Budget Terms

Source: UNTERM

absorption factor coefficient d'absorption coeficiente de absorción

Administrative Services Division Division des services administratifs División de Servicios Administrativos
Approving Officer agent ordonnateur oficial aprobador [Reglamento Financiero];
funcionario que autoriza [una acción o
medida]
Arab International Accounting Conference Conférence internationale arabe sur la Conferencia Internacional Arabe sobre
comptabilité Contabilidad
architectural and engineering team équipe chargée de l'architecture et de equipo de arquitectos e ingenieros
l'ingénierie
arrival inspection inspection initiale; inspection à l'arrivée; inspección de llegada
évaluation initiale
auditability principle; principle of auditability principe de vérifiabilité; principe principio de posibilidad de comprobación;
d'auditabilité; principe de contrôlabilité principio de verificabilidad [prop.]
balanced scorecard system système de récapitulative de suivi sistema equilibrado de puntuación
base/floor salary scale; base salary scale; floor barème des traitements de base minima sueldo básico/mínimo
salary scale
baseline scope projet de base proyecto básico
benchmark point de référence; année de référence elemento de referencia; referencia; punto de
referencia
Better World Campaign campagne pour un monde meilleur Campaña por un mundo mejor
borrowing from peacekeeping missions; avances prélevées sur les fonds des missions -
borrowing from peacekeeping operations; de maintien de la paix; avances prélevées sur
borrowing from peacekeeping les fonds des opérations de maintien de la
paix
Brahimi I implementation process; Brahimi I série de postes Brahimi I -
Brahimi II implementation process; Brahimi série de postes Brahimi II -
II
Budget and Finance Section Section du budget et des finances Sección de Presupuesto y Finanzas
Budget Information System Système d'information budgétaire 1. Sistema de Información sobre
Presupuestos; 2. Sistema de Información
Presupuestaria
budget objective; objectif objectif budgétaire; objectif objetivo presupuestario; objetivo
Budget Review Group Groupe d'étude des demandes de crédit Grupo de examen del presupuesto
Capital Flows Initiative Initiative en faveur des flux de capitaux Iniciativa de corrientes de capital
Capital Master Plan Plan-cadre d'équipement Plan general de mejoras
cash pool caisse commune cuenta mancomunada
clothing allowance indemnité d'habillement subsidio de vestuario
COE negociations; MOU negociations négotiations relatives au matériel appartenant negociaciones relativas al material de
aux contingents propiedad de los contingentes
commitment gap
Committee of Experts on Salary Differentials, Comité d'experts chargé d'examiner la
Cost of Living Adjustments and Dependency question des taux différentiels, des indemnités de ajuste de sueldos, ajustes por variación del
Allowances
Common Services Service
comprehensive review
condemnation of equipment
construction management team
Consultative Committee on Administrative
Questions (Financial and Budgetary
Questions)
contingency allocations
contingency fund; reserve fund
contingency reserve
contingent-owned equipment
Contracts Management Officer
cost centre
cost data format; format for the cost data; cost grille de saisie des coûts
format
cost-effective
Crisis Operation Group
cross-borrowing; internal borrowing
dependency rate salaries
Division for Organizational Development
dollar-driven expenditures
e-Benefits
e-Contact
déficit d'engagement; insuffisance des -
engagements; manque d'engagements
formels; défaut d'engagements formels; écart
entre les besoins en hommes et matériels et
les ressources promises (par les États
membres)
Comité de Expertos en materia de coeficientes
de cherté de vie et des indemnités pour costo de la vida y prestaciones familiares
charges de famille
Service chargé des services communs Servicio encargado de los servicios comunes
étude d'ensemble [budget]; examen examen general; examen amplio
d'ensemble [parfois]
1. déclassement des matériels; 2. réforme d'un (dar de) baja (el equipo); dejar fuera de
matériel servicio
équipe chargée de gérer des travaux de equipo de administración de las obras
construction
Comité consultatif pour les questions Comité Consultivo en Cuestiones
administratives (finances et budget) Administrativas (Cuestiones Financieras y
Presupuestarias)
allocations pour imprévus asignaciones para (gastos) imprevistos
fonds pour imprévus; fonds de réserve fondo para imprevistos; fondo de reserva
- reserva para (gastos) imprevistos
matériel appartenant au contingent equipo de propiedad del contingente
fonctionnaire chargé de la gestion des oficial de gestión de contratos
contrats; fonctionnaire responsable de la
gestion des contrats
centre de coûts centro de gastos
formato de gastos
efficace en termes de coût; efficace par eficaz en función del costo; económico
rapport à son coût; d'un bon rapport coût-
efficacité
- -
