‫إِساَل ِميَّة َع َربِيَّة َكلِ َمة‬

‫عَبد‬ : Serviteur, esclave, adorateur ou créature

ِ : Culte, l’aspect spirituel de l’Islam
‫عبادَة‬ 
‫ ُوضُوء‬ : Les petites ablutions
‫ ُغسل‬ : La grande ablution
‫آ َذان‬ : Appel a la prière
َ‫ه ُل أ‬ ‫البَيت‬: Les gens de la maison, membres de la famille du Prophète Muhammad
َ‫أ‬ ‫ ال ِكتَاب ه ُل‬: Les gens du livre
‫أَه ُل‬ ‫قوى‬
َ َّ‫الت‬: Les gens de la piété
ِ :L’au-delà
‫آخ َرة‬ 
ُ‫آل َحيَاة‬ ‫ ال ُّدنيَا‬: La vie d’ici-bas
‫ َعقِيدَة‬ : Dogme, doctrine ou croyance
َ‫هَّللا ستَغفِ ُر أ‬ : Qu’Allah me pardonne
َ‫أ‬ ‫بِاهلل عُو ُذ‬: Je cherche la protection d’Allah
‫الطّاعَة‬ : L’obéissance en vue d’apporter le bien-être
‫آية‬ : Signe, miracle, puis par extension les versets du Coran
‫بَ َركَة‬ : La bénédiction divine
‫بَر َزخ‬ : Intervalle, séparation ou passage du défunt du monde des mortels à l’au-
delà
‫يرة‬
َ ‫ص‬ِ َ‫ب‬ : Discernement, perspicacité
‫بِدعَة‬ : Hérésie, innovation, idée nouvelle considérée comme hérésie
‫شَعبَان‬ : Nom du huitième mois du calendrier musulman
‫شَفع‬ : Pair ou prière surérogatoire comportant un nombre pair de prosternations
célébrée après la prière de l’ichâ’ et suivie de la prière al-witr
ِ : Prière de l’ichâ’
<‫آلعشَاء‬ 
‫آلوتر‬ ِ : Prière al-witr
‫ َشهَادَة‬ : Profession de foi, témoignage
‫ َشوَّال‬ : Nom du dixième mois du calendrier musulman
‫شرك‬  ِ : Association, polythéisme
‫ ُشو َرى‬ : Concertation, prise de décision en commun
‫قُرآن‬ : Le Coran ou lecture ou récitation
‫دَا ِعيَة‬ : Prêcheur de l’Islam
‫ َدجَّال‬ : Antéchrist, menteur, celui qui sème la discorde
‫ َذبِي َحة‬ : Sacrifice, offrande, l’égorgement rituel
‫ضاَل ل‬ 
َ :Égarement
‫دَعوة‬ : Invitation à la foi menée par ‫دَا ِعيَة‬
‫ ِذكر‬ : Invocation, répétions du nom d’Allah
‫ ُدعَاء‬ : Prière personnelle, supplication
َ : Prière canonique (au pluriel ‫صلَ َوات‬
‫صاَل ة‬  َ )
‫فَرض‬ : Obligatoire selon la religion
‫توى‬ َ َ‫ف‬ : Avis juridique qui complète le fiqh ‫ فِقه‬qui est la jurisprudence
‫فِتنَة‬ : Séduction (féminine, émeute ou dissension)
‫فُرقَان‬ : Discernement, preuve, séparation entre le bien et le mal
‫ َغفَ َر‬ : Pardonner
‫ح ِديث‬  َ : Parole ou acte du prophète Muhammad (au pluriel ‫) أَ َحا ِديث‬
‫ َحج‬ : Pèlerinage à la Mecque
‫حاَل ل‬ 
َ : Permis, licite
‫حنِيف‬  َ : Le monothéisme islamique pur
‫ َح َرام‬ : Interdit, illicite
‫ ِهدَايَة‬ : Conduite morale
‫إِح َرام‬ : État de consécration rituelle de celui qui accomplit le grand ou le petit
pèlerinage
‫إِح َسان‬ : Charité ou la parfaite adoration de Dieu
‫عجاز‬ َ ِ‫إ‬ : Le caractère inimitable du Coran
‫إِج َماع‬ : Consensus des oulémas ou de l’Oumma sur des questions morales,
religieuses ou juridiques, suppléant la Sunna
‫إِجتِهَاد‬ : Exégèse du Coran et des Hadiths
‫إِ َمام‬ : Imam
‫أ َمام‬ : Devant ou en face de
‫عص َمة‬  ِ : Infaillibilité, invulnérabilité ou immunité
‫إِسنَاد‬ : Chaîne de garants, chaîne des personnes qui rapportent un Hadith
‫إِس َراء‬ : Voyage nocturne du Prophète Muhammad
‫ َجا ِهلِيَّة‬ : La période préislamique, ignorance, paganisme
‫ َخ ِطيب‬ : Prédicateur ou celui qui prononce le sermon du Vendredi ‫ُخطبَة‬
‫ختَان‬  ِ : Circoncision
‫لَغو‬ : Futilité, conversation inutile
ُ‫لَيلَة‬ ‫القَدر‬: La nuit du destin, c’est la nuit vers la fin du ramadan pendant laquelle le
Prophète Muhammad a reçu la première révélation
‫ َم َعاد‬ : L’au-delà comme destination finale
 َ ‫ َم‬ : Membre de la même famille avec qui on ne peut se marier
‫حرم‬
‫ ُم َحرَّم‬ : Interdit ou prohibé
