrane plaquée or de 5 μm
V(3) Membrane recouverte de PTFE à des fins d'anti-adhérence uniquement
Exemple de codification : 1199 W DC 1 0 A EFW 7 1 DA 2 0

(1) Nécessite le code de finition de portée de joint 1, finition de portée de joint de 125 Ra au maximum. Disponible en longueurs d'extension de 2, 4 et 6". Pour toutes
les autres longueurs, contacter l'usine.

(2) Les matériaux de fabrication sont conformes aux exigences métallurgiques stipulées par la norme NACE MR 0175/ISO 15156 pour les environnements de
production de champ pétrolifère acide. Certains matériaux sont soumis à des restrictions environnementales. Consulter la norme la plus récente pour plus de
détails. Les matériaux sélectionnés sont aussi conformes à la norme NACE MR 0103 pour les environnements de raffinage acides.

(3) Uniquement disponible sur l'acier inoxydable 316L, alliage 400 et alliage C-276.

72 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Séparateur de type galette PFW

Tableau 19. Codification des séparateurs de type galette PFW


★ L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile (★) pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.
Code Normes de l'industrie
Standard Standard
A ANSI/ASME B16.5 (American National Standards Institute/American Society of Mechanical Engineers) ★
D EN 1092-1 (norme européenne) ★
T GOST 12815-80 (norme russe) ★
Type de raccordement au procédé
Standard Standard
PFW Séparateur de type galette ★
Taille des raccordements au procédé
ANSI EN 1092-1 / GOST 12815-80
Standard Standard
G 2" DN 50 ★
7 3" — ★
J — DN 80 ★
Bride/classe de pression
ANSI EN 1092-1 / GOST 12815-80
Standard Standard
Aucune bride n'est fournie ; la pression de service maximum du séparateur dépendra donc de la bride
0 ★
fournie par l'utilisateur.
1 Classe 150 — ★
2 Classe 300 — ★
4 Classe 600 — ★
G — PN 40 ★
Offre étendue
5 Classe 900 —
6 Classe 1500 —
7 Classe 2500 —
H — PN 63
J — PN 100
Matériau de la membrane et des pièces en contact avec le procédé, du boîtier supérieur et de la bride
Membrane pièces en contact avec
Boîtier supérieur Bride
le procédé
Standard Standard
LA(1) Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316L Aucun ★
CA(1) Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316L Acier au carbone ★
DA(1) Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316 ★
LB Alliage C-276, soudage en continu Acier inoxydable 316L Aucune ★
CB Alliage C-276, soudage en continu Acier inoxydable 316L Acier au carbone ★
DB Alliage C-276, soudage en continu Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316 ★
LC Tantale, soudage en continu Acier inoxydable 316L Aucun ★
CC Tantale, soudage en continu Acier inoxydable 316L Acier au carbone ★
DC Tantale, soudage en continu Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316 ★

http://rosemount.fr 73
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Tableau 19. Codification des séparateurs de type galette PFW


★ L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile (★) pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.
Matériau des raccords de rinçage (boîtier inférieur)(2)
Standard Standard
0 Aucun ★
A Acier inoxydable 316L ★
B Alliage C-276 ★
Options de raccord de rinçage, quantité (taille)
Standard Standard
0 Aucune ★
1 1 (1/2—14 NPT) ★
2 2 (1/2—14 NPT) ★
7 1 (1/2—14 NPT) ★
9 2 (1/2—14 NPT) ★

Options (à inclure au modèle sélectionné)


Matériau du joint
Standard Standard
J Joint en PTFE ★
Offre étendue
N Joint Grafoil®
K Joint en PTFE renforcé au sulfate de baryum
Bouchon de raccord de rinçage, robinet de purge/évent
Standard Standard
D Bouchon(s) en alliage C-276 pour raccord(s) de rinçage ★
G Bouchon(s) en acier inoxydable 316 pour raccord(s) de rinçage ★
H Purge/évent en acier inoxydable 316 pour raccord(s) de rinçage ★
Epaisseur de membrane
Offre étendue
150 μm disponible avec acier inoxydable 316L, alliage C-276 et acier inoxydable Duplex 2507 pour les
C
applications abrasives
Conformité aux codes
Standard Standard
T(3) Conformité des matériaux en contact avec le procédé à la norme NACE MR 0175 / ISO 15156, MR 0103 ★
Finition de la portée du joint
Offre étendue
1 Portée de joint de 125 Ra au maximum
Applications de basses températures
Standard Standard
B Remplissage supplémentaire pour les applications à basses températures ★
Revêtement de la membrane
Offre étendue
Z(4) Membrane plaquée or de 5 μm
V(4) Membrane recouverte de PTFE à des fins d'anti-adhérence uniquement
Exemple de codification : 1199 W DC 1 0 A PFW 7 1 DA 0 0

(1) Pour utilisation avec joints métalliques en spirale, fournis par l'utilisateur.

(2) Fourni de série avec un joint Thermo Torque TN9000.

(3) Les matériaux de fabrication sont conformes aux exigences métallurgiques stipulées par la norme NACE MR 0175/ISO 15156 pour les environnements de
production de champ pétrolifère acide. Certains matériaux sont soumis à des restrictions environnementales. Consulter la norme la plus récente pour plus de
détails. Les matériaux sélectionnés sont aussi conformes à la norme NACE MR 0103 pour les environnements de raffinage acides.

(4) Uniquement disponible sur l'acier inoxydable 316L, alliage 400 et alliage C-276.
74 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Séparateur à montage affleurant FCW — Portée de joint annulaire

Tableau 20. Codification des séparateurs à montage affleurant FCW — Portée de joint annulaire
Ce séparateur fait partie de l'offre étendue et fera par conséquent l'objet de délais de livraison plus longs.
Code Normes de l'industrie
Offre étendue
A ANSI/ASME B16.5 (American National Standards Institute/American Society of Mechanical Engineers)
Type de raccordement au procédé
Offre étendue
FCW Séparateur à montage affleurant — Portée de joint annulaire
Taille des raccordements au procédé
Offre étendue
G 2"
7 3"
Bride/classe de pression
Offre étendue
1 Classe 150
2 Classe 300
4 Classe 600
5 Classe 900
6 Classe 1500
7 Classe 2500
Matériau de la membrane et des pièces en contact avec le procédé, du boîtier supérieur et de la bride
Membrane pièces en contact avec le
Boîtier supérieur Bride
procédé
Offre étendue
DA Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316
KB Alliage C-276 Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316
Acier inoxydable Duplex 2507/Duplex
K5 Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316
2205
Matériau des raccords de rinçage (boîtier inférieur)
Offre étendue
0 Aucun
A Acier inoxydable 316L
B Alliage C-276
2 Acier inoxydable Duplex 2205
Options de raccord de rinçage
Offre étendue
0 Aucun
1 1 (1/4-18 NPT)
3 2 (1/4-18 NPT)
7 1 (1/2—14 NPT)
9 2 (1/2—14 NPT)

http://rosemount.fr 75
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Tableau 20. Codification des séparateurs à montage affleurant FCW — Portée de joint annulaire
Ce séparateur fait partie de l'offre étendue et fera par conséquent l'objet de délais de livraison plus longs.
Options (à inclure au modèle sélectionné)
Bouchon de raccord de rinçage, robinet de purge/évent
Offre étendue
D Bouchon(s) en alliage C-276 pour raccord(s) de rinçage
G Bouchon(s) en acier inoxydable 316 pour raccord(s) de rinçage
H Purge/évent en acier inoxydable 316 pour raccord(s) de rinçage
Epaisseur de membrane
Offre étendue
150 μm disponible avec acier inoxydable 316L, alliage C-276 et acier inoxydable Duplex 2507 pour les applications
C
abrasives
7 50 μm disponible avec acier inoxydable 316L et alliage C-276
Conformité aux codes
Offre étendue
T(1) Conformité des matériaux en contact avec le procédé à la norme NACE MR 0175 / ISO 15156, MR 0103
Applications de basses températures
Offre étendue
B Remplissage supplémentaire pour les applications à basses températures
Revêtement de la membrane
Offre étendue
Z(2) Membrane plaquée or de 5 μm
V(2) Membrane recouverte de PTFE à des fins d'anti-adhérence uniquement
Autre composition
Offre étendue
E Composition en un seul élément
Exemple de codification : 1199 W DC 1 0 A FCW 7 1 DA 0 0

(1) Les matériaux de fabrication sont conformes aux exigences métallurgiques stipulées par la norme NACE MR 0175/ISO 15156 pour les environnements de
production de champ pétrolifère acide. Certains matériaux sont soumis à des restrictions environnementales. Consulter la norme la plus récente pour plus de
détails. Les matériaux sélectionnés sont aussi conformes à la norme NACE MR 0103 pour les environnements de raffinage acides.

(2) Uniquement disponible sur l'acier inoxydable 316L et alliage C-276.

76 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Séparateur à bride et joint annulaire RCW

Tableau 21. Codification des séparateurs à bride et joint annulaire RCW


Ce séparateur fait partie de l'offre étendue et fera par conséquent l'objet de délais de livraison plus longs.
Code Normes de l'industrie
Offre étendue
A ANSI/ASME B16.5 (American National Standards Institute/American Society of Mechanical Engineers)
Type de raccordement au procédé
Offre étendue
RCW Séparateur à bride — Portée de joint annulaire
Taille des raccordements au procédé
Offre étendue
1
1 /2" (boulons et goujons disponibles pour les classes ANSI 300 à 1500, non disponibles pour la classe ANSI 150)
3/4" (non disponible pour la classe 150)
A
2 1"
4 11/2"
Bride/classe de pression
Offre étendue
1 Classe 150
2 Classe 300
4 Classe 600
5 Classe 900
6 Classe 1500
7 Classe 2500
Matériau de la membrane, du boîtier supérieur et de la bride
Membrane Boîtier supérieur Bride
Offre étendue
DA Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316
DB Alliage C-276 Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316
DC Tantale Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316
DE Alliage 600 Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316
DF Acier inoxydable 304L Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316
DJ Alliage acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316
DV Alliage 400 Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316
DP Nickel 201 Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316
RH Titane classe 4 Titane classe 4 Acier inoxydable 316
DH(1) Titane classe 4 Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316
D4 Alliage 22 Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316
D5 Acier inoxydable Duplex 2507 Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316
DZ(1) Zirconium 702 Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316
DK Alliage 20 Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316

http://rosemount.fr 77
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Tableau 21. Codification des séparateurs à bride et joint annulaire RCW


Ce séparateur fait partie de l'offre étendue et fera par conséquent l'objet de délais de livraison plus longs.
Matériau des raccords de rinçage (boîtier inférieur)
Offre étendue
A Acier inoxydable 316L
B Alliage C-276
F Acier inoxydable 304L
H Titane classe 4
2 Acier inoxydable Duplex 2205
V Alliage 400
Options de raccord de rinçage
Offre étendue
5 Aucun
1 1 (1/4-18 NPT)
3 2 (1/4-18 NPT)
7 1 (1/2—14 NPT)
9 2 (1/2—14 NPT)

Options (à inclure au modèle sélectionné)


Matériau du joint
Offre étendue
J Joint en PTFE
N Joint Grafoil®
K Joint en PTFE renforcé au sulfate de baryum
R Joint en éthylène-propylène
Bouchon de raccord de rinçage, robinet de purge/évent
Offre étendue
D Bouchon(s) en alliage C-276 pour raccord(s) de rinçage
G Bouchon(s) en acier inoxydable 316 pour raccord(s) de rinçage
H Purge/évent en acier inoxydable 316 pour raccord(s) de rinçage
Epaisseur de membrane
Offre étendue
150 μm disponible avec acier inoxydable 316L, alliage C-276 et acier inoxydable Duplex 2507 pour les applications
C
abrasives
Matériau de la boulonnerie (facultatif)
Offre étendue
3 Boulonnerie en acier inoxydable 304 (uniquement disponible pour les goujons filetés)
Conformité aux codes
Offre étendue
T(2) Conformité des matériaux en contact avec le procédé à la norme NACE MR 0175 / ISO 15156, MR 0103
Applications de basses températures
Offre étendue
B Remplissage supplémentaire pour les applications à basses températures
Revêtement de la membrane
Offre étendue
Z(3) Membrane plaquée or de 5 μm
V(3) Membrane recouverte de PTFE à des fins d'anti-adhérence uniquement

78 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Tableau 21. Codification des séparateurs à bride et joint annulaire RCW


Ce séparateur fait partie de l'offre étendue et fera par conséquent l'objet de délais de livraison plus longs.
Taille de la grande membrane
Offre étendue
9 Diamètre de membrane de 104 mm
Exemple de codification : 1199 W DC 1 0 A RCW 2 1 DA A 5

(1) Température de service limitée à 150 °C.

(2) Les matériaux de fabrication sont conformes aux exigences métallurgiques stipulées par la norme NACE MR 0175/ISO 15156 pour les environnements de
production de champ pétrolifère acide. Certains matériaux sont soumis à des restrictions environnementales. Consulter la norme la plus récente pour plus de
détails. Les matériaux sélectionnés sont aussi conformes à la norme NACE MR 0103 pour les environnements de raffinage acides.

(3) Uniquement disponible sur l'acier inoxydable 316L, alliage 400 et alliage C-276.

http://rosemount.fr 79
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Séparateur à montage affleurant FUW et FVW

Tableau 22. Codification des séparateurs à montage affleurant FUW et FVW


Ce séparateur fait partie de l'offre étendue et fera par conséquent l'objet de délais de livraison plus longs.
Code Normes de l'industrie
Offre étendue
D EN 1092-1 (norme européenne)
T GOST 12815-80 (norme russe)
Type de raccordement au procédé
Offre étendue
FUW Montage affleurant, EN 1092-1 Type D (rainure)
FVW Montage affleurant, EN 1092-1 Type C (languette)
Taille des raccordements au procédé
Offre étendue
G DN 50
J DN 80
Bride/classe de pression
Offre étendue
G PN 40
Matériau de la membrane et des pièces en contact avec le procédé, du boîtier supérieur et de la bride
Membrane pièces en contact avec le
Boîtier supérieur Bride
procédé
Offre étendue
DA(1) Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316
KB(2) Alliage C-276 Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316
DC(1) Tantale Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316
Matériau des raccords de rinçage (boîtier inférieur)
Offre étendue
0 Aucun
Options de raccord de rinçage, quantité (taille)
Offre étendue
0 Aucun

Options (à inclure au modèle sélectionné)


Applications de basses températures
Offre étendue
B Remplissage supplémentaire pour les applications à basses températures
Autre composition
Offre étendue
E Composition en un seul élément
Exemple de codification : 1199 W DC 1 0 A FUW J G DA 0 0

(1) Disponible uniquement avec les modèles constitués d'un seul élément, code d'option E.

(2) Uniquement disponible avec les modèles composés de deux éléments.

80 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Séparateurs filetés
Séparateur fileté RTW

Tableau 23. Codification des séparateurs filetés RTW


★ L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile (★) pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.
Code Normes de l'industrie
Standard Standard
A ANSI/ASME B1.20.1 (American National Standards Institute/American Society of Mechanical Engineers) ★
D EN 10226-1 (norme européenne) ★
Type de raccordement au procédé
Standard Standard
RTW Fileté (le filetage standard est femelle ; pour un filetage mâle, sélectionner le code d'option 9) ★
Taille des raccordements au procédé
ANSI/ASME B1.20.1 EN 10226-1
Standard Standard
1/2-14 NPT
3 — ★
3
4 /4-14 NPT — ★
5 1-11,5 NPT — ★
7(1) 11/2—11,5 NPT — ★
Offre étendue
1
1 /4-18 NPT —
C — Filetage parallèle : G1/2A DIN 16288
3/8-18 NPT
2 —
6(1) 11/4—11,5 NPT —
N — Filetage conique : R1/2 selon la norme ISO 7/1
Classe de pression
ANSI/ASME B1.20.1 EN 10226-1
Standard Standard
0 2 500 psi 172 bar ★
Offre étendue
2(2) 5 000 psi 344 bar
3(2)(3) 10 000 psi —
8 1 500 psi (membrane de 104 mm) 103 bar (membrane de 104 mm)
Matériau de la membrane, du boîtier supérieur et de la bride
Membrane Boîtier supérieur Bride
Standard Standard
CA Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316L Acier au carbone ★
DA Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316 ★
CB Alliage C-276 Acier inoxydable 316L Acier au carbone ★
DB Alliage C-276 Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316 ★
CC Tantale Acier inoxydable 316L Acier au carbone ★
DC Tantale Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316 ★

http://rosemount.fr 81
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Tableau 23. Codification des séparateurs filetés RTW


★ L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile (★) pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.
Offre étendue
DJ Alliage B Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316
DF Acier inoxydable 304L Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316
DP Nickel 201 Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316
DV Alliage 400 Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316
RH(4) Titane classe 4 Titane classe 4 Acier inoxydable 316
DH(5) Titane classe 4 Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316
D4 Alliage 22 Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316
D5 Acier inoxydable Duplex 2507 Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316
DE Alliage 600 Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316
DZ(5) Zirconium 702 Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316
DK Alliage 20 Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316
RZ(4) Zirconium 702 Zirconium 702 Acier inoxydable 316
Matériau des raccords de rinçage (boîtier inférieur)(6)(7)
Standard Standard
A Acier inoxydable 316L ★
B Alliage C-276 ★
Offre étendue
D Acier au carbone plaqué
2 Acier inoxydable Duplex 2205
H Titane classe 4
V Alliage 400
F Acier inoxydable 304L
Options de raccord de rinçage
Standard Standard
5 Aucun ★
1 1 (1/4-18 NPT) ★
3 2 (1/4-18 NPT) ★
Offre étendue
7 1 (1/2—14 NPT)
9 2 (1/2—14 NPT)

Options (à inclure au modèle sélectionné)


Matériau du joint
Standard Standard
J Joint en PTFE (à utiliser avec le raccord de rinçage) ★
N Joint Grafoil® (à utiliser avec le raccord de rinçage) ★
R Joint en éthylène et propylène (à utiliser avec le raccord de rinçage) ★
Offre étendue
K Joint en PTFE renforcé au sulfate de baryum (à utiliser avec le raccord de rinçage)
Bouchon de raccord de rinçage, robinet de purge/évent
Standard Standard
D Bouchon(s) en alliage C-276 pour raccord(s) de rinçage ★
G Bouchon(s) en acier inoxydable 316 pour raccord(s) de rinçage ★
H Purge/évent en acier inoxydable 316 pour raccord(s) de rinçage ★

82 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Tableau 23. Codification des séparateurs filetés RTW


★ L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile (★) pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.
Epaisseur de membrane
Offre étendue
150 μm disponible avec acier inoxydable 316L, alliage C-276 et acier inoxydable Duplex 2507 pour les
C
applications abrasives
Matériau des boulons
Standard Standard
3 Boulonnerie en acier inoxydable 304 ★
Offre étendue
4 Boulonnerie en acier inoxydable 316
Conformité aux codes
Standard Standard
T(8) Conformité des matériaux en contact avec le procédé à la norme NACE MR 0175 / ISO 15156, MR 0103 ★
Applications de basses températures
Standard Standard
B Remplissage supplémentaire pour les applications à basses températures ★
Revêtement de la membrane
Offre étendue
Z(9) Membrane plaquée or de 5 μm
V(9) Membrane recouverte de PTFE à des fins d'anti-adhérence uniquement
Filetages spéciaux dans le boîtier inférieur
Offre étendue
9 Filetages mâles
Exemple de codification : 1199 W DC 1 0 A RTW 3 0 DA A 5

(1) Raccord de rinçage non disponible.

(2) Contacter un représentant d’Emerson Process Management pour obtenir des informations sur les tarifs et la disponibilité des codes de classe de pression 2 ou 3.

(3) Les tailles de raccordement au procédé suivantes sont classées D : 3/4" (621 bar), 1". (600 bar), 11/4" (483 bar), et 11/2" (414 bar).

(4) Non disponible avec les connexions de capillaires soudées ou les montages directs.

(5) Température de service limitée à 150 °C.

(6) Fourni avec un joint en fibre aramide C4401.

(7) La boulonnerie de l'ensemble raccord de rinçage/boîtier inférieur, fournie de série, est en acier au carbone pour la norme ANSI et en acier inoxydable 304 pour la
norme EN.

(8) Les matériaux de fabrication sont conformes aux exigences métallurgiques stipulées par la norme NACE MR 0175/ISO 15156 pour les environnements de
production de champ pétrolifère acide. Certains matériaux sont soumis à des restrictions environnementales. Consulter la norme la plus récente pour plus de
détails. Les matériaux sélectionnés sont aussi conformes à la norme NACE MR 0103 pour les environnements de raffinage acides.

(9) Uniquement disponible sur l'acier inoxydable 316L, alliage 400 et alliage C-276.

http://rosemount.fr 83
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Séparateur à filetage mâle HTS

Tableau 24. Codification des séparateurs à filetage mâle HTS


Ce séparateur fait partie de l'offre étendue et fera par conséquent l'objet de délais de livraison plus longs.
Code Normes de l'industrie
Offre étendue
A ANSI/ASME B1.20.1 (American National Standards Institute/American Society of Mechanical Engineers)
D EN 10226-1 (norme européenne)
Type de raccordement au procédé
Offre étendue
HTS Séparateur à filetage mâle
Taille du raccordement au procédé, classe de pression
ANSI/ASME B1.20.1 EN 10226-1
Offre étendue
5A(1) 1—11,5 NPT, 600 bar —
7A(2) 1½—11,5 NPT, 414 bar —
9A (3) 2—11,5 NPT, 276 bar —
EA(1) — G1, 455 bar
GA(2) — G11/2, BSP, 400 bar
JA(3) — G2, BSP, 280 bar
Matériau de la membrane et des pièces en contact avec le procédé et du boîtier supérieur
Membrane pièces en contact avec le procédé Boîtier supérieur
Offre étendue
LA00 Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316L
Exemple de codification : 1199 W DC 1 0 A HTS 7 A LA 0 0

(1) Consulter l'usine pour les étendues d'échelle inférieures à 21 bar.

(2) Consulter l'usine pour les étendues d'échelle inférieures à 7 bar.

(3) Consulter l'usine pour les étendues d'échelle inférieures à 3,4 bar.

84 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Séparateurs sanitaires
Séparateur sanitaire Tri-Clamp de type Tri-Clover SCW

Tableau 25. Codification du séparateur sanitaire Tri-Clamp de type Tri-Clover SCW


★ L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile (★) pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.
Normes de l'industrie
Standard Standard
S Séparateur sanitaire (conforme à la norme 3-A 74-03) ★
Type de raccordement au procédé
Standard Standard
SCW(1) Séparateur Tri-Clamp de type Tri-Clover ★
Taille des raccordements au procédé
Standard Standard
30(2) 1½" ★
50(3) 2" ★
70 3" ★
Offre étendue
60 2½"
90 4"
Matériau de la membrane et des pièces en contact avec le procédé et du boîtier supérieur
Membrane pièces en contact avec le procédé Boîtier supérieur
Standard Standard
LA00 Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316L ★
Offre étendue
LB00 Alliage C-276 Acier inoxydable 316L

Options (à inclure au modèle sélectionné)


Etat de surface
Offre étendue
D 0,25 m Ra de finition de surface
G 0,375 m Ra de finition de surface
H 0,50 m Ra de finition de surface
Fluide de remplissage non sanitaire
Offre étendue
P Fluide de remplissage non sanitaire (non conforme à la norme 3-A 74)
Matériau du collier et du joint
Offre étendue
2 Collier de haute pression Ladish et joint en caoutchouc nitrile
3(4) Joint en caoutchouc nitrile

http://rosemount.fr 85
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Tableau 25. Codification du séparateur sanitaire Tri-Clamp de type Tri-Clover SCW


★ L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile (★) pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.
Polissage
Offre étendue
6 Polissage électrolytique
Exemple de codification : 1199 W NC 1 0 S SCW 7 0 LA 0 0

(1) Collier et joint fournis par l’utilisateur. La pression de service maximale dépend de la classe de pression du collier.

(2) Consulter l’usine pour les étendues d’échelle inférieures à 1 034 mbar. Le récapitulatif d'étendue d'échelle minimale du séparateur déporté Rosemount 1199
recommande une étendue d'échelle minimale de 1 000 inH2O ou 2 490 mbar pour un SSCW de 11/2”

(3) Consulter l’usine pour les étendues d’échelle inférieures à 345 mbar. Le récapitulatif d'étendue d'échelle minimale du séparateur déporté Rosemount 1199
recommande une étendue d'échelle minimale de 150 inH2O ou 373 mbar pour un SSCW de 2”

(4) Voir la Tableau 26 ci-dessous.

