GROUPE 80

ELECTRICITE
SCHÉMA PLATINE RELAIS ET FUSIBLES

80-6-10-M92 FR

23 / 10 / 2003
TABLE DES MATIERES

– SCHÉMA PLATINE RELAIS ET FUSIBLES ................................................ 4

3
 POUR GAMME
SUIVANT
MT....H
MONTAGE

PRISE OPTION
AUTORADIO

j
n
8
6
4
2
WARNING

7
5
3
1

j
j

v/j
ALIMENTATION

j
n
g j n o m r v/j
MASSE
3 n
6 9

r
v/j

r
INVERSEUR 2
ro B
DE MARCHE

r
5 8
j
1
4 7 r

bl 1 2 3 4 5 6 7 8

n/s
r
j
j/v
bc
r
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 F13 F14 or MODULE
TEMOINS
SCHÉMA PLATINE RELAIS ET FUSIBLES

5A

4
v

10A
15A

7.5A

7.5A
7.5A

7.5A
m
n
K5
F25 vi

5 4 3 2 1

F15 F16 F17 F18 F19 F20 F21 F22 F23 F24
A

5A
10A
15A
25A

10A
15A
15A

15A
7.5A

7.5A
or
K1 bc
K2 m
K4 v 7 4 1

g 8 5 2 COMMODO

n 3
9 6
K0

K7 K6 K3
v
j

bl

bl

INFO PHARES
DE TRAVAIL AV. bl

TUV
SCHÉMA PLATINE RELAIS ET FUSIBLES
FUSIBLES (Selon modèle de chariot élévateur)

F1 - OPTION (15A Maxi)

F2 - Alignement des roues.(5A)
F3 - Avertisseur sonore.(10A)
F4 - OPTION (Libre 10A Maxi)
F5 - Clignotants gauche.(7,5A)
F6 - Veilleuses droite.(7,5A)
Éclairage indicateur de carburant.
Éclairage horamètre
F7 - Veilleuses gauche.(7,5A)
F8 - Gyrophare.(7,5A)
F9 - OPTION Phare de travail arrière.(15A)
F10 - OPTION Phare de travail avant.(15A)
F11 - Isolation des vérins de compensation.(7,5A)
OPTION Climatisation
F12 - OPTION.(7,5A)
Sécurité stabilisateurs.
Sécurité correcteur de dévers.
F13 - Inverseur de marche.(15A)
F14 - Dispositif indicateur d’état de charge.(7,5A)
F15 - Tableau des témoins lumineux.(5A)
Indicateur de carburant.
Horamètre.
F16 - Centrale clignotante.(10A)
F17 - Essuie-glace avant et lave glace.(10A)
F18 - Feux de route.(15A)
Témoin feux de route.
F19 - Clignotants droit.(7,5A)
F20 - Feux de croisement.(15A)
F21 - Feux de détresse.(15A)
Plafonnier.
F22 - Commutateur d’éclairage, avertisseur et clignotants.(25A)
F23 - Essuie-glace arrière.(7,5A)
OPTION Essuie-glace de toit.
F24 - Chauffage.(15A)
F25 - démarreur.(20A)

K0 - Libre.
K1 - Relais coupure transmission.
K2 - Relais marche avant.
K3 - Relais marche arrière.
K4 - Relais sécurité démarrage.
K5 - OPTION.
K6 - Centrale clignotante/feux de détresse.
K7 - Vibreur sonore.

5
 (e) (f) (g) (h)
he
a rc cip
al
cip
al
cip
al
cip
al p
ng em oin rin rin rin rin am
rni eu
rd tem au p up up up te
wa do le ea ea ea pis
er mo ers du sc
e
sc sc sc xi
int co inv mo fai fai fai fai Ma
alim clignotant ga noir
clignotant av ga 8 10A
F5 7.5A
clignotant ar ga 7
clignotant av dr 4 10A
F19 7.5A
clignotant ar dr 3
alim clignotant dr gris
phare ga 2 15A
F18 15A
phare dr 1
temoin de phare blanc
alim phare blanc
code ga 6 15A
F20 15A
code dr 5
alim code jaune

6
veilleuse av ga 13 10A
F7 7.5A
veilleuse ar ga 12
eclairage module jauge 9 10A
F6 7.5A
veilleuse av dr 11
veilleuse ar dr 10
alim veilleuse bleu
alim warning jaune 15A
F21 15A
alim plafonnier 1
alim comodo veill/code/phare orange 25A jaune alim + permanent
F22 25A
jaune + permanent option autoradio
securite devers ou stabi 21 7.5A
F12 7.5A
module securite 20 15A
F14 10A
contacteur securite 19
coupure de mouvement 9
libre 6 15A
F1 15A
 (e) (f) (g) (h)
he
arc i pa
l
i pa
l
ipa
l
cip
al p
ng em oin r i n c
r i n c
r i nc rin am
rni eu
rd tem au p up up up te
wa do le ea ea ea pis
er mo ers du sc
e
sc sc sc xi
int co inv mo fai fai fai fai Ma
libre 7
alignement de roue 2 7.5A
F2 5A
alim klaxon vert 10A
F3 10A
contacteur de stop 9
libre 10 15A
F4 15A
essuie/lave glace av 5 10A
F17 10A
alim module temoin rouge 10A
F15 5A
module horamËtre/jauge 1

7
alim clignotant rouge 10A
F16 10A
inverseur rouge 15A rouge alim + ac 3mm2
F13 15A
contacteur coupure 5
chauffage 3 15A
F24 15A
essui glace hayon + toit 2 10A rouge alim + ac 3mm2
F23 7.5A
climatisation 7 10A
F11 7.5A
phare de travail av 6 15A
F10 15A
phare de travail ar 5 15A
F9 15A
gyrophare 4 10A rouge alim + ac 3mm2
F8 7.5A
 (e) (f) (g) (h)
he
arc i pa
l
i pa
l
ipa
l
cip
al p
ng em oin r i n c
r i n c
r i nc rin am
rni eu
rd tem au p up up up te
wa do le ea ea ea pis
er mo ers du sc
e
sc sc sc xi
int co inv mo fai fai fai fai Ma
libre 3 a b
K0
libre 4 d
c
libre 2 e
libre 1
contacteur coupure transm. 7 a b
K1
d
c
en attente 6 e
a b
K5
d
c Tempo
3.5 sec ` 0.5
e
inverseur de marche Neutre jaune a b
K4

8
sÈcuritÈ de dÈmarrage 3 d
c
e
sÈcuritÈ de dÈmarrage 8
inverseur de marche AR noir a b
K3
electrovanne ar 14 d
c
e
inverseur de marche AV rose a b
K2
electrovanne av d

a
18
c
e

K7
en attente 17

buzer
inter warning orange b e
+ K6 -
C R

d
alim contacteur clign/warn marron a d
module temoin clignotant jaune
- batt inter warning vert/jaune
 (e) (f) (g) (h)
he
arc ipa
l
ipa
l
ipa
l
cip
al p
ng em oin r inc r inc r inc rin am
rni eu
rd tem au p up up up te
wa d o le ea ea ea pis
er mo ers du sc
e
sc sc sc xi
int co inv mo fai fai fai fai Ma
bocale liquide de frein 11 orange
module horametre jauge bleu
module horametre jauge 4
temperature huile transmition 8 violet

9
colmatage filtre a air 12 noir
pressostat huile transmition 10
marron
pressostat t eau moteur 15 vert
pressostat huile moteur 13 gris
frein a main 11 noir/saumon
klaxon 16 vert
 (f) connecteur 7 plots blanc (g) connecteur 11 plots blanc (e) connecteur 13 plots blanc