financement par avances internes; -
prélèvement d'avances internes
traitements des fonctionnaires ayant des -
charges de famille
Division de la valorisation des ressources División para el desarrollo de los recursos
humaines humanos
dépenses calculées en dollars gastos calculados en dólares
gestion informatisée des prestations e-Benefits
mise à jour informatisée des renseignements e-Contact
personnels
Emergency Trust Fund for Humanitarian
Assistance for Iraq
Enterprise Resource Planning
e-Offer
e-staffing help desk
executing agency
Executive Director of the Office for the
Capital Master Plan
expected accomplishment
external factor
field audit report
Field Mission Logistics System
Field Needs Assessment Study
Field Operations Management Unit
Fifth Committee; Administrative and
Budgetary Committee
final performance report
Finance and Budget Network
Finance Section
financial implications
Financial Management Information System
Financial Reporting Service
Financial Resources Management and
Electronic Service
fixed-term appointment
fourth special session of the General
Assembly
full-system benefit
Funds Monitoring Tool
general resources
general temporary assistance
Fonds d'affectation spéciale d'urgence pour
l'aide humanitaire à l'Iraq
système de planification des ressources
gestion informatisée des propositions
d'emploi
service d'assistance pour le système de
gestion en ligne des nominations et des
affectations
agent d'exécution
Directeur du Bureau chargé du Plan-cadre
d'équipement
réalisation escomptée
facteur externe
rapport sur la vérification des comptes de la
Mission
Système de gestion de la logistique des
missions
Évaluation des besoins des bureaux extérieurs Evaluación de las necesidades sobre el terreno
Groupe de la gestion des opérations hors
Siège
Cinquième Commission; Commission des
questions administratives et budgétaires
rapport final sur l'exécution du budget
Réseau Finances et budget
Section des finances
incidences financières
Système de gestion de l'information financière Servicio de Información de Gestión
Financiera
Service de l'information financière
Service de la gestion des ressources
financières et de l'électronique
engagement de durée déterminée; engagement nombramiento de plazo fijo
pour une durée déterminée; engagement pour
une période de durée déterminée;
quatrième session extraordinaire de
l'Assemblée générale
avantages mesurés à l'échelle du système;
améliorations à l'échelle du système
mécanisme de contrôle des fonds
masse commune des ressources
personnel temporaire (autre que pour les
réunions)
Fondo Fiduciario de emergencia para la
asistencia humanitaria al Iraq
planificación de recursos operativos
e-Offer
servicio de asistencia para las operaciones
computadorizadas de dotación de personal
[prop.]
organismo de ejecución
Director Ejecutivo de la Oficina del Plan
general de mejoras
logro previsto
factor externo
-
Sistema de Gestión Logística de Misiones
Dependencia de gestión de las operaciones
sobre el terreno
Quinta Comisión; (Comisión de Asuntos
Administrativos y de Presupuesto)
informe final de ejecución
Red de Presupuesto y Finanzas
Section de Finanzas
-
Servicio de Informes Financieros
Servicio de Gestión de Recursos Financieros
y de Servicios Electrónicos
cuarto período extraordinario de sesiones de
la Asamblea General
-
mecanismo de vigilancia de fondos
recursos generales
personal temporario general
Generally Accepted Accounting Principles
Global Basic Education Reserve Fund
Global Cooperation Framework
Global Field Support System
Global Management Team
gratis military officer
group cost index; group index
Group of Experts on the Programme of Work Groupe d'experst du programme de travail
headquarters locations
Heads of Agency Meeting
High Level Committee on Programmes
High-level Steering Committee on
Simplification and Harmonization
hostile action/forced abandonment factor;
hostile action/abandonment factor
Human Resources Network
implementation lead time
implementing agency
indicators of achievement
Information and Communications
Technologies Coordinators Group
intangible asset
Integrated Management Information System
Integrated Supply Centre
Inter-Agency Network of Facilities Managers réseau interorganisations des responsables de red interinstitucional de administradores de
la gestion des installations
Inter-Agency Procurement Services Office
Inter-Agency Procurement Working Group
Intergovernmental Working Group of Experts Groupe de travail intergouvernemental
Principes comptables généralement acceptés
fonds de réserve mondial pour l'éducation de Fondo de Reserva para la Educación Básica
base
Cadre de coopération mondiale
Système mondial d'appui aux bureaux
extérieurs
Équipe mondiale de gestion
militaire détaché à titre gracieux; officier
détaché à titre gracieux; militaire mis
gratuitement à la disposition de
l'Organisation; militaire détaché auprès de
l'ONU à titre de contribution volontaire
indice des coûts sectoriel [prop.]