Tableau 26. Pression de service maximum du collier de haute pression Ladish


Taille des raccordements au procédé 21 °C 121 °C
11/2" 103 bar 83 bar
2" 69 bar 55 bar
21/2" 69 bar 55 bar
3" 69 bar 55 bar
4" 69 bar 55 bar

86 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Séparateur sanitaire de type « Tank Spud » SSW

Tableau 27. Codification des séparateurs sanitaires de type « Tank Spud » SSW
★ L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile (★) pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.
Code Normes de l'industrie
Standard Standard
S Séparateur sanitaire (conforme à la norme 3-A 74-03) ★
Type de raccordement au procédé
Standard Standard
SSW(1) Séparateur « Tank Spud » ★
Taille du raccordement au procédé, classe de pression
Standard Standard
A0 41 bar ★
Boîtier supérieur
Standard Standard
A Acier inoxydable 316L ★
Matériaux de la membrane, des pièces en contact avec le procédé et de l'extension
Membrane pièces en contact avec le procédé Extension
Standard Standard
AL Acier inoxydable 316L(2) Acier inoxydable 316L(2) ★
Offre étendue
BB Alliage C-276 Acier inoxydable 316L ★
Longueur de l'extension
Standard Standard
2 2" ★
6 6" ★

Options (à inclure au modèle sélectionné)


Etat de surface
Offre étendue
G(3) 0,375 m de finition de surface de membrane
H 0,5 m de finition de surface de membrane
Epaisseur de membrane
Offre étendue
C 150 m
« Tank Spud »
Standard Standard
1 Adaptateur à souder au réservoir « Tank Spud » inclus dans la livraison ★
Fluide de remplissage non sanitaire
Offre étendue
P Fluide de remplissage non sanitaire (non conforme à la norme 3-A 74)

http://rosemount.fr 87
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Tableau 27. Codification des séparateurs sanitaires de type « Tank Spud » SSW
★ L'offre standard propose les options les plus courantes. Sélectionner les options marquées d'une étoile (★) pour un délai plus court.
__L’offre étendue peut être soumise à des délais de livraison supplémentaires.
Fluide de remplissage non sanitaire
Offre étendue
Joint torique en caoutchouc nitrile (NBR) au lieu d'un joint torique standard en éthylène-propylène
3
(Conforme à la norme 3-A 74)
Joint torique en fluorocarbone (FMK)® au lieu du joint torique standard en éthylène-propylène
4
(Conforme à la norme 3-A 74)
Polissage
Offre étendue
6 Polissage électrolytique
Exemple de codification : 1199 W NC 1 0 S SSW A 0 AA L 2

(1) Collier et joint torique en éthylène-propylène (conformes à la norme 3-A 74 et USP classe VI) fournis.

(2) Membrane brasée et soudée au TIG à l'extension.

(3) Nécessite le code d'option 6 ; polissage électrolytique.

Accessoires du séparateur « Tank Spud » sanitaire

« Tank Spud » et collier

Rosemount 3051S avec « Tank Spud » sanitaire à montage direct et collier

88 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

« Tank Spud » et collier


« Tank Spud » Raccordement du séparateur « Tank Spud »

5 R
20°

20° ± 1°
74
37-01

133
94
100
133
152 2 92

13
A 28
A
Les dimensions sont exprimées en millimètres

Tableau 28. Accessoires optionnels du séparateur « Tank Spud » sanitaire


Modèle Description
01199-0061-0001 Séparateur « Tank Spud » sanitaire de 2"(1)
01199-0061-0002 Séparateur « Tank Spud » sanitaire de 6"(1)

(1) Les certifications des matériaux et les procédures de soudage sont expédiées avec le séparateur « Tank Spud ». Le matériau standard est l'équivalent moulé de
l'acier inoxydable 316L de qualité CF3M selon la norme ASTM- A351.

Tableau 29. Pièces détachées du séparateur sanitaire « Tank Spud »


Numéro de référence Description
01199-0526-0002 Collier
C53185-0070-0341 Joint torique en éthylène-propylène

http://rosemount.fr 89
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Séparateur sanitaire « Tank Spud » pour réservoirs à parois fines STW

Tableau 30. Codification des séparateurs sanitaires « Tank Spud » pour réservoirs à parois fines STW
Ce séparateur fait partie de l'offre étendue et fera par conséquent l'objet de délais de livraison plus longs.
Code Normes de l'industrie
Offre étendue
S Séparateur sanitaire (conforme à la norme 3-A 74-03)
Type de raccordement au procédé
Offre étendue
STW(1) Séparateur « Tank Spud » pour réservoirs à parois fines
Taille du raccordement au procédé, classe de pression
Offre étendue
B0 4" Tri-Clamp, 41 bar
Matériaux de la membrane, des pièces en contact avec le procédé et de l'extension
Membrane pièces en contact avec le procédé Extension
Offre étendue
LA00 Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316L
BB00 Alliage C-276 Alliage C-276

Options (à inclure au modèle sélectionné)


Etat de surface
Offre étendue
G(2) 0,375 m de finition de surface de membrane
H 0,5 m de finition de surface de membrane
Fluide de remplissage non sanitaire
Offre étendue
P Fluide de remplissage non sanitaire (non conforme à la norme 3-A 74)
Polissage
Offre étendue
6 Polissage électrolytique
Exemple de codification : 1199 W NC 1 0 S STW B 0 LA 0 0

(1) Pour des parois de réservoir d'une épaisseur maximum de 3/16". Collier et joint torique en éthylène-propylène fournis.

(2) Nécessite le code d'option 6 ; polissage électrolytique.

90 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Séparateur sanitaire à bride « Tank Spud » avec extension EES

Tableau 31. Codification des séparateurs sanitaires à bride « Tank Spud » avec extension EES
Ce séparateur fait partie de l'offre étendue et fera par conséquent l'objet de délais de livraison plus longs.
Code Normes de l'industrie
Offre étendue
S Séparateur sanitaire (conforme à la norme 3-A 74-03)
Type de raccordement au procédé
Offre étendue
EES Séparateur à bride « Tank Spud »
Taille du raccordement au procédé, classe de pression
Offre étendue
GG DN 50, PN 40
JG DN 80, PN 40
Matériaux de la membrane, des pièces en contact avec le procédé et de l'extension
Membrane pièces en contact avec le procédé Extension
Offre étendue
LA Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316L
LB Alliage C-276 Acier inoxydable 316L
Longueur de l'extension(1)
Offre étendue
10 25 mm
Options (à inclure au modèle sélectionné)
Etat de surface
Offre étendue
G(2) Finition de surface de Ra 0,375 μm
H 0,50 μm de finition de surface
Matériau du joint
Offre étendue
Joint torique en fluorocarbone (FMK) au lieu du joint torique standard en éthylène-propylène
1
(conforme à la norme 3-A 74)
Applications de basses températures
Offre étendue
B Remplissage supplémentaire pour les applications à basses températures
Polissage
Offre étendue
6 Polissage électrolytique
Exemple de codification : 1199 W NC 1 0 S EES J G LA 1 0

(1) Des extensions de longueurs différentes sont disponibles sur demande.

(2) Nécessite le code d'option 6 ; polissage électrolytique.

http://rosemount.fr 91
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Séparateur en ligne Tri-clamp® VCS

Tableau 32. Codification des séparateurs en ligne Tri-clamp VCS


Ce séparateur fait partie de l'offre étendue et fera par conséquent l'objet de délais de livraison plus longs.
Code Normes de l'industrie
Offre étendue
S Séparateur sanitaire (conforme à la norme 3-A 74-03)
Type de raccordement au procédé
Offre étendue
VCS(1) Séparateur Tri-Clamp de type Tri-Clover en ligne
Taille des raccordements au procédé
Offre étendue
20(2) 1"
30(3) 1½"
50 2"
70 3"
90 4"
Matériau de la membrane et des pièces en contact avec le procédé et du boîtier supérieur
Membrane pièces en contact avec le procédé Boîtier supérieur
Offre étendue
LA00 Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316L

Options (à inclure au modèle sélectionné)


Etat de surface
Offre étendue
G(4) 0,375 m Ra de finition de surface
H 0,50 μm de finition de surface
Fluide de remplissage non sanitaire
Offre étendue
P Fluide de remplissage non sanitaire (non conforme à la norme 3-A 74)
Polissage
Offre étendue
6 Polissage électrolytique
Exemple de codification : 1199 W NC 1 0 S VCS 7 0 LA 0 0

(1) Le joint et le collier seront fournis par l'utilisateur. La pression de service maximale dépend de la classe de pression du collier.

(2) Consulter l’usine pour les étendues d’échelle inférieures à 1 034 mbar.

(3) Consulter l’usine pour les étendues d’échelle inférieures à 345 mbar.

(4) Nécessite le code d'option 6 ; polissage électrolytique.

92 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Séparateur de raccordement sanitaire compatible Varivent® SVS

Tableau 33. Codification des séparateurs de raccordement sanitaire compatibles Varivent® SVS
Ce séparateur fait partie de l'offre étendue et fera par conséquent l'objet de délais de livraison plus longs.
Code Normes de l'industrie
Offre étendue
S Séparateur sanitaire (conforme à la norme 3-A 74-03)
Type de raccordement au procédé
Offre étendue
SVS Séparateur compatible Tuchenhagen Varivent
Taille des raccordements au procédé
Offre étendue
V0(1) Varivent® Type N DN 40-162
Matériau de la membrane et des pièces en contact avec le procédé et du boîtier supérieur
Membrane pièces en contact avec le procédé Boîtier supérieur
Offre étendue
LA00 Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316L

Options (à inclure au modèle sélectionné)


Fluide de remplissage non sanitaire
Offre étendue
P Fluide de remplissage non sanitaire (non conforme à la norme 3-A 74)
Applications de basses températures
Offre étendue
B Remplissage supplémentaire pour les applications à basses températures
Polissage
Offre étendue
6 Polissage électrolytique
Exemple de codification : 1199 W NC 1 0 S SVS V 0 LA 0 0

(1) Consulter l’usine pour les étendues d’échelle inférieures à 1 034 mbar. Le récapitulatif d'étendue d'échelle minimale du séparateur déporté Rosemount 1199
recommande une étendue d'échelle minimale de 150 inH2O ou 373 mbar non de ou 1 034 mbar.

http://rosemount.fr 93
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Séparateur sanitaire Cherry-Burrell en ligne « I » SHP

Tableau 34. Codification des séparateurs sanitaires Cherry-Burrell en ligne « I » SHP


Ce séparateur fait partie de l'offre étendue et fera par conséquent l'objet de délais de livraison plus longs.
Code Normes de l'industrie
Offre étendue
S Séparateur sanitaire (conforme à la norme 3-A 74-03)
Type de raccordement au procédé
Offre étendue
SHP(1) Séparateur Cherry-Burrell de type en ligne « I »
Taille des raccordements au procédé
Offre étendue
50(2) 2"
70 3"
Matériau de la membrane et des pièces en contact avec le procédé et du boîtier supérieur
Membrane pièces en contact avec le procédé Boîtier supérieur
Offre étendue
AA00 Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316L

Options (à inclure au modèle sélectionné)


Fluide de remplissage non sanitaire
Offre étendue
P Fluide de remplissage non sanitaire (non conforme à la norme 3-A 74)
Exemple de codification : 1199 W NC 1 0 S SHP 7 0 AA 0 0

(1) Collier et joint fournis par l’utilisateur. La pression de service maximum est égale à la plus faible des classes de pression de collier, ou 500 psi.

(2) Consulter l’usine pour les étendues d’échelle inférieures à 345 mbar.

94 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Raccordement pour produits laitiers SLS — Séparateur à filetage


femelle selon la norme DIN 11851

Tableau 35. Codification des séparateurs sanitaires à filetage femelle pour produits laitiers SLS
Ce séparateur fait partie de l'offre étendue et fera par conséquent l'objet de délais de livraison plus longs.
Code Normes de l'industrie
Offre étendue
S Séparateur sanitaire (conforme à la norme 3-A 74-03)
Type de raccordement au procédé
Offre étendue
SLS Raccordement pour produits laitiers — Filetage femelle
Taille du raccordement au procédé, classe de pression, matériau
Offre étendue
F0(1) DIN 11851 avec écrou d'accouplement en acier inoxydable 304 DN 40, PN 40
G0(2) DIN 11851 avec écrou d'accouplement en acier inoxydable 304 DN 50, PN 25
Matériau de la membrane et des pièces en contact avec le procédé et du boîtier supérieur
Membrane pièces en contact avec le procédé Boîtier supérieur
Offre étendue
LA00 Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316L

Options (à inclure au modèle sélectionné)


Polissage
Offre étendue
6 Polissage électrolytique
Exemple de codification : 1199 W HC 1 0 S SLS J 0 LA 0 0

(1) Consulter l’usine pour les étendues d’échelle inférieures à 1 034 mbar.

(2) Consulter l’usine pour les étendues d’échelle inférieures à 345 mbar.

http://rosemount.fr 95
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Séparateurs spéciaux
Joint selle WSP

Tableau 36. Codification des joints selles WSP


Ce séparateur fait partie de l'offre étendue et fera par conséquent l'objet de délais de livraison plus longs.
Code Normes de l'industrie
Offre étendue
N Normes étrangères à l'industrie
Type de raccordement au procédé
Offre étendue
WSP Joint selle
Taille des raccordements au procédé
Offre étendue
G Tuyau de 2"
7 Tuyau de 3"
9 Tuyau de 4" ou plus larges
Classe de pression
Offre étendue
1 103 bar à 38 °C; huit trous de vis
0 86 bar à 38 °C; six trous de vis
Matériau de la membrane et du boîtier supérieur
Membrane Boîtier supérieur
Offre étendue
LA Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316L
LB Alliage C-276 Acier inoxydable 316L
LC Tantale Acier inoxydable 316L
Matériau du boîtier inférieur(1)(2)
Offre étendue
00 Aucun
L5 Acier inoxydable 316L
B5 Alliage C-276
D5 Acier au carbone plaqué
Options (à inclure au modèle sélectionné)
Matériau du joint
Offre étendue
J Joint en PTFE
N Joint Grafoil®
Conformité aux codes
Offre étendue
T(3) Conformité des matériaux en contact avec le procédé à la norme NACE MR 0175 / ISO 15156, MR 0103

96 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Tableau 36. Codification des joints selles WSP


Ce séparateur fait partie de l'offre étendue et fera par conséquent l'objet de délais de livraison plus longs.
Revêtement de la membrane
Offre étendue
Membrane recouverte de PTFE à des fins d'anti-adhérence (membrane en acier inoxydable 316L et en alliage C-276
V
uniquement)
Exemple de codification : 1199 W DC 1 0 N WSP 7 1 LA L N

(1) Schedule de tuyau standard 40/40S, pour les autres schedules, consulter l'usine.

(2) Fourni avec un joint en fibre aramide C4401.

(3) Les matériaux de fabrication sont conformes aux exigences métallurgiques stipulées par la norme NACE MR 0175/ISO 15156 pour les environnements de
production de champ pétrolifère acide. Certains matériaux sont soumis à des restrictions environnementales. Consulter la norme la plus récente pour plus de
détails. Les matériaux sélectionnés sont aussi conformes à la norme NACE MR 0103 pour les environnements de raffinage acides.

http://rosemount.fr 97
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Séparateurs à filetage mâle sur tube UCP et séparateurs â manchon


pour usine à papier PMW

Tableau 37. Codification des séparateurs filetés à montage sur tube UCP et PMW
Ce séparateur fait partie de l'offre étendue et fera par conséquent l'objet de délais de livraison plus longs.
Normes de l'industrie
Offre étendue
N Normes étrangères à l'industrie
Type de raccordement au procédé
Offre étendue
UCP Séparateur à filetage mâle à montage sur tube
PMW Manchon pour usine à papier
Taille du raccordement au procédé, classe de pression
Offre étendue
30(1) 11/2", écrou moleté fileté, 41 bar à 38 °C (UCP uniquement)
50(2) 1", bague de maintien de vis à tête, 21 bar à 38 °C (PMW uniquement)
Matériau de la membrane et des pièces en contact avec le procédé et du boîtier supérieur
Membrane pièces en contact avec le procédé Boîtier supérieur
Offre étendue
AA Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316L
BB Alliage C-276 Alliage C-276
Matériau du boîtier inférieur
Offre étendue
00 Aucun
A0 Acier inoxydable 316L
B0 Alliage C-276

Options (à inclure au modèle sélectionné)


Revêtement de la membrane
Offre étendue
V Membrane recouverte de PTFE à des fins d'anti-adhérence uniquement
Exemple de codification : 1199 W DC 1 0 N UCP 3 0 AA A 0

(1) Uniquement disponible avec la taille de raccordement au procédé UCP. Consulter l’usine pour les étendues d’échelle inférieures à 3,4 bar.

(2) Uniquement disponible avec la taille de raccordement au procédé PMW. Consulter l’usine pour les étendues d’échelle inférieures à 6,9 mbar

98 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Séparateur de raccordement chimique en T CTW

Tableau 38. Codification des séparateurs de raccordement chimique en T CTW


Ce séparateur fait partie de l'offre étendue et fera par conséquent l'objet de délais de livraison plus longs.
Code Normes de l'industrie
Offre étendue
N Normes étrangères à l'industrie
Type de raccordement au procédé
Offre étendue
CTW Séparateur de raccordement chimique en T
Pression de service maximum (classe de bride)
Offre étendue
20 21 bar
Matériau de la membrane et des pièces en contact avec le procédé et du boîtier supérieur
Membrane pièces en contact avec le procédé Boîtier supérieur
Offre étendue
AA Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316L
BB Alliage C-276 Alliage C-276
Boîtier inférieur
Offre étendue
00 Aucun

Options (à inclure au modèle sélectionné)


Conformité aux codes
Offre étendue
T(1) Conformité des matériaux en contact avec le procédé à la norme NACE MR 0175 / ISO 15156, MR 0103
Revêtement de la membrane
Offre étendue
V Membrane recouverte de PTFE à des fins d'anti-adhérence uniquement
Exemple de codification : 1199 W NC 1 0 N CTW 2 0 AA 0 0

(1) Les matériaux de fabrication sont conformes aux exigences métallurgiques stipulées par la norme NACE MR 0175/ISO 15156 pour les environnements de
production de champ pétrolifère acide. Certains matériaux sont soumis à des restrictions environnementales. Consulter la norme la plus récente pour plus de
détails. Les matériaux sélectionnés sont aussi conformes à la norme NACE MR 0103 pour les environnements de raffinage acides.

http://rosemount.fr 99
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Séparateur en ligne de type sandwich TFS

Tableau 39. Codification des séparateurs en ligne de type sandwich TFS


Ce séparateur fait partie de l'offre étendue et fera par conséquent l'objet de délais de livraison plus longs.
Code Normes de l'industrie
Offre étendue
A ANSI/ASME B16.5 (American National Standards Institute/American Society of Mechanical Engineers)
D EN 1092-1 (norme européenne)
Type de raccordement au procédé
Offre étendue
TFS Séparateur en ligne de type sandwich
Taille des raccordements au procédé
ANSI/ASME B16.5 EN 1092-1
Offre étendue
G 2" DN 50
7 3" —
J — DN 80
9 4" —
2(1) 1" —
4(2) 1½" —
D(1) — DN 25
F(2) — DN 40
K — DN 100
Classe de pression
Offre étendue
0 La pression de service maximum du séparateur dépend de la bride fournie par l'utilisateur.
Matériau de la membrane et des pièces en contact avec le procédé et du boîtier supérieur
Membrane pièces en contact avec le procédé Boîtier supérieur
Offre étendue
LA Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316L
LB Alliage C-276 Acier inoxydable 316L
Longueur du boîtier
Offre étendue
00 90 mm
Exemple de codification : 1199 W DC 1 0 A TFS 7 0 LA 0 0

(1) Consulter l’usine pour les étendues d’échelle inférieures à 1 034 mbar (15 psi).

(2) Consulter l’usine pour les étendues d’échelle inférieures à 345 mbar (5 psi).

100 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Séparateur de débit à bride WFW

Tableau 40. Codification des séparateurs de débit à bride WFW


Ce séparateur fait partie de l'offre étendue et fera par conséquent l'objet de délais de livraison plus longs.
Code Normes de l'industrie
Offre étendue
A ANSI/ASME B16.5 (American National Standards Institute/American Society of Mechanical Engineers)
Type de raccordement au procédé
Offre étendue
WFW(1) Séparateur de débit à bride
Taille des raccordements au procédé(2)
Offre étendue
G 2"
7 3"
2 1"
Classe de pression des brides(2)
Offre étendue
1 Classe 150(2)
Matériau de la membrane et du boîtier supérieur
Membrane Boîtier supérieur(2)
Offre étendue
LA Acier inoxydable 316L Acier inoxydable 316L
Matériau du boîtier inférieur(1)
Offre étendue
L Acier inoxydable 316L
Schedule de tuyauterie(2)
Offre étendue
N 40/40S

Options (à inclure au modèle sélectionné)


Matériau du joint
Offre étendue
J Joint torique en PTFE
K Joint en PTFE renforcé au sulfate de baryum
N Joint Grafoil®
R Joint en éthylène-propylène
Matériau des boulons
Offre étendue
3 Boulonnerie en acier inoxydable 304
Conformité aux codes
Offre étendue
T(3) Conformité des matériaux en contact avec le procédé à la norme NACE MR 0175 / ISO 15156, MR 0103

http://rosemount.fr 101
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Tableau 40. Codification des séparateurs de débit à bride WFW


Ce séparateur fait partie de l'offre étendue et fera par conséquent l'objet de délais de livraison plus longs.
Applications de basses températures
Offre étendue
B Remplissage supplémentaire pour les applications à basses températures
Exemple de codification : 1199 W DC 1 0 A WFW 7 1 LA L N

(1) Fourni avec un joint en fibre aramide C4401.

(2) Contacter l’usine pour des tailles de raccordement au procédé, des classes de pression de bride, des matériaux de boîtier inférieur/de membrane et des schedules
de tuyauterie spéciaux.

(3) Les matériaux de fabrication sont conformes aux exigences métallurgiques stipulées par la norme NACE MR 0175/ISO 15156 pour les environnements de
production de champ pétrolifère acide. Certains matériaux sont soumis à des restrictions environnementales. Consulter la norme la plus récente pour plus de
détails. Les matériaux sélectionnés sont aussi conformes à la norme NACE MR 0103 pour les environnements de raffinage acides.

102 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Spécifications
Spécifications du transmetteur de niveau de liquide
Caractéristiques métrologiques
Etendues d’échelle référencées à zéro, conditions de référence, huile de remplissage à la silicone, joints toriques en PTFE avec fibre de
verre, matériaux en acier inoxydable, bride Coplanar (3051SMV, 3051S_C) ou raccordements au procédé de 1/2-14 NPT (3051S_T),
valeurs d’ajustage numérique égales aux extrémités de l'étendue de mesure.
Conformité aux spécifications (±3 (Sigma))
Notre supériorité technologique, nos techniques de fabrication avancées et notre système de contrôle statistique du procédé
assurent une conformité aux spécifications de ± 3au minimum.

Incertitude nominale(1)
Les équations d’incertitude nominale mentionnées dans ce tableau comprennent les erreurs de linéarité par rapport aux valeurs
extrêmes, d’hystérésis et de répétabilité, mais elles n’incluent pas l’incertitude nominale de +0,005 % de l’étendue d’échelle
spécifique à la sortie analogique.
Pour les transmetteurs FOUNDATION™ Fieldbus et les modèles à communication sans fil, remplacer le terme « étendue d'échelle » par
« plage calibrée ».
Ultra
Classique
± 0,025 % de l'étendue d'échelle
(2) ± 0,035 % de l'étendue d'échelle
3051SAM Pour une étendue d’échelle inférieure à 1/10,
Pour une étendue d’échelle inférieure à 1/10,
± (0,005 % de la PLS + 0,015 % de l'étendue
± (0,005 % de la PLS + 0,015 % de l'étendue d'échelle)
d'échelle)
Ultra
Classique
± 0,055 % de l'étendue d'échelle.
± 0,065 % de l'étendue d'échelle.
3051SAL_C Pour une étendue d’échelle inférieure à 1/10,
Pour une étendue d’échelle inférieure à 1/10,
± (0,005 % de la PLS + 0,015 % de l'étendue
± (0,005 % de la PLS + 0,015 % de l'étendue d'échelle)
d'échelle)
± 0,075 % de l'étendue d'échelle.
3051L
Pour une étendue d’échelle inférieure à 1/10, ± (0,005 % de la PLS + 0,025 % de l'étendue d'échelle)
± 0,075 % de l'étendue d'échelle.
2051L
Pour une étendue d’échelle inférieure à 1/10, ± (0,005 % de la PLS + 0,025 % de l'étendue d'échelle)

(1) Les équations d’incertitude nominale mentionnées dans ce tableau comprennent les erreurs de linéarité par rapport aux valeurs extrêmes, d’hystérésis et de
répétabilité, mais elles n’incluent pas l’incertitude nominale de ±0,005 % de l’étendue d’échelle spécifique à la sortie analogique.