3 1 4 2 5
1 2 2 3 5 1 3 4 6

5 7 6 8 10 8 10 12
4 6 7 9 11 7 9 11 13

(h) connecteur 21 plots blanc

2 4 7 9

1 3 5 6 8 10

12 14 16 18 20

11 13 15 17 19 21

10
 SCHEMA ELECTRIQUE

80-6-243381 FR

ML 635 Turbo Série 3-E2

15 / 11 / 2007
80-6-243381FR 2 15/11/2007
TABLE DES MATIERES

-SCHÉMA ÉLECTRIQUE

ML 635 Turbo Série 3-E2 N°: 211882. . . . . . . . . . . 4

ML 635 Turbo Série 3-E2 N°: 211883 . . . . . . . . . . . 10

15/11/2007 3 80-6-243381FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE ML 635 TURBO SÉRIE 3-E2
N°: 211882
CIRCUIT DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE 61 - Témoin centrale clignotante / feux de détresse
62 - Clignotant arrière droit
1 - Préchauffage 63 - Clignotant avant droit
2 - Batterie 64 - Clignotant arrière gauche
3 - Démarreur 65 - Clignotant avant gauche
4 - Relais préchauffage 66 - Interrupteur feux de détresse / témoin
5 - Démarrage à froid 67 - Plafonnier
6 - Électrovalve d’arrêt moteur 68 - Essuie-glace arrière cabine
7 - Alternateur 69 - Essuie-glace toit cabine
8 - Niveau carburant 70 - Ventilation
9 - Avertisseur défaut machine 71 - Libre
10 - Horamètre
11 - Indicateur de charge
12 - Pression huile moteur CODE COULEUR
13 - Liquide de frein
14 - Colmatage filtre à air bc : Blanc bl : Bleu g : Gris
15 - Température d’eau moteur j : Jaune jvt : Jaune/Vert m : Marron
16 - Température huile transmission n : Noir o : Orange r : Rouge
17 - Pression huile transmission ro : Rose vt : Vert v : Violet
18 - Frein à main
19 - Libre
20 - Détecteur alignement roues avant CONNECTEUR
21 - Voyant alignement roues avant
22 - Détecteur alignement roues arrière A - Tableau fusibles/relais (Prise 4 plots + prise 1
23 - Voyant alignement roues arrière plot)
24 - Avertisseur B - Module témoin
25 - Feu de stop gauche C - Cabine
26 - Feu de stop droit D - Essuie-glace avant
27 - Libre E - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
28 - Phare de travail avant gauche F - Tableau fusibles/relais (Prise 7 plots)
29 - Phare de travail avant droit G - Tableau fusibles/relais (Prise 11 plots)
30 - Éclairage tableau de bord H - Tableau fusibles/relais (Prise 21 plots)
31 - Feu de position arrière droit I - Commutateur d’éclairage
32 - Feu de position avant droit J - Caisson moteur
33 - Feu de position arrière gauche
34 - Feu de position avant gauche
35 - Feu de croisement avant gauche COMPOSANTS ÉLECTRIQUES
36 - Feu de croisement avant droit
37 - Feu de route avant gauche E1 - Clignotant arrière droit
38 - Feu de route avant droit E2 - Clignotant avant droit
39 - Témoin feux de route E3 - Clignotant arrière gauche
40 - Gyrophare E4 - Clignotant avant gauche
41 - Phare de travail arrière droit E5 - Feu de stop gauche
42 - Phare de travail arrière gauche E6 - Feu de stop droit
43 - Libre E7 - Feu de position arrière droit
44 - Libre E8 - Feu de position avant droit
45 - Relais marche avant E9 - Feu de position arrière gauche
46 - Sécurité de démarrage E10 - Feu de position avant gauche
47 - Relais marche arrière E11 - Feu de croisement avant gauche
48 - Pression huile marche avant E12 - Feu de croisement avant droit
49 - Electrovalve marche avant E13 - Feu de route avant gauche
50 - Electrovalve marche arrière E14 - Feu de route avant droit
51 - Feu de recul gauche E15 - Phare de travail arrière droit
52 - Feu de recul droit E16 - Phare de travail arrière gauche
53 - Avertisseur marche arrière E17 - Phare de travail avant gauche
54 - Libre E18 - Phare de travail avant droit
55 - Coupure transmission E19 - Gyrophare
56 - Système de sécurité E20 - Feu de recul gauche
57 - Coupure mouvements hydrauliques (Option) E21 - Feu de recul droit
58 - Lave-glace avant E22 - Plafonnier
59 - Essuie-glace avant
60 - Centrale clignotante / feux de détresse
80-6-243381FR 4 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE ML 635 TURBO SÉRIE 3-E2
N°: 211882
FUSIBLES K10 - Relais préchauffage

F1 - Libre (15A)
F2 - Alignement des roues (5A) M1 - Démarreur
F3 - Avertisseur stop (10A) M2 - Essuie-glace avant
F4 - Libre (10A) M3 - Lave-glace
F5 - Clignotants gauche (7,5A) M4 - Essuie-glace toit
F6 - Veilleuses droite / tableau de bord (7,5A) M5 - Avertisseur
F7 - Veilleuses gauche (7,5A) M6 - Ventilateur
F8 - Gyrophare (7,5A) M7 - Avertisseur défaut machine
F9 - Phare de travail arrière (10A) M8 - Essuie-glace arrière
F10 - Phare de travail avant (10A) M9 - Avertisseur marche arrière
F11 - Libre (7,5A) M10 - Pompe à carburant
F12 - Libre (7,5A)
F13 - Transmission AV/AR/N (15A)
F14 - Sécurité surcharge (10A) P1 - Horamètre
F15 - Témoin / avertisseur de défaut (5A) P2 - Niveau carburant
F16 - Clignotant (10A)
F17 - Essuie-glace avant / lave-glace avant (10A)
F18 - Feux de route (15A) R1 - Résistance de préchauffage
F19 - Clignotant droit (7,5A) R2 - Sonde de carburant
F20 - Feux de croisement (15A)
F21 - Feux de détresse / plafonnier (15A)
F22 - Commutateur d’éclairage (25A) S1 - Contacteur à clé
F23 - Essuie-glace arrière / essuie-glace de toit S2 - Inverseur marche avant / arrière
(7,5A) S3 - Pressostat huile moteur
F24 - Ventilation (15A) S4 - Liquide de frein
F25 - Démarreur (20A) S5 - Colmatage filtre à air
F26 - Fusible (démarreur) (40A) S6 - Température d’eau moteur
F27 - Fusible (démarreur) (40A) S7 - Contacteur frein
F28 - Préchauffage (80A) S8 - Contacteur essuie-glace / lave-glace avant
F29 - Alternateur (80A) S9 - Commande avertisseur
S10 - Contacteur alignement de roues
G1 - Batterie 12V 105Ah S11 - Contacteur feux de détresse
G2 - Alternateur 75A S12 - Pression huile transmission
S13a - Commutateur d’éclairage (veilleuse)
S13b - Comodo feux de croisement / route
H1 - Témoin charge S13c - Commutateur d’éclairage (clignotant)
H2 - Témoin pression huile moteur S14 - Contacteur coupure transmission
H3 - Liquide de frein S15 - Contacteur phare de travail arrière
H4 - Témoin colmatage filtre à air S16 - Contacteur de stop
H5 - Témoin température eau moteur S17 - Température huile transmission
H6 - Témoin clignotant S18 - Contacteur phare de travail avant
H7 - Éclairage module horamètre / jauge S19 - Contacteur gyrophare
H8 - Température huile transmission S20 - Contacteur essuie-glace arrière/toit
H9 - Témoin feux de route S21 - Contacteur ventilateur
H10 - Témoin feux de détresse S22 - Jauge de contrainte surcharge
H11 - Témoin alignement roues avant S23 - Contacteur plafonnier
H12 - Pression huile transmission S24 - Contacteur coupure transmission / pédale
H13 - Témoin frein S25 - Contacteur neutralisation coupure
H14 - Témoin alignement roues arrière transmission / pédale
S26 - Capteur alignement roues avant
S27 - Capteur alignement roues arrière
K0 - Libre S28 - Contacteur démarrage à froid
K1 - Relais coupure transmission
K2 - Relais marche avant V1 - Diode test défaut
K3 - Relais marche arrière V2 - Diode (uniquement version TUV)
K4 - Relais sécurité démarrage
K5 - Relais pression marche avant Y1 - Électrovalve d’arrêt moteur
K6 - Centrale clignotante / feux de détresse Y2 - Electrovalve marche avant
K8 - Temporisation 3,5 s ± 0,5 Y3 - Electrovalve marche arrière
K9 - Coupure mouvements hydrauliques (Option) Y4 - Electrovalve démarrage à froid
15/11/2007 5 80-6-243381FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE ML 635 TURBO SÉRIE 3-E2
N°: 211882