villes sièges
Réunion des chefs de secrétariat
Comité de haut niveau chargé des
programmes
Comité directeur de haut niveau pour la
simplification et l'harmonisation
facteur acte d'hostilité ou abandon forcé
Réseau Ressources humaines
délai d'exécution; délai de mise en oeuvre
agent de réalisation
indicateurs de succès
Groupe de coordination des technologies de
l'information et des communications
bien incorporel; élément d'actif incorporel
Système intégré de gestion
Centre de fournitures intégré
Bureau des services d'achats
interorganisations
Groupe de travail interorganisations sur les
achats
principios de contabilidad generalmente
aceptados
Mundial
Marco de cooperación mundial
Sistema mundial de apoyo sobre el terreno
Grupo Mundial de Gestión
oficial adscrito gratuitamente
índice de grupo
Grupo de Expertos sobre el Programa de
Trabajo
-
reunión de los jefes de organismos
Comité de Alto Nivel sobre Programas
Comité Directivo de Alto Nivel sobre
simplificación y armonización
factor por actos hostiles o abandono forzado
Red de Recursos Humanos
intervalo; demora; plazo de entrega
(compras); plazo total de ejecución; lapso de
preparación; tiempo de tramitación
organismo de realización
indicadores de progreso
Grupo de coordinadores de las tecnologías de
la información y las comunicaciones
bien intangible
Sistema Integrado de Información de Gestión
Centro Integrado de Suministros
instalaciones
Oficina de Servicios Interinstitucionales de
Adquisición
Grupo de Trabajo Interinstitucional para las
adquisiciones
Grupo Intergubernamental de Trabajo de
on International Standards of Accounting and d'experts des normes internationales de
Reporting
Internal Audit Division
International Standards of Accounting and
Reporting
Interregional Fund for Programme
Preparation, Promotion and Evaluation
invitation to bid; invitation for bid; bid notice; appel d'offres
tender notice
key item management reporting system
lateral move
line budgeting; line item budget
Local Claims Review Board
local committee on contracts
logframe matrix
logical framework techniques; logframe
maintenance rate
major equipment review
Management Charter [prov]
Management Ownership Committee
Management Policy Office
Management Review Group
managerial support services
man-year
Master Record Keeper
matériel management system; asset
management system
matrix management
mechanical, electrical, plumbing
infrastructure
mid-term review
mine-clearance monitor; quality assurance
monitor; monitor
mission profile
comptabilité et de publication
Division de l'audit interne
Normes internationales de comptabilité et de
publication
Fonds interrégional pour la préparation, la
promotion et l'évaluation des programmes
système de tableaux de bord des principaux
éléments de gestion
mutation latérale
présentation budgétaire par objets de dépenses rubro; partida
comité local d'examen des réclamations
comité local des passations de marchés;
comité local des marchés
matrice de cadre logique
méthode du cadre logique; méthode de
planification par cadre logique
taux de remboursement de l'entretien
examen périodique des taux de
remboursement au titre des matériels majeurs propiedad de los contingentes
Charte de management
Comité interinstitutions de gestion des
services communs
Bureau de la politique de gestion
1. Groupe d'examen de la gestion; 2. comité
d'examen des candidatures aux postes de
direction
services d'appui à la gestion
année-homme; année-personne
Comptable centralisateur
système de gestion du matériel
gestion matricielle; organisation matricielle
infrastructure mécanique, installations
électriques et plomberie
examen à mi-parcours
contrôleur d'assurance qualité
profil de mission
Expertos en Normas Internacionales de
Contabilidad y Presentación de Informes
División de Auditoría Interna
Normas Internacionales de Contabilidad y
Presentación de Informes
Fondo interregional para la preparación,
promoción y evaluación de programas
-
sistema de información por temas
-
junta local de examen de reclamaciones
comité local de contratos
-
técnicas de marco lógico
tasa de mantenimiento
examen periódico por concepto de equipo de
-
Comité Interinstitucional de Gestores y del
Equipo de Tareas
Oficina de Políticas de Gestión
Grupo de Examen de la Gestión
servicio de apoyo de la gestión
año-hombre
-
sistema de gestión del material
gestión elástica del personal
Infraestructura mecánica, eléctrica y de
fontanería
examen de mitad de período
supervisor externo de desminado
perfil de misión
Mission Succession Planning Programme Programme d'organisation de la relève du