(2) Pour le Rosemount 3051S monté avec le 1199 aux codes B11 et B12 et le 3051SAM monté avec le 1199 au code B11 a. Utiliser l'étendue d'échelle ± 0,55 % pour
la version Ultra et ± 0,65 % pour la version classique

Incertitude de référence de DP du système 3051 ERS


Deux sondes Coplanar de pression relative (3051SAM_ _G)
Ultra Classique
Gammes 2—4 ± 0,035 % de l’étendue d’échelle DP ± 0,049 % de l’étendue d’échelle DP
Gamme 5 ± 0,071 % de l’étendue d’échelle DP ± 0,092 % de l’étendue d’échelle DP
Deux sondes Coplanar (3051SAM_ _A)
Ultra Classique
Gammes 1—4 ± 0,035 % de l’étendue d’échelle DP ± 0,049 % de l’étendue d’échelle DP
Deux capteurs en ligne de pression relative (3051SAM_ _T)
Deux capteurs en ligne de pression absolue (3051SAM_ _E)
Ultra Classique
Gammes 1—4 ± 0,035 % de l’étendue d’échelle DP ± 0,049 % de l’étendue d’échelle DP

http://rosemount.fr 103
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Incertitude de référence de DP du système 3051 ERS


Deux sondes Coplanar de pression relative (3051SAM_ _G)
Ultra Classique
Deux capteurs de niveau de liquide (3051SAL)
Ultra Classique
Gammes 1—5 ± 0,055 % de l’étendue d’échelle DP ± 0,092 % de l’étendue d’échelle DP

Garantie(1)
Modèles(1) Ultra Classique
(2)
3051SAM et 3051SAL Garantie limitée de 12 ans Garantie limitée de 1 an(3)

(1) Pour les conditions de garantie, voir le document intitulé « Emerson Process Management Terms & Conditions of Sale », document n° 63445, Rev G (10/06).

(2) Les transmetteurs Ultra et Ultra pour débit ont une garantie limitée de 12 ans à partir de la date d’expédition. Toutes les autres conditions de la garantie limitée
standard de Emerson Process Management sont identiques.

(3) La marchandise est garantie pendant une période de 12 mois à compter de la date d’installation initiale ou de 18 mois à compter de la date d’expédition par le
vendeur (retenir la période qui expire en premier).

Performance dynamique
Les transmetteurs de niveau Rosemount (modèles 3051SAL_C, 3051L, et 2051L) présentent une vitesse de rafraîchissement de
4—20 mA HART (1—5 Vcc HART faible consommation) de 22 mises à jour par seconde. Les systèmes à séparateurs électroniques
(modèles 3051SAM, 3051SAL_P et 3051SAL_S) présentent une vitesse de rafraîchissement de 4-20 mA HART (1—5 Vcc HART faible
consommation) de 11 mises à jour par seconde. Consulter la page 94 pour les vitesses de rafraîchissement WirelessHART.
Pour le temps de réponse total, voir Instrument Toolkit®.
Effets de la température ambiante
Voir Instrument Toolkit.
Effets de la position de montage
Avec le séparateur déporté de niveau de liquide dans le plan vertical, le décalage maximal du zéro est de ± 2,49 mbar ; avec le
séparateur déporté de niveau de liquide dans le plan horizontal, le décalage maximal du zéro est de ± 12,45 mbar plus la longueur
d'extension si applicable ; le décalage du zéro peut être éliminé par ajustage du zéro ; aucun effet sur l'étendue d'échelle.
Effet des vibrations
Moins de ± 0,1 % de la PLS si testé conformément aux exigences de la norme CEI 60770-1 pour transmetteurs in situ
ou conduites à haut niveau de vibration (déplacement crête-à-crête de 0,21mm de 10—60 Hz/60—2 000 Hz, 3 g).
3051SAM
Pour les codes de type de boîtier 1J, 1K, 1L, 2J et 2M :
3051SAL
Moins de ± 0,1 % de la PLS si testé conformément aux exigences de la norme CEI 60770-1 pour transmetteurs in situ
en application standard ou conduites à bas niveau de vibration (déplacement crête à crête de 0,15mm de 10-60 Hz /
60-500 Hz, 2g).
L’effet des vibrations sur les mesures est négligeable, exception faite des fréquences de résonance. Aux fréquences
3051L de résonance, l’effet des vibrations est inférieur à ± 0,1 % de la PLS par g si l’essai est effectué entre 15 et 2 000 Hz
dans n’importe quel plan relatif aux conditions du procédé monté sur tube.
Moins de ± 0,1 % de la PLS si testé conformément aux exigences de la norme CEI 60770-1 pour transmetteurs in situ
2051L
ou conduites à haut niveau de vibration (déplacement crête-à-crête de 0,21 mm de 10—60 Hz/60—2 000 Hz, 3 g).

Effet de l'alimentation électrique


Moins de ± 0,005 % de l'étendue d'échelle étalonnée par volt.

104 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Compatibilité électromagnétique (CEM)


Conforme à toutes les exigences applicables des normes EN
61326 et NAMUR NE-21.(1)

(1) La norme NAMUR NE-21 ne s’applique pas au code de sortie X (sans fil)
ni aux configurations ERS.

Protection contre les transitoires (Option T1)


Conforme à la norme IEEE C62.41.2-2002, catégorie d’implantation B
3051SAM Crête de 6 kV (0,5 s — 100 kHz)
3051SAL Crête de 3 kA (8 x 20 microsecondes)
Crête de 6 kV (1,2 x 50 microsecondes)
Conforme à la norme IEEE C62.41, catégorie B
Crête de 6 kV (0,5 s — 100 kHz)
3051L
Crête de 3 kV (8 x 20 microsecondes)
Crête de 6 kV (1,2 x 50 microsecondes)
Conforme à la norme IEEE C62.41, emplacement catégorie B
Crête de 6 kV (0,5 s — 100 kHz)
2051L
Crête de 3 kV (8 x 20 microsecondes)
Crête de 6 kV (1,2 x 50 microsecondes)

Caractéristiques fonctionnelles
Limites de gamme et du capteur
Tableau 41. Limite de gamme et du capteur des modèles 3051SAM_ _G, 3051SAL_ _D, 3051SAL_ _G
Etendue d'échelle minimum Limites de portée
Gamme

Portée Limite Portée Limite Inférieure (PLI)


Ultra Classique
Supérieure (PLS) 3051SAL_G(1)(2) 3051SAL_D(1)
2 3,11 mbar 6,23 mbar 0,62 bar -0,62 bar -0,62 bar
3 12,4 mbar 24,9 mbar 2,49 bar -979 mbar -2,49 bar
4 103,4 mbar 206,8 mbar 20,7 bar —979 mbar -20,7 bar
5 689,5 mbar 1,38 bar 137,9 bar -979 mbar -137,9 bar

(1) Lors de la spécification d’un modèle 3051SAL Ultra, utiliser l’étendue d’échelle minimale du modèle Classique.

(2) Dans l'hypothèse d'une pression atmosphérique de 1 bar.

Tableau 42. Limites de la gamme et du capteur des modèles 3051SAM_ _A, 3051SAL_ _A(1)
Gamme

Etendue d'échelle minimum Limites de gamme et du capteur

Ultra Classique Portée Limite Supérieure (PLS) Portée Limite Inférieure (PLI)
1 20,7 mbar 20,7 mbar 2,07 bar 0 bar
2 51,7 mbar 0,103 bar 10,34 bar 0 bar
3 275,8 mbar 0,55 bar 55,16 bar 0 bar
4 1,38 bar 2,76 bar 275,8 bar 0 bar

(1) Lors de la spécification d’un modèle 3051SAL Ultra, utiliser l’étendue d’échelle minimale du modèle Classique.

http://rosemount.fr 105
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Tableau 43. Limites de la gamme et du capteur des modèles 3051SAM_ _T, 3051SAM_ _E, 3051SAL_ _T, 3051SAL_ _E
Etendue d'échelle minimum Limites de gamme et du capteur
Gamme

Portée Limite
Portée Limite
Portée Limite Inférieure (PLI)
Ultra Classique Inférieure(1) (PLI)
Supérieure (PLS) (pression
(pression relative)
absolue)
1 20,7 mbar 20,7 mbar 2,07 bar 0 bar —1,01 bar
2 51,7 mbar 0 103 bar 10,34 bar 0 bar —1,01 bar
3 275,8 mbar 0,55 bar 55,16 bar 0 bar —1,01 bar
4 1,38 bar 2,76 bar 175,8 bar 0 bar —1,01 bar
5 68,9 bar 137,9 bar 689,5 bar 0 bar —1,01 bar

(1) Dans l'hypothèse d'une pression atmosphérique de 1 bar.

Tableau 44. Limites de la gamme et du capteur du modèle 3051L


Limites de gamme et du capteur
Gamme

Etendue d'échelle Portée Limite Inférieure (PLI)


minimum Portée Limite Supérieure
(PLS) Modèle 3051L Modèle 3051L
(pression différentielle) (pression relative)
2 6,2 mbar (2,5 inH2O) 0,62 bar (250 inH2O) -0,62 bar (-250 inH2O) -0,62 bar (-250 inH2O)
3 24,9 mbar (10 inH2O) 2,49 bar (1000 inH2O) -2,49 bar (-1000 inH2O) 34,5 mbar abs (0,5 psia)
4 0,20 bar (3 psi) 20,6 bar (300 psi) -20,6 bar (-300 psi) 34,5 mbar abs (0,5 psia)
5 1,38 bar (20 psi) 137,9 bar (2000 psi) Non disponible Non disponible
Tableau 45. Limites de la gamme et du capteur du modèle 2051L
Limites de gamme et du capteur
Gamme

Etendue d'échelle Portée Limite Inférieure (PLI)


minimum Portée Limite Supérieure
(PLS) Modèle 2051L Modèle 2051L
(pression différentielle) (pression relative)(1)
2 6,2 mbar (2,5 inH2O) 0,62 bar (250 inH2O) -0,62 bar (-250 inH2O) -0,62 bar (-250 inH2O)
3 24,9 mbar (10 inH2O) 2,49 bar (1000 inH2O) -2,49 bar (-1000 inH2O) -979 mbar (-393 inH2O)
4 0,207 bar (3 psi) 20,6 bar (300 psi) -20,7 bar (-300 psi) —979 mbar (—14,2 psig)

(1) Dans l'hypothèse d'une pression atmosphérique de 14,7 psig.

106 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Service
Applications sur gaz, liquide ou vapeur
FOUNDATION Fieldbus (code de sortie F)
Protocoles Alimentation
4—20 mA (code de sortie A) Une alimentation électrique externe est nécessaire ; le
Sortie transmetteur fonctionne avec une tension de 9,0 à
Deux fils 4—20 mA, avec choix entre sortie linéaire ou sortie
32,0 Vcc à ses bornes.
racine carrée. Grandeur mesurée numérique surimposée à la Appel de courant
sortie 4—20 mA, accessible par tout hôte conforme au protocole 17,5 mA pour toutes les configurations (y compris avec
HART. l’option d’indicateur LCD)
Alimentation Indicateur
Une alimentation électrique externe est nécessaire. Le Indicateur LCD à deux lignes en option
transmetteur standard (4—20 mA) fonctionne avec une
Temps d'exécution des blocs de fonction bus de terrain
alimentation à ses bornes de 10,5 à 42,4 Vcc sans charge. Le
Fieldbus FOUNDATION
système 3051S ERS fonctionne avec une alimentation à ses
bornes de 16 à 42,4 Vcc sans charge Durée d'exécution (millisecondes)
Bornier
Limites de charge 3051SAL_C 3051L 2051L
La résistance maximale de la boucle est fonction du niveau de la Ressource — — —
tension de l'alimentation externe et répond à : Transducteur — — —
Bloc LCD — — —
Transmetteur HART standard Entrée analogique 1, 2 20 30 35
Résistance de boucle max. = 43,5 * (tension PID 35(1) 45 45
d'alimentation externe — 10,5) Sélecteur d’entrée 20 30 30
1 387 Arithmétique 20 35 35
Caractérisation du
Charge (ohms)

1 000 20 40 40
signal
Intégrateur 20 35 35
500 Domaine Non Non
opératoire Diviseur de sortie 20
disponible disponible
0 Sélecteur de Non Non
10,5 20 30 20
42,4 commande disponible disponible
Tension (Vcc)
L’interface de communication de terrain requiert une (1) PID avec auto-ajustage.
résistance de boucle minimale de 250 pour la
communication. Paramètres bus de terrain Fieldbus FOUNDATION
Voies d’ordonnancement 7 (max.)
Liens 20 (max.)
Système 3051S ERS Relations de communications virtuelles (VCR) 12 (max.)
Si tension d’alimentation ≤ 16,74 Vcc : Blocs de fonction standard
Résistance de boucle max. = 277 * (tension
d'alimentation externe — 16,0) Bloc Ressource
Si la tension d’alimentation est > 16,74 Vcc : Contient les informations sur le matériel, l’électronique
Résistance de boucle max. = 43,5 * (tension et les diagnostics.
d'alimentation externe — 12,0) Bloc Transducteur
1 322 Contient les données de mesurage, y compris les
Charge (ohms)

informations de diagnostic du capteur ainsi que la


capacité d’étalonner le capteur de pression et de
rétablir les valeurs d’usine.
Domaine
206
opératoire Bloc LCD
0 Configure l’indicateur LCD intégré.
16 16,74 42,4
Tension (Vcc)
L’interface de communication de terrain requiert une
résistance de boucle minimale de 250 pour la
communication.

http://rosemount.fr 107
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

2 blocs d’entrée analogique (AI) Suite de diagnostics pour le bus de terrain FOUNDATION
Traite les mesures et les transmet aux entrées d’autres Fieldbus (code d’option D01)
blocs de fonction. La valeur de sortie est exprimée en Les diagnostics ASP (Abnormal Situation Prevention) du
unité standard ou personnalisée et est accompagnée bus de terrain FOUNDATION Fieldbus permettent
d’un message d’état indiquant la qualité de la mesure. d’anticiper les situations anormales. La technologie
Bloc PID intégrée de surveillance statistique du procédé calcule
Contient tous les éléments logiques permettant l’écart-type et la moyenne de la grandeur mesurée 22
d’effectuer une régulation PID, y compris en cascade ou fois par seconde. Les modèles 3051S_L et 3051L
par anticipation. utilisent ces valeurs ainsi que des options de
configuration flexibles hautement personnalisables afin
Ordonnanceur de liaisons actives (LAS) de détecter de nombreuses situations anormales
Le transmetteur peut fonctionner comme un définies par l’utilisateur ou spécifiques à l’application
ordonnanceur de liaisons actives (LAS) si le maître actif (détection de lignes d’impulsions colmatées, détection
tombe en panne ou est enlevé du segment. d’un changement de composition du fluide, etc.).
Suite de blocs de fonction pour la régulation avancée Profibus PA (code de sortie W)
(code d’option A01)
Bloc sélecteur d’entrée Version de profil
Sélectionne une entrée parmi les différentes entrées 3.02
disponibles et génère une sortie en utilisant une Alimentation
stratégie de sélection spécifique (minimum, maximum, Une alimentation électrique externe est nécessaire ; le
milieu, moyenne ou première entrée « correcte »). transmetteur fonctionne avec une tension de 9,0 à
Bloc arithmétique 32,0 Vcc à ses bornes.
Fournit des équations prédéfinies conçues pour des Appel de courant
applications spécifiques, telles que la mesure de débit 17,5 mA pour toutes les configurations (y compris avec
avec correction partielle de la masse volumique, le l’option d’indicateur LCD)
jaugeage hydrostatique de réservoir, la régulation de
Vitesse de rafraîchissement de la sortie
proportions, etc.
Quatre fois par seconde
Bloc de caractérisation du signal
Caractérise ou effectue une approximation de toute Blocs de fonction standard
fonction qui définit une relation entrée/sortie en Entrée analogique (bloc AI)
configurant jusqu’à vingt coordonnées X et Y. Le bloc Le bloc de fonction AI (Entrée Analogique) assure le
effectue une interpolation à l’aide de la courbe définie traitement des signaux primaires et les rend disponibles
par les coordonnées configurées afin de déterminer la au dispositif Hôte. La valeur en sortie du bloc AI est en
valeur de sortie correspondant à une valeur d’entrée unités de mesure et contient un état indiquant la
donnée. qualité des mesures.
Bloc intégrateur
Bloc physique
Compare l'intégrale ou la valeur accumulée d’une ou
Le bloc physique sert à définir les ressources physiques
deux variables à des limites prédéfinies et génère des
de l’appareil, notamment le type de mémoire, de
signaux tout-ou-rien lorsque ces limites sont atteintes.
matériel, d’électronique et les informations de
Ce bloc est utile pour calculer le total en masse ou en
diagnostic.
volume d’un débit pendant une certaine période.
Bloc Transducteur
Contient les données de mesurage, y compris les
informations de diagnostic du capteur ainsi que la
capacité d’étalonner le capteur de pression et de
rétablir les valeurs d’usine.
Indicateur
Indicateur LCD à deux lignes en option
Interface opérateur locale
Boutons de configuration externe en option

108 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Réseaux auto-organisés sans fil 3051SAL_C Limites de surpression


Sortie La limite est de 0 bar à la limite en pression de la bride ou du
capteur ; retenir la valeur la plus basse.
CEI 62591 (WirelessHART), DSSS 2,4 GHz
Tableau 46. Limites d’emploi du modèle 3051L et de la
Puissance émise à l'antenne
bride de niveau
Antenne externe (option WK) : PIRE maximum de
10 mW (10 dBm) Tenue en Tenue en
Antenne externe, de portée étendue (option WM) : pression pression
Norme Type
acier au acier
PIRE maximum de 18 mW (12,5 dBm)
carbone inoxydable
Antenne déportée, à gain élevé (option WN) : PIRE
ANSI/ASME Classe 150 285 psig 275 psig
maximum de 40 mW (16 dBm)
ANSI/ASME Classe 300 740 psig 720 psig
Affichage local ANSI/ASME Classe 600 1 480 psig 1 440 psig
L’indicateur LCD optionnel à sept chiffres peut afficher la A partir de 38 °C, la tenue en pression diminue lorsque la
variable principale exprimée dans l’unité de mesure, le température augmente, selon la norme ANSI/ASME B16.5.
pourcentage de l’échelle, la température du module de DIN PN 10/-40 40 bar 40 bar
détection ou la température de l’électronique. DIN PN 10/16 16 bar 16 bar
L’indicateur est mis à jour à la même fréquence que DIN PN 25/40 40 bar 40 bar
l’intervalle de transmission, jusqu’à une fois par minute. A partir de 50 °C, la tenue en pression diminue lorsque la
L'indicateur se met à jour à un rythme dépendant de la température augmente, selon la norme EN 1092-1 Annexe F.
vitesse de rafraîchissement sans fil. Limites de température
Vitesse de rafraîchissement
Température ambiante
Sélectionnable par l'utilisateur, de 1 seconde à 60
minutes. -40 à 85 °C
Avec indicateur LCD(1): —40 à 80 °C
Module d’alimentation Avec code d’option P0 : —29 à 85 °C
Module d’alimentation remplaçable au chlorure de
thionyle-lithium, sécurité intrinsèque, avec boîtier en (1) L’indicateur LCD risque de ne pas être lisible et le rafraîchissement
de l'affichage risque d'être plus lent si la température est inférieure à
PBT et dispositif de détrompage qui élimine les risques —20 °C.
de mauvaise installation. Autonomie de 10 ans avec un
intervalle de transmission d’une minute.(1) Température de stockage :
(1) Conditions de référence : 21 °C et transmission des données de trois —46 à 85 °C
autres appareils sur le réseau.
REMARQUE : L’exposition constante aux limites de température
Avec indicateur LCD : —40 à 85 °C
ambiante de —40 °C ou 85 °C peut réduire l’autonomie spécifiée jusqu’à Avec sortie sans fil : —40 à 85 °C
moins de 20 %.

http://rosemount.fr 109
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Tableau 47. Limites de température des procédés ERS (capteur de pression relative / absolue)
Sonde Coplanar de Capteur en ligne de
Configuration pression relative / absolue pression relative / absolue
(3051SAM_ _G, 3051SAM_ _A) (3051SAM_ _T, 3051SAM_ _E)
Fluide de remplissage silicone(1) — —40 à 121 °C(3)
avec bride Coplanar(1) —40 à 121 °C(3) —
avec bride traditionnelle(2) —40 à 149 °C(3) —
avec bride pour application niveau(2) —40 à 149 °C(3) —
avec manifold intégré modèle 305(1) —40 à 149 °C(3) —
Fluide de remplissage inerte(1)(4) —40 à 85 °C(5) —30 à 121 °C(3)

(1) Les limites de température ambiante doivent être réduites d'un rapport de 1/1,5 lorsque la température du procédé dépasse 85 °C. Par exemple, si la
température du procédé est de 91 °C, la nouvelle limite de température ambiante est de 77 °C. Effectuer le calcul comme suit :
(91 °C - 85 °C) x 1,5 = 9 °C, 85 °C - 9 °C = 77 °C

(2) Les limites de température ambiante doivent être réduites d'un rapport de 1/1 lorsque la température du procédé dépasse 85 °C.

(3) Limite de 104 °C en service sous vide ; 54 °C pour des pressions inférieures à 0,03 bar (0,5 psia).

(4) Non disponible avec le modèle 3051SAM_ _A.

(5) Limite de température de 71 °C en service sous vide.

110 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Tableau 48. Spécifications du fluide de remplissage(1)


Coeff. de
Viscosité à Limites de
Fluide de remplissage Densité dilatation
25 °C (en Limites de température(2) températures
du séparateur à 25 °C thermique
centistokes) < 1 bar-a
(cm³/cm³/°C)
Aucune
Extension de Extension de Optimiseur Capillaire
extension Capillaire
50 mm 100 mm thermique

D Silicone 200 0,93 0,00108 9,5 —45 à 205 °C —45 à 205 °C —45 à 205 °C —45 à 205 °C —45 à 205 °C —45 à 100 °C
(3) (3)
C Silicone 704 1,07 0,00095 44 0 à 205 °C(3) 0 à 240 °C 0 à 260 °C 0 à 315 °C 0 à 315 °C 0 à 200 °C
(3) (3) (3) (3)
V Silicone 705 1,09 — — 20 à 205 °C 20 à 240 °C 20 à 260 °C 20 à 370 °C 20 à 370 °C —
A Syltherm XLT 0,85 0,001199 1,6 —75 à 145 °C —75 à 145 °C —75 à 145 °C —75 à 145 °C —75 à 145 °C —
Fluide inerte
H (hydrocarbure 1,85 0,000864 6,5 —45 à 160 °C —45 à 160 °C —45 à 160 °C —45 à 160 °C —45 à 160 °C —45 à 80 °C
halogéné)
Glycérine et
G(4)(5) 1,13 0,00034 12,5 —15 à 95 °C —15 à 95 °C —15 à 95 °C —15 à 95 °C —15 à 95 °C —
eau
(5) (3)
N Neobee M-20 0,92 0,001008 9,8 —15 à 205 °C —15 à 225 °C —15 à 225 °C —15 à 225 °C —15 à 225 °C —15 à 120 °C
(4)(5) Propylène-
P 1,02 0,00034 2,8 —15 à 95 °C —15 à 95 °C —15 à 95 °C —15 à 95 °C —15 à 95 °C —
glycol et eau

(1) Pour de plus amples informations sur les fluides de remplissage, se reporter à la note technique Rosemount 1199 relative aux spécifications du fluide de remplissage
00840-2100-4016.

(2) Les limites de température sont réduites en service sous vide et peuvent être limitées par le choix du séparateur.

(3) La température maximale du procédé est limitée par transfert thermique vers l’électronique du transmetteur et doit être réduite davantage si la température
ambiante dépasse 21 °C.

(4) Non adapté aux applications sous vide.

