Céu de Santo Amaro

(Sinfonia da Cantata 156)

J.S. Bach (1685 - 1750)
Adapt.: Flávio Venturini/Caetano Veloso

¬ ## 4 « «« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ ˆ««« «««ˆ #ˆ««« ««˙« . «« «« « «

Arr.: Vinícius Carneiro(2004)
«
4 «
˙« ˆ«
“============================
l& l l ˆ« ˆ« «ˆ« «˙« . l «˙« ««˙« =l l
“l lá iá lá l iá lá lá iá l lá lá lá iá l ah! ll
“l ## 4 l « l ««« l «« ll
Lá

4 «
« «
“============================
l& «
l ˙« «
« « « «
ˆ« _««ˆ _««ˆ _««ˆ l ˙« . «
« «
« « =l l
˙« _««˙ _««ˆ ˆ« l ˙« _««˙
“l l l lá lá lá l ah! ll
“l ## 4 l l « l « «« ll
Ah! lá lá lá iá

4 w w «
ˆ
« . «« ««˙« «
˙
« ˙
«
“============================
l& l l ˆ«
j l =l l
“l • l iá l lá l ah! ll
“l # 4 l «« ««ˆ« l ««˙« v ˙»» l ll
Lá lá iá

# w ˙
« ««
4
L“============================
l? l ˆ
« l » l w =l l
Lá iá lá lá iá lá iá

¬ ## « « « «« «« « «« «««ˆ »
œ «« ««« «««ˆ« ««« ««« »»»œ œ» «« «« ««
5

« « «
«
ˆ «
ˆ «
ˆ « «
« «
« «
ˆ « »
» »
œ
» ˆ
« «
ˆ ˆ « »
œ » ‰ ˆ« l
ˆ« ˆ« =
j
l& ˙
« «
ˆ
“============================ l ˙« ˆ« ˆ« «
l ˆ« » » ˆ « l »» » » »
“l lho pa - ra o l céu, tan - tas es - l tre - las di - zen - do da i- l men -si - dão do u - ni - l
“l ## «« ««ˆ« l « «« l « l l
O -

« « «
«
«˙« «ˆ« «ˆ ˆ« « «
« « «
« « « «
«
“l============================
& l ˙« ˆ« ˆ«« ˆ« «ˆ l «˙« «˙« l _«ˆ« ˙« . =l
“l lho pa - ra o l céu, tan - tas es - l tre l do u - ni - - - l
“l ## «« «« «« «« «« l «« ««ˆ« ˆ««« œ»» »»œ l ˙» l «« l
O - - las

˙
« «
ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ ˙
« » ˙
»
» ˙
« œ»» œ»»
“l============================
& l » » l » » l » » =l
“l • lho pa - ra o l céu tan - tas es - l tre l ah! do u - ni - l
“l # l «« l « l »˙» l
O - - las

# ˙
» »
œ »
œ »
œ »
œ ˙ « «
« «
« « »˙» « «
»» »» »» »» »» l
L“l============================
? « «
ˆ« ˆ« «ˆ l ˙« » l » «
ˆ« ˆ« =l«
O - lho pa - ra o céu tan - tas es - tre - las ah! do u - ni -

¬ ## « « « « «« «« «« ««
ˆ« #˙«««
9

«
ˆ
« « «
« «
«ˆ «ˆ ˙« .
“============================ l ˙« ˆ
« ˆ
« œ
»
»
l& l » =l
“l lA l des - se a - mor l
“l ## l l « l
ver - so em nós. for - ça

«
« «
« «
« «
« ««ˆ ««ˆ « «« ««
“l============================
& ˆ« ˆ« ˙« l ˙« « « l ˙« ˆ« ˆ« =l
“l lA l nos l
“l ## «« «« «« l ˙» œ»»» œ»» œ»» œ»» »»»œ l « l
ver - so em nós. for - ça in - va -

ˆ
« ˆ
« ˙
« » « «
« »
œ
«ˆ« #ˆ« »» »» =lœ
»
»
“l============================
& l » » » » l «˙«
“l • l A for - ça des - se a - l mor nos in - va - l
“l # _ œ
»
» _œ
» œ
» œ
»
œ»» » »» l »» »» ˙»»» l #˙»» l
ver - so em nós.