80-6-243381FR 6 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE ML 635 TURBO SÉRIE 3-E2
N°: 211882

243381

A
S1 F15 B
r F21 F16 F23 F24
AAA F1 F2 F3 F4 I S13c
j m o j r F F H
30 30 17 17 50 19 19 54 15 58 OP
r r r
M7 H1 H2 H3 H4 H5 H8 H12 H13 ro r
I I
v o
G B B B B B B B B G G G I G G S11 S20 S21
j j j j K0
J J o m g n
bl g o n vt v n m vt vt
J J
F25 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 r n
j j J S10 g vt o vt ro bl j o
bc
G J J H G H H H K8 H S9 S16
F19 F5
F26 F27 F29
K4 V1
n j bc bl bl J J J K5 vt g n
G V1 V1 V1 V1 V1
G1 G R2 H H
F28 P K6 E E E E C C C C C C C C H H
n v o j
T j j m r bl P P P T T S7 m m vt r S23
K10 J Jn J S28 G2 S3 S4 S5 S6 S17 S12 jvt J g g n n r vt o vt ro bl bc r H
J
R1 n n B
jvt
R1 R1 M1 S26 S27 M5
R1 K10 Y4 Y1 M10 P2 P1jvt jvt H11 H14 E5 E6 H6 E1 E2 E3 E4 H10 E22 jvt M8 M4 M6 K0
A jvt
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71

o
I H
S13a S13b F22 r F14
F10 F8 F9 F11 F12 F13 r
S25 F17
S24 S22 H H
F I I I F F F H G
vt o bl j bc o m m
m
r r r
S18 V2 S19 S15 S2 K9
K1 S14 ro ro ro

bl m bc vt J g r H
j
m V2 F6 F7 F20 F18 g bc H
S8
H S7
bc
U U U U U U
C E E E E E E E E E B C C
m bl bl bl bl bl j j bc bc g bc ro j n K2 K3 n n vt jvt ro r
r g J v bl n n
H H H D D D
ro n or or

K7
E17 E18 jvt H7 E7 E8 E9 E10 E11 E12 E13 E14 H9 E19 E15 E16 K2 K4 K3 K5 Y2 Y3 E20 E21 M9 K1 K9 M3 jvt
M2

28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 55 56 57 58 59

15/11/2007 7 80-6-243381FR
80-6-243381FR 8 15/11/2007
15/11/2007 9 80-6-243381FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE ML 635 TURBO SÉRIE 3-E2
N°: 211883
CIRCUIT DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE 61 - Témoin centrale clignotante/feux de détresse
62 - Clignotant arrière droit
1 - Préchauffage 63 - Clignotant avant droit
2 - Batterie 64 - Clignotant arrière gauche
3 - Démarreur 65 - Clignotant avant gauche
4 - Relais préchauffage 66 - Interrupteur feux de détresse/témoin
5 - Démarrage à froid 67 - Plafonnier
6 - Électrovalve d’arrêt moteur 68 - Essuie glace arrière cabine
7 - Alternateur 69 - Essuie glace toit cabine
8 - Niveau carburant 70 - Ventilation
9 - Avertisseur défaut machine 71 - Libre
10 - Horamètre
11 - Indicateur de charge
12 - Pression huile moteur CODE COULEUR
13 - Liquide de frein
14 - Colmatage filtre à air bc : Blanc bl : Bleu g : Gris
15 - Température d’eau moteur j : Jaune jvt : Jaune/Vert m : Marron
16 - Température huile transmission n : Noir o : Orange r : Rouge
17 - Pression huile transmission ro : Rose vt : Vert v : Violet
18 - Frein à main
19 - Libre
20 - Détecteur alignement roues avant CONNECTEUR
21 - Voyant alignement roues avant
22 - Détecteur alignement roues arrière A - Tableau fusibles/relais (Prise 4 plots + prise 1
23 - Voyant alignement roues arrière plot)
24 - Avertisseur B - Module témoin
25 - Feu de stop gauche C - Cabine
26 - Feu de stop droit D - Essuie glace avant
27 - Libre E - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
28 - Phare de travail avant gauche F - Tableau fusibles/relais (Prise 7 plots)
29 - Phare de travail avant droit G - Tableau fusibles/relais (Prise 11 plots)
30 - Éclairage tableau de bord H - Tableau fusibles/relais (Prise 21 plots)
31 - Feu de position arrière droit I - Commutateur d’éclairage
32 - Feu de position avant droit J - Caisson moteur
33 - Feu de position arrière gauche
34 - Feu de position avant gauche
35 - Feu de croisement avant gauche COMPOSANTS ÉLECTRIQUES
36 - Feu de croisement avant droit
37 - Feu de route avant gauche E1 - Clignotant arrière droit
38 - Feu de route avant droit E2 - Clignotant avant droit
39 - Témoin feux de route E3 - Clignotant arrière gauche
40 - Gyrophare E4 - Clignotant avant gauche
41 - Phare de travail arrière droit E5 - Feu de stop gauche
42 - Phare de travail arrière gauche E6 - Feu de stop droit
43 - Libre E7 - Feu de position arrière droit
44 - Libre E8 - Feu de position avant droit
45 - Relais marche avant E9 - Feu de position arrière gauche
46 - Sécurité de démarrage E10 - Feu de position avant gauche
47 - Relais marche arrière E11 - Feu de croisement avant gauche
48 - Pression huile marche avant E12 - Feu de croisement avant droit
49 - Électrovalve marche avant E13 - Feu de route avant gauche
50 - Électrovalve marche arrière E14 - Feu de route avant droit
51 - Feu de recul gauche E15 - Phare de travail arrière droit
52 - Feu de recul droit E16 - Phare de travail arrière gauche
53 - Avertisseur marche arrière E17 - Phare de travail avant gauche
54 - Libre E18 - Phare de travail avant droit
55 - Coupure transmission E19 - Gyrophare
56 - Système de sécurité E20 - Feu de recul gauche
57 - Coupure mouvements hydrauliques (Option) E21 - Feu de recul droit
58 - Lave glace avant E22 - Plafonnier
59 - Essuie glace avant
60 - Centrale clignotante/feux de détresse
80-6-243381FR 10 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE ML 635 TURBO SÉRIE 3-E2
N°: 211883
FUSIBLES K11 - Module de coupure transmission