(5) Il s’agit d’un fluide de remplissage de classe alimentaire.

http://rosemount.fr 111
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Figure 1. Optimiseur thermique avec liquides de Figure 2. Optimiseur thermique avec liquides de
température du fluide de remplissage température du fluide de remplissage
silicone 704 silicone 705

Fluide de remplissage silicone 704 Fluide de remplissage silicone 705

85 °C
85 °C

100 °C 100 °C

85 °C 85 °C
80 °C 80 °C

20 °C
60 °C 60 °C
Température ambiante °C ( F)

350 °C
40 °C 40 °C
10 °C

33 °C
20 °C 25 °C 20 °C
20 °C 20 °C

0 °C 0 °C
315 °C

350 °C
50 °C

50 °C
250 °C

250 °C
150 °C

150 °C

450 °C
370 °C
350 °C

450 °C

—20 °C —20 °C

—40 °C —40 °C
—50 °C —50 °C
—56 °C

205 °C
205 °C

—60 °C —60 °C —60 °C

—80 °C —80 °C

Température du procédé °C Température du procédé °C

Limites d'humidité

Humidité relative de 0 à 100 %

Temps de démarrage
3051SAL_C La précision escomptée est atteinte en moins de 2,0 secondes après la mise sous tension du transmetteur.
La précision escomptée est atteinte en moins de 2,0 secondes (10,0 s pour le protocole Profitbus) après la mise
3051L
sous tension du transmetteur.
2051L La précision escomptée est atteinte en moins de 2,0 secondes après la mise sous tension du transmetteur.
Système ERS : La précision escomptée est atteinte en moins de à 6,0 secondes après la mise sous tension.

Déplacement volumétrique
Inférieur à 0,08 cm3 (0,005 in3)
Amortissement(1)
L'amortissement logiciel s’ajoute au temps de réponse du module de détection.
Le temps de réponse de la sortie analogique à un changement d’entrée est sélectionnable, avec une constante de
3051SAL_C
temps unique comprise entre 0 et 60 secondes.
Le temps de réponse de la sortie analogique à un changement d'entrée est sélectionnable, avec une constante de
3051L
temps unique comprise entre 0 et 36 secondes.
Le temps de réponse de la sortie analogique à un changement d'entrée est sélectionnable, avec une constante de
2051L
temps unique comprise entre 0 et 25,6 secondes.
Les mesures de haute et basse pression et le calcul de la pression différentielle peuvent être amortis
Système ERS :
indépendamment de 0 à 60 secondes par constante de temps.

(1) Ne s’applique pas au code de sortie X (sans fil).

112 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Caractéristiques physiques
Raccordements électriques
Entrées de câble 1/2—14 NPT, PG 13,5, G1/2, et M20 × 1,5. Les
bornes de raccordements de l'interface de communication
HART sont fixées sur le bornier de raccordement. Pièces sans
contact avec le procédé
L'armure du capillaire est en acier inoxydable
3051SAL 3051L 2051L
Aluminium à faible teneur en
cuivre ou CF-8M (acier Aluminium à faible teneur en
Aluminium à faible teneur en
inoxydable 316 moulé) cuivre ou CF-3M (version
cuivre ou CF-8M (version
NEMA 4X, IP 66, IP 68 (20 m moulée de l'acier inoxydable
Boîtier électrique moulée de l’acier inoxydable
[66'] - pendant 168 heures) 316L, matériau conforme à la
316) Boîtier Type 4X, IP 65,
Remarque : IP 68 non norme ASTM-A743). NEMA
IP 66, IP 68
disponible avec la version sans 4X, IP 65, IP 66
fil.
CF-3M (version moulée de CF-3M (version moulée de CF-3M (version moulée de
Boîtier du module de détection l'acier inoxydable 316L, l'acier inoxydable 316L, l'acier inoxydable 316L,
Coplanar matériau conforme à la norme matériau conforme à la norme matériau conforme à la norme
ASTM-A743) ASTM-A743) ASTM-A743)
Acier au carbone plaqué
conforme à la norme ASTM
A449, Type 1
ASTM A449, Type 1 (acier au
Acier inoxydable 316 ASTM A449, Type 1 (acier au
carbone plaqué zinc-cobalt)
austénitique conforme à la carbone plaqué zinc-cobalt)
ASTM F593G, Condition CW1
norme ASTM F593 ASTM F593G, Condition CW1
(acier inoxydable 316
Vis Acier inoxydable ASTM A453, (acier inoxydable 316
austénitique)
Classe D, Qualité 660 austénitique)
ASTM A193, Qualité B7M
Acier allié ASTM A193, Qualité ASTM A193, Qualité B7M
(acier allié plaqué zinc)
B7M (acier allié plaqué zinc)
Alliage K-500
Acier inoxydable ASTM A193,
Classe 2, Qualité B8M
Alliage K-500
Huile de silicone ou huile
inerte à l'hydrocarbure
Silicone 200 ou huile Silicone 200 ou huile
halogéné (huile inerte non
Liquide de remplissage du fluorocarbonée (hydrocarbure fluorocarbonée (hydrocarbure
disponible pour le modèle
module de détection halogéné ou Fluorinert® FC-43 halogéné ou Fluorinert® FC-43
3051S_CA). La série en ligne
pour le modèle 3051T) pour le modèle 2051T)
utilise le fluide Fluorinert®
FC-43.
Syltherm XLT, silicone 705, Syltherm XLT, silicone 705, Syltherm XLT, silicone 705,
silicone 704, silicone 200, silicone 704, silicone 200, silicone 704, silicone 200,
Fluide de remplissage fluide de remplissage inerte, fluide de remplissage inerte, fluide de remplissage inerte,
glycérine et eau, Neobee glycérine et eau, Neobee glycérine et eau, Neobee
M-20, propylène-glycol et eau. M-20, propylène-glycol et eau M-20, propylène-glycol et eau
Peinture du boîtier en aluminium Polyuréthane Polyuréthane Polyuréthane

http://rosemount.fr 113
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Joint torique du couvercle Caoutchouc nitrile Caoutchouc nitrile Caoutchouc nitrile


Antenne externe (options
WK1 / WM1) : Antenne
omnidirectionnelle intégrée
Antenne du modèle sans fil en PBT/PC Non disponible Non disponible
Antenne déportée (WN1) :
Antenne omnidirectionnelle
en fibre de verre
Module d’alimentation
remplaçable au chlorure de
thionyle-lithium, sécurité
intrinsèque, avec boîtier en
Module d’alimentation Non disponible Non disponible
PBT et dispositif de
détrompage qui élimine les
risques de mauvaise
installation.

Remarque
Si un boîtier inférieur est fourni, les joints suivants seront
les joints par défaut de chaque séparateur.

Matériaux en contact avec le procédé


Séparateur Joints
FFW Joint ThermoTork TN-9000
FCW Aucun joint n'est fourni
FUW Aucun joint n'est fourni
FVW Aucun joint n'est fourni
RCW Joint C-4401
RFW Joint C-4401
RTW Joint C-4401
PFW Joint ThermoTork TN-9000
PCW Aucun joint n'est fourni
La bride du transmetteur est en CF-3M (version moulée de l'acier inoxydable 316L, matériau conforme à la norme ASTM-A743)
Poids à l’expédition
Tableau 49. Poids du modèle 3051SAL sans plate-forme SuperModule, boîtier ou options de transmetteur
Bride Montage affleurant kg Avec extension de 2" kg Avec extension de 4" kg Avec extension de 6" kg
2", classe 150 4,3 — — —
3", classe 150 7,1 7,4 8,0 8,6
4", classe 150 9,6 9,5 10,0 10,6
2", classe 300 5,1 — — —
3", classe 300 8,9 9,2 9,8 10,3
4", classe 300 13,8 13,7 14,3 14,9
2", classe 600 5,8 — — —
3", classe 600 10,0 10,3 10,9 11,5
DN 50 / PN 40 5,1 — — —
DN 80 / PN 40 7,3 7,6 8,1 8,7
DN 100 / PN 10/16 5,1 5,4 5,9 6,5
DN 100 / PN 40 5,7 6,0 6,6 7,1

114 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Tableau 50. Poids des options des transmetteurs 3051SAM et 3051SAL


Code Option Poids supplémentaire kg
1J, 1K, 1L Boîtier PlantWeb en acier inoxydable 1,6
2J Boîtier style boîte de jonction en acier inoxydable 1,5
7J Connexion rapide en acier inoxydable 0,2
2A, 2B, 2C Boîtier style boîte de jonction en aluminium 0,5
1A, 1B, 1C Boîtier PlantWeb en aluminium 0,5
Indicateur LCD pour boîtier PlantWeb en aluminium(1), 0,4
M5
Indicateur LCD pour boîtier PlantWeb en acier inoxydable(1) 0,7
Couvercle standard en aluminium 0,2
Couvercle standard en acier inoxydable 0,6
Couvercle de l’indicateur en aluminium 0,3
Couvercle de l’indicateur en acier inoxydable 0,7
Couvercle allongé pour transmetteur sans fil 0,3
Indicateur LCD(2) 0,04
Bornier de raccordement du boîtier style boîte de jonction 0,1
Bornier de raccordement du boîtier PlantWeb 0,1
Module d’alimentation 0,2

(1) Comprend l’indicateur LCD et le couvercle de l’indicateur.


(2) Indicateur seul.

http://rosemount.fr 115
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Tableau 51. Poids du modèle 3051L sans option Tableau 53. Poids du modèle 2051L sans option
Avec Avec Avec Avec Avec Avec
Montage Montage
extension extension extension extension extension extension
Bride affleurant Bride affleurant
de 2" de 4" de 6" de 2" de 4" de 6"
kg kg
kg kg kg kg kg kg
2 ", classe 150 5,7 — — — 2", classe 150 5,7 — — —
3", classe 150 7,9 8,8 9,3 9,7 3", classe 150 7,9 8,8 9,3 9,7
4", classe 150 10,7 12,0 12,9 13,8 4", classe 150 10,7 12,0 12,9 13,8
2", classe 300 7,9 — — — 2", classe 300 7,9 — — —
3", classe 300 10,2 11,1 11,6 12,0 3", classe 300 10,2 11,1 11,6 12,0
4", classe 300 14,7 16,1 17,0 17,9 4", classe 300 14,7 16,1 17,0 17,0
2", classe 600 6,9 — — — DN 50/PN 40 6,2 — — —
3", classe 600 11,4 12,3 12,8 13,2 DN 80/PN 40 8,8 9,7 10,2 23,5
DN 50/PN 40 6,2 — — — DN 100 /
8,1 9,0 9,5 9,9
DN 80/PN 40 8,8 9,7 10,2 10,6 PN 10/16
DN 100 / DN 100 /
8,1 9,0 9,5 9,9 10,5 11,5 11,9 12,3
PN 10/16 PN 40
DN 100 /
10,5 11,5 11,9 12,3
PN 40
Tableau 54. Poids des options du transmetteur 2051L
Ajouter
Tableau 52. Poids des options du transmetteur 3051L Code Option
kg
Ajouter J, K, L, M Boîtier en acier inoxydable 1,8
Code Option
kg Indicateur LCD pour boîtier en
M5 0,2
J, K, L, M Boîtier en acier inoxydable (T) 1,8 aluminium
J, K, L, M Boîtier en acier inoxydable (C, L, H, P) 1,4
Indicateur LCD pour boîtier en
M5 0,2
aluminium
Indicateur LCD pour boîtier en acier
M6 0,6
inoxydable

116 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Spécifications du séparateur Traçabilité des matériaux (option Q8)


Sélectionner le code d'option Q8 dans le numéro de modèle de
Caractéristiques fonctionnelles transmetteur pour obtenir la traçabilité des matériaux pour le
séparateur, le boîtier supérieur et, le cas échéant, le boîtier
Certifications des séparateurs sanitaires inférieur, le raccord de rinçage et l'extension de la membrane.
Séparateurs sanitaire : Les séparateurs Tri-Clamp, « Tank Spud », La traçabilité des matériaux du transmetteur/séparateur est
« Tank Spud » pour réservoirs à parois fines, Tri-Clamp en ligne et fournie selon la norme DIN EN10204 3.1 et est uniquement
Cherry Burrell de type en ligne « I » sont conformes aux normes disponible pour les séparateurs d'utilisation générale.
sanitaires 3-A de capteurs et raccords de capteur utilisés pour les
équipements pour lait et produits laitiers, numéro 74-03. Caractéristiques métrologiques
Fluides de remplissage sanitaires : Les fluides de remplissage Instrument Toolkit calcule les performances du séparateur
sanitaires glycérine et eau et propylène-glycol et eau satisfont déporté et valide la configuration du numéro du modèle.
les exigences de la United States Pharmacopeia (USP) et du Food
Rapport de calcul de performances pour séparateur
Chemical Codex (FCC) et sont généralement reconnu inoffensifs
déporté (code d'option QZ)
(GRAS) selon le code de réglementations fédérales de la FDA,
Section 21. Le fluide de remplissage sanitaire Neobee M-20 est Lorsque le code d'option QZ est spécifié dans la structure de
homologué en vertu des dispositions 21CFR 172.856 en tant modèle de transmetteur de pression, Emerson génère un
qu'additif alimentaire direct et en vertu des dispositions 21 CFR rapport de calcul des performances du séparateur déporté pour
174.5 en tant qu'additif alimentaire indirect. l'application en question. Ce rapport quantifie tous les aspects
des performances du séparateur déporté, notamment les effets
Joints toriques sanitaires : Les joints toriques en EPDM, en
de la température du séparateur, les effets de la température de
fluorocarbure (FMK) et en caoutchouc nitrile (NBR) pour le
la colonne, le temps de réponse du séparateur, ainsi que l'erreur
séparateur « Tank Spud » SSW satisfont les exigences de la norme
totale probable.
sanitaire 3-A, numéro 18, classe 1. Le joint torique en EPDM
satisfait par ailleurs les exigences d'homologation de l'USP de Caractéristiques physiques
classe VI.
Matériaux de fabrication
Certification de finition de surface (option Q16) Les matériaux de fabrication des séparateurs déportés
En choisissant l'option Q16 dans le numéro de modèle de (membrane, boîtier supérieur, bride, boîtier inférieur/raccord de
transmetteur de pression, la finition de la surface de la rinçage, boulonnerie et joints/joints toriques) sont répertoriés
membrane du séparateur est certifiée conformément aux pour chaque type de séparateur déporté.
exigences de la norme BPE 2002. Cette certification de la finition
Les matériaux de fabrication des séparateurs déportés
de surface est disponible pour les séparateurs de types
(membrane, boîtier supérieur, bride, boîtier inférieur/raccord de
Tri-Clamp, Tri-Clamp en ligne, « Tank Spud » et « Tank Spud » pour
rinçage, boulonnerie et joints/joints toriques) sont répertoriés
réservoirs à parois fines.
pour chaque type de séparateur déporté.
Norme NACE (Option T) Les spécifications des fluides de remplissage sont mentionnées
La norme NACE (National Association of Corrosion Engineers) au Tableau 47.
MR0175/ISO 15156 définit des exigences en matière de Les raccords à bride du transmetteur et le capillaire sont en acier
résistance des matériaux métalliques aux fissures sous inoxydable 316L.
contrainte de sulfure lorsqu'ils sont utilisés avec des
équipements de production de pétrole, de forage, de collecte et
de débit de pétrole, ainsi que sur des sites de traitement Etiquetage
préliminaire du pétrole, à utiliser avec des hydrocarbures Le numéro de modèle du séparateur déporté 1199 est marqué
contenant de l'H2S. La norme MR 0103 fournit des exigences en sur la plaque signalétique du transmetteur (à hauteur de la
matière de matériaux, qui sont exclusivement réservées aux collerette ou sur le dessus). Le transmetteur de pression sera
environnements de raffinement de pétrole acide. Les directives étiqueté conformément aux exigences du client. Le repère
de conformité visent à inclure des matériaux en contact avec le standard en acier inoxydable est attaché au transmetteur.
procédé, comme le recommandent les deux normes NACE. Pour L'étiquette a une épaisseur de 0,051 cm et contient des lettres
de nombreux types de séparateurs d'utilisation générale, le code d'une hauteur de 0,318 cm. Une étiquette permanente est
d'option T limite la gamme de matériaux en contact avec le disponible sur demande.
procédé. Les exigences métallurgiques des alliages utilisés sont
pratiquement les mêmes pour les deux normes, mais les
conditions d'application sont différentes et peuvent limiter
l'acceptation du matériau. Pour obtenir de l'aide dans le choix de
matériaux conformes à la norme NACE, contacter un
représentant d’Emerson Process Management.

http://rosemount.fr 117
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Etalonnage
Les transmetteurs sont étalonnés en usine selon les réglages
individualisés du client. Si l’étalonnage n’est pas spécifié, les
transmetteurs sont étalonnés selon la fourchette maximale.
L'étalonnage est effectué à pression et température ambiantes.
Configurations personnalisées

Rosemount 3051S, 3051, et 2051 (code d'option C1)


Si le code d’option C1 est commandé, le client peut spécifier les
données suivantes en plus des paramètres de configuration
standard. Se reporter à la fiche technique de configuration
correspondante dans la fiche de spécification de l'appareil.
Descripteur : 16 caractères alphanumériques.
Message : 32 caractères alphanumériques.
Date : jour, mois, année.
Amortissement : s.

118 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Certifications du transmetteur Rosemount 3051S pour


mesure de niveau de liquide
Sites de production homologués HART et bus de terrain Fieldbus FOUNDATION
Rosemount Inc. — Chanhassen, Minnesota Etats-Unis Certifications pour utilisation en zones
Emerson Process Management GmbH & Co. — Wessling, Allemagne
dangereuses
Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited — Singapour
Beijing Rosemount Far East Instrument Co., LTD — Beijing, Chine Certifications nord-américaines
Emerson Process Management LTDA — Sorocaba, Brésil Certifications FM
Emerson Process Management (India) Pvt. Ltd. — Mumbai, Inde
Emerson Process Management, Emerson FZE — Dubaï, Emirats arabes E5 Antidéflagrant en zone de Classe I, Division 1, Groupes B, C
unis et D, T5 (Ta = 85 °C) ; protection contre les coups de
poussières pour les Classes II et III, Division 1, Groupes E, F
Certification FM pour emplacement ordinaire et G, T5 (Ta= 85 °C) ; zones dangereuses ; boîtier de type
Conformément aux procédures standard, le transmetteur a été 4X, coupe-feu non obligatoire si le câblage est effectué
inspecté et testé afin de déterminer si sa conception satisfaisait conformément au schéma Rosemount 03151-1003.
aux exigences de base, au niveau électrique, mécanique et au I5/IE De sécurité intrinsèque pour une utilisation dans les zones
niveau de la protection contre l'incendie, par FM, un laboratoire de Classe I, Division 1, Groupes A, B, C et D, T4 (Ta = 70 °C
d'essai américain (NRTL) accrédité par les services de pour options de sortie A ou X ; Ta = 60 °C pour options de
l'Occupational Safety and Health Administration (OSHA) du sortie F ou W) ; Classe II, Division 1, Groupes E, F et G ;
gouvernement fédéral des Etats-Unis. Classe III, Division 1 ; Classe I, Zone 0 AEx ia IIC T4
(Ta = 70 °C pour options de sortie A ou X ; Ta = 60 °C pour
Informations relatives aux directives européennes
options de sortie F ou W) si le câblage est effectué
La déclaration de conformité à toutes les directives européennes
conformément au schéma Rosemount 03151-1006 ; non
applicables à ce produit se trouve à l'adresse www.rosemount.com.
incendiaire pour les zones de Classe I, Division 2, Groupes
Pour en obtenir un imprimé, contacter un représentant A, B, C et D ; T4 (Ta =70 °C) pour options de sortie A ou X ;
Emerson Process Management. Ta = 60 °C pour option de sortie F ou W) Boîtier de type 4X
Directive ATEX (94/9/CE) Consulter le schéma de contrôle 03151-1006 pour les
Les produits Emerson Process Management sont conformes à la paramètres d’entité.
directive ATEX.
Association canadienne de normalisation (CSA)
Directive Equipement sous pression de l'Union européenne
(DESP) (97/23/CE) Tous les transmetteurs certifiés pour zones dangereuses
Modèles 3051S_CA4 ; 3051S_CD2, 3, 4, 5 ; (également avec par le CSA sont certifiés selon la norme
l’option P9)
ANSI/ISA 12.27.01-2003.

Transmetteurs de pression — Certificat d’évaluation QS — E6 Antidéflagrant en zone de Classe I, Division 1, Groupes B, C


CE n° 59552-2009-CE-HOU-DNV, évaluation de conformité module H et D ; protection contre les coups de poussière pour les
zones de Classes II et III, Division 1, Groupes E, F et G ;
Tous les autres transmetteurs de pression modèle 3051S
adapté à la Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D si le
— Règles de l'art en usage
câblage est effectué conformément au schéma
Accessoires du transmetteur : Séparateur à membrane — Bride de Rosemount 03151-1013 ; boîtier CSA de type 4X ;
procédé — Manifold — Règles de l’art en usage coupe-feu non obligatoire ; double joint.
Eléments primaires, Débitmètre
I6/IF Sécurité intrinsèque pour les zones de Classe I, Division 1,
— Voir le guide condensé approprié de l'élément primaire
Groupes A, B, C et D si le câblage est effectué
Compatibilité électromagnétique (CEM) (2004/108/CE) conformément au schéma Rosemount 03151-1016 ;
EN 61326-1:2006 double joint.
EN 61326-2-3:2006 Consulter le schéma de contrôle 03151-1016 pour les
paramètres d’entité.

http://rosemount.fr 119
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Certifications européennes Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (x)
L’appareil n’est pas en mesure de résister au test d’isolation de 500
I1/IA ATEX Sécurité intrinsèque V requis par l’article 6.8.1 de la norme EN 60079—15.
Certificat n° : BAS01ATEX1303X II 1G Ce point doit être pris en considération lors de l'installation de
Ex ia IIC T4 (Ta = —60 °C à 70 °C) — HART/Indicateur l'appareil.
déporté/Connecteur rapide/Diagnostics HART
Ex ia IIC T4 (Ta = —60 °C à 70 °C) — Bus de terrain Fieldbus
Remarque
FOUNDATION
L’option avec sonde à résistance n’est pas incluse dans la certification
Ex ia IIC T4 (Ta = —60 °C à 40 °C) — FISCO Type n du 3051SFx.
1180
Paramètres d’entrée ND ATEX Poussière
Boucle / Certificat n° : BAS01ATEX1374X II 1 D
Groupes
Alimentation Ex tD A20 IP66 T105 °C (—20 °C  Tamb  85 °C)
HART / Bus de terrain Fieldbus FOUNDATION / Vmax = 42,4 V max
Ui = 30 V Indicateur déporté / Connecteur rapide / IP66
Diagnostics HART 1180
Ui = 17,5 V FISCO Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (x)
HART / Bus de terrain Fieldbus FOUNDATION / 1. Utiliser des entrées de câble qui maintiennent un indice de
Ii = 300 mA Indicateur déporté / Connecteur rapide / protection du boîtier au minimum égal à IP66.
Diagnostics HART 2. Les entrées de câbles non utilisées doivent être munies de
Ii = 380 mA FISCO bouchons étanches qui maintiennent un indice de protection
HART / Indicateur déporté / Connecteur au minimum égal à IP66.
Pi = 1,0 W 3. Les entrées de câbles et les bouchons étanches doivent être
rapide / Diagnostics HART
adaptés à la température ambiante de l’appareil et capables de
Pi = 1,3 W Bus de terrain Fieldbus FOUNDATION
résister à un essai de résistance aux chocs de 7J.
Pi = 5,32 W FISCO 4. Le SuperModule 3051S doit être fermement vissé en place pour
Ci = 30 nF Plate-forme SuperModule maintenir le degré de protection du boîtier. (Le SuperModule
HART / Diagnostics HART / Connecteur du 3051S doit être correctement monté sur le boîtier du 3051S
Ci = 11,4 nF pour garantir le degré de protection du boîtier.)
rapide
Bus de terrain Fieldbus FOUNDATION / E1 ATEX Antidéflagrant
Ci = 0
Indicateur déporté / FISCO Certificat n° : KEMA00ATEX2143X II 1/2 G
HART / Bus de terrain Fieldbus FOUNDATION / Ex d IIC T6 (—50 °C  Tamb  65 °C)
Li = 0 FISCO / Connecteur rapide / Diagnostics Ex d IIC T5 (—50 °C  Tamb  80 °C)
HART Vmax = 42,4 V
Li = 60 μH Indicateur déporté 1180
Option avec sonde à résistance (3051SFx option T ou R)
Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (x)
Ui = 5 Vcc
1. Les éléments étanches, presse-étoupes et câblage Ex d doivent
Ii = 500 mA être adaptés à une température de 90 °C.
Pi = 0,63 W
2. Le SuperModule 3051S contient une membrane à paroi fine.
Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (x) L’installation, la maintenance et l’utilisation doivent tenir
1. L'appareil, hormis les types 3051 S-T et 3051 S-C (en ligne et compte de l’environnement auquel la membrane est soumise.
Les instructions du fabricant pour la maintenance doivent être
plates-formes SuperModule Coplanar, respectivement) n'est pas
strictement suivies pour garantir la sécurité pendant sa durée
en mesure de résister au test d'isolation de 500 V requis par de vie escomptée.
l'article 6.3.12 de la norme EN 60079-11. Ce point est à prendre 3. En cas de réparation, contacter le fabricant pour toute
en considération lors de l'installation. information sur les dimensions des joints antidéflagrants.
2. Les broches des types 3051S-T et 3051 S-C doivent avoir un
Certifications japonaises
indice de protection IP20 au minimum.
E4 TIIS Antidéflagrant
N1 ATEX Type n
Ex d IIC T6
Certificat n° : BAS01ATEX3304X II 3 G
Ex nL IIC T4 (Ta = —40 °C à 70 °C)
Ui = 45 Vcc max
Ci = 11,4 nF (option de sortie A du transmetteur)
Ci = 0 (option de sortie F du transmetteur)
Li = 0
Indicateur déporté, Ci = 0, Li = 60 μH
IP66

