Transposé (original en Fa#m)

"It is enough" (Elijah)

Felix MENDELSSOHN
Op 70, N°26

? b 4 ‰ œr œr œ ™ œR œJ œ Œ œ œ œ nœ
Récit.
œ bœ œ œ Œ œ œ
4 J œ J J

{
Elijah J J J J J
Tar -ry here, my ser - vant, the Lord be with thee. I jour -ney hence to the
4
& b 4 œœ Ó
œœ Œ œœ Œ ∑
bœœ œœ
œ œ œ œ
?b 4
Piano p
4œ Ó #œ Œ œ œ Œ œ ∑
#œ œ œ œ

?b Ϫ r
4 Adagio (q=66)
Ó 3 ∑ ∑ ∑ ∑
J œ œ 4

{
B.

œœ œœ # œœ œ œ
wil -der - ness.
œœ œœ
Adagio (q=66)

&b ∑ ? 3 œœ ‰ œœJ ‰ ‰ œœJ œœ ‰ œœ ‰ Œ

4J œ‰ œ ‰ ‰ œœ œœ ‰ œœ ‰ Œ
J J J J J J J
cresc. dim.
3 j ‰ j ‰ ‰ j œj ‰ œj ‰ Œ œj ‰ j j j
œ ‰ ‰ œ œœ ‰ #œœj ‰ Œ
P.
? ∑
b 4œ œ œ œ œ œ

{
œ œ œ œ œ

? b œœœ ‰ œœœ ‰ ‰ œœœ œ œœœ ‰ œœœ ‰ ‰ œœœ œ œ œ œ œ œœ œ ˙

9
œ œ
J J J J J J
œœj
pp
P.
j j œ j œœj ‰ œj ‰ ‰ œj œœj ‰ j ‰
cresc.
? œ œ
b j‰ j‰ ‰ j œ ‰ œ‰ ‰ #˙ œ œ œ œ‰
œ œ œ œ œ œ œ‰ œ‰ ‰ œ œ œ œ œ œ œJ
œ œ œ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ J
œ œ
14

B.
?b ∑ ∑ ∑ ∑ œ

{
It is e -

œ œ
? œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œJ ‰#œœœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ ‰ œœ œœ ‰ œœ ‰ ‰ œœ
b J J J J J J J
p pp

? b bœœœj ‰ ™
P.
j j j j j j j
œœœ ‰ ‰ œœœ œœœ ‰ œœ ‰ Œ ˙ œœ ˙ œ ‰ œ‰ ‰ œ
œ œ œ œ œ
Œ œ‰ œ‰ œ‰ œ‰ ‰ œ œ œ œ
œJ œJ œJ J œJ
J J œJ œJ œJ œJ œJ œJ
2
œ œ œ™
œ œJ œJ œJ œJ J œ œ œ œ œ œœ œ œ
19
? b #˙ œ
B.
J J JJ J J

{
nough, O Lord, now take a -way my life, for I am not bet - ter than my

œ œ œœœœ œœj˙ ‰ ‰ œœj œœj b œœ œœœ œœ œœ

? b œœœ ‰œœœ ‰ ‰œœœ œœ ‰ œœ ‰ ‰ œœ ‰ œ ‰ J ‰‰J J ‰J ‰ Œ
J J J J J J J >
cresc. p

? b j ‰ j ‰ ‰ j j ‰ j ‰ ‰ œj œj ‰ œj ‰ ‰ œj j ‰ œ bœ
P.
˙œ œ Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ ‰ ‰ œœ œJ ‰ œJ ‰
œ œ œ œ œ J J
™ œ™ œ
24
? œ #œ Œ œ œ ˙ Œ œ
cresc.
J #˙ œ
p
B. b œ J

{
fa - thers ! It is e - nough, it is e - nough ; now

#œ œ œœ œœ # œœ œ œœ œœ œœ œœ
? b Œ #œœœ ‰ œœ ‰ œJ ‰ J ‰ ‰ J J ‰ ‰ ‰ J J ‰ J ‰ ‰ œJ & œj ‰ œj ‰ ‰ œj
œ J
J J nœ nœ œ
? b Œ j ‰ j ‰ œj ‰ j j j j j j
œ ‰ ‰ œ œœ œœ œ œ ˙
P.