F1 - Libre (15A Maxi)

F2 - Alignement des roues (5A) M1 - Démarreur
F3 - Avertisseur stop (10A) M2 - Essuie glace avant
F4 - Libre (10A Maxi) M3 - Lave glace
F5 - Clignotants gauche (7,5A) M4 - Essuie glace toit
F6 - Feu de position droit/tableau de bord (7,5A) M5 - Avertisseur
F7 - Feu de position gauche (7,5A) M6 - Ventilateur
F8 - Gyrophare (7,5A) M7 - Avertisseur défaut machine
F9 - Phares de travail arrière (15A) M8 - Essuie glace arrière
F10 - Phares de travail avant (15A) M9 - Avertisseur marche arrière
F11 - Libre (10 Maxi) M10 - Pompe à carburant
F12 - Libre (7,5A Maxi)
F13 - Transmission AV/AR/N (15A)
F14 - Sécurité surcharge (10A) P1 - Horamètre
F15 - Témoin/avertisseur de défaut (5A) P2 - Niveau carburant
F16 - Clignotants (10A)
F17 - Essuie glace avant/lave glace avant (10A)
F18 - Feux de route (15A) R1 - Résistance de préchauffage
F19 - Clignotants droit (7,5A) R2 - Sonde de carburant
F20 - Feux de croisement (15A)
F21 - Feux de détresse/plafonnier (15A)
F22 - Commutateur d’éclairage (25A) S1 - Contacteur à clé
F23 - Essuie glace arrière/essuie glace de toit (7,5A) S2 - Inverseur marche avant/arrière
F24 - Ventilation (15A) S3 - Pressostat huile moteur
F25 - Démarreur (20A) S4 - Liquide de frein
F40 - Equipements (40A) S5 - Colmatage filtre à air
F41 - Equipements (40A) S6 - Température d’eau moteur
F42 - Préchauffage (80A) S7 - Contacteur frein
F43 - Alternateur (80A) S8 - Contacteur essuie glace/lave glace avant
S9 - Commande avertisseur
G1 - Batterie 12V 105Ah S10 - Contacteur alignement de roues
G2 - Alternateur 75A S11 - Contacteur feux de détresse
S12 - Pression huile transmission
S13a - Commutateur d’éclairage (feux de position)
H1 - Témoin charge S13b - Commutateur feux de croisement/route
H2 - Témoin pression huile moteur S13c - Commutateur d’éclairage (clignotants)
H3 - Liquide de frein S14 - Contacteur coupure transmission
H4 - Témoin colmatage filtre à air S15 - Contacteur phares de travail arrière
H5 - Témoin température eau moteur S16 - Contacteur de stop
H6 - Témoin clignotant S17 - Température huile transmission
H7 - Éclairage module horamètre/jauge S18 - Contacteur phares de travail avant
H8 - Témoin température huile transmission S19 - Contacteur gyrophare
H9 - Témoin feux de route S20 - Contacteur essuie glace arrière/toit
H10 - Témoin feux de détresse S21 - Contacteur ventilateur
H11 - Témoin alignement roues avant S23 - Contacteur plafonnier
H12 - Pression huile transmission S24 - Contacteur coupure transmission/pédale
H13 - Témoin frein S25 - Contacteur neutralisation coupure
H14 - Témoin alignement roues arrière transmission/pédale
S26 - Capteur alignement roues avant
S27 - Capteur alignement roues arrière
K0 - Libre S28 - Contacteur démarrage à froid
K1 - Relais coupure transmission S29 - Contacteur siége
K2 - Relais marche avant
K3 - Relais marche arrière V1 - Diode test défaut
K4 - Relais sécurité démarrage V2 - Diode (uniquement version TUV)
K5 - Relais pression marche avant
K6 - Centrale clignotante/feux de détresse Y1 - Électrovalve d’arrêt moteur
K8 - Temporisation 3,5 s ± 0,5 Y2 - Électrovalve marche avant
K9 - Coupure mouvements (Option) Y3 - Électrovalve marche arrière
K10 - Relais préchauffage Y4 - Électrovalve démarrage à froid
15/11/2007 11 80-6-243381FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE ML 635 TURBO SÉRIE 3-E2
N°: 211883

80-6-243381FR 12 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE ML 635 TURBO SÉRIE 3-E2
N°: 211883

243381c A

S1 F15 o
B I
r
F1 F2 F3 F4 F10 S13a S13b F22 F8
AAA
j
30 30 17 17 50 19 19 54 15 58 OP F F
r r r I I I
M7 H1 H2 H3 H4 H5 H8 H12 H13 vt o
bl j
o
bc
G B B B B B B B B G G G I G G r r
j j j j v o S18 S19
J J bl g o n vt v n m vt vt V2
J J F25 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 r S9 bl
J S10 m
j j bc
G J J H G H H H H V2 F6 F7 F20 F18
g
K8 S16
F40 F41 F43
V1
n K4 j bc bl bl J J J K5 vt
G V1 V1 V1 V1 V1 bc
G1 G R2 H H C E E E E E E E E E B C
F42
n v o P
T j j m r bl P P P T T S7 m m vt r
m bl bl bl bl bl j j bc bc g
K10 J Jn J S28 S3 S4 S5 S6 S17 S12
J
G2 S26 S27 M5
n n
jvt M1 S27
R1 R1 R1 R1
K10 Y4 Y1 M10 P2 P1 jvt
H11 H14 E5 E6 E17 E18 jvt
H7 E7 E8 E9 E10 E11 E12 E13 E14 H9 E19
jvt
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

r
F14 I S13c F21 F16 F23 F24
F9 F11 F12 F13 H r
S25 F17
S24 S22 H H m o j r F F H
F F H G
m
S2 m ro r
m
I I
r S14 K9 S11 S20 S21
S15 K11
o m g n K0
K1 B4 B2 ro ro ro
j B1
B5 m bc vt J g r n
B3 j H vt o vt ro bl
j o
bc g
S8
r
B7 B6 F19 F5
HH m n
g n
S7 S29 U U U U U U K6
C E E E E C C C C C C C C H H
bc ro j n K2 K3 jvt jvt n n vt jvt ro r j
S23
H H H
r g J v bl n n
D D D jvt J g g n n r vt o vt ro bl bc r H
ro n or or or B