120 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Certificat Description Tableau 55. Paramètres d’entrée


TC15682 Coplanar avec boîtier style boîte de jonction Boucle /
TC15683 Coplanar avec boîtier PlantWeb Groupes
Alimentation
TC15684 Coplanar avec boîtier PlantWeb et indicateur LCD
HART / Bus de terrain Fieldbus FOUNDATION /
En Ligne en acier inoxydable avec boîtier style
TC15685 Ui = 30 V Indicateur déporté / Connecteur rapide /
boîte de jonction
Diagnostics HART
En ligne en alliage C-276 avec boîtier style boîte
TC15686 HART / Bus de terrain Fieldbus FOUNDATION /
de jonction
Ii = 300 mA Indicateur déporté / Connecteur rapide /
En ligne en acier inoxydable avec boîtier Diagnostics HART
TC15687
PlantWeb
HART / Indicateur déporté / Connecteur
TC15688 En ligne en alliage C-276 avec boîtier PlantWeb Pi = 1,0 W
rapide / Diagnostics HART
En ligne en acier inoxydable avec boîtier Pi = 1,3 W Bus de terrain Fieldbus FOUNDATION
TC15689
PlantWeb et indicateur LCD
Ci = 38 nF Plate-forme SuperModule
En ligne en alliage C-276 avec boîtier PlantWeb et
TC15690 Ci = 11,4 nF HART / Diagnostics HART / Connecteur rapide
indicateur LCD
Ci = 0 Bus de terrain FOUNDATION / Indicateur déporté
TC17102 Indicateur déporté
Plate-forme SuperModule / Bus de terrain
3051SFA/C/P en acier inoxydable/alliage C-276 Li = 0
TC17099 Fieldbus FOUNDATION
avec boîtier PlantWeb et indicateur LCD
Li = 2,4 μH HART / Connecteur rapide / Diagnostics HART
3051SFA/C/P en acier inoxydable/alliage C-276
TC17100 Li = 58,2 μH Indicateur déporté
avec boîtier style boîte de jonction
3051SFA/C/P en acier inoxydable/alliage C-276 Option avec sonde à résistance (3051SFx option T ou R)
TC17101 avec Ui = 5 Vcc
boîtier PlantWeb et affichage à distance Ii = 500 mA
Pi = 0,63 W
Certifications chinoises

E3 Chine, antidéflagrant, protection contre les coups de


poussière
Certificat NEPSI n° (fabriqué à Chanhassen, Minnesota,
Etats-Unis) : GYJ091035
Certificat n° (fabriqué à Beijing, Chine et à Singapour) :
GYJ111400X
Certificat n° (3051SFx RTC, BMMC, SMMC) : GYJ071086
Ex d IIC T5/T6
DIP A20 Ta 105C IP66

Remarque
Se référer à l’annexe B du manuel de référence du 3051S
(document n° 00809-0100-4801) pour les conditions spéciales
pour une utilisation en toute sécurité.

I3 Chine, sécurité intrinsèque, protection contre les coups de


poussière
Certificat NEPSI n° (fabriqué à Chanhassen, Minnesota,
Etats-Unis) : GYJ081078
Certificat n° (fabriqué à Beijing, Chine et à Singapour) :
GYJ111401X
Certificat n° (3051SFx RTC, BMMC, SMMC) : GYJ071293
Ex ia IIC T4
DIP A21 TA T4 IP66

Remarque
Se référer à l’annexe B du manuel de référence du 3051S
(document n° 00809-0100-4801) pour les conditions spéciales
pour une utilisation en toute sécurité.

http://rosemount.fr 121
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

N3 Certification chinoise Type n — Consommation Certifications IECEx


énergétique limitée
Certificat NEPSI n° : GYJ101112X E7 IECEx Antidéflagrant et Poussière (cités séparément)
Ex nL IIC T5 (—40 °C  Ta  70 °C)
IP66 IECEx Antidéflagrant
Certificat n° : IECExKEM08.0010X
Boucle / Ex d IIC T5 ou T6 Ga/Gb
Sortie du transmetteur
Alimentation T6 (—50 °C  Tamb  65 °C)
Ui = 30 V HART / Bus de terrain Fieldbus FOUNDATION T5 (—50 °C  Tamb  80 °C)
Ii = 300 mA HART / Bus de terrain Fieldbus FOUNDATION Vmax = 42,4 V
Pi = 1,0 W HART Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (x)
Pi = 1,3 W Bus de terrain Fieldbus FOUNDATION
1. Les éléments étanches, presse-étoupes et câblage Ex d doivent
Ci = 11,4 nF HART être adaptés à une température de 90 °C.
Ci = 0 nF Bus de terrain Fieldbus FOUNDATION
2. Le SuperModule 3051S contient une membrane à paroi fine.
Li = 0 μH HART(1) / Bus de terrain Fieldbus FOUNDATION L’installation, la maintenance et l’utilisation doivent tenir
compte de l’environnement auquel la membrane est soumise.
(1) Pour l'option d'indicateur déporté (M7, M8, M9), Li = 60 μH. Les instructions du fabricant pour la maintenance doivent être
strictement suivies pour garantir la sécurité pendant sa durée
Remarque de vie escomptée.
Se référer à l’annexe B du manuel de référence du 3051S (document n° 3. En cas de réparation, contacter le fabricant pour toute
00809-0100-4801) pour les conditions spéciales pour une utilisation en information sur les dimensions des joints antidéflagrants.
toute sécurité.
IECEx Poussière
Certifications brésiliennes Certificat n° IECExBAS09.0014X
Ex tD A20 IP66 T105 °C (—20 °C  Ta 85 °C)
I2 INMETRO Sécurité intrinsèque : V max = 42,4 V
Numéro de certificat : CEPEL-EX-0722/05X A = 22 mA
(fabriqué à Chanhassen, Minnesota et Singapour) IP66
Numéro de certificat : CEPEL-EX-1414/07X Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (x)
(fabriqué au Brésil) 1. Utiliser des entrées de câble qui maintiennent un indice de
Marquage INMETRO : BR-Ex ia IIC T4 IP66W protection du boîtier au minimum égal à IP66.
Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (x) 2. Les entrées de câbles non utilisées doivent être munies de
bouchons étanches qui maintiennent un indice de protection
L'appareil, hormis les types 3051 S-T et 3051 S-C (en ligne au minimum égal à IP66.
et plates-formes SuperModule Coplanar, respectivement) 3. Les entrées de câbles et les bouchons étanches doivent être
n'est pas en mesure de résister au test d'isolation de 500 V adaptés à la température ambiante de l’appareil et capables de
requis par l'article 6.3.12 de la norme CEI 60079-11. Ce résister à un essai de résistance aux chocs de 7J.
point est à prendre en considération lors de l'installation. 4. Le SuperModule 3051S doit être fermement vissé en place
pour maintenir le degré de protection du boîtier. (Le
E2 INMETRO Antidéflagrant SuperModule du 3051S doit être correctement monté sur le
Numéro de certificat : CEPEL-EX-140/2003X boîtier du 3051S pour garantir le degré de protection du
(fabriqué à Chanhassen, Minnesota et Singapour) boîtier.)
Numéro de certificat : CEPEL-EX-1413/07X
(fabriqué au Brésil) I7/IG IECEx Sécurité intrinsèque
Marquage INMETRO : BR-Ex d IIC T5/T6 IP66W Certificat n° : IECExBAS04.0017X
Ex ia IIC T4 (Ta = —60 °C à 70 °C) — HART/Indicateur
Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (x) déporté/Connecteur rapide/Diagnostics HART
1. Cet appareil comprend une membrane à paroi fine. Ex ia IIC T4 (Ta = —60 °C à 70 °C) — Bus de terrain Fieldbus
L’installation, la maintenance et l’utilisation doivent tenir
FOUNDATION
compte de l’environnement auquel la membrane est soumise.
Les instructions du fabricant en matière d'installation et de Ex ia IIC T4 (Ta = —60 °C à 40 °C) — FISCO
maintenance doivent être strictement suivies pour garantir la IP66
sécurité pendant sa durée de vie escomptée.
2. Par température ambiante supérieure à 60 °C, les câbles
doivent être isolés pour une température de 90 °C minimum
pour être conformes à la température de fonctionnement des
équipements.
3. Tout accessoire d’entrée de câble ou de conduit doit être
certifié antidéflagrant et être adapté aux conditions
d’utilisation.
4. En cas d’utilisation de chemins de câbles, l’étanchéité doit être
assurée au plus proche du boîtier.

122 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Combinaisons de certifications
Tableau 56. Paramètres d’entrée
Boucle / Une plaque signalétique de certification en acier inoxydable est
Groupes fournie lorsqu’une certification optionnelle est spécifiée. Une
Alimentation
fois qu’un appareil ayant reçu plusieurs types de certifications
HART / Bus de terrain Fieldbus FOUNDATION /
Ui = 30 V Indicateur déporté / Connecteur rapide / est installé, il ne doit pas être réinstallé avec un autre type de
Diagnostics HART certification. Marquer de façon permanente l’étiquette de
Ui = 17,5 V FISCO certification pour la distinguer des autres types de certification
HART / Bus de terrain Fieldbus FOUNDATION / non utilisés.
Ii = 300 mA Indicateur déporté / Connecteur rapide / K1 Combinaison des certificats E1, I1, N1 et ND
Diagnostics HART
Ii = 380 mA FISCO K2 Combinaison des certificats E2 et I2
HART / Indicateur déporté / Connecteur
Pi = 1,0 W K5 Combinaison des certificats E5 et I5
rapide / Diagnostics HART
Pi = 1,3 W Bus de terrain Fieldbus FOUNDATION K6 Combinaison des certificats E6 et I6
Pi = 5,32 W FISCO
Ci = 30 nF Plate-forme SuperModule K7 Combinaison des certificats E7, I7 et N7
HART / Diagnostics HART / Connecteur KA Combinaison des certificats E1, I1, E6 et I6
Ci = 11,4 nF
rapide
Bus de terrain Fieldbus FOUNDATION / KB Combinaison des certificats E5, I5, I6 et E6
Ci = 0
Indicateur déporté / FISCO
KC Combinaison des certificats E5, E1, I5 et I1
HART / Bus de terrain Fieldbus FOUNDATION /
Li = 0 FISCO / Connecteur rapide / Diagnostics KD Combinaison des certificats E5, I5, E6, I6, E1 et I1
HART
Li = 60  H Indicateur déporté
Option avec sonde à résistance (3051SFx option T ou R)
Ui = 5 Vcc
Ii = 500 mA
Pi = 0,63 W

Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (x)


1. Les modèles 3051S HART 4-20 mA, 3051S Bus de terrain
Fieldbus FOUNDATION et 3051S FISCO ne sont pas en mesure de
résister au test de 500 V requis par l’article 6.3.12 de la norme
CEI 60079-11. Ce point doit être pris en considération lors de
l’installation.

2. Les broches de raccordement des types 3051S-T et 3051 S-C


doivent avoir un indice de protection IP20 au minimum.

N7 IECEx Type n
Certificat n° : IECExBAS04.0018X
Ex nC IIC T4 (—40 °C  Ta  +70 °C)
Ui = 45 Vcc max
IP66
Conditions spéciales pour une utilisation en toute
sécurité (x)
L’appareil n’est pas en mesure de résister au test
d’isolation de 500 V requis par l’article 8 de la norme
CEI 60079—15:1987.

http://rosemount.fr 123
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Certifications du système 3051S ERS


Sites de production homologués I5 Sécurité intrinsèque pour une utilisation dans les zones
dangereuses de la Classe I, Division 1, Groupes A, B, C et D ;
Rosemount Inc. — Chanhassen, Minnesota, Etats-Unis Classe II, Division 1, Groupes E, F et G ; Classe III, Division 1;
Classe I, Zone 0 AEx ia IIC si le câblage est effectué
Emerson Process Management GmbH & Co. — Wessling,
conformément au schéma Rosemount 03151-1306 ; Non
Allemagne
incendiaire pour la Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D.
Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited — Boîtier de type 4X
Singapour Consulter le schéma de contrôle 03151-1306 pour les
paramètres d’entité.
Beijing Rosemount Far East Instrument Co., LTD — Beijing, Chine
Association canadienne de normalisation (CSA)
Certification FM pour emplacement ordinaire Tous les transmetteurs certifiés pour zones dangereuses par le CSA sont
Conformément aux procédures standard, le transmetteur a été inspecté certifiés selon la norme ANSI/ISA 12.27.01-2003.
et testé afin de déterminer si sa conception satisfaisait aux exigences de
base, au niveau électrique, mécanique et au niveau de la protection E6 Antidéflagrant pour zones de Classe I, Division 1, Groupes
contre l'incendie, par FM, un laboratoire d'essai américain (NRTL) B, C et D ; protection contre les coups de poussière pour
accrédité par les services de l'Occupational Safety and Health zones de Classes II et III, Division 1, Groupes E, F et G ;
Administration (OSHA) du gouvernement fédéral des Etats-Unis. adapté à la Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D. Boîtier
CSA de type 4X ; coupe-feu non obligatoire, double joint.
Informations relatives aux directives
européennes I6 Sécurité intrinsèque en zones de Classe I, Division 1,
Groupes A, B, C et D si le câblage est effectué
La déclaration de conformité à toutes les directives européennes
conformément au schéma Rosemount 03151-1316 ;
applicables à ce produit se trouve à l'adresse www.rosemount.com.
Pour en obtenir un imprimé, contacter un représentant double joint.
Emerson Process Management. Consulter le schéma de contrôle 03151-1316 pour les
Directive ATEX (94/9/CE) paramètres d’entité.
Les produits Emerson Process Management sont conformes à la
Certifications européennes
directive ATEX.
Directive Equipement sous pression de l'Union européenne I1 ATEX Sécurité intrinsèque
(DESP) (97/23/CE) Certificat n° : BAS01ATEX1303X II 1G
Modèles 3051S_CA4 ; 3051S_CD2, 3, 4, 5 ; (également avec Ex ia IIC T4 (Ta = —60 °C à 70 °C)
l’option P9) 1180
Transmetteurs de pression — Certificat d’évaluation QS — Tableau 57. Paramètres d’entrée
CE n° 59552-2009-CE-HOU-DNV, évaluation de conformité module H Boucle / Alimentation
Tous les autres transmetteurs de pression modèle 3051S Ui = 30 V
— Règles de l'art en usage Ii = 300 mA
Accessoires du transmetteur : Séparateur à membrane — Bride de Pi = 1 W
procédé — Manifold — Règles de l’art en usage Ci = 12 nF
Eléments primaires, Débitmètre Li = 33  H
— Voir le guide condensé approprié de l'élément primaire Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X)
Compatibilité électromagnétique (CEM) (2004/108/CE) L’appareil n’est pas en mesure de résister au test de 500 V
EN 61326-1:2006
défini dans l’article 6.3.12 de la norme EN 60079-11. Ce
EN 61326-2-3:2006
point est à prendre en considération lors de l'installation.
Certifications pour utilisation en zones N1 ATEX Type n
dangereuses Certificat n° : BAS01ATEX3304X II 3 G
Ex nL IIC T4 (Ta = —40 °C à 70 °C)
Certifications nord-américaines
Ui = 45 Vcc max
Certifications FM IP66
E5 Antidéflagrant pour zones dangereuses de Classe I,
Division 1, Groupes B, C et D. Protection contre les coups Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (x)
de poussière pour zones de Classes II et III, Division 1, L’appareil n’est pas en mesure de résister au test d’isolation de 500
Groupes E, F et G. Boîtier de type 4X, coupe-feu non V requis par l’article 6.8.1 de la norme EN 60079—15.
requis. Ce point doit être pris en considération lors de l'installation de
l'appareil.
124 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

ND ATEX Poussière
Certificat n° : BAS01ATEX1374X II 1 D Remarque
Se référer à l’annexe B du manuel de référence du 3051S ERS (document
Ex tD A20 IP66 T105 °C (—20 °C  Tamb  85 °C)
n° 00809-0100-4804) pour les conditions spéciales pour une utilisation
Vmax = 42,4 V max en toute sécurité.
IP66
1180
I3 Chine, sécurité intrinsèque, protection contre les coups de
Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : poussière
1. Utiliser des entrées de câble qui maintiennent un indice de Certificat NEPSI n° (fabriqué à Beijing, Chine) :
protection du boîtier au minimum égal à IP66.
GYJ111265X
2. Les entrées de câbles non utilisés doivent être munies de
bouchons étanches qui maintiennent un degré de protection Ex ia IIC T4
au minimum égal à IP66.
3. Les entrées de câbles et les bouchons étanches doivent être Paramètres
Tension Courant Puissance
adaptés à la température ambiante de l’appareil et capables internes
d’entrée d’entrée d’entrée
de résister à un essai de résistance aux chocs de 7J. maximum :
4. Chaque transmetteur 3051S ERS doit être fermement vissé en maximum : maximum : maximum :
place pour maintenir le degré de protection du boîtier. (Le Ui (V) Ii (mA) Pi (W) Ci (nF) Li (  H
Super Module du 3051S doit être correctement monté sur le
30 300 1 12 33
boîtier du 3051S pour garantir le degré de protection du
boîtier.)
Remarque
Se référer à l’annexe B du manuel de référence du 3051S ERS (document
E1 ATEX Antidéflagrant n° 00809-0100-4804) pour les conditions spéciales pour une utilisation
Certificat n° : KEMA00ATEX2143X II 1/2 G en toute sécurité.
Ex d IIC T6 (—50 °C  Tamb  65 °C)
Ex d IIC T5 (—50 °C  Tamb  80 °C) Certifications IECEx
Vmax = 42,4 V
1180 I7 IECEx Sécurité intrinsèque
Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) : Certificat n° : IECExBAS04.0017X
1. Les éléments étanches, presse-étoupes et câblage Ex d doivent Ex ia IIC T4 (Ta = —60 °C à 70 °C) — HART/Indicateur
être adaptés à une température de 90 °C. déporté/Connecteur rapide/Diagnostics HART
2. Le transmetteur 3051S contient une membrane à paroi fine. IP66
L’installation, la maintenance et l’utilisation doivent tenir
compte de l’environnement auquel la membrane est soumise. Tableau 58. Paramètres d’entrée
Les instructions du fabricant pour la maintenance doivent être Boucle / Alimentation
strictement suivies pour garantir la sécurité pendant sa durée
de vie escomptée. Ui = 30 V
3. En cas de réparation, contacter le fabricant pour toute Ii = 300 mA
information sur les dimensions des joints antidéflagrants. Pi = 1 W
Ci = 12 nF
Certifications japonaises
Li = 33  H
E4 TIIS Antidéflagrant : Consulter l’usine pour disponibilité. Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X)
Certifications INMETRO L’appareil n’est pas en mesure de résister au test de 500 V défini
E2 INMETRO Antidéflagrant : Consulter l’usine pour dans l’article 6.3.12 de la norme CEI 60079-11. Ce point doit être
pris en considération lors de l’installation.
disponibilité.

I2 INMETRO Sécurité intrinsèque : Consulter l’usine pour


disponibilité. N7 IECEx Type n
Certificat n° : IECExBAS04.0018X
Certifications chinoises Ex nC IIC T4 (—40 °C  Ta  +70 °C)
Ui = 45 Vcc Max
E3 Chine, antidéflagrant, protection contre les coups de IP66
poussière Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X)
Certificat NEPSI n° (fabriqué à Beijing, Chine) : L’appareil n’est pas en mesure de résister au test d’isolation de
GYJ101345X
500 V requis par l’article 8 de la norme CEI 60079—15:1987.
Ex d II CT5/T6

T5 (—50 °C  Ta  80 °C)
T6 (—50 °C  Ta  65 °C)

http://rosemount.fr 125
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

E7 IECEx Antidéflagrant et Poussière (cités séparément) Combinaisons de certifications


IECEx Antidéflagrant Une plaque signalétique de certification en acier inoxydable est fournie
Certificat n° : IECExKEM08.0010X lorsqu’une certification optionnelle est spécifiée. Une fois qu’un appareil
Ex d IIC T6 (—50 °C  Tamb  65 °C) ayant reçu plusieurs types de certifications est installé, il ne doit pas être
Ex d IIC T5 (—50 °C  Tamb  80 °C) réinstallé avec un autre type de certification. Marquer de façon
Vmax = 42,4 V permanente l’étiquette de certification pour la distinguer des autres
types de certification non utilisés.
Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X)
1. Les éléments étanches, presse-étoupes et câblage Ex d doivent K1 Combinaison des certificats E1, I1, N1 et ND
être adaptés à une température de 90 °C.
2. Le transmetteur 3051S contient une membrane à paroi fine. K2 Combinaison des certificats E2 et I2
L’installation, la maintenance et l’utilisation doivent tenir
K5 Combinaison des certificats E5 et I5
compte de l’environnement auquel la membrane est soumise.
Les instructions du fabricant pour la maintenance doivent être K6 Combinaison des certificats E6 et I6
strictement suivies pour garantir la sécurité pendant sa durée
de vie escomptée. K7 Combinaison des certificats E7, I7 et N7
3. En cas de réparation, contacter le fabricant pour toute
information sur les dimensions des joints antidéflagrants. KA Combinaison des certificats E1, E6, I1 et I6

KB Combinaison des certificats E5, E6, I1 et I6


IECEx Poussière
KC Combinaison des certificats E5, E1, I5 et I1
Certificat n° IECExBAS09.0014X
Ex tD A20 IP66 T105 °C (—20 °C  Tamb  85 °C) KD Combinaison des certificats E5, E6, E1, I5, I6 et I1
V max = 42,4 V
A = 22 mA
IP66

Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X)


1. Utiliser des entrées de câble qui maintiennent un indice de
protection du boîtier au minimum égal à IP66.
2. Les entrées de câbles non utilisées doivent être munies de
bouchons étanches qui maintiennent un indice de protection
au minimum égal à IP66.
3. Les entrées de câbles et les bouchons étanches doivent être
adaptés à la température ambiante de l’appareil et capables de
résister à un essai de résistance aux chocs de 7J.
4. Chaque capteur 3051S ERS doit être fermement vissé en place
pour maintenir le degré de protection du boîtier. (Chaque
capteur doit être correctement monté sur le boîtier pour
garantir le degré de protection du boîtier.)