# œ
»
» » » ˙»»
L“l============================
? » l l » =l
ver - so. A for - ça des - te a - mor in - va - -
 Céu de Santo Amaro/02

¬ ## Œ «« « «« ˆ««« ˙» «« ««« «« ««ˆ« ««« ««« ««

12

˙ « «
ˆ ≈ ˆ« #ˆ« «ˆ
«
“============================
l& «
ˆ« «
l ˙« . l» » ˆ« ˆ«« =ˆ««« l
“l l paz de sen - l tir que pa-ra sem - pre u- ma es - l
“l # l ««« ˆ««« l «« « « l
Ah! a

# « «
“l============================ « « «
« «
« «
« « «
« «
«
l «ˆ« «ˆ« ˆ«« «ˆ« «« «ˆ« ˆ« ˆ« «
l #ˆ« ˆ« «ˆ«
& «˙« «ˆ« _««ˆ _«
ˆ _ «««ˆ =l
“l l paz, to - da be - le - za de sen - l tir, sen - tir, l
“l l l l
diu, ah! a es -

#
“l # ˙»»» œ»» «
«ˆ« «
l «˙« ˙»» « «
l œ»» «ˆ« #ˆ«« l
& »
============================ » » ««ˆ« =
“l • l l l
“l diu, ah! a
l paz sen - -
l - tir, es -
l
œ
» »
œ œ
» »
œ «
“l ## «« »» »» »»» »»» #œ»» œ»» œ»» l «ˆ« «ˆ« « ««ˆ« l ˙»» . l
œ»»
ˆ«
L“l============================
? » » » l » l» #ˆ««« =l
diu, ah! com e - la vei - o a paz de sen - tir es -

¬ ## « « «« «« »
œ œ»» « « «« « «« ««ˆ« «««ˆ
15

« « «
ˆ ˙
« ‰ »
œ œ
»
» » » « « ˆ
j
« w «
« « «
« «
«
l & _«ˆ« ˆ«« #ˆ«
“============================ l »» » » #ˆj « ˆ« l l ˆ« ˆ«« «ˆ ˆ« . j ˆ« =l
“l l ''sim - ples - men - te a - mo vo -l cê''. l Meu a- mor, vou lhe di - l
“l # l l l l
tre-la vai di - zer

# « « « « «
« « « « «
& _«««ˆ «ˆ« ««ˆ _««ˆ« ˆ«« «ˆ« #ˆ« l «˙«
“l============================ «˙« lw l «ˆ« «ˆ« _««« _««« =l
_«ˆ _«ˆ l
“l l l cê". l Meu a - mor,
“l l l l l
tre - l'u-ma es -tre -la vai di - zer: "vo - di -

# «
“l # «ˆ« #ˆ«« « « œ
» œ
» œ
» « « « « « « «
«
«ˆ« œ»»» l »»
============================
& ˙»»
»
»» l »» œ»»» œ»»» ˙»»» l ˆ«« «« ««ˆ «ˆ« . «j
ˆ« ˆ« ˆ«« = «ˆ l
“l • l l l l
“l tre - la vai - di - zer:
l ''eu a
l - mo vo - cê''.
l Meu a- mor vou lhe di -
l
“l ## «« ««ˆ« œ»» œ»» l ««˙ ˙»» l «« ˙»»» ««ˆ« l œ»» œ»» œ»» œ»» =ll
ˆ
«
L“l============================
? » » l « » l ˆ« l » » » »
tre - la vai di - zer: "vo - cê". O - lha, meu a - mor, vou

¬ ## « « « «« »
œ « ««« ««« ««« «« œ»» œ» ««j «« ««ˆ«
19

« «
«
“============================
l& ˙« ˆ« ˆ«
« «
«
ˆ ˆ« «
« »
»
l ˆ« » » œ
»
» «
ˆ
« «
ˆ «
ˆ «
ˆ «
«
ˆ »
œ
l »» » »
» »
» ‰ ˆ
« ˆ« =l
“l que - ro vo - l cê co'a - le - gri - a de um l pás - sa - ro em bus - ca l
“l # l l l
- zer,

#
“l============================
««« «««ˆ «
l «˙« « l «« «
«ˆ« ‰ «
«j « «
«ˆ« l
& _
_ ˙ . _ «˙« _ˆ
« ˆ« «ˆ« =
“l « l cê l bus - ca l
“l l l l
- zer, vo - em em bus - ca