personnel des missions
Mobility and Hardship Scheme régime de mobilité et de sujétion
Monitoring, Evaluation and Consulting Division du contrôle, de l'évaluation et du
Division conseil de gestion
multi-year funding framework plan de financement pluriannuel
multi-year payment plan échéancier de paiement pluriannuel
national staff personnel recruté dans le pays; personnel sur -
le plan national; agent recruté dans le pays
Noblemaire Principle principe Noblemaire
non-post requirements objets de dépenses autres que les postes;
ressources requises à des fins autres que le
financement des postes; dépenses autres que
le coût des postes; ressources nécessaires
autres que les postes
Office for Inspections and Investigations Bureau des inspections et investigations
Office for the Capital Master Plan Bureau chargé du Plan-cadre d'équipement
Office of Internal Audit Bureau de la vérification interne des comptes Oficina de Auditoría Interna
Office of Internal Audit, Inspection and Bureau de la vérification intérieure des
Management Control comptes, de l'inspection et du contrôle de la
gestion
Office of Internal Oversight Services Bureau des services de contrôle interne
off-site [adj.] extérieur; hors-site; ex situ
Open-Ended Working Group on the Revision Groupe de travail à composition non limitée
of WFP's General and Financial Regulations pour la révision des Règles générales et du
Règlement financier du PAM
operational reserve réserve opérationnelle
order and shipping time; delivery lead time délai de livraison
outlying post avant-poste
output produit
Overseer of the Office of Internal Oversight administrateur par intérim du Bureau des
Services services de contrôle interne
Oversight Group Groupe de contrôle
payroll 1. états de paie [personnel en activité]; 2. états -
de paiement des prestations de retraite; états
de paiement des prestations [personnel à la
retraite]
Peacekeeping Reserve Fund Fonds de réserve pour les opérations de
maintien de la paix
performance-related pay rémunération liée à la productivité
Programa de planificación de la sucesión de
misiones
plan de prestaciones por movilidad y
condiciones de vida difíciles
División de Fiscalización, Evaluación y
Consultoría
marco de financiación multianual
plan de pago plurianual
principio Noblemaire
requerimientos que excluyen la dotación de
personal
Oficina de Inspecciones e Investigaciones
Oficina del Plan general de mejoras
Oficina de Auditoría Interna, Inspección y
Control de la Gestión
Oficina de Servicios de Supervisión Interna
ex situ; exterior; fuera del lugar; lejos del
lugar
Grupo de trabajo abierto sobre la revisión de
las Normas Generales y el Reglamento
Financiero del PMA
reserva operacional
plazo de entrega
puesto periférico
producto
Supervisor de la Oficina de Servicios de
Supervisión Interna
Grupo de Supervisión
Fondo de Reserva para Operaciones de
Mantenimiento de la Paz
remuneración basada en el mérito;
remuneración basada en el desempeño
person-day of inspection; person-day of
inspector; man-day of inspection
person-year of inspection; man-year of
inspection
Phase II Working Group on Reimbursement
of Contingent-Owned Equipment
Phase III Working Group on Reimbursement Groupe de travail de la phase III sur le calcul Grupo de Trabajo de la fase III sobre
of Contingent-Owned Equipment
Phase IV Working Group on Reimbursement Groupe de travail de la phase IV sur le calcul Grupo de Trabajo de la fase IV sobre
of Contingent-owned Equipment
Phase V Working Group on reform
procedures for determining reimbursement of des procédures de calcul des montants à
contingent-owned equipment
post adjustment
post-phase V working group
practice area; practice
predictive value
pre-mandate commitment authority
premium stabilization reserve
premium waiver reserve
principle of reasonability
Procurement Kit
procurement lead time
Programme Fund for the 1990s Goals
Programme Management Division
programme management group
programme support activities
programme support and development
activities
journée d'inspecteur -
année d'inspection -
Groupe de travail de la phase II sur le calcul Grupo de Trabajo de la fase II sobre
des montants à rembourser aux pays qui reembolsos en concepto de equipo de
fournissent des contingents au titre du propiedad de los contingentes
matériel appartenant à ces derniers
des montants à rembourser aux pays qui reembolsos en concepto de equipo de
fournissent des contingents au titre du propiedad de los contingentes
matériel appartenant à ces derniers,