126 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Certifications du produit 3051L


Sites de production homologués Protocole de communication HART
Rosemount Inc. — Chanhassen, Minnesota Etats-Unis
du 3051L
Emerson Process Management GmbH & Co. — Wessling,
Allemagne Certifications pour utilisation en zones
Emerson Process Management Asia Pacific
dangereuses
Private Limited — Singapour
Beijing Rosemount Far East Instrument Co., LTD — Beijing, Chine Certifications nord-américaines
Informations relatives aux directives
Certifications FM
européennes
E5 Antidéflagrant pour les zones dangereuses de Classe I,
La déclaration de conformité à toutes les directives européennes
applicables à ce produit se trouve sur le site Web de Rosemount à Division 1, Groupes B, C et D ; protection contre les coups
l'adresse www.rosemount.com. Pour en obtenir un imprimé, contacter de poussière pour les Classes II, Division 1, Groupes E, F et
un représentant Emerson Process Management. G. Protection contre les coups de poussière pour les zones
de Classe III, Division 1.
Directive ATEX (94/9/CE) Scellé en usine, boîtier de type 4X
Tous les transmetteurs 3051 sont conformes à la directive
ATEX. I5 Sécurité intrinsèque pour utilisation dans les zones
dangereuses de Classe I, Division 1, Groupes A, B, C et D ;
Directive Equipement sous pression de l'Union européenne Classe II, Division 1, Groupes E, F et G ; Classe III, Division 1
(DESP) (97/23/CE) si le câblage est effectué conformément au schéma
Transmetteurs de pression 3051CA4 ; 3051CG2, 3, 4, 5 ; Rosemount 03031-1019 ; non incendiaire pour la Classe I,
3051CD2, 3, 4, 5 Division 2, Groupes A, B, C et D.
(également avec l'option P9) ; 3051HD2, 3, 4, 5 ; Code de température : T4 (Ta = 40 °C), T3 (Ta = 85 °C),
3051HG2, 3, 4, 5 ; 3051PD2, 3 ; et 3051PG2, 3, 4, 5 Boîtier Type 4X
— Certificat d’évaluation QS — Consulter le schéma de contrôle 03031-1019 pour les
CE n° 59552-2009-CE-HOU-DNV paramètres d’entrée.
Evaluation de la conformité avec le module H
Association canadienne de normalisation (CSA)
Tous les autres transmetteurs de pression 3051/3001
— Règles de l'art en usage Tous les transmetteurs certifiés pour zones dangereuses
par le CSA sont certifiés selon la norme ANSI/ISA
Accessoires du transmetteur : séparateur à membrane — bride 12.27.01-2003.
de procédé — manifold
E6 Antidéflagrant pour les zones dangereuses de Classe I,
— Règles de l'art en usage
Division 1, Groupes B, C et D ; protection contre les coups
Compatibilité électromagnétique (CEM) (2004/108/CE) de poussière pour les Classes II et III, Division 1, Groupes E,
Tous les transmetteurs de pression 3051 satisfont les F et G. Adapté aux zones dangereuses de Classe I, Division
exigences des normes EN61326-1:2006, EN61326-2-3: 2006 2, Groupes A, B, C et D en intérieur et en extérieur. Boîtier
et NAMUR NE-21 de type 4X, scellé en usine

C6 Certification d'antidéflagrance et de sécurité intrinsèque.


Certification Factory Mutual pour emplacement ordinaire
Sécurité intrinsèque en zone de Classe I, Division 1,
Conformément aux procédures standard, le transmetteur a
Groupes A, B, C et D si le câblage est effectué
été inspecté et testé afin de déterminer si sa conception
conformément au schéma Rosemount 03031—1024. Code
satisfaisait aux exigences de base, au niveau électrique,
de température T3C.
mécanique et au niveau de la protection contre l'incendie, par
Antidéflagrant pour les zones dangereuses de Classe I,
FM, un laboratoire d'essai américain (NRTL) accrédité par les
Division 1, Groupes B, C et D. Protection contre les coups
services de l'Occupational Safety and Health Administration
de poussière pour les Classes II et III, Division 1, Groupes E,
(OSHA) du gouvernement fédéral des Etats-Unis.
F et G. Adapté aux zones dangereuses de Classe I, Division
2, Groupes A, B, C et D. Boîtier de type 4X, scellé en usine
Consulter le schéma de contrôle 03031—1024 pour les
paramètres d’entrée.

http://rosemount.fr 127
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Certifications européennes Conditions spéciales pour une utilisation en toute


sécurité (X) :
I1 Certification ATEX de Sécurité intrinsèque et relative à la
Cet appareil comprend une membrane à paroi fine.
poussière
L’installation, la maintenance et l’utilisation doivent tenir
Certificat n° : BAS 97ATEX1089X II 1 GD
compte de l’environnement auquel la membrane est
Ex ia IIC T4 (—60  Ta  +70 °C)
soumise. Les instructions du fabricant en matière
Classe de poussière : Ex tD A20 T80 °C (—20  Ta  40 °C)
d'installation et de maintenance doivent être strictement
IP66
suivi pour garantir la sécurité pendant sa durée de vie
1180
escomptée.
En cas de réparation, contacter le Rosemount pour obtenir
Tableau 59. Paramètres d’entrée
les dimensions des joints antidéflagrants.
Ui = 30 V
Ii = 200 mA Certifications japonaises
Pi = 0,9 W E4 TIIS Antidéflagrant
Ci = 0,012 μF Ex d IIC T6

Tableau 60. Option avec sonde à résistance Certificat Description


(3051CFx option T ou R) 3051C/D/1 4—20 mA HART
C15850
Ui = 5 Vcc — sans indicateur
Ii = 500 mA 3051C/D/1 4—20 mA HART
C15851
— avec indicateur
Pi = 0,63 W
Certifications IECEx
Conditions spéciales pour une utilisation en toute
sécurité (X) : I7 IECEx Sécurité intrinsèque
Lorsque le bornier de protection contre les transitoires en Certificat n° : IECEx BAS 09.0076X
option est installé, l’appareil n’est pas en mesure de Ex ia IIC T4 (—60 °C  Ta  70 °C)
résister au test d’isolation de 500 V exigé par l’article IP66
6.3.12 de la norme EN60079-11. Ce point doit être pris en
considération lors de l'installation de l'appareil. Tableau 61. Paramètres d’entrée
Le boîtier peut être construit en alliage d'aluminium enduit
Ui = 30 V
de peinture à base de polyuréthane ; prendre toutefois des
précautions pour protéger le revêtement contre les chocs Ii = 200 mA
ou l'abrasion si l'équipement est implanté dans une Pi = 0,9 W
Zone 0. Ci = 0,012 μF

N1 ATEX Type n et relative à la poussière Tableau 62. Option avec sonde à résistance
Certificat n° : BAS 00ATEX3105X II 3 GD (3051CFx option T ou R)
Ui = 55 Vcc max
Ui = 5 Vcc
Ex nA nL T5 (—40 °C  Tamb  70 °C)
Classe de poussière : Ex tD A22 T80 °C (—20  Ta  40 °C) Ii = 500 mA
IP66 Pi = 0,63 W
Conditions spéciales pour une utilisation en toute
Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité (X) :
sécurité (X) : Lorsque le bornier de protection contre les transitoires en
Si le bornier optionnel de protection contre les transitoires option est installé, l’appareil n’est pas en mesure de
est installé, l’appareil n’est pas en mesure de résister au résister au test d’isolation de 500 V exigé par l’article
test de 500 Veff du boîtier. Ce point doit être pris en 6.3.12 de la norme CEI 60079-11. Ce point doit être pris en
considération pour toute installation comprenant cette considération lors de l'installation de l'appareil.
option, par exemple en s’assurant que l’alimentation de Le boîtier peut être construit en alliage d'aluminium enduit
l’appareil est isolée galvaniquement. de peinture à base de polyuréthane ; prendre toutefois des
précautions pour protéger le revêtement contre les chocs
E8 Certification ATEX antidéflagrance et relative à la poussière ou l'abrasion si l'équipement est implanté dans une Zone 0.
Certificat n° : KEMA 00ATEX2013X II 1/2 GD
Ex d IIC T6 (—50  Ta  65 °C) E7 IECEx Antidéflagrant
T5 (—50  Ta  80 °C) Certificat n° : IECEx KEM 09.0034X
Classe de poussière : Ex tD A20/A21 T90 °C, IP66 Ga/Gb Ex d IIC T6 ou T5
1180 Ex tD A20/A21 IP66 T90 °C
Vmax = 55 Vcc IP66

128 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Conditions spéciales pour une utilisation en toute I5 Sécurité intrinsèque pour utilisation dans les zones
sécurité (X) : dangereuses de Classe I, Division 1, Groupes A, B, C et D ;
Cet appareil comprend une membrane à paroi fine. Classe II, Division 1, Groupes E, F et G ; Classe III, Division 1
L’installation, la maintenance et l’utilisation doivent tenir si le câblage est effectué conformément au schéma
compte de l’environnement auquel la membrane est Rosemount 03031-1019 ; non incendiaire pour la Classe I,
soumise. Les instructions du fabricant pour l’installation et Division 2, Groupes A, B, C et D.
la maintenance doivent être strictement suivies pour
Code de température : T4 (Ta = 60 °C), boîtier de type 4X
garantir la sécurité pendant toute sa durée de vie
Consulter le schéma de contrôle 03031-1019 pour les
escomptée.
paramètres d’entrée.

Contacter le fabricant pour plus de renseignements sur les Association canadienne de normalisation (CSA)
dimensions des joints antidéflagrants.
Tous les transmetteurs certifiés pour zones dangereuses
N7 IECEx Type n
par le CSA sont certifiés selon la norme ANSI/ISA
Certificat n° : IECEx BAS 09.0077X
12.27.01-2003.
Ex nA nL IIC T5 (—40 °C  Ta  70 °C)
IP66 E6 Antidéflagrant pour les zones dangereuses de Classe I,
Division 1, Groupes B, C et D. Protection contre les coups
Conditions spéciales pour une utilisation en toute
de poussière pour les Classes II et III, Division 1, Groupes E,
sécurité (X) :
F et G. Adapté aux zones dangereuses de Classe I, Division
L’appareil n’est pas en mesure de résister au test 2, Groupes A, B, C et D en intérieur et en extérieur. Boîtier
d’isolation de 500 V requis par l’article 6.8.1 de la norme de type 4X, scellé en usine
CEI 60079—15. Ce point doit être pris en considération lors
de l'installation de l'appareil. C6 Certification d'antidéflagrance et de sécurité intrinsèque.
Sécurité intrinsèque en zone de Classe I, Division 1,
Combinaisons de certifications Groupes A, B, C et D si le câblage est effectué
Une plaque signalétique de certification en acier inoxydable est fournie conformément au schéma Rosemount 03031—1024. Code
lorsqu’une certification optionnelle est spécifiée. Une fois qu’un appareil de température T3C.
ayant reçu plusieurs types de certifications est installé, il ne doit pas être Antidéflagrant pour les zones dangereuses de Classe I,
réinstallé avec un autre type de certification. Marquer de façon Division 1, Groupes B, C et D. Protection contre les coups
permanente l’étiquette de certification pour la distinguer des autres de poussière pour les Classes II et III, Division 1, Groupes E,
types de certification non utilisés. F et G. Adapté aux zones dangereuses de Classe I, Division
2, Groupes A, B, C et D. Boîtier de type 4X, scellé en usine
K5 Combinaison des certificats E5 et I5 Consulter le schéma de contrôle 03031—1024 pour les
paramètres d’entrée.
KB Combinaison des certificats K5 et C6
Certifications européennes
KD Combinaison des certificats K5, C6, I1 et E8
I1 Certification ATEX de Sécurité intrinsèque et relative à la
K6 Combinaison des certificats C6, I1 et E8
poussière
K8 Combinaison des certificats E8 et I1 Certificat n° : BAS 98ATEX1355X II 1 GD
Ex ia IIC T4 (Tamb = —60 à +60 °C)
K7 Combinaison des certificats E7, I7 et N7
Classe de poussière : Ex tD A20 T70 °C (Tamb —20 à 40 °C)
IP66
Protocole Fieldbus du 3051L 1180

Certifications pour utilisation en zones Tableau 63. Paramètres d’entrée


dangereuses Ui = 30 V
Ii = 300 mA
Certifications nord-américaines
Pi = 1,3 W
Certifications FM Ci = 0 μF

E5 Antidéflagrant pour les zones dangereuses de Classe I, Tableau 64. Option avec sonde à résistance (3051CFx
Division 1, Groupes B, C et D. Protection contre les coups option T ou R)
de poussière pour les Classes II, Division 1, Groupes E, F et Ui = 5 Vcc
G. Protection contre les coups de poussière pour les zones
Ii = 500 mA
de Classe III, Division 1. Scellé en usine. Boîtier Type 4X.
Pi = 0,63 W

http://rosemount.fr 129
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Conditions spéciales pour une utilisation en toute Conditions spéciales pour une utilisation en toute
sécurité (X) : sécurité (X) :
Cet appareil comprend une membrane à paroi fine.
L’appareil n’est pas en mesure de résister au test
L’installation, la maintenance et l’utilisation doivent tenir
d’isolation de 500 V requis par l’article 6.3.12 de la norme
compte de l’environnement auquel la membrane est
EN 60079-11. Ce point doit être pris en considération lors
soumise. Les instructions du fabricant en matière
de l'installation de l'appareil.
d'installation et de maintenance doivent être strictement
Le boîtier peut être construit en alliage d'aluminium enduit
observées pour garantir la sécurité du dispositif pendant sa
de peinture à base de polyuréthane ; prendre toutefois des
durée de vie escomptée.
précautions pour protéger le revêtement contre les chocs
En cas de réparation, contacter le Rosemount pour obtenir
ou l'abrasion si l'équipement est implanté dans une Zone
les dimensions des joints antidéflagrants.
0.
Certifications japonaises
IA ATEX FISCO Sécurité intrinsèque
Certificat n° : BAS 98ATEX1355X II 1 G E4 TIIS Antidéflagrant
Ex ia IIC T4 (Tamb = —60 à +60 °C) Ex d IIC T6
IP66 Certificat Description
1180
3051C/D/1 Bus de terrain Fieldbus
Tableau 65. Paramètres d’entrée C15852 FOUNDATION
Ui = 17,5 V — sans indicateur
Ii = 380 mA 3051C/D/1 Bus de terrain Fieldbus
C15853 FOUNDATION
Pi = 5,32 W
— avec indicateur
Ci =  5 μF
Li = 10 μH
Certifications IECEx
Conditions spéciales pour une utilisation en toute
sécurité (X) : I7 IECEx Sécurité intrinsèque
L’appareil n’est pas en mesure de résister au test Certificat n° : IECEx BAS 09.0076X
d’isolation de 500 V requis par l’article 6.3.12 de la norme Ex ia IIC T4 (—60 °C  Ta  60 °C)
EN 60079-11. Ce point doit être pris en considération lors IP66
de l'installation de l'appareil.
Le boîtier peut être construit en alliage d'aluminium enduit Tableau 66. Paramètres d’entrée
de peinture à base de polyuréthane ; prendre toutefois des Ui = 30 V
précautions pour protéger le revêtement contre les chocs Ii = 300 mA
ou l'abrasion si l'équipement est implanté dans une
Pi = 1,3 W
Zone 0.
Ci = 0 μF
N1 ATEX Type n et relative à la poussière Li = 0 μH
Certificat n° : BAS 98ATEX3356X II 3 GD
Ui = 40 Vcc max Tableau 67. Option avec sonde à résistance
Ex nL IIC T5 (Ta = —40 °C à 70 °C) (3051CFx option T ou R)
Classe de poussière : Ex tD A22 T80 °C (Tamb = —20 à 40 °C) Ui = 5 Vcc
IP66
Ii = 500 mA
Conditions spéciales pour une utilisation en toute Pi = 0,63W
sécurité (X) :
Conditions spéciales pour une utilisation en toute
L’appareil n’est pas en mesure de résister au test
sécurité (X) :
d’isolation de 500 V requis par l’article 6.8.1 de la norme
1. Si l'appareil est équipé d'un parasurtenseur de 90 V en
EN60079—15. Ce point doit être pris en considération lors
option, il n’est pas en mesure de résister au test
de l'installation de l'appareil.
d’isolation de 500 V exigé par l'article 6.3.12 de la norme
E8 Certification ATEX antidéflagrance et relative à la poussière CEI 60079-11. Ce point doit être pris en considération
Certificat n° : KEMA 00ATEX2013X II 1/2 GD lors de l'installation de l'appareil.
Ex d IIC T6 (Tamb = —50 à 65 °C) 2. Le boîtier peut être construit en alliage d'aluminium
T5 (Tamb = —50 à 80 °C) enduit de peinture à base de polyuréthane ; prendre
Classe de poussière : Ex tD A20/21 T90 °C, IP66 toutefois des précautions pour protéger le revêtement
1180 contre les chocs ou l'abrasion si l'équipement est
Vmax = 55 Vcc implanté dans une Zone 0.

130 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

E7 IECEx Antidéflagrant
Certificat n° : IECEx KEM 09.0034X
Ga/Gb Ex d IIC T6 ou T5
Ex tD A20/A21 IP66 T90 °C
IP66
Conditions spéciales pour une utilisation en toute
sécurité (X) :
Cet appareil comprend une membrane à paroi fine.
L’installation, la maintenance et l’utilisation doivent tenir
compte de l’environnement auquel la membrane est
soumise. Les instructions du fabricant pour l’installation et
la maintenance doivent être strictement suivies pour
garantir la sécurité pendant toute sa durée de vie
escomptée.

Contacter le fabricant pour plus de renseignements sur les


dimensions des joints antidéflagrants.
N7 IECEx Type n
Certificat n° : IECEx BAS 09.0077X
Ex nA nL IIC T5 (—40 °C  Ta  70 °C)
IP66
Conditions spéciales pour une utilisation en toute
sécurité (X) :
L’appareil n’est pas en mesure de résister au test
d’isolation de 500 V requis par l’article 6.8.1 de la norme
CEI 60079—15. Ce point doit être pris en considération lors
de l'installation de l'appareil.
Combinaisons de certifications
Une plaque signalétique de certification en acier inoxydable est fournie
lorsqu’une certification optionnelle est spécifiée. Une fois qu’un appareil
ayant reçu plusieurs types de certifications est installé, il ne doit pas être
réinstallé avec un autre type de certification. Marquer de façon
permanente l’étiquette de certification pour la distinguer des autres
types de certification non utilisés.

K5 Combinaison des certificats E5 et I5

KB Combinaison des certificats K5 et C6

KD Combinaison des certificats K5, C6, I1 et E8

K6 Combinaison des certificats C6, I1 et E8

K8 Combinaison des certificats E8 et I1

K7 Combinaison des certificats E7, I7 et N7

http://rosemount.fr 131
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Certifications du produit 2051L


Sites de production homologués Protocole de communication HART
Rosemount Inc. — Chanhassen, Minnesota Etats-Unis
du 2051L
Emerson Process Management GmbH & Co. — Wessling,
Allemagne Certifications pour utilisation en zones
Emerson Process Management Asia Pacific
dangereuses
Private Limited — Singapour
Beijing Rosemount Far East Instrument Co., LTD — Beijing, Chine Certifications nord-américaines
Informations relatives aux directives
Certifications FM
européennes
E5 Antidéflagrant pour les zones dangereuses de Classe I,
La déclaration de conformité à toutes les directives européennes
applicables à ce produit se trouve sur le site Web de Rosemount à Division 1, Groupes B, C et D. Protection contre les coups
l'adresse www.rosemount.com. Pour en obtenir un imprimé, contacter de poussière pour les Classes II, Division 1, Groupes E, F et
un représentant Emerson Process Management. G. Protection contre les coups de poussière pour les zones
de Classe III, Division 1.
Directive ATEX (94/9/CE) T5 (Ta = 85 °C), scellé en usine, boîtier de type 4X
Tous les transmetteurs 2051 sont conformes à la directive
ATEX. I5 Sécurité intrinsèque pour utilisation dans les zones
dangereuses de Classe I, Division 1, Groupes A, B, C et D ;
Directive Equipement sous pression de l'Union européenne Classe 1, Zone 0 AEx ia T4 ; Classe II, Division 1, Groupes E,
(DESP) (97/23/CE) F et G ; Classe III, Division 1 si le câblage est effectué
2051CG2, 3, 4, 5 ; 2051CD2, 3, 4, 5 (également avec conformément au schéma Rosemount 02051-1009 ; non
l’option P9) incendiaire pour la Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D.
— Certificat d’évaluation QS — Code de température : T4 (Ta = 70 °C)
CE n° 59552-2009-CE-HOU-DNV Boîtier Type 4X
Evaluation de la conformité avec le module H Consulter le schéma de contrôle 02051-1009 pour les
paramètres d’entrée.
Tous les autres transmetteurs de pression 2051
— Règles de l'art en usage Association canadienne de normalisation (CSA)
Accessoires du transmetteur : séparateur à membrane — bride Tous les transmetteurs certifiés pour zones dangereuses par le CSA sont
de procédé — manifold certifiés selon la norme ANSI/ISA 12.27.01-2003.
— Règles de l'art en usage
E6 Antidéflagrant pour les zones dangereuses de Classe I,
Division 1, Groupes B, C et D. Protection contre les coups
Compatibilité électromagnétique (CEM) (2004/108/CE)
de poussière pour les Classes II et III, Division 1, Groupes E,
Tous les transmetteurs de pression 2051 sont conformes aux
F et G. Adapté aux zones dangereuses de Classe I, Division
normes EN61326:2006 et NAMUR NE-21.
2, Groupes A, B, C et D en intérieur et en extérieur. Boîtier
de type 4X, scellé en usine
Certification Factory Mutual pour emplacement ordinaire
Conformément aux procédures standard, le transmetteur a I6 Certification de sécurité intrinsèque. Sécurité intrinsèque
été inspecté et testé afin de déterminer si sa conception en zone de Classe I, Division 1, Groupes A, B, C et D si le
satisfaisait aux exigences de base, au niveau électrique, câblage est effectué conformément au schéma
mécanique et au niveau de la protection contre l'incendie, par Rosemount 02051-1008. Code de température T3C ; Ex ia
FM, un laboratoire d'essai américain (NRTL) accrédité par les IIC T3C.
services de l'Occupational Safety and Health Administration Protection contre les coups de poussières pour les Classes
(OSHA) du gouvernement fédéral des Etats-Unis. II et III, Division 1, Groupes E, F et G. Adapté aux zones
dangereuses de Classe I, Division 2, Groupes A, B, C et D.
Boîtier de type 4X, scellé en usine
Consulter le schéma de contrôle 02051-1008 pour les
paramètres d’entrée.