E15 E16 K2 K4 K3 K5 Y2 Y3 E20 E21 M9 K1 K7 K9 M3 M2 H6 E1 E2 E3 E4 H10 E22 M8 M4 M6 K0

jvt jvt
jvt
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71

15/11/2007 13 80-6-243381FR
80-6-243381FR 14 15/11/2007
 SCHEMA ELECTRIQUE

80-6-243364 FR

MLT 845-120 LSU Série 3-E2

15 / 11 / 2007
80-6-243364FR 2 15/11/2007
TABLE DES MATIERES

-SCHÉMA ÉLECTRIQUE
MLT 845-120 LSU Série 3-E2 N°: 211882. . . . . . . . . . . 4

MLT 845-120 LSU Série 3-E2 N°: 211883 . . . . . . . . . . . 10

15/11/2007 3 80-6-243364FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE
N°: 211882
CIRCUIT DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE
1 - Préchauffage
2 - Batterie
3 - Démarreur
4 - Relais préchauffage
5 - Démarrage à froid
6 - Électrovalve d’arrêt moteur
7 - Alternateur
8 - Niveau carburant
9 - Avertisseur défaut machine
10 - Horamètre
11 - Indicateur de charge
12 - Pression huile moteur
13 - Liquide de frein
14 - Colmatage filtre à air
15 - Température d’eau moteur
16 - Température huile transmission
17 - Pression huile transmission
18 - Frein à main
19 - Libre
20 - ECU
21 - Electrovalve électroporportionnelle pompe
hydraulique
22 - Capteur vitesse
23 - Potentiomètre accélérateur sur pompe injection
24 - Prise diagnostique et entrées données pompe
25 - Détecteur alignement roues avant
26 - Voyant alignement roues avant
27 - Détecteur alignement roues arrière
28 - Voyant alignement roues arrière
29 - Avertisseur
30 - Feu de stop gauche
31 - Feu de stop droit
32 - Libre
33 - Phare de travail avant gauche
34 - Phare de travail avant droit
35 - Éclairage tableau de bord
36 - Feu de position arrière droit
37 - Feu de position avant droit
38 - Feu de position arrière gauche
39 - Feu de position avant gauche
40 - Feu de croisement avant gauche
41 - Feu de croisement avant droit
42 - Feu de route avant gauche
43 - Feu de route avant droit
44 - Témoin feux de route
45 - Phare de travail arrière gauche
46 - Phare de travail avant droit
47 - Gyrophare
48 - Isolation des vérins de compensation
49 - Libre
50 - Relais marche avant
51 - Sécurité de démarrage
52 - Relais marche arrière
53 - Pression huile marche avant
54 - Electrovalve marche avant
55 - Electrovalve marche arrière
56 - Feu de recul gauche
57 - Feu de recul droit
58 - Avertisseur marche arrière (Option)
59 - Coupure transmission
80-6-243364FR
MLT 845-120 LSU SÉRIE 3-E2
60 - Système de sécurité
61 - Coupure mouvement (Option)
62 - Lave-glace avant
63 - Essuie-glace avant
64 - Centrale clignotante / feux de détresse
65 - Témoin centrale clignotante / feux de détresse
66 - Clignotant arrière droit
67 - Clignotant avant droit
68 - Clignotant arrière gauche
69 - Clignotant avant gauche
71 - Interrupteur feux de détresse / témoin
72 - Plafonnier
73 - Essuie-glace arrière cabine
74 - Essuie-glace toit cabine
75 - Ventilation
76 - Commande électrovanne tête de flèche
(Option)
77 - Coupure transmission sur manipulateur
78 - Commande électroproportionnelle accessoire
78 - Commande électroproportionnelle télescopage
80 - Relais coupure alimentation manipulateur
CODE COULEUR
bc : Blanc bl : Bleu g : Gris
j : Jaune jvt : Jaune/Vert m : Marron
n : Noir o : Orange r : Rouge
ro : Rose vt : Vert v : Violet
CONNECTEUR
A - Tableau fusibles/relais (Prise 4 plots + prise 1
plot)
B - Module témoin
C - Cabine
D - Essuie-glace avant
E - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
F - Tableau fusibles/relais (Prise 7 plots)
G - Tableau fusibles/relais (Prise 11 plots)
H - Tableau fusibles/relais (Prise 21 plots)
I - Commutateur d’éclairage
J - Caisson moteur
K - Prise diagnostique
COMPOSANTS ÉLECTRIQUES
E1 - Clignotant arrière droit
E2 - Clignotant avant droit
E3 - Clignotant arrière gauche
E4 - Clignotant avant gauche
E5 - Feu de stop gauche
E6 - Feu de stop droit
E7 - Feu de position arrière droit
E8 - Feu de position avant droit
E9 - Feu de position arrière gauche
E10 - Feu de position avant gauche
E11 - Feu de croisement avant gauche
E12 - Feu de croisement avant droit
E13 - Feu de route avant gauche
4 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MLT 845-120 LSU SÉRIE 3-E2
N°: 211882
E14 - Feu de route avant droit H11 - Témoin alignement roues avant
E15 - Phare de travail arrière droit H12 - Pression huile transmission
E16 - Phare de travail arrière gauche H13 - Témoin frein
E17 - Phare de travail avant gauche H14 - Témoin alignement roues arrière
E18 - Phare de travail avant droit
E19 - Gyrophare
E20 - Feu de recul gauche K0 - Relais coupure transmission ou manipulateur
E21 - Feu de recul droit K1 - Relais coupure transmission
E22 - Plafonnier K2 - Relais marche avant
K3 - Relais marche arrière
K4 - Relais sécurité démarrage
FUSIBLES K5 - Relais pression marche avant
K6 - Centrale clignotante / feux de détresse
F1 - Libre (7,5A) K7 - Module sécurité charge
F2 - Alignement des roues (5A) K8 - Temporisation 3,5 s ± 0,5
F3 - Avertisseur stop (10A) K9 - Coupure mouvements hydrauliques (Option)
F4 - Libre (10A) K10 - Relais préchauffage
F5 - Clignotants gauche (7,5A) K11 - Relais coupure alimentation (manipulateur)
F6 - Veilleuses droite / tableau de bord (7,5A)
F7 - Veilleuses gauche (7,5A)
F8 - Gyrophare (7,5A) M1 - Démarreur
F9 - Phare de travail arrière (10A) M2 - Essuie-glace avant
F10 - Phare de travail avant (10A) M3 - Lave-glace
F11 - Isolation des vérins de compensation (7,5A) M4 - Essuie-glace toit
F12 - Libre (7,5A) M5 - Avertisseur
F13 - Transmission AV/AR/N (15A) M6 - Ventilateur
F14 - Sécurité surcharge (10A) M7 - Avertisseur défaut machine
F15 - Témoin / avertisseur de défaut (5A) M8 - Essuie-glace arrière
F16 - Clignotant (10A) M9 - Avertisseur marche arrière (Option)
F17 - Essuie-glace avant / lave-glace avant (10A) M10 - Pompe à carburant
F18 - Feux de route (15A)
F19 - Clignotant droit (7,5A)
F20 - Feux de croisement (15A) P1 - Horamètre
F21 - Feux de détresse / plafonnier (15A) P2 - Niveau carburant
F22 - Commutateur d’éclairage (25A)
F23 - Essuie-glace arrière / essuie-glace de toit
(7,5A) R1 - Résistance de préchauffage
F24 - Ventilation (15A) R2 - Sonde de carburant
F25 - Démarreur (20A) R3 - Potentiomètre accélérateur sur pompe injection
F26 - Fusible (démarreur) (40A) R4 - Commande électroproportionnelle accessoire
F27 - Fusible (démarreur) (40A) R5 - Commande électroproportionnelle télescope
F28 - Préchauffage (80A)
F29 - Alternateur (80A)
F29 - Alternateur (80A) S1 - Contacteur à clé
F30 - Modules électroproportionnels (3A) S2 - Inverseur marche avant / arrière
F31 - Prise diagnostique (1A) S3 - Pressostat huile moteur
S4 - Liquide de frein
S5 - Colmatage filtre à air
G1 - Batterie 12V 105Ah S6 - Température d’eau moteur
G2 - Alternateur 75A S7 - Contacteur frein
S8 - Contacteur essuie-glace/ lave-glace avant
S9 - Commande avertisseur
H1 - Témoin charge S10 - Contacteur alignement de roues
H2 - Témoin pression huile moteur S11 - Contacteur feux de détresse
H3 - Liquide de frein S12 - Pression huile transmission
H4 - Témoin colmatage filtre à air S13a - Commutateur d’éclairage (veilleuse)
H5 - Témoin température eau moteur S13b - Comodo feux de croisement / route
H6 - Témoin clignotant S13c - Commutateur d’éclairage (clignotant)
H7 - Éclairage module horamètre / jauge S14 - Contacteur coupure transmission
H8 - Température huile transmission S15 - Contacteur phare de travail arrière
H9 - Témoin feux de route S16 - Contacteur de stop
H10 - Témoin feux de détresse S17 - Température huile transmission
15/11/2007 5 80-6-243364FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MLT 845-120 LSU SÉRIE 3-E2
N°: 211882
S18 - Contacteur phare de travail avant
S19 - Contacteur gyrophare
S20 - Contacteur essuie-glace arrière / toit
S21 - Contacteur ventilateur
S22 - Jauge de contrainte surcharge
S23 - Contacteur plafonnier
S24 - Contacteur coupure transmission / pédale
S25 - Contacteur sélection coupure transmission
(pédale ou manipulateur)
S26 - Capteur alignement roues avant
S27 - Capteur alignement roues arrière
S28 - Contacteur démarrage à froid
S29 - Mono-contact descente
S30 - Mono-contact levée
S31 - Contact coupure transmission sur
manipulateur
S32 - Contact commande électrovalve en tête de
flèche (Option)