des montants à rembourser aux pays qui reembolsos en concepto de equipo de
fournissent des contingents au titre du propiedad de los contingentes,
matériel appartenant à ces derniers
Groupe de travail de la phase V sur la réforme Grupo de Trabajo de la fase V sobre
reembolsos en concepto de equipo de
rembourser aux États Membres au titre du propiedad de los contingentes,
matériel appartenant à leurs contingents
indemnité de poste ajuste por lugar de destino
Groupe de travail faisant suite à la phase V Grupo de Trabajo posterior a la fase V
domaine de pratique; domaine d'activité -
valeur prédictive; valeur de prédiction; valeur valor de predicción
de prévision
autorisation d'engagement de dépenses autoridad para obligar fondos antes de un
préalable au mandat; autorisation préablable mandato; facultad de contraer obligaciones
d'engager des dépenses; autorisation de financieras antes de la definición de un
dépenses avant mandat mandato
réserve pour stabilisation des primes -
réserve pour suspension du versement des -
primes
notion de "caractère raisonnable" criterio de razonabilidad
Recueil de documents relatifs aux procédures guía de adquisiciones
d'achats
délai d'approvisionnement; délai de plazo de entrega
réapprovisionnement
Fonds de programmation pour les objectifs Fondo para programas destinados a alcanzar
des années 90 las metas del decenio de 1990
Division de la gestion du programme División de Gestión de Programas
Equipe de gestion du programme Grupo de gestión del programa
activités d'appui aux programmes actividades de apoyo a los programas
activités d'appui aux programmes et actividades de elaboración y apoyo de
d'élaboration des programmes programas
programme support communication
Progress and Impact Reporting System
project monitoring and evaluation system
Regional Coordination Mechanism
regular resources
report on disposition of assets; disposition of rapport sur la liquidation des actifs
assets report
Resource Management System
results-based budgeting
results-based management
results-oriented annual report
Revenue Accounts Unit
revolving fund
schedule of compensation awards; schedule of barème d'indemnisation
awards
scope options
self-accounting unit
self-sustainment standards; performance
standards for self-sustainment
Senior Executive Service
senior management retreat
senior management service
separation benefits
separation package
silo mentality
Special Account for Common Services
Special Account for Information Technology Compte spécial pour les dépenses relatives
and Telecommunications Services Costs at
Headquarters
communication pour l'appui aux programmes comunicaciones de apoyo a los programas
Système de rapports sur les progrès et effets Sistema de información sobre los progresos
obtenus realizados y los efectos logrados
système de contrôle et d'évaluation des projets sistema de supervisión y evaluación de
proyectos
Mécanisme de coordination régionale Mecanismo de coordinación regional
ressources générales recursos ordinarios; recursos para el
presupuesto ordinario
informe sobre disposición de los bienes
système de gestion des ressources Sistema de Gestión de Recursos
budgétisation axée sur les résultats presupuestación basada en los resultados
gestion axée sur les résultats gestión basada en los resultados
rapport annuel axé sur les résultats informe anual sobre los resultados
Groupe des comptes de recettes Dependencia de Contabilidad de Ingresos
fonds automatiquement renouvelable; fonds fondo rotatorio
autorenouvelable
(según el contexto) escala de remuneraciones;
escala de indemnizaciones
options additionnelles opciones adicionales del proyecto
unité à comptabilité autonome dependencia independiente desde el punto de
vista contable; dependencia que lleva sus
propias cuentas
normes applicables au soutien logistique normas de automantenimiento; normas de
autonome; normes applicables au soutien apoyo logístico autónomo
logistique national
Senior Executive Service -
1. retraite à l'intention du personnel de 1. retiro de trabajo para los administradores
direction; 2. retraite du personnel de direction superiores; 2. seminario de personal directivo
superior
corps de hauts fonctionnaires cuadro directivo superior
prestations en cas de licenciement; indemnité -
de licenciement
1. offre de conditions de départ; 2. prestations -
de licenciement; 3. mesures d'incitation au
départ
raisonnement en silo; fonctionnement en silo; mentalidad de compartimentos estancos
administration en silo; cloisonnement des
services