132 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Certifications européennes Conditions spéciales pour une utilisation en toute


sécurité (X) :
I1 ATEX Sécurité intrinsèque
Cet appareil comprend une membrane à paroi fine.
Certificat n° Baseefa08ATEX0129X II 1 G
L’installation, la maintenance et l’utilisation doivent tenir
Ex ia IIC T4 (—60  Ta  +70 °C)
compte de l’environnement auquel la membrane est
IP66 IP68
soumise. Les instructions du fabricant en matière
1180
d'installation et de maintenance doivent être strictement
observées pour garantir la sécurité du dispositif pendant sa
Tableau 68. Paramètres d’entrée
durée de vie escomptée.
Ui = 30 V Les éléments étanches, presse-étoupes et câblage Ex d
Ii = 200 mA doivent être adaptés à une température de 90 °C.
Pi = 1,0 W En cas de réparation, contacter le fabricant pour toute
Ci = 0,012 μF information sur les dimensions des joints antidéflagrants.
Li = 10 μH
ND ATEX Poussière
Tableau 69. Option avec sonde à résistance Certificat n°  Baseefa08ATEX0182X II 1 D
(2051CFx option T ou R) Classe de poussière : II 1 D Ex tD A20 T115 °C
(—20 °C Ta  85 °C) IP66 IP68
Ui = 5 Vcc
Vmax = 42,4 Vcc
Ii = 500 mA
A = 22 mA
Pi = 0,63 W 1180
Conditions spéciales pour une utilisation en toute Conditions spéciales pour une utilisation en toute
sécurité (X) : sécurité (X) :
Lorsque le bornier de protection contre les transitoires en 1. L’utilisateur doit s’assurer que la tension et le courant nominaux
option est installé, l’appareil n’est pas en mesure de (42,4 V et 22 mA, cc) ne sont pas dépassés. Tous les
résister au test d’isolation de 500 V exigé par l’article raccordements vers d’autres appareils ou les appareils associés
6.3.12 de la norme EN60079-11. Ce point doit être pris en doivent être pourvus d’un dispositif de contrôle de cette
considération lors de l'installation de l'appareil. tension et de ce courant équivalent à un circuit « ib »
conformément à la norme EN 60079-1.
N1 ATEX Type n 2. Utiliser des entrées de câble qui maintiennent un indice de
Certificat n° Baseefa08ATEX0130X II 3 G protection du boîtier au minimum égal à IP66.
Ex nAnL IIC T4 (—40  Ta  +70 °C) 3. Les entrées de câbles non utilisées doivent être munies de
Ui = 42,4 Vcc max bouchons étanches qui maintiennent un indice de protection
au minimum égal à IP66.
IP66
4. Les entrées de câbles et les bouchons étanches doivent être
adaptés à la température ambiante de l’appareil et capables de
Conditions spéciales pour une utilisation en toute résister à un essai de résistance aux chocs de 7J.
sécurité (X) : Certifications IECEx
Si le bornier optionnel de protection contre les transitoires
est installé, l’appareil n’est pas en mesure de résister au I7 IECEx Sécurité intrinsèque
test de 500 Veff du boîtier. Ce point doit être pris en Certificat n° IECExBAS08.0045X II 1 G
considération pour toute installation comprenant cette Ex ia IIC T4 (—60  Ta  +70 °C)
option, par exemple en s’assurant que l’alimentation de 1180
l’appareil est isolée galvaniquement.
Tableau 70. Paramètres d’entrée
E1 ATEX Antidéflagrant Ui = 30 V
Certificat n° KEMA 08ATEX0090X II 1/2 G Ii = 200 mA
Ex d IIC T6 (—50  Ta  65 °C)
Pi = 1,0 W
Ex d IIC T5 (—50  Ta  80 °C)
Ci = 0,012 μF
IP66
1180 Li = 10 μH
Vmax = 42,4 Vcc
Tableau 71. Option avec sonde à résistance
(2051CFx option T ou R)
Ui = 5 Vcc
Ii = 500 mA
Pi = 0,63 W

http://rosemount.fr 133
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Conditions spéciales pour une utilisation en toute


sécurité (X) : Tableau 72. Paramètres d’entrée
Lorsque le bornier de protection contre les transitoires en Ui = 30 V
option est installé, l’appareil n’est pas en mesure de Ii = 200 mA
résister au test d’isolation de 500 V exigé par l’article Pi = 1,0 W
6.3.12 de la norme CEI 60079-11. Ce point doit être pris en Ci = 0,012 μF
considération lors de l'installation de l'appareil.
Li = 10 μH
E7 IECEx Antidéflagrant
Certificat n°  IECEx KEM 08.0024X II 1/2 G Tableau 73. Option avec sonde à résistance
Ex d IIC T6 (—50  Ta  65 °C) (2051CFx option T ou R)
Ex d IIC T5 (—50  Ta  80 °C) Ui = 5 Vcc
1180 Ii = 500 mA
Vmax = 42,4 Vcc Pi = 0,63 W
Conditions spéciales pour une utilisation en toute Conditions spéciales pour une utilisation en toute
sécurité (X) : sécurité (X) :
Cet appareil comprend une membrane à paroi fine. Lorsque le bornier de protection contre les transitoires en
L’installation, la maintenance et l’utilisation doivent tenir option est installé, l’appareil n’est pas en mesure de
compte de l’environnement auquel la membrane est résister au test d’isolation de 500 V exigé par l’article
soumise. Les instructions du fabricant en matière 6.3.12 de la norme CEI 60079-11. Ce point doit être pris en
d'installation et de maintenance doivent être strictement considération lors de l'installation de l'appareil.
observées pour garantir la sécurité du dispositif pendant sa
durée de vie escomptée.
Les éléments étanches, presse-étoupes et câblage Ex d Certifications GOST (Russie)
doivent être adaptés à une température de 90 °C.
En cas de réparation, contacter le fabricant pour toute IM Sécurité intrinsèque
information sur les dimensions des joints antidéflagrants. Consulter l’usine pour disponibilité.
EM Antidéflagrant
N7 IECEx Type n
Consulter l’usine pour disponibilité.
Certificat n° IECExBAS08.0046X II 3 G
Ex nAnL IIC T4 (—40  Ta  +70 °C) Certifications chinoises (NEPSI)
Ui = 42,4 Vcc max
Remarque
Conditions spéciales pour une utilisation en toute Se référer à l’annexe B du manuel de référence du 3051S (document n°
sécurité (X) : 00809-0100-4801) pour les conditions spéciales pour une utilisation en
toute sécurité.
Si le bornier optionnel de protection contre les transitoires
est installé, l’appareil n’est pas en mesure de résister au
E3 Antidéflagrant
test de 500 Veff du boîtier. Ce point doit être pris en
Certificat n° : GYJ081230
considération pour toute installation comprenant cette
Ex d IIC T5/T6
option, par exemple en s’assurant que l’alimentation de
l’appareil est isolée galvaniquement. I3 Sécurité intrinsèque
Certificat n° : GYJ081231X
Certifications TIIS
Ex ia IIC T4
E4 TIIS Antidéflagrant
Ex d IIC T6 Tableau 74. Paramètres d’entrée
Ui = 30 V
TC18872 Coplanar avec indicateur Ii = 200 mA
TC18873 Coplanar sans indicateur Pi = 1,0 W
Ci = 0,012 μF
Certifications Inmetro
Li = 10 μH
E2 Antidéflagrant
Certifications CCoE
Certificat n° CEPEL EX-1767/09X
BR-Ex d IIC T6/T5 IW Sécurité intrinsèque
I2 Sécurité intrinsèque Ex ia IIC T4
Certificat n° CEPEL EX-1768/09X EW Antidéflagrant
BR-Ex ia IIC T4 Ex d IIC T5 ou T6

134 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Combinaisons de certifications
Une plaque signalétique de certification en acier inoxydable est fournie
lorsqu’une certification optionnelle est spécifiée. Une fois qu’un appareil
ayant reçu plusieurs types de certifications est installé, il ne doit pas être
réinstallé avec un autre type de certification. Marquer de façon
permanente l’étiquette de certification pour la distinguer des autres
types de certification non utilisés.

K1 Combinaison des certificats E1, I1, N1 et ND


K4 Combinaison des certificats E4 et I4
K5 Combinaison des certificats E5 et I5
K6 Combinaison des certificats I6 et E6
K7 Combinaison des certificats E7, I7 et N7
KA Combinaison des certificats E1, I1, E6 et I6
KB Combinaison des certificats E5, I5, E6 et I6
KC Combinaison des certificats E1, I1, E5 et I5
KD Combinaison des certificats E1, I1, E5, I5, E6 et I6

http://rosemount.fr 135
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Schémas dimensionnels
Figure 3. Transmetteur de mesures Rosemount 3051S ERS (dimensions exprimées en millimètres)

Transmetteur de mesure Rosemount 3051S ERS — Type Coplanar


132 107

245

164

1/2 — 14 NPT (2)

Transmetteur de mesure Rosemount 3051S ERS — Type en ligne

132
107
116 88

204

136 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Figure 4. Transmetteur de niveau Rosemount 3051S modulaire avec séparateur FF (dimensions exprimées en
millimètres)

Transmetteur de niveau Rosemount 3051S modulaire avec FF(1)(2) — Type Coplanar


132

116 107

217

92
+ Montage direct
+ Direct Mount
Longueur de l'extension
Extension Length

Transmetteur de niveau Rosemount 3051S modulaire avec FF(1)(2) — Type en ligne


132 107

202

38

(1) Les dimensions et classes de pression du séparateur FF (FFW) sont détaillées à la page 147.

(2) Le boîtier inférieur (raccord de rinçage) est disponible avec la bride de type FFW.

http://rosemount.fr 137
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Figure 5. Transmetteur de niveau Rosemount 3051S modulaire avec séparateur EF (dimensions exprimées en
millimètres)

Transmetteur de niveau Rosemount 3051S modulaire avec EF(1) — Type Coplanar


132
107
116

217

92

++Direct
MontageMount direct
Longueur
ExtensiondeLength
l'extension

Transmetteur de niveau Rosemount 3051S modulaire avec EF(1) — Type en ligne


132 107

202

38

(1) Les dimensions et classes de pression du séparateur EF (EFW) sont détaillées à la page 154.
138 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Figure 6. Transmetteur de niveau Rosemount 3051S modulaire avec séparateur RF (dimensions exprimées en
millimètres)

Transmetteur de niveau Rosemount 3051S modulaire avec RF(1) — Type Coplanar

132

116 107

217

92
+ Montage direct
+ Direct Mount
Longueur de l'extension
Extension Length

Transmetteur de niveau Rosemount 3051S modulaire avec RF(1) — Type en ligne


132 107

202

38

(1) Les dimensions et classes de pression du séparateur RF (RFW) sont détaillées à la page 149.

http://rosemount.fr 139
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Figure 7. Transmetteur de niveau Rosemount 3051S modulaire avec séparateur RT (dimensions exprimées en
millimètres)

Transmetteur de niveau Rosemount 3051S modulaire avec RT(1) — Type Coplanar

132

116 107

217

92
+ Montage direct
+ Direct Mount
Longueur de l'extension
Extension Length

Transmetteur de niveau Rosemount 3051S modulaire avec RT(1) — Type en ligne


116 107
116

202

38

(1) Les dimensions du séparateur RT (RTW) sont détaillées à la page 161.

140 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Figure 8. Transmetteur de niveau Rosemount 3051S modulaire avec séparateur SS (dimensions exprimées en
millimètres)

Transmetteur de niveau Rosemount 3051S modulaire avec SS(1) — Type Coplanar

132

116
107

217

92
+ Montage direct
+ Direct Mount
Longueur de l'extension
Extension Length

Transmetteur de niveau Rosemount 3051S modulaire avec SS(1) — Type en ligne


116 107

202

38

(1) Les dimensions et classes de pression du séparateur SS (SSW) sont détaillées à la page 151.

http://rosemount.fr 141
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Figure 9. Transmetteur de niveau Rosemount 3051S modulaire avec séparateur SC (dimensions exprimées en
millimètres)

Transmetteur de niveau Rosemount 3051S modulaire avec SC(1) — Type Coplanar

132

116
107

217

92
+ Montage direct
+ Direct Mount
LongueurExtension
de l'extension
Length

Transmetteur de niveau Rosemount 3051S modulaire avec SC(1) — Type en ligne

132 107

202

38

(1) Les dimensions et classes de pression du séparateur SC (SCW) sont détaillées à la page 163.

142 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Figure 10. Antenne sans fil sur un boîtier PlantWeb sans fil(1)(2) avec séparateur FF (dimensions exprimées en
millimètres)

ANTENNE DE
900 MHz
90°
ANTENNE HART DE 2,4 GHz/ SANS FIL

176

277

87,8 171

107 155

206

(1) Les transmetteurs sans fil 3051SAL_C nécessitent une sortie de transmetteur sans fil (code d'option X), le boîtier PlantWeb sans fil (codes d'option 5A, 5B), une
antenne externe (codes d'option WK et WM), ainsi qu'une alimentation SmartPower™ (code d'option 1).

(2) La rotation et les dimensions de l'antenne sont les mêmes pour les transmetteurs de types Coplanar et en ligne.

http://rosemount.fr 143
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Figure 11. Transmetteur de niveau Rosemount 3051L avec séparateur FF ou EF (dimensions exprimées en


millimètres)(1)
127
109
105

EXTENSION DE 2,4 OU 6"


(UNIQUEMENT DISPONIBLE AVEC LES
CONFIGURATIONS A BRIDE DE 3 ET 4”) 181
169
211

ADAPTATEURS DE BRIDE
(CONFIGURATION
DIFFERENTIELLE
OPTIONNELLE
UNIQUEMENT)

«“A”

(1) Les dimensions des séparateurs FF (FFW) et EF (EFW) et le diamètre de la bride sont détaillés à la page 147 et page 154.

Extension du transmetteur à montage direct


Classe de pression des brides Extension de la bride du transmetteur Dimension de l'extension (« A »)
ANSI/ASME B16.5 classe 600 2" 194,3 mm
Toutes les autres 0" 143,5 mm

Figure 12. Transmetteur de niveau Rosemount 2051L avec séparateur FF ou EF (dimensions exprimées en


millimètres)(1)
127
97,8 110,7

EXTENSION DE 2,4 OU 6"


(UNIQUEMENT DISPONIBLE AVEC LES
CONFIGURATIONS A BRIDE DE 3 ET 4”)
167,7
, 178,2

206,2

ADAPTATEURS DE BRIDE
(CONFIGURATION
DIFFERENTIELLE
OPTIONNELLE
UNIQUEMENT)

(1) Les dimensions des séparateurs FF (FFW) et EF (EFW) et le diamètre de la bride sont détaillés à la page 147 et page 154.

144 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Figure 13. Ensemble Tuned™ System (dimensions exprimées en millimètres)

Ensemble Tuned System(1)(2) illustré avec un transmetteur de niveau Rosemount 3051S modulaire
132

116 107
(116)

196
217

Séparateur Rosemount 1199 déporté illustré avec un transmetteur Rosemount 3051S modulaire
107 116
(116)

196
217

RACCORDEMENT RACCORDEMENT
DU CAPILLAIRE 63,5 DU CAPILLAIRE
UNIQUEMENT UNIQUEMENT

Le capillaire se branche
Capillary
sur Connects
les séparateurs
to 1199 1199
déportés Remote Seals

(1) Les ensembles Tuned System requièrent la spécification de la longueur du capillaire ainsi qu'un séparateur déporté 1199.

(2) Des ensembles Tuned System sont disponibles sur tous les transmetteurs de niveau.

http://rosemount.fr 145
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Figure 14. Optimiseur thermique (D5) avec FFW (dimensions exprimées en millimètres)

116 107
(116)

202

145

146 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Figure 15. Séparateur à montage affleurant FFW — Modèle composé de deux éléments (illustré avec raccord de
rinçage)
 A
 F
RACCORDEMENT AU
Bride TRANSMETTEUR

procédé

51
Membrane 57
STANDARD
OFFRE ÉTENDUE
D

 F 8
N
13
MEMBRANE
G STANDARD
OFFRE ÉTENDUE

Raccord de
rinçage K

 L
G
Tableau 75. Tableau de dimensions des séparateurs à montage affleurant FFW à face surélevée - Modèles en deux
éléments (boîtier supérieur et bride)(1)
Diamètre Diamètre
Diamètre
Taille de la Diamètre de Epaisseur de Cercle de Nombre « F » de la externe de
Classe des trous
tuyauterie la bride « A » la bride « B » perçage « C » de vis membrane la face
de vis « D »
standard surélevée « G »
150 lb 152 18 121 4 19 58 92
2" 300 lb 165 21 127 8 19 58 92
600 lb 165 25 127 8 19 58 92
ANSI/ASME

150 lb 191 22 152 4 19 89 127


3" 300 lb 210 27 168 8 22 89 127
600 lb 210 32 168 8 22 89 127
150 lb 229 22 191 8 19 89 157
4" 300 lb 254 30 200 8 22 89 157
600 lb 273 38 216 8 25 89 157

PN 40 165 20 125 4 18 58 102


DN 50 PN 63 180 26 135 4 22 58 102
PN 100 195 28 145 4 26 58 102
EN1092-1

PN 40 200 24 160 8 18 89 138


DN 80 PN 63 215 28 170 8 22 89 138
PN 100 230 32 180 8 26 89 138
PN 16 220 20 180 8 18 89 157
DN 100 PN 40 235 24 190 8 22 89 157
PN 63 250 30 200 8 26 89 157

10K 155 16 120 4 19 58 92


50A 20K 155 18 120 8 19 58 92
40K 165 26 130 8 19 58 102
10K 185 18 150 8 19 89 127
JIS

80A 20K 200 22 160 8 23 89 127


40K 210 32 170 8 23 89 138
10K 210 18 175 8 19 89 157
100A 20K 225 24 185 8 23 89 157
40K 250 36 205 8 25 89 157

(1) Les dimensions sont exprimées en millimètres.

http://rosemount.fr 147
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Tableau 76. Tableau de dimensions des séparateurs à montage affleurant FFW à face surélevée - Modèles en
deux éléments (boîtier supérieur et bride)(1)
DIAMETRE INTERNE
Taille de la DIAMÈTRE INTERNE BORD BISEAUTE EPAISSEUR AVEC EPAISSEUR AVEC F.C
1 1 MINIMUM DU
tuyauterie «K» «L» F.C. « M » de /4-NPT « M » de /2-NPT
JOINT « N »
54 63 25 33 67
2" 54 63 25 33 67
54 63 25 33 67
ANSI/ASME

91 — 25 33 97
3" 91 — 25 33 97
91 — 25 33 97
91 — 25 33 113
4" 91 — 25 33 113
91 — 25 33 113

61 — 25 33 67
DN 50 61 — 25 33 67
61 — 25 33 67
EN1092-1

91 — 25 33 97
DN 80 91 — 25 33 97
91 — 25 33 97
91 — 25 33 113
DN 100 91 — 25 33 113
91 — 25 33 113

54 63 25 33 67
50A 54 63 25 33 67
61 — 25 33 67
91 — 25 33 97
JIS

80A 91 — 25 33 97
91 — 25 33 97
91 — 25 33 113
100A 91 — 25 33 113
91 — 25 33 113

(1) Les dimensions sont exprimées en millimètres.

148 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Figure 16. Séparateur à montage affleurant FFW — Modèle composé d'un seul élément (illustré avec raccord
de rinçage)
RACCORDEMENT AU TRANSMETTEUR

Bride  A
procédé  C

Membrane

D  F
MEMBRANE
 N
Raccord de  G
rinçage

K

 L
G

Tableau 77. Tableau de dimensions des séparateurs à montage affleurant FFW - Modèle en un seul élément
(boîtier supérieur et bride) (code d'option E)(1)
DIAMETRE
Taille Cercle Diamètre « Diamètre Hauteur
Diamètre Epaisseur Diamètre INTERNE
de la de Nombre F » de la de la face de la face
Classe de la bride de la bride des trous MINIMUM
tuyau- perçage de vis membrane surélevée surélevée
«A» «B» de vis « D » DU JOINT
terie «C» standard «G» «J»
«N»
150 lb 152 18 121 4 19 58 92 1,5 67
2" 300 lb 165 21 127 8 19 58 92 1,5 67
600 lb 165 25 127 8 19 58 92 6,4 67
ANSI/ASME

150 lb 191 22 152 4 19 89 127 1,5 97


3" 300 lb 210 27 168 8 22 89 127 1,5 97
600 lb 210 32 168 8 22 89 127 6,4 97
150 lb 229 22 191 8 19 89 157 1,5 114
4" 300 lb 254 30 200 8 22 89 157 1,5 114
600 lb 273 38 216 8 25 89 157 6,4 114

http://rosemount.fr 149
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Tableau 77. Tableau de dimensions des séparateurs à montage affleurant FFW - Modèle en un seul élément
(boîtier supérieur et bride) (code d'option E)(1)
PN 40 165 17 125 4 18 58 102 3,0 67
DN 50 PN 63 180 23 135 4 22 58 102 3,0 67
PN 100 195 25 145 4 26 58 102 3,0 67
EN1092-1

PN 40 200 21 160 8 18 89 138 3,0 97


DN 80 PN 63 215 25 170 8 22 89 138 3,0 97
PN 100 230 29 180 8 26 89 138 3,0 97
PN 16 220 17 180 8 18 89 157 3,0 114
DN 100 PN 40 235 21 190 8 22 89 157 3,0 114
PN 63 250 27 200 8 26 89 157 3,0 114

10K 155 16 120 4 19 58 92 2,0 67


50A 20K 155 18 120 8 19 58 92 2,0 67
40K 165 26 130 8 19 58 92 2,0 67
10K 185 18 150 8 19 89 127 2,0 97
JIS

80A 20K 200 22 160 8 23 89 127 2,0 97


40K 210 32 170 8 23 89 127 2,0 97
10K 210 18 175 8 19 89 157 2,0 114
100A 20K 225 24 185 8 23 89 157 2,0 114
40K 250 36 205 8 25 89 157 2,0 114

(1) Les dimensions sont exprimées en millimètres.

150 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Figure 16. Séparateur à montage affleurant FFW — Raccord de rinçage (boîtier inférieur)

M
M

KK
LL
GG

Tableau 78. Tableau de dimensions des séparateurs à montage affleurant FFW - Raccord de rinçage
(boîtier inférieur)(1)
Diamètre de la
Taille de la Diamètre interne Epaisseur avec F.C Epaisseur avec F.C.
face surélevée Bord biseauté « L »
tuyauterie «K» « M » de 1/4-NPT « M » de 1/2-NPT
«G»
92 54 63 25 33
2" 92 54 63 25 33
92 54 63 25 33
127 91 — 25 33
3" 127 91 — 25 33
ANSI/ASME

127 91 — 25 33
157 91 — 25 33
4" 157 91 — 25 33
157 91 — 25 33

102 61 — 25 33
DN 50 102 61 — 25 33
102 61 — 25 33
138 91 — 25 33
DN 80 138 91 — 25 33
138 91 — 25 33
EN1092-1

157 91 — 25 33
DN 100 157 91 — 25 33
157 91 — 25 33

92 54 — 25 33
50A 92 54 — 25 33
92 54 — 25 33
127 91 — 25 33
80A 127 91 — 25 33
127 91 — 25 33
157 91 — 25 33
100A 157 91 — 25 33
JIS

157 91 — 25 33

(1) Les dimensions sont exprimées en millimètres.

http://rosemount.fr 151
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Figure 17. Séparateur à bride RFW standard

Bride  A

procédé  D

RACCORDEMENT AU TRANSMETTEUR
Membrane

Boîtier inférieur
ou raccord de
rinçage

 E

MEMBRANE

 F

Tableau 79. Dimensions du séparateur à bride RFW standard(1)(2)


Diamètre Diamètre
Diamètre Epaisseur Diamètre
Taille de la des cercles du boîtier
Classe de la bride de la bride Hauteur hors tout « C » des trous
tuyauterie de perçage inférieur
«A» «B» de vis « E »
«D» «F»
Pas de raccord
de rinçage ou Raccord de
raccord de rinçage de
rinçage de 1/2" NPT
1
/4" NPT
1
/2" 2 500 lb 133 30 62 71 89 22 67
3
/4" 300/600 lb 117 16 62 71 83 19 67
150 lb 108 13 62 71 79 16 67
ANSI/ASME

1" 300 lb 124 16 62 71 89 19 67


600 lb 124 18 62 71 89 19 67
150 lb 127 16 62 71 99 16 73
11/2" 300 lb 155 19 62 71 114 22 73
600 lb 155 22 62 71 114 22 73

DN 25 PN 40 115 18 62 71 85 14 2,68


EN 1092-1

DN 40 PN 40 150 18 62 71 110 18 3,47

20A 40K 120 20 62 71 85 19 67


10K 125 14 62 71 90 19 67
25A 20K 125 16 62 71 90 19 67
JIS

40K 130 22 62 71 95 19 70
10K 140 16 62 71 105 19 81
40A 20K 140 18 62 71 105 19 81
40K 160 24 62 71 120 23 90

(1) Les dimensions sont exprimées en millimètres.

(2) Sur les modèles standard, le boîtier inférieur est desserré, consulter l'usine pour en savoir plus sur les options de boîtier interne fixe.