œ œ œ ‰ œ œ ‰ œœ ‰ œ œ
œ œ œ ‰ œ ‰ ‰ œ œJ ‰ œJ ‰ œ œ œJ
J J J
?b Ϫ

{
œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
29

B. J J J J J J J J J J J J œJ ˙ nœ
take a -way my life, I am not bet - ter, not bet - ter than my fa -

&b œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ bœœ œ œ œ œœ
œ nœ
Œ Œ Œ
œ œ œbœ œ œ#œ nœ œ #n œœœ
p p

? b œœ<n>œ œœ œ œ
P.
œ nœ
œ œœ œ œ#œœ œ œ˙ œ œ œœ nœ ˙ Œ œ œ
œ
34
œ nœ œ #œnœ œ œ
? b œ™ J J J J J œJ œJ #œ œJ J nœJ œJ ˙™
œ
cresc. dim.
B. ˙ Œ

{
thers, I am not bet - ter, I am not bet - ter than my fa - - thers !

œ œ
œ
& b œ œ œj ‰ Œ ∑ ∑ ?
œœ™ p sf cresc.
j j
œœ œœ #œœj
cresc.
œœ œj j
P.
?b œœ œ œ œœ œ œœœœ œ œ
œœ œ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ ‰ œœ
œ™ ‰ Œ œJ œJ œJ J œJ
 3

œœ œ j j j j œ
39

B.
?b ∑ ∑ Œ Œ J J #œ œ œ œ œ Œ

{
I de - sire to live no long - er ;

œ œœ nœ œ #œ #œ œ # œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ

? b #˙ nœ œ œ Œ ‰ œJ œ œ œ œ
J ‰ ‰
dim. p pp
j j j
? b nœœœj ‰ œœœj‰ ‰ #œœj j j
P.

œ‰œ ‰ ‰ œœ œœœ ‰ #œœœ ‰ Œ ‰ œj œ œ œ œ

œJœJ œJ œ œ œœœœœœ
n œJ œJ # œJ
J J
œ œ #œ œ ™ bœ bœ œ œ Œ
cresc. bœ
44
? œ œ œ ˙ œ b œ
B. b J J J J J

{
now let me die, for my days are but van - i - ty, now let me

œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ b ˙˙
œ œ œ œ œ œ
? œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #b˙˙
b Œ ‰ j bœ œ
&
œœœ œœ œœ œœ bœœ œœ œœ œœ
sf n œœ œœ œœ œœ œ œ œ
‰ œj œ œ œ
P.
?b Œ œ
b˙ œ ˙ bœ œ
œ œ œ ˙ œœœœ œ bœ œ œ
b˙ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ™ œœ œ œ™ œ ˙
49
? ˙
sf
J ‰ J J R ∑ c

{
B. b J J R

æ æœ œœ œœœ c
die, for my days are but van - i - ty ! but van - i - ty !

æ æ
œ œ œ œ œ # œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œœ œ æ æ
b
& œœ œœ bœœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ
œœœœ œœœœœœœœ œ
œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #˙æ™ ˙#˙˙˙ ™™™™
P. cresc. cresc.
?b
™ æ
c
bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #˙ ™
bœ ™ œœ œ œœœœ
œ™ œ œ œ
54 Molto Allegro vivace (h=92)
?b c œ œ
f
∑ ∑ Œ œ œ J œJ J

{
B.
J J
I have been ve -ry jeal - ous for the

œœœ
Molto Allegro vivace (h=92)
œ ˙˙
c
&b œ œ œ œ œœœ #œ œ œœ œœ ˙˙ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœœ œœœ œœœ ‰
ff
œ œ œ œœœœ œ œ œ œ œ œ
p
œœœ œ̇œœœœœ‰ œœ̇ œœ œœ ‰
P.
? b c œ#œœœ œ œ œ œ
œ œ œœ #œ ‰ œ Œ
œ œ
Œ œ Œ
#œ œ
4

?b ˙ œ œ ˙ œ ™ #œj ˙
58

Ó ∑ Œ œ œJ œ œJ œ

{
B.
J J
Lord, for the Lord God of Hosts, for the child - ren of
˙˙
& b œœ œœ œœ ‰ œœœ œœœ œœœ ‰ ˙˙ Ó Œ œ œ œ œœœ #œ œ œœœ œ œ ˙˙ œœ œœ œœ ‰
œœœ œœœ œ œœ œœœ
> ff
œœ̇ œœ œœ ‰ œ Œ
Œ œœ œ œ #œ œœœœ ‰ œ̇œœœœœ‰
P.
?b œ Œ Œ ˙ Ó
œ œ œ œ #œ œ
œ ˙

? ˙
63
œ™ œ ˙™ œ b˙
sf
œ œ œœ œ b˙
sf
œ œ
b J Ó
J J

{
B.