Compte spécial pour les services communs Cuenta especial para servicios comunes
Cuenta especial para gastos de servicios de
aux services d'informatique et de tecnología de la información y las
télécommunications du Siège telecomunicaciones en la Sede
Special Account for the Plan of Action to
Combat Desertification
Special Account for the Protection of Cultural Compte spécial pour protection des biens
Property in the Event of Armed Conflict
Special Account for the United Nations
Interim Force in Lebanon
Special Account for the United Nations
Observer Group in Central America
Special Account for Travel Services
Special Account for Unpaid Assessed
Contributions
Special Measures Fund for the Least
Developed Countries
special post allowance
Special Voluntary Fund
staff assessment
Standard Cost Manual
standard rates of reimbursement
statement of requirements
Statement of Tasks and Outputs
Steering Committee for the Modernization
and Integrated Management of United
Nations Libraries
strategic results framework
subcontracting
Sub-Group on Common Premises and
Services Project
summary
support for technical services
sustainable innovation options
swing space
Temporary Executive Committee Working
Group on Programme, Budgetary,
Administrative and Organizational Matters
third-party cost-sharing
Compte spécial pour le Plan d'action pour Cuenta especial para financiar la ejecución del
lutter contre la désertification Plan de acción para combatir la
desertificación
Cuenta Especial para la protección de los
culturels en cas de conflit armé bienes culturales en caso de conflicto armado
Compte spécial pour la Force intérimaire des Cuenta Especial de la Fuerza Provisional de
Nations Unies au Liban las Naciones Unidas en el Líbano
Compte spécial du Groupe d'observateurs des Cuenta Especial del Grupo de Observadores
Nations Unies en Amérique centrale de las Naciones Unidas en Centroamérica
Compte spécial pour les services de voyages Cuenta especial para servicios de viajes
Compte spécial pour les contributions non Cuenta Especial para las Cuotas Impagadas
acquittées
Fonds pour les mesures spéciales en faveur Fondo de Medidas Especiales para los Países
des pays les moins avancés menos Adelantados
indemnité de fonctions subsidio por funciones especiales
Fonds bénévole spécial Fondo Especial de Contribuciones
Voluntarias
Contributions du personnel contribución del personal
Manuel des coûts standard Manual de costos estandarizados; Manual de
normas generales y costos estándar [S: NT]
taux standard de remboursement tasas normales de reembolso
1. expression des besoins; énoncé des besoins lista de especificaciones
2. cahier des charges; liste de spécifications
définition des fonctionalités; énoncé des -
fonctionalités
Comité directeur pour la modernisation et la Comité Directivo para la modernización y la
gestion intégrée des bibliothèques de gestión integrada de las bibliotecas de las
l'Organisation des Nations Unies Naciones Unidas
cadre de résultats stratégiques marco de resultados estratégicos
sous-traitance subcontratación
Sous-Groupe responsable du projet "locaux et Subgrupo del Proyecto de Locales y Servicios
services communs" Comunes
résumé 1. reseña; 2. estado (de cuentas) resumido
appui aux services techniques apoyo a los servicios técnicos
innovations viables opciones de innovaciones tecnológicas
sostenibles
locaux transitoires locales provisionales
Groupe de travail temporaire du Comité Grupo de Trabajo temporal del Comité
exécutif sur les questions relatives au Ejecutivo sobre asuntos de programas,
programme, au budget, à l'administration et à presupestarios, administrativos y de
l'organisation organización
participation des tiers aux coûts participación de terceros en la financiación de
los gastos
Training Workshop on Poverty Measurement Training Workshop on Poverty Measurement Training Workshop on Poverty Measurement
and Public Expenditure and Public Expenditure
Tripartite Oversight Coordination Meeting
Triple A approach
Trust Fund for Interest on the Contribution to Fonds d'affectation spéciale pour les intérêts
the United Nations Special Account
Trust Fund for Special Projects of the
Secretary-General
umbrella project
unallocated resources
Under-Five Mortality Reduction Reserve;
U5MR Reserve
UNDG Learning Network
unified budget and work plan
United Nations Common Coding System
United Nations Common Supplier Database
United Nations daily allowance for troops;
daily allowance to troops
United Nations Development Account;
Development Account
United Nations Evaluation Group
United Nations Foundation, Inc.