152 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Figure 18. Séparateur à bride RFW avec goujons filetés

RACCORDEMENT AU TRANSMETTEUR
Boîtier  95
supérieur
Membrane

Boîtier inférieur A
ou raccord de
Vis
rinçage MEMBRANE

 E
B

D

Tableau 80. Dimensions du séparateur à bride RFW avec goujons filetés(1)


Diamètre du Diamètre
Diamètre de la
Taille de la cercle de Goujon (taille, du boîtier
Classe Hauteur hors tout « A » face surélevée
tuyauterie perçage de longueur) « C » inférieur
«E»
goujon « B » «D»
Pas de
raccord de
Raccord de
rinçage ou
rinçage de
raccord de
1/2" NPT
rinçage de
1
/4" NPT
1/2" 1/2—13NC, 2,5"
150 lb 64 72 61 95 35
ANSI/ASME

1 1
/2" 300/600 lb 70 73 67 /2—13NC, 2,5" 95 35
3 1
/4" 150 lb 64 72 70 /2—13NC, 2,5" 99 43

DN 15 PN 40 64 72 65 M12 x 1,75, 60 mm 95 45


EN 1092-1

PN
DN 15 64 72 75 M12 x 1,75, 60 mm 105 45
100/160
DN 20 PN 40 64 72 75 M12 x 1,75, 60 mm 105 58

10K 64 72 65 M12 x 1,75, 60 mm 95 46


10A 20K 64 72 65 M12 x 1,75, 60 mm 95 46
40K 64 72 75 M16 x 2,00, 70 mm 110 52
10K 64 72 70 M12 x 1,75, 60 mm 95 51
JIS

15A 20K 64 72 70 M12 x 2,00, 60 mm 95 51


40K 64 72 80 M16 x 2,00, 70 mm 115 55
10K 64 72 75 M12 x 1,75, 60 mm 100 56
20A
20K 64 72 75 M12 x 1,75, 60 mm 100 56

(1) Le couple de serrage des boîtiers supérieur et inférieur avec des vis en acier inoxydable ou acier au carbone est de 31 N.m.

http://rosemount.fr 153
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Figure 19. Séparateur à bride avec extension (EFW) - Ensemble à bride avec extension
A
Bride procédé RACCORDEMENT AU TRANSMETTEUR
C

D

Extension LONGUEUR
DE
L'EXTENSION

Membrane

MEMBRANE

E

 F

Tableau 81. Dimensions du séparateur à bride avec extension (EFW)(1)


Diamètre des Diamètre de la
Taille de la Diamètre de la Epaisseur de la Cercle de Nombre
Classe trous de vis face surélevée
tuyauterie bride « A » bride « B » perçage « C » de vis
«D» «F»
150 lb 127 16 99 4 16 73
11/2" 300 lb 156 19 114 4 22 73
600 lb 156 22 114 4 22 73
150 lb 152 18 121 4 19 92
ANSI/ASME

2" 300 lb 165 21 127 8 19 92


600 lb 165 25 127 8 19 92
150 lb 191 22 152 4 19 127
3" 300 lb 210 27 168 8 22 127
600 lb 210 32 168 8 22 127
150 lb 229 22 191 8 19 158
4" 300 lb 254 30 200 8 22 158
600 lb 273 38 216 8 25 158
PN 40 165 20 125 4 18 102
DN 50 PN 63 180 26 135 4 22 102
PN 100 195 28 145 4 26 102
EN 1092-1

PN 40 200 24 160 8 18 138


DN 80 PN 63 215 28 170 8 22 138
PN 100 230 32 180 8 26 138
PN 16 220 20 180 8 18 158
DN 100 PN 40 235 24 190 8 22 158
PN 63 250 30 200 8 26 158
10K 155 16 120 4 19 92
50A 20K 155 18 120 8 19 92
40K 165 26 130 8 19 102
10K 185 18 150 8 19 127
JIS

80A 20K 200 22 160 8 23 127


40K 210 32 170 8 23 138
10K 210 18 175 8 19 158
100A 20K 225 24 185 8 23 158
40K 250 36 205 8 25 158

(1) Les dimensions sont exprimées en millimètres.

154 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Taille des raccordements au procédé(1)


Diamètre « E »
ANSI B16.5 EN 1092-1 JIS B2238
3" DN 80 80A 66
4" DN 100 100A 89
1 ½" DN 40 40A 37
2" DN 50 50A 48
Boîte de tête de 3" Boîte de tête de DN 80 — 73
Boîte de tête de 4" Boîte de tête de DN100 — 96

(1) Les dimensions sont exprimées en millimètres.

http://rosemount.fr 155
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Figure 20. Séparateur de type galette PFW

Bride procédé A

C

Raccord de D
rinçage 25
Membrane RACCORDEMENT AU TRANSMETTEUR

 F MEMBRANE
N
G

K

 L
G

Tableau 82. Dimensions du séparateur de type galette PFW(1)


Diamètre
Taille de Diamètre de la Cercle de Diamètre des
Epaisseur de la Nombre « F » de la
la tuyau- Classe bride perçage trous de vis
bride « B » de vis membrane
terie «A» DIM « C » «D»
standard
150 lb 152 18 4 121 19 58
300 lb 165 21 8 127 19 58
2" 600 lb 165 25 8 127 19 58
900/1 500 lb 216 38 8 165 25 58
ANSI/ASME

2 500 lb 235 51 8 172 29 58


150 lb 191 22 4 152 19 89
300 lb 210 27 8 168 22 89
600 lb 210 32 8 168 22 89
3"
900 lb 267 38 8 203 32 89
1 500 lb 267 48 8 203 32 89
2 500 lb 305 67 8 229 35 89

PN 40 165 17 4 125 18 58


DN 50 PN 63 180 23 4 135 22 58
EN1092-1

PN 100 195 25 4 145 28 58


PN 40 200 21 8 160 18 89
DN 80 PN 63 215 25 8 170 22 89
PN 100 230 25 8 180 28 89

(1) Les dimensions sont exprimées en millimètres.

156 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Epaisseur
Taille de Diamètre Diamètre du
Diamètre avec F.C. Epaisseur avec F.C. Diamètre interne
la tuyau- interne bord biseauté
externe « G » « M » de « M » de 1/2-NPT minimum du joint « N »
terie «K» «L» 1
/4-NPT
92 54 63 25 33 67
92 54 63 25 33 67
2" 92 54 63 25 33 67
92 54 — 25 33 67
ANSI/ASME

92 54 — 25 33 67
127 91 — 25 33 97
127 91 — 25 33 97
127 91 — 25 33 97
3"
127 91 — 25 33 97
127 91 — 25 33 97
127 91 — 25 33 97

102 61 — 25 33 67
DN 50 102 61 — 25 33 67
EN1092-1

102 61 — 25 33 67
138 91 — 25 33 97
DN 80 138 91 — 25 33 97
138 91 — 25 33 97

http://rosemount.fr 157
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Figure 21. Séparateur à montage affleurant FCW — Portée de joint torique - Modèle de composé de deux
éléments (illustré avec raccord de rinçage)
A

C
RACCORDEMENT AU TRANSMETTEUR
Bride procédé

B
H

Membrane D

Raccord de MEMBRANE

F
rinçage E
G

K

Tableau 83. Tableau de dimensions des séparateurs à montage affleurant à bride FCW composé de deux
éléments(1)
Diamètre de Diamètre des Hauteur de la
Taille de la Diamètre de Epaisseur de Hauteur hors
Classe cercle de trous de vis face surélevée
tuyauterie la bride « A » la bride « B » tout « H »
perçage « C » «D» «J»
150 lb 152 18 121 19 62 17
300 lb 165 21 127 19 62 17
ANSI/ASME

2" 600 lb 165 25 127 19 62 17


1 500 lb 216 38 165 25 65 21
2 500 lb 235 51 171 29 78 21
150 lb 191 22 152 19 62 17
300 lb 210 27 168 22 62 17
600 lb 210 32 168 22 62 17
3"
900 lb 241 38 191 25 65 21
1 500 lb 267 48 203 32 78 21
2 500 lb 305 67 229 35 103 21

(1) Les dimensions sont exprimées en millimètres (pouces).

Diamètre de Diamètre de la Epaisseur avec Epaisseur avec


Taille de la Diamètre de la Diamètre
joint torique face surélevée F.C. « L » de F.C. « L » de
tuyauterie membrane « F » interne « K » 1 1
«E» «G» /4-NPT /2-NPT
83 58 102 54 36 43
83 58 108 54 36 43
ANSI/ASME

2" 83 58 108 54 36 43
95 58 124 54 36 43
102 89 133 54 36 43
114 89 133 91 38 46
124 89 146 91 38 46
124 89 146 91 38 46
3"
124 89 155 91 38 46
137 89 168 91 38 46
127 89 168 91 38 46

158 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Figure 22. Séparateur déporté à bride et joint torique RCW et raccordement de rinçage

A
Bride procédé
C
RACCORDEMENT AU
TRANSMETTEUR

H
Membrane D

MEMBRANE

Raccord de
rinçage
 E
 F
G

Tableau 84. Dimensions du séparateur déporté à bride RCW(1)


Diamètre Dia-
Dia- Diamètre
Taille Epais- Diamètre de la mètre
Diamètre mètre de interne
de la seur de des trous gorge externe
Classe de la bride cercle de du boîtier Hauteur hors tout « H »
tuyau- la bride de vis du joint du boî-
«A» perçage inférieur
terie «B» «D» torique tier infé-
«C» «E»
«F» rieur « G »
Pas de
raccord de
Raccord de
rinçage ou
rinçage de
raccord de
1/2" NPT
rinçage de
1/4" NPT

1/2" 2 500 lb 133 30 89 22 16 43 67 73 81


3/4" 300/
117 16 83 19 21 43 67 73 81
600 lb
3 900/
/4" 130 25 89 22 21 45 67 73 81
1 500 lb
ANSI/ASME

3
/4" 2 500 lb 140 32 95 22 21 51 74 73 81
1" 150 lb 108 13 79 16 27 48 67 73 81
1" 300 lb 124 16 89 19 27 51 70 73 81
1" 600 lb 124 18 89 19 27 51 70 73 81
900/
1" 149 29 102 25 27 51 72 73 81
1 500 lb
1" 2 500 lb 159 35 108 25 27 60 83 73 81
11/2" 150 lb 127 16 98 16 41 65 83 73 81
11/2" 300 lb 156 19 114 22 41 68 91 73 81
11/2" 600 lb 156 22 114 22 41 68 91 73 81
900/
11/2" 178 32 124 28 41 68 93 73 81
1 500 lb
11/2" 2 500 lb 203 45 146 32 41 83 115 73 81

(1) Les dimensions sont exprimées en millimètres.

http://rosemount.fr 159
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Figure 23. Séparateur à montage affleurant à bride FUW — EN1092-1 Type D


A

Bride C
procédé RACCORDEMENT AU TRANSMETTEUR

D  F
MEMBRANE
K
Membrane
 J

G

Tableau 85. Dimensions du séparateur de type à montage affleurant FUW(1)


Dia- Dia- Dia- Dia-
Taille Dia- mètre Diamètre mètre mètre mètre Profon-
Epaisseur Cercle de Nom-
de la mètre de des « F » de la de la externe interne deur de
EN 1092-1

Classe de la bride perçage bre


tuyau- la bride trous membrane face de la de la la gorge
«B» «C» de vis
terie «A» de vis standard élevée gorge gorge «L»
«D» «G» «J» «K»
DN 50 PN 40 165 20 125 18 4 58 102 88 72 4,0
DN 80 PN 40 200 24 160 18 8 89 138 121 105 4,0

(1) Les dimensions sont en millimètres.

Figure 24. Séparateur à montage affleurant à bride FVW — EN1092-1 Type C


Bride procédé A

C

RACCORDEMENT AU TRANSMETTEUR

MEMBRANE
D L
F
K

Membrane  J

Tableau 86. Dimensions du séparateur à montage affleurant à bride FVW(1)


Dia-
Dia- Dia- Profon-
Taille Diamètre mètre
Diamètre Epaisseur Cercle de mètre Nom- mètre deur de
de la « F » de la interne
Classe de la bride de la bride perçage des trous bre externe la lan-
tuyau- membrane de la lan-
«A» «B» «C» de vis de vis de la guette
terie standard guette
EN 1092-1

«D» gorge « J » «L»


«K»
DN 50 PN 40 165 20 125 18 4 58 87 73 4,5
DN 80 PN 40 200 24 160 18 8 89 120 106 4,5

(1) Les dimensions sont en millimètres.

160 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Figure 25. Séparateur fileté RTW

RACCORDEMENT AU TRANSMETTEUR
A

Boîtier
supérieur

Membrane
B

Boîtier inférieur
ou raccord de
rinçage MEMBRANE

Tableau 87. Dimensions du séparateur fileté RTW(1)


Classe de pression Diamètre hors tout « A » Hauteur hors tout « B »
Pas de raccord de rinçage ou
Raccord de rinçage de 1/2" NPT
raccord de rinçage de 1/4" NPT
173 bar 95 63 72
345 bar 95 50 59
690 bar 102 50 —

(1) Les dimensions sont exprimées en millimètres.

http://rosemount.fr 161
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Figure 26. Séparateur à filetage mâle HTS


A

52

RACCORDEMENT AU
TRANSMETTEUR

MEMBRANE

B

Tableau 88. Dimensions du séparateur à filetage mâle HTS(1)


Diamètre externe Diamètre de la Hauteur hors tout
Type de procédé Taille du raccord Longueur « C »
«A» membrane « B » «D»
1" NPT 51,6 27,9 31,5 63,5
ANSI NPT 11/2" NPT 59,9 43,2 31,5 63,5
2" NPT 69,6 48,3 31,5 63,5
G1 BSP 51,6 27,9 22,0 54,6
EN 10226 BSP G11/2 BSP 59,9 43,2 24,9 56,9
G2 BSP 69,6 48,3 31,5 63,5

(1) Les dimensions sont exprimées en millimètres.

162 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Figure 27. Séparateur Tri-Clamp SCW

RACCORDEMENT AU TRANSMETTEUR

33

RACCORDEMENT AU
TRANSMETTEUR
C
B

A

MEMBRANE
TAILLE DE 2-1/2, 3 ET 4" 33

RACCORDEMENT AU TRANSMETTEUR

C
B
A
MEMBRANE
33
TAILLE DE 1-1/2"

C
B
A
MEMBRANE
TAILLE DE 2"

Les dimensions sont exprimées en millimètres

Tableau 89. Dimensions du séparateur Tri-Clamp SCW(1)


Taille de la Diamètre de la gorge du Diamètre de la
Diamètre externe « A »
tuyauterie joint torique « B » membrane « C »
11/2" 51 44 31
2" 64 56 43
21/2" 77 71 53
3" 91 83 66
4" 119 110 93

(1) Les dimensions sont exprimées en millimètres.

http://rosemount.fr 163
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Figure 15. Séparateur « Tank Spud » SSW

133
RACCORDEMENT
AU
TRANSMETTEUR

36

LONGUEUR DE
L'EXTENSION

92 MEMBRANE
101

SEPARATEUR « TANK SPUD » (SSW)

13

94

152

Les dimensions sont exprimées en millimètres

Tableau 90. Dimensions du séparateur « Tank Spud » SSW(1)


Taille de la tuyauterie Longueur de l'extension «A»
2" de long 53
4" SCH 5
6" de long 155

(1) Les dimensions sont exprimées en millimètres.

Figure 16. Séparateur sanitaire « Tank Spud » pour réservoirs à parois fines STW

119

RACCORDEMENT AU TRANSMETTEUR

27
19

MEMBRANE
75

85

164 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Figure 17. Séparateur sanitaire à bride « Tank Spud » avec extension EES


A

C
RACCORDEMENT AU TRANSMETTEUR

74

25  F

MEMBRANE
D

 E

Tableau 91. Dimensions du séparateur sanitaire bride « Tank Spud » avec extension EES (1)
Diamètre « F »
Diamètre de Diamètre de Diamètre des
Taille de la Diamètre de Epaisseur de Nombre de de la
cercle de l'extension trous de vis
tuyauterie la bride « A » la bride « B » vis membrane
perçage « C » «E» «F»
standard
DN 50 165 20 4 125 76 82 14
DN 80 200 24 8 160 102 108 14

Figure 18. Séparateur en ligne Tri-clamp VCSl

A B C

D

90,0

Tableau 92. Dimensions du séparateur en ligne Tri-clamp VCS


Diamètre de la Diamètre de la
Taille de la tuyauterie Diamètre interne « A » Diamètre externe « D »
gorge « B » bride « C »
1" 22 44 51 59
1½" 35 44 51 69
2" 48 56 64 81
3" 73 83 91 105
4" 97 110 119 129

http://rosemount.fr 165
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Figure 19. Séparateur de raccordement compatible Varivent SVS

66

RACCORDEMENT AU TRANSMETTEUR

17
12

MEMBRANE

47

Figure 20. Séparateur Cherry-Burrell en ligne « I » SHP

RACCORDEMENT AU TRANSMETTEUR

37°
17
8

B
A
MEMBRANE

Tableau 93. Dimensions du séparateur Cherry-Burrell en ligne « I » SHP(1)


Taille Diamètre externe « A » Diamètre de l'extension « B »
2"(1) 67 57
3" 98 84

(1) Les dimensions sont exprimées en millimètres.

166 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Figure 21. Raccordement sanitaire pour produits laitiers SLS - Séparateur à filetage femelle selon la norme
DIN 11851

RACCORDEMENT AU TRANSMETTEUR
A

B
MEMBRANE
C

Tableau 94. Dimensions du raccordement sanitaire pour produits laitiers SLS - Séparateur à filetage femelle
selon la norme DIN 11851
Diamètre du
Filetage Taille/classe du Diamètre du Hauteur du
concentrateur «B» «E»
femelle procédé filetage « C » concentrateur « D »
«A»
DIN DN 40 PN 40 48(1) 56 Rd 65 X 1/6" 30 10
11851 DN 50 PN 25 61 69 Rd 78 X 1/6" 31 11

(1) Les dimensions sont exprimées en millimètres.

Figure 22. Joint selle WSP

89 89
RACCORDEMENT AU RACCORDEMENT AU
Boîtier D
TRANSMETTEUR TRANSMETTEUR

supérieur

25 25

MEMBRANE
B MEMBRANE
B
C
C
MODELE A 6 VIS
MODELE A 8 VIS

Tableau 95. Dimensions joint selle WSP(1)


Hauteur hors tout Diamètre interne Diamètre Diamètre des cercles de perçage « D »
Taille
«A» «B» externe « C » 6 vis 8 vis
2" (1) 69 38 64 76 74
3" 63 51 77 76 74
4" ou plus 66 51 76 76 74

(1) Les dimensions sont exprimées en millimètres.

http://rosemount.fr 167
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Figure 23. Séparateurs filetés à montage sur tube UCP et PMW

RACCORDEMENT AU TRANSMETTEUR
UCP 35

39

21

34 2

60

MEMBRANE
UCP - TYPE FILETE
PMW RACCORDEMENT AU TRANSMETTEUR
38

49

25

22
27
1.06 MEMBRANE
33

PMW - TYPE A MANCHON

Les dimensions sont exprimées en millimètres

Tableau 96. Dimensions des séparateurs filetés à montage sur tube UCP et PMW(1)
Diamètre
Diamètre hors tout Diamètre de la
Taille Diamètre « B » interne du Nombre de vis
«A» membrane « C »
manchon « D »
Tube de 1" du manchon 38 34 21 26 1
Fileté M44 X 1,25 60 35 32 — —

168 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Figure 24. Séparateur de raccordement chimique en T CTW

127
111

RACCORDEMENT AU TRANSMETTEUR

25

13
8

MEMBRANE

89

96

Les dimensions sont exprimées en millimètres

Figure 25. Séparateur en ligne de type sandwich TFS

RACCORDEMENT AU TRANSMETTEUR

C A
MEMBRANE

B
90

Tableau 97. Dimensions du séparateur en ligne de type sandwich TFS(1)


Diamètre de la face de la Diamètre externe Diamètre interne
Taille de la tuyauterie
bride « A » «B» «C»
1"(1) 51 67 28
11/2" 73 82 41
2" 92 95 52
21/2" 105 107 63
3" 127 127 78
4" 157 157 102
DN25 68 69 28
DN40 88 88 41
DN 50 102 104 51
DN 80 138 139 82
DN 100 162 164 107

(1) Les dimensions sont exprimées en millimètres.

http://rosemount.fr 169
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Novembre 2013

Figure 26. Séparateur de débit à bride WFW

A RACCORDEMENT AU
TRANSMETTEUR

 C D

MEMBRANE
 E
61

F
A
TAILLE DE 1" RACCORDEMENT AU
TRANSMETTEUR

C D

MEMBRANE

61  E

F
TAILLE 2 ET 3"
Les dimensions sont exprimées en millimètres (pouces)

Tableau 98. Dimensions du séparateur de débit à bride WFW(1)


Taille
Hauteur de la Diamètre de Diamètre des
nominale Longueur Diamètre Epaisseur de
Classe moitié cercle de trous de vis
de la hors tout « A » externe « D » la bride « F »
supérieure « B » perçage « C » «E»
conduite
1" 178 (1) 61,0 79 108 16 13
150 lb 2" 229 84 121 152 19 18
3" 279 92 152 191 19 22

(1) Les dimensions sont exprimées en millimètres.

170 http://rosemount.fr
Novembre 2013 Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount

Solutions Rosemount pour la mesure du niveau


Emerson offre une gamme complète de produits Rosemount destinés aux mesures de niveau.

Pression – mesure de niveau ou d’interface Radars sans contact pour mesures de niveau
Montage flexible pour les niveaux des réservoirs de liquide, y Rosemount propose deux familles de radars sans contact :
compris dans les applications de température et pression
diverses. Isolation possible par vannes. Insensible aux • Transmetteurs Rosemount série 5400 : transmetteurs à hautes
conditions suivantes : changements du volume de vapeur, performances alimentés par la boucle et disponibles avec un
conditions de surface, mousse, fluides corrosifs, équipements large choix d’antennes permettant le mesurage du niveau de
internes des réservoirs. Bénéficiez de performances améliorées liquides dans la plupart des applications et des conditions de
avec les ensembles « Tuned-System » à montage direct : service.

• Transmetteurs de niveau et séparateurs par pression • Transmetteurs Rosemount série 5600 : quatre fils fournissant
différentielle Rosemount une sensibilité et des performances optimales dans des
conditions d'exploitation intensives comportant modifications
• Transmetteurs de niveau Rosemount 3051SAL, 3051L et de niveau rapides et des réactions difficiles.
2051L
Mesure de niveau sans contact à ultrasons
Détecteurs de niveau à lames vibrantes
Les transmetteurs de niveau à ultrasons Rosemount série 3100
La série Rosemount 2100 offre une détection fiable du niveau de fournissent des mesures continues de liquides, sans contact. La
liquides. Elle comprend : gamme comprend :
• Le détecteur à lames vibrantes compact Rosemount • Le modèle Rosemount 3101 pour une mesure de niveau simple
modèle 2110
• Le modèle Rosemount 3102 pour une mesure de niveau
• Le détecteur à lames vibrantes universel Rosemount continue avec deux relais intégrés offrant des fonctionnalités de
modèle 2120 contrôle local
Radar à ondes guidées – Mesure de niveau et d’interface • Le modèle Rosemount 3105, version de sécurité intrinsèque
pour les zones dangereuses
Transmetteurs radar à ondes guidées multi-variables, avec
alimentation de boucle, disponibles avec une grande variété de
sondes pour différentes applications sur liquides et solides. La
gamme de produits se compose des modèles suivants :
• Rosemount 3300 : transmetteur polyvalent, fiable et simple à
utiliser
• Rosemount 5300 : transmetteur précis et aux performances
haut de gamme avec prise en charge de Fieldbus
FOUNDATION™.

http://rosemount.fr 171
Instruments de mesure de niveau par pression différentielle Rosemount Fiche de spécification
00813-0103-4016, Rév. NA Novembre 2013

Emerson Process Management Emerson Process Management AG Emerson Process Management nv/sa
14, rue Edison Blegistrasse 21 De Kleetlaan, 4
B. P. 21 CH-6341 Baar B-1831 Diegem
F - 69671 Bron Cedex Suisse Belgique
France Tél. : (41) 41 768 61 11 Tél. : (32) 2 716 7711
Tél. : (33) 4 72 15 98 00 Fax : (41) 41 761 87 40 Fax : (32) 2 725 83 00
Fax : (33) 4 72 15 98 99 E-mail : info.ch@EmersonProcess.com www.emersonprocess.be
www.emersonprocess.fr www.emersonprocess.ch

Emerson Process Management Emerson Process Management


Rosemount Inc. Blegistrasse 23
8200 Market Boulevard P.O. Box 1046
Chanhassen, MN 55317 Etats-Unis CH 6341 Baar
Tél. (États-Unis) : 1-800-999-9307 Suisse
Tél. (International) : (952) 906-8888 Tél : +41 (0) 41 768 6111
Fax : (952) 906-8889 Fax : +41 (0) 41 768 6300
www.rosemount.com www.rosemount.com

Emerson Process Management Emerson Process Management


Asia Pacific Pte Ltd Latin America
1 Pandan Crescent 1300 Concord Terrace, Suite 400
Singapour 128461 Sunrise Florida 33323 Etats-Unis
Tél. : +65 6777 8211 Tél. :+1 954 846 5030
Fax : +65 6777 0947 www.rosemount.com
N° du service après-vente : +65 6770 8711
E-mail : Enquiries@AP.EmersonProcess.com
www.rosemount.com

Les conditions de vente standard sont disponibles sur le site Web www.rosemount.com\terms_of_sale.
Le logo Emerson est une marque de commerce et une marque de service d'Emerson Electric Co.
Rosemount et le logo Rosemount sont des marques déposées de Rosemount Inc.
PlantWeb est une marque déposée de l'une des sociétés du groupe Emerson Process Management.
HART et WirelessHART sont des marques déposées de HART Communication Foundation.
Modbus est une marque de commerce de Modicon, Inc.
Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
© 2013 Rosemount Inc. Tous droits réservés.