V1 - Diode test défaut

V2 - Diode (uniquement version TUV)

Y1 - Électrovalve d’arrêt moteur

Y2 - Electrovalve marche avant
Y3 - Electrovalve marche arrière
Y4 - Electrovalve démarrage à froid
Y5 - Vanne d’isolation (pied de vérin de
compensation)
Y6 - Vanne d’isolation (tête de vérin de
compensation)
Y7 - Electrovalve proportionnelle télescope
Y8 - Electrovalve proportionnelle accessoire
Y9 - Electrovalve proportionnelle pompe hydraulique

A1 - Unité de contrôle électronique ECU

A1 - Manipulateur électroproportionnel

80-6-243364FR 6 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MLT 845-120 LSU SÉRIE 3-E2
N°: 211882

243364 A

S1 F15 B I
r F1 F2
AAA G F17 F21 F16 F23
S13c
j G r
OP
30 30 17 17 50 19 19 54 15 58
G m o j r F
r r r
M7 H1 H2 H3 H4 H5 H8 H12 H13 F31 K
r r ro
G B B B B B B B B K G I I
j j j j v o K S11 S20
J J K ro ro ro o m g n
J J bl g o n vt v n K m
F25 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 K r
J S10 n
j j bc
G J J H G H H H K8 H S8 g vt o vt ro bl
r r/n n vt o vi jvt jvt
F26 F27 F29 A1 F19 F5
K4 V1
n j bc bl bl J J J K5 B4 B15 B7 B14 B2 B11
R2 G V1 V1 V1 V1 V1 g n
F28 G1 G H
n v o v P A7 A8 A6 A1 A2 A10 A16 E E E E C C C C C C
T j j m r bl P P P T T S7 m m n vt jvt ro r K6 j
K10 J Jn J S28 J S3 S4 S5 S6 S17 S12 S23
J r/n r r m r j vt jvt jvt D D D jvt j g g n n r vt o vt ro bl
R1 G2 r/n n n
jvt B
R1 R1 M1 S26 S27
K10 K11 Y4 Y1 M10 P2 P1 Y9 R3 H11 H14
R1 jvt jvt M3 M2 H6 E1 E2 E3 E4 H10 E22 M8 M4
jvt jvt

1 2 3 A 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
62 63 64 65 66 67 68 69 71 72 73 74

S13a I S13b o
r
F22 F9 F8 F11 F12 F13 F14
F3 F4 F10 H r
S25 F24 F30
I I I S22 H H
F F F F H F j
m
vt o bl j bc m o
H r K11
S24 K0
I G G S18 r
S15 r
S19 S2 H K9 S21 j
K1 m
V2 m
vt vt
m bc vt J g r r
S9 m
bl
bc g ro H S14 H A2
V2 F6 F7 F20 F18 j o
S16 S32 9 S31 7 R4 R5
P H j
S29
vt
C C
bc
P S7 U U U U U U
C E E E E E E E E E B C C S30 10 8 6 4 5 3 1 2
H n
m bl bl bl bl bl j j bc bc bc g vi ro j n K2 K3
vt r r g J v bl n n bc r o bc j vt n m vt bl
H H H
ro n or or
H
M5 Y5 Y6 K7
E5 E6 E17 E18 jvt H7 E7 E8 E9 E10 E11 E12 E13 E14 H9 E15 E16 E19 K2 K4 K3 K5 Y2 Y3 E20 E21 M9 K1 K9
M6 K0 Y8 Y7
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 sp-835
75 76 77 78 79 80 sp-835a