United Nations Fund for International
Partnerships
United Nations International Partnership
Trust Fund
United Nations International Short-term
Advisory Resources
United Nations Plan
usage factor
variance
visitors' experience pavilion
Voluntary Fund
and Public Expenditure
Réunion tripartite de coordination du contrôle Reunión tripartita de supervisión
interne
méthode des trois "A"; méthode método de las tres "A"
d'appréciation, d'analyse et d'action
Fondo Fiduciario para el interés devengado
perçus sur la contribution au Compte spécial por la contribución a la Cuenta Especial de las
des Nations Unies Naciones Unidas
Fonds d'affectation spéciale pour les projets Fondo Fiduciario para proyectos especiales
spéciaux du Secrétaire général del Secretario General
projet cadre proyecto general; proyecto amplio; proyecto
global
ressources non allouées recursos no asignados
Réserve pour la réduction de la mortalité des Reserva para la reducción de la mortalidad de
enfants de moins de 5 ans los niños menores de años
réseau d'apprentissage du GNUD red de aprendizaje del GNUD
budget et plan de travail unifié presupuesto y plan de trabajo unificados
Système commun de codification des Nations Sistema Común de Codificación de las
Unies Naciones Unidas
Base de données des Nations Unies sur les base común de datos de proveedores de las
fournisseurs Naciones Unidas
indemnité journalière versée aux troupes des dieta diaria de las Naciones Unidas para las
Nations Unies; indemnité journalière tropas
Compte de l'ONU pour le développement; Cuenta para el Desarrollo
Compte pour le développement
Groupe des Nations Unies sur l'évaluation Grupo de las Naciones Unidas sobre
Evaluación
Fondation pour les Nations Unies Fundación pro Naciones Unidas
Fonds des Nations Unies pour les partenariats Fondo de las Naciones Unidas para la
internationaux Colaboración Internacional
Fonds d'affectation spéciale des Nations Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para
Unies pour le partenariat international la Colaboración Internacional
Services consultatifs internationaux de courte Servicio Internacional [de las Naciones
durée Unidas] de Asesoramiento a Corto Plazo
Document de planification des Nations Unies Plan de las Naciones Unidas
somme correspondant à l'amortissement du factor uso; amortización
coût [de l'habillement, du matériel etc.];
amortissement [tableaux budgétaires]
différence diferencia
pavillon d'accueil des visiteurs pabellón para el programa de visitas
Fonds de contributions volontaires Fondo de Contribuciones Voluntarias
Voluntary Fund for the United Nations Fonds de contributions volontaires pour la
Decade for Women Décennie internationale de la femme
wet lease; wet lease arrangements; wet lease 1. contrat de location avec services; location contrato de locación de servicios
system avec services [véhicules, matériel, immeubles,
etc.]; 2. contrat de location avec équipage;
location avec équipage [avions]
when-actually-employed contract; WAE engagement en vertu d'un contrat-cadre
contract
Work Force Planning Exercise exercise de planification de la main-d'oeuvre
Working Group on Accounting Standards Groupe de travail sur les normes de
comptabilité
Working Group on the Financing of the Groupe de travail chargé d'étudier le
United Nations Relief and Works Agency for financement de l'Office de secours et de
Palestine Refugees in the Near East travaux des Nations Unies pour les réfugiés
de Palestine dans le Proche-Orient
Working Party on the Medium-term Plan and Groupe de travail du plan à moyen terme et
the Programme Budget du budget-programme
Workshop on Accounting Standards in the Atelier sur les normes comptables dans les
Arab Countries pays arabes
zero-base budgeting établissement du budget sur la base zéro;
budgétisation sur la base zéro
Fondo Voluntario de las Naciones Unidas
para el Decenio de la Mujer
contrato de servicios efectivos; contrato de
remuneración en función de servicios
prestados
planificación de la fuerza de trabajo
Grupo de Trabajo sobre normas de
contabilidad
Grupo de Trabajo encargado de estudiar la
financiación del Organismo de Obras Públicas
y Socorro de las Naciones Unidas para los
Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente
Grupo de Trabajo sobre el plan de mediano
plano y el presupuesto por programas
Curso práctico sobre normas de contabilidad
en los países árabes
presupuestación de base cero