‫ َمكرُوه‬ : Détestable, qualifie les actes réprouvés mais non réprimés
‫ َمندُوب‬ : Recommandé
‫آلنَّبِي‬ : Prophète lance des avertissements à une population (pluriel ‫)أنبِيَاء‬, le
Messager ‫آل َرسُول‬ lui apporte une révélation
‫ ِمح َراب‬ : Niche tournée vers la Mecque dans une mosquée
‫ ِمئ َذنَة‬ : Minaret
‫ ُمؤَ َذن‬ : Muezzin, celui qui fait l’appel à la prière
‫ َمنَا َرة‬ : tour
َ ‫ ِم‬ : Ascension (littéralement « échelle ») du Prophète Muhammad aux cieux
‫عرج‬
lors du voyage nocturne ‫إِس َراء‬
‫ َمس ِجد‬ : Mosquée
‫ ُمبَاح‬ : Autorisé, ce qui est ni interdit ni recommandé
‫ َمعُو َذتَان‬ : Les deux sourates protectrices du Coran ‫ الفَجر‬et ‫ النَّاس‬qui protègent de la
souffrance et du mauvais œil
‫ ُم ْؤ ِمن‬ : Croyant
‫ ُمنَافِق‬ : Hypocrite
<‫ ُمستَ َحب‬ : Préférable, qui qualifie une action recommandable mais non obligatoire
‫ ُمتَ َواتِر‬ : Récurrent, se dit d’un Hadith se trouvant à plusieurs reprises avec des
chaînes de garants différentes
‫نَافِل‬ : Surérogatoire ou superflu
‫نُور‬ : Lumière
‫نُبُوَّة‬ : Prophétie
‫أُ َّمة‬ : La communauté des croyants
‫عُم َرة‬ : Le petit pèlerinage non obligatoire
‫ضاء‬ َ َ‫آلق‬ ‫القَدَر َو‬: La fatalité, la volonté de Dieu
‫قُ ُّدوس‬ : Le Très Saint est l’un des 99 attributs de Dieu
‫قِيَا َمة‬ : Résurrection, jour du jugement dernier
‫قُد ُِسي‬ : Sacré, les Hadiths sacrés (qudsi) sont considérés comme rapportant la
parole divine et non celle du prophète
‫ر ِشيد‬  َ : Raisonnable, bien dirigé
‫ر َسالَة‬ ِ :Message, mission , c’est le message rapporté par le Messager
‫رُوح‬ : esprit, souffle, essence ou âme ; c’est le souffle divin qui a donné naissance
à Adam
‫رُكن‬ : Pilier, appui, colonne, principe élémentaire (au pluriel : ‫) أركَان‬
‫ ُر ُكوع‬ : Prosternement
َ : Prosternation qui est l’unité de base de la prière
‫رك َعة‬ 
‫صبر‬  َ : Patience, endurance ou maîtrise de soi
‫ص َدقَة‬
َ  : Aumône volontaire en opposition avec ‫َزكَاة‬
َ  : La dot donnée par le futur mari à sa future épouse
‫صدَاق‬
‫ َسحُور‬ : Petit déjeuner pris avant le lever du soleil pendant le mois de Ramadan
‫ َسل َسبِيل‬ : Nom d’une source du paradis
‫صوم‬ َ : Jeûne du Ramadan ou jeûne surérogatoire
ِ : Biographie du Prophète Muhammad
‫سي َرة‬ 
َ‫ص َراط‬
ِّ ‫آل‬ ‫ ال ُمستَقِيم‬: Le chemin droit
َ ‫س‬ : Sourate ; ce qui est rangé ou chapitre du Coran (au pluriel ‫) س َُور‬
‫ُورة‬
‫ ُسنّة‬ : Ensemble des gestes et parole prophétique rapportés par ses compagnons
‫تَعَوُّ ذ‬ : Invocation qui demande la protection de Dieu contre Satan
‫تَف ِسير‬ : Exégèse du Coran
‫تَهَجُّ د‬ : Prière nocturne surérogatoire
‫طهَا َرة‬ َ  : Purification ; faire ses ablutions rituelles
ِ ‫ت‬ : Embellissement ou façon particulièrement appliquée de lire le Coran pour
‫َجويد‬
en tirer le plus de profit
‫َنزيل‬ ِ ‫ت‬ : Révélation divine descendue sur le Prophète Muhammad
‫اويح‬ ِ ‫تَ َر‬ : Prière supplémentaires que l’on peut faire pendant les nuits du mois de
Ramadan
‫تَسبِيح‬ : Forme de rappel ‫ ِذكر‬qui implique l’invocation répétée de courtes phrases
qui glorifie Allah
‫طَ َواف‬ : circumambulation autour de la Ka’aba
‫تَ َوسُّل‬ : Imploration
‫تَوْ ِحيد‬ : Monothéisme, appel à l’unicité de l’existence d’Allah
‫تَيَ ُّمم‬ : Ablution sèche en l’absence d’eau
‫وحي‬  َ : Inspiration, révélation comme celle faite a Moussa, elle se différencie de
celle faite exclusivement au Prophète Muhammad
‫وا ِجب‬  َ : Obligatoire
‫وتر‬  ِ : Prière surérogatoire comportant un nombre impair de prosternations
‫شَفع‬ : Prière de chaf’
‫يَقِين‬ : Certitude, la foi profonde