Is - ra - el have bro - ken thy co -ve - nant, bro - ken thy

&b ‰ ‰ œœœ‰ œœ œœ œœ ‰ b˙˙˙ Ó Œ œ œœ b˙˙˙˙ Ó

œ œ œ
œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ
P.
? œ Œ œ Œ œ Œ > ff
œ œ œ
sf

b œ Œ n˙ Ó Œ Ó
œ œ œ œ œ œ n˙
œ n˙ n˙

bœ ™ œ bœ ™ œ œ œ œ œ œ ™
68
? œœ œ Œ œ ˙ œ ˙ œ œ
B. b J J J J J

{
co -ve - nant, have bro - ken thy co - ve - nant, and thrown down thine al - tars, and

&b Œ œœ œœ œ œœ œœ œœ ‰bœœ œœ œœ ‰ Œ bœœœ œœœ #œœœ œœ œœ œœ ‰ nœœ œœ œœ ‰ Œ œœ œœ #œœ

p œœœ œœœ œœœ œœœ nœ œ œ
œ œ œ
P.
? Œ
b œ Œ œ Œ Œ #œ œ œ œ Œ œ Œ Œ #œ nœ œ

?b ˙ œ ˙ œ ˙
73
œ™ ˙ œ œ œ™ J Œ œ
B. J

{
slain all thy pro - phets, slain them with the sword, and

& b œœœ œœœ œœœ ‰ nœœœ œœœ œœœ ‰ œœœœ œœœœ œœœœ ‰ œœœ œœœ œœœ ‰ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ Œ œœ œœ œœ
œ œ œ œœœ œ œ œ œ œ œ
P.
? b œ Œ bœ Œ œ œ œ
p

œ Œ œœ Œ œ Œ œ Œ Œ
œ œ œ
bœ œ œ œ
 5

? b b˙ j
77
œ™ œ ˙ ˙ Ó
B. J œ œ œ™ œ ˙

{
slain thy pro - phets, slain them with the sword.

& b œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ b œœ Œ œœ Œ Œ œ œ œ
bœ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ b œœ œœ œœ œ œœ œ œ œ
ff
Œ œœ
P. sf p
? b n˙ Ó œ Œ bœ Œ œ œ
œ Œ œ Œ œ œ
n˙ œ bœ œ œ
œ
œ œ œ™ œ œ ˙
81
?b ∑ Œ œ œ œ J Ó
B.
J J JJ

{
I have been ve -ry jeal - ous for the Lord,

œœ
& b œœœ #œ œœ œ œ ˙˙˙˙
œ œ œ ‰ œœ œœ œœ ‰ ‰ Œ œ œ œ
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœ œœœ œœœ œ œ œ
œ œ œ
P.
œœœœ œ̇œœœœœ‰ œ œ œ ‰ p ff
œ
? b #œ ‰ œ̇ œ œ œ Œ œ Œ œ Œ Œ œ œ œ
#œ œ œ œ œ œ

œ œ œ ™ #œj ˙ Œ œ œ œ œ #œ ™ œJ
85
?b ∑ Ó ˙ f

{
B.
JJ
for the Lord God of Hosts, ve -ry jea -lous for the

œ ˙˙
& b œœœ #œ œ œœ œœ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ œ œ œ ‰ Œ # œœ œœ
˙˙ œœ ˙ Ó
œœœ œœœ œœœ œ œ # ˙˙
p ff
? b #œ œœœœ ‰ œ̇œœœœœ‰ œœ̇ œœ œœ ‰ œ Œ œ Œ œ Œ
P.
œ
Œ œ œœ œœ n˙ Ó
#œ œ œ œ n˙
˙™
Œ œ œ ˙ #œ ™ œJ œ™ œ w œ™ œ
?b ˙ œ ˙ ˙
90 sf

B.
J J

{
Lord, the Lord God of Hosts, and I, e - ven I on - ly am

& b Œ œ œœ œœ ˙˙ Ó Œ œ œ œ w œœ œœ œœ œœ w
# œœ œ œ #˙ # œœ œœ œœ w
w œ œ œ œ w w
?b Œ œ œ œ Œ œœ œ œ
P. ff p