15/11/2007 7 80-6-243364FR
80-6-243364FR 8 15/11/2007
15/11/2007 9 80-6-243364FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MLT 845-120 LSU SÉRIE 3-E2
N°: 211883
CIRCUIT DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE 60 - Système de sécurité
61 - Coupure mouvement (Option)
1 - Préchauffage 62 - Lave glace avant
2 - Batterie 63 - Essuie glace avant
3 - Démarreur 64 - Centrale clignotante/feux de détresse
4 - Relais préchauffage 65 - Témoin centrale clignotante/feux de détresse
5 - Démarrage à froid 66 - Clignotant arrière droit
6 - Électrovalve d’arrêt moteur 67 - Clignotant avant droit
7 - Alternateur 68 - Clignotant arrière gauche
8 - Niveau carburant 69 - Clignotant avant gauche
9 - Avertisseur défaut machine 71 - Interrupteur feux de détresse/témoin
10 - Horamètre 72 - Plafonnier
11 - Indicateur de charge 73 - Essuie glace arrière cabine
12 - Pression huile moteur 74 - Essuie glace toit cabine
13 - Liquide de frein 75 - Ventilation
14 - Colmatage filtre à air 76 - Commande électrovanne tête de flèche
15 - Température d’eau moteur (Option)
16 - Température huile transmission 77 - Coupure transmission sur manipulateur
17 - Pression huile transmission 78 - Commande électroproportionnelle accessoire
18 - Frein à main 78 - Commande électroproportionnelle télescopage
19 - Libre 80 - Relais coupure alimentation manipulateur
20 - ECU
21 - Electrovalve électroporportionnelle pompe
hydraulique CODE COULEUR
22 - Capteur vitesse ou info w alternateur
23 - Potentiomètre accélérateur sur pompe injection bc : Blanc bl : Bleu g : Gris
24 - Prise diagnostique et entrées données pompe j : Jaune jvt : Jaune/Vert m : Marron
25 - Détecteur alignement roues avant n : Noir o : Orange r : Rouge
26 - Voyant alignement roues avant ro : Rose vt : Vert v : Violet
27 - Détecteur alignement roues arrière
28 - Voyant alignement roues arrière
29 - Avertisseur CONNECTEUR
30 - Feu de stop gauche
31 - Feu de stop droit A - Tableau fusibles/relais (Prise 4 plots + prise 1
32 - Libre plot)
33 - Phare de travail avant gauche B - Module témoin
34 - Phare de travail avant droit C - Cabine
35 - Éclairage tableau de bord D - Essuie glace avant
36 - Feu de position arrière droit E - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
37 - Feu de position avant droit F - Tableau fusibles/relais (Prise 7 plots)
38 - Feu de position arrière gauche G - Tableau fusibles/relais (Prise 11 plots)
39 - Feu de position avant gauche H - Tableau fusibles/relais (Prise 21 plots)
40 - Feu de croisement avant gauche I - Commutateur d’éclairage
41 - Feu de croisement avant droit J - Caisson moteur
42 - Feu de route avant gauche K - Prise diagnostique
43 - Feu de route avant droit
44 - Témoin feux de route
45 - Phare de travail arrière gauche COMPOSANTS ÉLECTRIQUES
46 - Phare de travail avant droit
47 - Gyrophare E1 - Clignotant arrière droit
48 - Isolation des vérins de compensation E2 - Clignotant avant droit
49 - Relais marche avant E3 - Clignotant arrière gauche
50 - Sécurité de démarrage E4 - Clignotant avant gauche
51 - Relais marche arrière E5 - Feu de stop gauche
52 - Pression huile marche avant E6 - Feu de stop droit
53 - Electrovalve marche avant E7 - Feu de position arrière droit
54 - Electrovalve marche arrière E8 - Feu de position avant droit
55 - Feu de recul gauche E9 - Feu de position arrière gauche
56 - Feu de recul droit E10 - Feu de position avant gauche
57 - Avertisseur marche arrière (Option) E11 - Feu de croisement avant gauche
58 - Coupure transmission E12 - Feu de croisement avant droit
59 - Frein à main E13 - Feu de route avant gauche
80-6-243364FR 10 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MLT 845-120 LSU SÉRIE 3-E2
N°: 211883
E14 - Feu de route avant droit H13 - Témoin frein
E15 - Phare de travail arrière droit H14 - Témoin alignement roues arrière
E16 - Phare de travail arrière gauche
E17 - Phare de travail avant gauche
E18 - Phare de travail avant droit K0 - Relais coupure transmission ou manipulateur
E19 - Gyrophare K1 - Relais coupure transmission
E20 - Feu de recul gauche K2 - Relais marche avant
E21 - Feu de recul droit K3 - Relais marche arrière
E22 - Plafonnier K4 - Relais sécurité démarrage
K5 - Relais pression marche avant
K6 - Centrale clignotante/feux de détresse
FUSIBLES K7 - Module sécurité charge
K8 - Temporisation 3,5 s ± 0,5
F1 - Libre (15A Maxi) K9 - Coupure mouvements hydrauliques (Option)
F2 - Alignement de roues (5A) K10 - Relais préchauffage
F3 - Avertisseur stop (10A) K11 - Relais coupure alimentation (manipulateur)
F4 - Libre (10A Maxi) K12 - Module de coupure transmission
F5 - Clignotants gauche (7,5A)
F6 - Feu de position droit/tableau de bord (7,5A) M1 - Démarreur
F7 - Feu de position gauche (7,5A) M2 - Essuie glace avant
F8 - Gyrophare (7,5A) M3 - Lave glace
F9 - Phares de travail arrière (15A) M4 - Essuie glace toit
F10 - Phares de travail avant (15A) M5 - Avertisseur
F11 - Isolation des vérins de compensation (10A) M6 - Ventilateur
F12 - frein à main négatif (7,5A) M7 - Avertisseur défaut machine
F13 - Transmission AV/AR/N (15A) M8 - Essuie glace arrière
F14 - Sécurité surcharge (10A) M9 - Avertisseur marche arrière (Option)
F15 - Témoin/avertisseur de défaut (5A) M10 - Pompe à carburant
F16 - Clignotants (10A)
F17 - Essuie glace avant/lave glace avant (10A)
F18 - Feux de route (15A) P1 - Horamètre
F19 - Clignotants droit (7,5A) P2 - Niveau carburant
F20 - Feux de croisement (15A) P3 - Température d’eau moteur
F21 - Feux de détresse/plafonnier (15A)
F22 - Commutateur d’éclairage (25A) R1 - Résistance de préchauffage
F23 - Essuie glace arrière/essuie glace de toit (7,5A) R2 - Sonde de carburant
F24 - Ventilation (15A) R3 - Potentiomètre accélérateur sur pompe injection
F25 - Démarreur (20A) R4 - Commande électroproportionnelle accessoire
F30 - Modules électroproportionnels (3A) R5 - Commande électroproportionnelle télescope
F31 - Prise diagnostique (1A) R6 - Sonde de thermocontact de température d’eau
F40 - Équipements (40A) moteur
F41 - Équipements (40A)
F42 - Préchauffage (80A) S1 - Contacteur à clé
F43 - Alternateur (80A) S2 - Inverseur marche avant/arrière
S3 - Pressostat huile moteur
S4 - Liquide de frein
G1 - Batterie 12V 105Ah S5 - Colmatage filtre à air
G2 - Alternateur 75A S8 - Contacteur essuie glace/lave glace avant
S9 - Commande avertisseur
S10 - Contacteur alignement de roues
H1 - Témoin charge S11 - Contacteur feux de détresse
H2 - Témoin pression huile moteur S12 - Pression huile transmission
H3 - Liquide de frein S13a - Commutateur d’éclairage (feux de position)
H4 - Témoin colmatage filtre à air S13b - Commutateur feux de croisement/route
H5 - Témoin température eau moteur S13c - Commutateur d’éclairage (clignotants)
H6 - Témoin clignotants S14 - Contacteur coupure transmission
H7 - Éclairage module horamètre/jauge S15 - Contacteur phares de travail arrière
H8 - Température huile transmission S16 - Contacteur de stop
H9 - Témoin feux de route S17 - Température huile transmission
H10 - Témoin feux de détresse S18 - Contacteur phares de travail avant
H11 - Témoin alignement roues avant S19 - Contacteur gyrophare
H12 - Pression huile transmission S20 - Contacteur essuie glace arrière/toit
15/11/2007 11 80-6-243364FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MLT 845-120 LSU SÉRIE 3-E2
N°: 211883
S21 - Contacteur ventilateur
S22 - Jauge de contrainte surcharge
S23 - Contacteur plafonnier
S24 - Contacteur coupure transmission/pédale
S25 - Contacteur sélection coupure transmission
(pédale ou manipulateur)
S26 - Capteur alignement roues avant
S27 - Capteur alignement roues arrière
S28 - Contacteur démarrage à froid
S29 - Mano-contact descente
S30 - Mano-contact levée
S31 - Contact coupure transmission sur
manipulateur
S32 - Contact commande électrovalve en tête de
flèche (Option)
S36 - Contacteur frein à main
S37 - Pressostat de frein à main
S38 - Contacteur siège

V1 - Diode test défaut

V2 - Diode (uniquement version TUV)

Y1 - Électrovalve d’arrêt moteur

Y2 - Électrovalve marche avant
Y3 - Électrovalve marche arrière
Y4 - Électrovalve démarrage à froid
Y5 - Valve d’isolation (pied de vérin de
compensation)
Y6 - Valve d’isolation (tête de vérin de
compensation)
Y7 - Électrovalve proportionnelle télescope
Y8 - Électrovalve proportionnelle accessoire
Y9 - Électrovalve proportionnelle pompe hydraulique
Y18 - Électrovalve de freinage

A1 - Unité de contrôle électronique ECU

A1 - Manipulateur électroproportionnel

80-6-243364FR 12 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MLT 845-120 LSU SÉRIE 3-E2
N°: 211883