“l # # « « « « «
« « «
« œ
» «
«
«˙« «ˆ« ˆ«« «ˆ« ˆ« l «˙«
============================
&
˙»»
»
l ˙« »» ˆ« =l
“l • l l l
“l - zer, que - ro vo - cê
l em -
l ou - tro ve -
l
«
“l ## «ˆ« «« «ˆ« « «« l «« ˙»» l ˙»» «« «« l
ˆ
«
L“l============================
? ˆ
« l ˙
« » l » ˆ
« ˆ
« =l
lhe di - zer, vo - cê em ou - tro ve -
 Céu de Santo Amaro/03

¬ ## « « « « «« ««ˆ« «« «« «« «« «« ««
22

l& ˆ «
« « «
« «
«ˆ «ˆ ˙« .
“============================ l ˙« ˆ
« l » œ
»
» ˆ
« #˙ « Œ
l ˆ« #ˆ« ˙« =l
“l l Na noi - te l do ser - tão l co-ra- ção, l
“l # l l l l
de ou - tro ve -rão.

# « « « «
“l============================ «
l «˙« ˆ« «
« «
«
ˆ« l «˙«« « l «˙«« « «
& ˆ«« ««ˆ _««ˆ «˙« . «˙« «ˆ« _ ««ˆ =l
“l l Na noi - te l do l tão l
“l l l l l
de ou - tro ve -rão. ser - quer por

“l # w# l »» ˙
» œ » »
œ
»» »»»œ »»»œ œ»»» »» l ««˙ « »
œ
««ˆ« #ˆ«« œ»»» »»» l ˙»»» œ»» «
«ˆ« l
============================
& « » =l
“l • l l l
“l œ
» l Na l l l
_ _
œ
»
rão. noi - te do ser - tão meu co - ra - ção quer por

“l ## œ» œ
» » »
»» » » l »» ˙
» ˙
»
»» l #œ»»» œ»» œ»» l «« »» œ
» »
œ »
œ œ »
»» »»» »»» #œ»»» œ»»» œ»» l
œ»»
? »»
L“l============================ l l » » » l ˆ« » l
=
rão Na noi - te do ser - tão meu co - ra - ção ah! só quer ba-ter por

¬ ## « ««ˆ« ««« «««ˆ ««ˆ« ««« ««« «« « «« ««ˆ« ««˙

26

«
˙« «
« «
« »
œ »
»
ˆ« ˆ« »» »» l »»
œ ˙
» ≈ #ˆ« ˆ« ˆ«« ˆ««« l _««ˆ« ««ˆ #ˆ« «
“============================
l& =l
“l em tu - as l mãos pa - ra sen - tir to - do ca -l ri- nho que so - nhei l
“l # «« l «« « « l l
ah!

# « « «
« « « « « «
« « « « « «
«
& «ˆ« ˆ««« ˆ«« «««ˆ _«««ˆ «ˆ« ««ˆ «ˆ« «ˆ l #ˆ« «ˆ« «ˆ«
“l============================
_ «««ˆ l ««
_ ˆ
«
«ˆ« «ˆ« _«««ˆ ««ˆ «ˆ« #ˆ « l
=
“l l l ri - nho, ca - ri- nho que so - l
“l l l l
ti, eu me co - lo - co em tu - as mãos, tuas mãos ca -

#
“l # «˙« « « «
l œ»» «ˆ« #ˆ«« «
l «ˆ« #ˆ«« « « œ»» l
============================
& ˙»» ««ˆ« «ˆ« » =
“l • » l » l l
“l ti, tu -
l as mãos ca -
l ri - nho que so -
l
“l ## œ» ««ˆ« «« œ»» l ˙»» . «« l «« ««ˆ« œ»» œ»» l
»
L“l============================
? » ˆ
« » l » #ˆ« l ˆ
« » » =l
ti, em tu - as mãos ca - ri - nho que so -

¬ ## »»»œ »»»»œ «« «« ««j « « « «« ˆ««« « « « ««

29

‰ œ
J
» »
œ
» #ˆj « ˆ« lˆ
« w « « « «
ˆ « « « ˆ « l
»» »
“============================
l& l l ˙« ˆ« «ˆ l «˙« «ˆ« «ˆ ˆ« =
“l £
nós so - mos ra - i- nha e l rei! l l O - lho pa - ra o l céu, tan - tas es - l
“l # l ll l l
# « « « « « « «
« « « « « «
& «˙«
“l============================ «˙« l w l l «˙« «ˆ« ««ˆ «ˆ« ˆ« l «˙« «ˆ« ««ˆ «ˆ« = ˆ«« l
“l l rei! l l O - lho pa - ra o l céu, l
“l l ll l l
nhei... ...e tan - tas es -