œ œ œ n˙ Ó
œ œ w œ œœœ œœœ œœœ w
w
w
n˙ w œ
 nœ œ œ™ œ ˙ ™
6

œ œ œ ™ œ bw
96
?b ˙ œ
p cresc.
B. ˙ J J

{
left ; and the seek my life, and they seek my life to

& b œœ œœ œœ œœœœœ œœ œœ
œ ‰
œœ bœœœ œœœ œœœ œœœ bn œœœ œœœ œœœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
‰
œ œ œ œ œ œ œ
P. pp
? b œœœ œ œ œ bœ œ œ
œ bœ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ ™ œ nw
101
? b #w
f
˙™ œ #˙
B. J

{
take it, to take it a - way.

j œœ œœ œœ
& b b#œœœ œœœ œœœœ‰ œœœœ œœœœ œœœ‰ œœ œœ œœ ‰ œœ œœ œœ ‰ n#œœœœœœœœœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œJ ‰
‰ œ œ œ ‰ nœ œ œ
cresc.
nœ œ œ œ œ œ
P.
? nœ œ ff
˙
b œ œ œ œ nœ œ œ œ nœ œ œ œ #˙ ˙
œ œ œ œ nœ œ nœ œ œ œ #˙

? b <n>w œ œ™ œ 3 ˙
Adagio (q=66)
œ con forza
bdim.
105
œ œ™ œ #w Œ J4 Œ
B.
J

{
It is e nough ! It is e - nough !

Adagio (q=66)
b nœœœ œœœ œœœ ‰ œœœ œœœ œœœ ‰ nœœœ Œ Ó Œ œ œ œ Œ ?3
b œ œ ™ œ ˙™
& œ œJ œ œJ j 4
sf j j œ j
3
P.
?b ˙
4 œœ ‰ œ ‰ ‰ œ
ff
n˙ Œ Ó ∑ ∑
˙ # œ œ œ œ
n˙ #œ œJ œJ œJ
œ œ œ œ œJ œ œ™ œ
110
œ
p
?b ∑ #˙ œ œ œ œ J
B.
J J J J J

{
It is e - nough, O Lord !now take a -way my life, for

œ œ ˙ œœ œœ œœœœ œœœœ œœœœ

? b #˙ œ œœœœœ Œ J ‰ ‰ œJ J ‰J ‰‰J
j j j œœj ‰ ‰ j œœj ‰ œœj
? b œœœ‰ œœœ‰ n˙ ™
œ œœ
P.
œ
‰œ ‰ œ ‰‰ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ ‰ œ
œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ œJ J ‰ ‰ œJ n œJ ‰ œJ ‰ ‰ œJ
 7

?b œ œ œ œ j
115
œœ œ œ ˙ œ ˙ Œ œ œ™
J J J J œ

{
B.

I am not bet - ter than my fa - thers ; now let me

b œœœ œœ œœ œœ œœ #œœœ œœ œœ œœ œœ
? b J ‰ œ ‰ ‰ œœœ œ‰ J ‰ Œ Œ J ‰ J ‰ J ‰ J ‰ ‰ œJ #œ Œ Œ
œ #œ
J J J
p
P.
? b œ œ bœ ˙ Œ Œ œj ‰ œj ‰ œ œ™ j
œJ ‰ œJ ‰ ‰ œJ œœ ‰ œœ ‰ œ œ Œ Œ
œJ ‰ œJ ‰ ‰ œJ œ
J J œ œ

j
120
˙™ œ
cresc.
? b n˙ œ™
dim.
B. Œ #œ
die, Lord, take a -

{
œ œœœ™j ‰ ‰ œœœj b œœœj ‰ œœœ™j ‰ ‰ œœj #œœœ
? b n œœJ ‰ nœ œ J œ Œ Œ
J
œœj
P. cresc.
?b œ ‰ ‰ ‰ Œ Œ
œ ‰ œ ‰ ‰ œ œ œ œ œ
œJ œJ œJ œJ œJ œJ œ

j
pp
U
123
? œ œ™ #œ #œ œ Œ ∑ ∑
B. b
way my life !

{
œœ œ œ œœ œ
? ∑ ∑ œ ‰ œœ ‰ ‰ œœ œ ‰ œœ ‰ UŒ
b J J J J J
Ϫ U
pp
P.
?b ∑ œ œ œ j
J œJ ‰ œ™
œJ ‰ ‰ œœJ œœJ ‰ ˙
œJ ‰ Œ