Franska

L’école
suédoise pour
les nouveaux
arrivants

Pour votre enfant de 1 à 6 ans

L’école maternelle et
la classe préscolaire
Voici l’école suédoise

L’école secondaire
jeunes de 16 à 20 ans
pas obligatoire

L’école spécialisée
primaire et secondaire
L’école primaire enfants et jeunes déficients
jeunes de 7 à 15 ans mentaux de 7 à 20 ans
obligatoire

Foyer de loisirs
enfants
de 6 à 13 ans
pas obligatoire
Classe préscolaire
enfants de 6 ans
pas obligatoire

École maternelle
enfants 1 à 6 ans
pas obligatoire

Dès que votre enfant a un an, il peut aller à l’école
maternelle. En maternelle, le jeu est important.
Lorsque l’enfant a 6 ans, il peut entrer en classe
préscolaire. L’école maternelle et la classe préscolaire
ne sont pas obligatoires.
A partir de 7 ans environ, tous les enfants vont à
l’école primaire, qui est obligatoire. L’obligation sco-
laire s’applique aux classes 1 à 9, c’est-à-dire pendant
neuf ans.
Après cela, la plupart des jeunes suivent l’école
secondaire pendant trois ans. Les nouveaux arrivants
qui ont obtenu leur permis de séjour permanent ont
le droit d’entrer à l’école secondaire avant la fin du
semestre de printemps de l’année de leurs 20 ans,
les demandeurs d’asile avant leurs 18 ans. Certaines
exigences existent en ce qui concerne les notes obte-
nues. L’école secondaire peut préparer à l’université
et aux études supérieures, ou à commencer à travail-
ler immédiatement après.
Qui va à l’école maternelle ou à la classe
préscolaire ?
Vous travaillez ou vous faites des études ?
En ce cas, votre enfant peut aller à la maternelle à
partir de l’âge d’un an. C’est un droit. Même si vous
ne travaillez pas et ne faites pas d’études, votre enfant
a le droit de fréquenter l’école maternelle publique,
pendant quelques heures par jour, à partir de l’âge de
trois ans.
Lorsque l’enfant atteint l’âge de six ans, il a le
droit d’entrer dans une classe préscolaire. Cette
1 an 3 ans 6 ans 7 ans
Enfants dont les Tous les enfants,
parents travaillent ou environ trois heures
font des études par jour (école
maternelle publique)
classe, qui n’est pas obligatoire, est une préparation
à l’école obligatoire. L’enfant fréquente un local
scolaire ou proche d’une école pendant environ trois
heures par jour. Si vous travaillez ou si vous faites des
études, l’enfant peut être accueilli dans un foyer de
loisirs pendant le reste de la journée.
Les enfants vont à l’école maternelle et la classe
préscolaire du lundi au vendredi. Les écoles sont
fermées le samedi, le dimanche et les jours fériés.
Tous les enfants La « vraie » école
(classe préscolaire) commence
 Cela coûte combien ?
L’école maternelle publique pendant trois
heures par jour pour les enfants de plus de trois ans
ne coûte rien. Par contre, l’école maternelle pour
les enfants de moins de trois ans est payante, ainsi
que s’ils doivent y séjourner plus de trois heures par
jour. Le tarif est fixé par votre municipalité. La classe
préscolaire est gratuite.

Tarif maximum 0:- 0:-

École maternelle École maternelle publique Classe préscolaire

de 1 à 6 ans de 3 à 6 ans de 6 à 7 ans
Tarif fixé par la municipalité Gratuite pour 3 heures par jour Gratuite

L’objectif de l’école maternelle

La raison d’être de l’école maternelle est prin-
cipalement l’évolution de votre enfant et de lui faire
rencontrer d’autres enfants. Mais elle vous permet,
en outre, de travailler ou de faire des études.
Le jeu est un élément important pour le dévelop-
pement et l’apprentissage de l’enfant. Les enfants
apprennent à s’exprimer en chantant, en dansant, en
dessinant et en peignant. La langue est importante,
aussi bien la langue suédoise que la langue d’origine
de l’enfant. Tout comme sa propre culture.
L’école maternelle doit être sécurisée, amusante
et riche d’enseignements. Les activités pédagogiques
se basent notamment sur l’égalité de tous les êtres
humains, et que les filles et les garçons ont les mêmes
possibilités d’évolution.
L’objectif de la classe préscolaire
Lorsque votre enfant atteint l’âge de 6 ans,
il a le droit de fréquenter la classe préscolaire. L’ob-
jectif de la classe préscolaire est de stimuler le déve-
loppement et l’apprentissage de chaque élève et de le
préparer à la suite de sa scolarité, tout en favorisant
Vous avez un rôle important à jouer
L’école maternelle et la classe préscolaire
sont faites pour votre enfant. Le contact quotidien
est important. Les monitrices et enseignants de
l’école maternelle vous disent comment va votre
enfant lorsque vous venez le déposer ou le chercher.
Pensez vous-même à leur dire ce qu’ils peuvent avoir
besoin de savoir. Et posez toutes les questions qui
vous préoccupent.
un développement harmonieux des élèves. Le jeu et
la créativité sont des éléments essentiels des activités.
L’enseignement doit se baser sur une vue d’ensemble
de l’élève et des besoins de l’élève.
Une ou deux fois par an, vous rencontrerez les
enseignants en tête à tête pour discuter du ressenti et
du développement de votre enfant. Lors des réu-
nions de parents, les enseignants et tous les parents
se rencontrent pour discuter, plus généralement, des
activités présentes et à venir.
Ecole maternelle libre
ou municipale ?
C’est à votre municipalité qu’il incombe de fournir à votre enfant une
place en école maternelle. Vous déclarez à la municipalité que vous désirez
une place en école maternelle pour votre enfant. La municipalité est alors
dans l’obligation de proposer à votre enfant une place dans un délai de quatre
mois, dans un établissement aussi proche que possible de votre domicile.
Vous pouvez choisir entre les propres écoles maternelles de la municipalité
et les écoles maternelles libres. Les maternelles libres peuvent être gérées par
des parents, du personnel ou comme une entreprise. Les exigences sont les
mêmes pour toutes les maternelles et c’est la municipalité qui vous garantit
que votre enfant est en sécurité et pris en charge de manière satisfaisante.
Den svenska
skolan för
nyanlända

Beställningsuppgifter:
Fritzes kundservice
106 47 Stockholm
Telefon: 08-690 95 76
E-post: skolverket@fritzes.se
www.skolverket.se

Beställningsnr: 15:1450
ISBN: 978-91-7559-164-3

Bilder: Folio, Michael McClain,

Matton, Johnér, iStock
Illustratör: Helena Halvarsson

Grafisk form: Jupiter Reklam

Grafisk produktion: Space360
Översättning: Space360
Tryck: Lenanders Grafiska, 74088

skolverket.se/nyanlanda