“l # # œ
» œ
» w «
« «
« «
« «
« «
« «
« «
« «
« »
œ œ »
»» ˙»»»
============================
& »» l l l ˙« ˆ« «ˆ ˆ« ˆ« l ˙« ˆ« «ˆ »» = »» l
“l • l ll l l
“l nhei, ah! e
l rei!
ll O - lho pa - ra o
l céu tan - tas es -
l
“l ## «« ˙»» l l l ˙» »
œ »
œ »
œ œ
» «
l «˙« «« «« «« l
˙
«
L“l============================
? » l w ll » » » » »
» » » » l » ˆ
« ˆ« =
ˆ« l
nhei... ...e rei! O - lho pa - ra o céu tan - tas es -
 Céu de Santo Amaro/04

¬ ## œ»»» œ»» ««ˆ «««ˆ« ««««ˆ ˆ«««« ««« œ» »»»œ œ»» ‰ «« «« ˆ««« ««ˆ« «« ««« ««
33

«
«ˆ« » » «
“============================
l& ˆ« l »» »» » ˆ« ˆ«
j l «ˆ ˆ« ˙« . =l
“l tre - las di - zen - do da i - l men - si - dão do u - ni - l ver - so em nós. l
“l # l l l
# « «
“l============================ « l « « « ‰ « « « « « « «
& «˙« «ˆ« «ˆ« _ˆ
« «ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ«« l «ˆ« ««ˆ _«ˆ« «˙« .
«j =l
“l l zen - do l l
“l l l l
tre - las di - do u - ni - ver - so em nós.

#
“l # ˙»» «
l «˙« «
«˙« «
l «ˆ« œ
» ˙»»
============================
& »
˙»»
» »» » =l
“l • l l l
“l tre - las
l do u - ni -
l ver - so em nós.
l
“l ## «« ˙»» l ˙»» «« l œ» ˙»» . l
˙«
L“l============================
? » l » ˙« l »» » =l
tre - las do u - ni - ver - so.

¬ ## «
36

«˙« «« « «« «« Œ =l
“l============================
& ˙« l «˙« ˆ« ˆ« l ««˙« .
“l l l diu. l
“l # l l l
Ah! in - va -

# « Œ
& «ˆ« _«««˙ .
“l============================ l ««
_ ˙
« _
«« ««
ˆ
« _ ˆ
«
l ««
_ ˙
« . =l
“l l l diu. l
“l l l l
Ah! in - va -

#
“l # w «
l «˙« « «
«ˆ« «ˆ« «
l «˙« . ‰ « l
============================
& «j
ˆ«=l
“l • l l
“l Ah!
l in - va -
l diu. En -
l
“l ## Ó ‰ ««j «
««ˆ« ˆ«« l Jœ» ««j « «« ««ˆ .
ˆ
«
L“l============================
? l » » ˆ
« «ˆ«
«ˆ « Jœ»» ll ˙»» . Œ =ll
» »
A for - ça des - se a - mor nos in - va - diu.

¬ ## « «« ««j ««ˆ« «« œ
» ««ˆ« «« «« ««j
39

«
˙
« ˆ
j
«
“====================
l& ˆ
« «
ˆ »
œ
»
l » » »
» «
ˆ ˆ
« . ˆ« l w =”
“l vei - o a cer - -l te - za de a - mar vo - l cê! ”
“l # l « « l ”
Ah!

# « « « «
« «
ˆ
« «
« «
« «
“l====================
& _««
˙
« _ «« «j
ˆ
j
« ˆ« «ˆ« «««ˆ l «ˆ« ˆ« «ˆ« _««ˆ .
« ˆ« l w
«j =”
“l l l ”
“l l l ”
Ah! vei - o a cer - - te - za de a - mar vo - cê!

“l # # ˙
» œ
J
» »
œ »
œ œ
»
» »
œ «
« «
«
»» »» Jœ»»» »» »»»œ l »» »» »» œ»»» ˆ« .
====================
& ˆ« l w
j =
”
“l • l l ”
“l - tão
l
vei o a cer - - te - za de a - mar vo - cê!
l ”
“l ## #˙»» n˙»» l œ»» œ»» œ
»
»» «« l w ”
» »
L“l====================
? l » » ˆ
« l =”
Vinícius Carneiro
Setembro/2004

A cer - - te - za de vo - cê!