243364f A

S1 F15 B I
o
r F1 F2 S13a S13b F22
AAA F3 F4 F10 F9 F8
G
G r
j
30 30 17 17 50 19 19 54 15 58 OP F F F
r r r F31 I I I
M7 H1 H2 H3 H4 H5 H8 H12 H13 r r K
vt o m o
bl j bc
G B B B B B B B B K G r r
j j j j v o K I G G S18 S15 S19
n
K m
V2
J J J bl g o n vt v K vt vt
J J F25 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 K r
S10 S9 bl
bc g
j j bc m
G J J H G H H H K8 H r r r/n n vt o vi
V2 F6 F7 F20 F18
S16
F40 F41 F43 bl bl n/s r A1
K4 R6 R2 V1
n j bc J J J K5 41 42 33 17 51 50 52
vt bc
G V1 V1 V1 V1 V1

Interrupteur frein à main

F42 G1 G ro H C E E E E E E E E E B C C
n v o v 1 27 31 47 46 49 2 H
T j j
J r m r bl P P P T P m m m bl bl bl bl bl j j bc bc bc g
J Jn J J S17

Secteur 59
K10 S28 S3 S4 S5 S12 vt r
J G2 r/n
r r m vt r j jvt jvt
r/n
S26 S27
jvt n n
M1 M5
R1 R1 R1 R1 R3 H7
K10 K11 Y4 Y1 M10 P3 P2 P1
jvt
Y9 H11 H14 E5 E6 E17 E18 E7 E8 E9 E10 E11 E12 E13 E14 H9 E15 E16 E19
jvt jvt
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

r
F14 F17 I F21 F16 F23 F24 F30
F11 F13 H r
S25 F12 S13c
Témoin frein à main

S24
S22 H m o j r F F j
F F H G
Secteur 18

m
ro r K11
I I
K1 m
K9 S11 S20 S21 j
S2 m Y18 m bc vt J g r ro ro ro
K12 o m g n
B4 B2 S14 r
H n A2
B1
S8 vt o vt ro bl
ro
B5
H g j o
S32 9 S31 7 R4 R5
H B3

P r jvt ro r F19 F5
B7 j
S29 n n
B6
U U U U U U C C
p g n
P S37 S38 K6 10 8 6 4 5 3 1 2
S30 S36 E E E E C C C C C C
jvt n r g J v bl n n n vt jvt ro r j
vi ro j n K2 K3 S23 bc r o bc j vt n m vt bl
H H H D D D jvt J g g n n r vt o vt ro bl
ro n or or jvt B H

K7 M8 M4
Y5 Y6 K2 K4 K3 K5 Y2 Y3 E20 E21 M9 K1 K9 M3 M2 H6 E1 E2 E3 E4 H10 E22 jvt
M6 K0 Y8 Y7
jvt

48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80
sp-835 sp-835a

15/11/2007 13 80-6-243364FR
80-6-243364FR 14 15/11/2007
 SCHEMA ELECTRIQUE

80-6-243370 FR

MT940 L Turbo Série 3-E2

15 / 11 / 2007
80-6-243370FR 2 15/11/2007
TABLE DES MATIERES

-SCHÉMA ÉLECTRIQUE
MT 940 L Turbo Série 3-E2 N°: 211882. . . . . . . . . . . 4

MT 940 L Turbo Série 3-E2 N°: 211883 . . . . . . . . . . . 10

15/11/2007 3 80-6-243370FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 940 L TURBO SÉRIE 3-E2
N°: 211882
CIRCUIT DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE 61 - Témoin centrale clignotante / feux de détresse
62 - Clignotant arrière droit
1 - Préchauffage 63 - Clignotant avant droit
2 - Batterie 64 - Clignotant arrière gauche
3 - Démarreur 65 - Clignotant avant gauche
4 - Relais préchauffage 66 - Interrupteur feux de détresse / témoin
5 - Démarrage à froid 67 - Plafonnier
6 - Électrovalve d’arrêt moteur 68 - Essuie-glace arrière cabine
7 - Alternateur 69 - Essuie-glace toit cabine
8 - Niveau carburant 70 - Ventilation
9 - Avertisseur défaut machine 71 - Libre
10 - Horamètre
11 - Indicateur de charge
12 - Pression huile moteur CODE COULEUR
13 - Liquide de frein
14 - Colmatage filtre à air bc : Blanc bl : Bleu g : Gris
15 - Température d’eau moteur j : Jaune jvt : Jaune/Vert m : Marron
16 - Température huile transmission n : Noir o : Orange r : Rouge
17 - Pression huile transmission ro : Rose vt : Vert v : Violet
18 - Frein à main
19 - Libre
20 - Détecteur alignement roues avant CONNECTEUR
21 - Voyant alignement roues avant
22 - Détecteur alignement roues arrière A - Tableau fusibles/relais (Prise 4 plots + prise 1
23 - Voyant alignement roues arrière plot)
24 - Avertisseur B - Module témoin
25 - Feu de stop gauche C - Cabine
26 - Feu de stop droit D - Essuie-glace avant
27 - Libre E - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
28 - Phare de travail avant gauche F - Tableau fusibles/relais (Prise 7 plots)
29 - Phare de travail avant droit G - Tableau fusibles/relais (Prise 11 plots)
30 - Éclairage tableau de bord H - Tableau fusibles/relais (Prise 21 plots)
31 - Feu de position arrière droit I - Commutateur d’éclairage
32 - Feu de position avant droit J - Caisson moteur
33 - Feu de position arrière gauche
34 - Feu de position avant gauche
35 - Feu de croisement avant gauche COMPOSANTS ÉLECTRIQUES
36 - Feu de croisement avant droit
37 - Feu de route avant gauche E1 - Clignotant arrière droit
38 - Feu de route avant droit E2 - Clignotant avant droit
39 - Témoin feux de route E3 - Clignotant arrière gauche
40 - Gyrophare E4 - Clignotant avant gauche
41 - Phare de travail arrière droit E5 - Feu de stop gauche
42 - Phare de travail arrière gauche E6 - Feu de stop droit
43 - Isolation des vérins de compensation E7 - Feu de position arrière droit
44 - sécurité mouvement E8 - Feu de position avant droit
45 - Relais marche avant E9 - Feu de position arrière gauche
46 - Sécurité de démarrage E10 - Feu de position avant gauche
47 - Relais marche arrière E11 - Feu de croisement avant gauche
48 - Pression huile marche avant E12 - Feu de croisement avant droit
49 - Electrovalve marche avant E13 - Feu de route avant gauche
50 - Electrovalve marche arrière E14 - Feu de route avant droit
51 - Feu de recul gauche E15 - Phare de travail arrière droit
52 - Feu de recul droit E16 - Phare de travail arrière gauche
53 - Avertisseur marche arrière E17 - Phare de travail avant gauche
54 - Libre E18 - Phare de travail avant droit
55 - Coupure transmission E19 - Gyrophare
56 - Système de sécurité E20 - Feu de recul gauche
57 - Coupure mouvements hydrauliques (Option) E21 - Feu de recul droit
58 - Lave-glace avant E22 - Plafonnier
59 - Essuie-glace avant
60 - Centrale clignotante / feux de détresse
80-6-243370FR 4 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 940 L TURBO SÉRIE 3-E2
N°: 211882
FUSIBLES K9 - Coupure mouvements hydrauliques (Option)
K10 - Relais préchauffage
F1 - Libre (15A)
F2 - Alignement des roues (5A)
F3 - Avertisseur stop (10A) M1 - Démarreur
F4 - Libre (10A) M2 - Essuie-glace avant
F5 - Clignotants gauche (7,5A) M3 - Lave-glace
F6 - Veilleuses droite / tableau de bord (7,5A) M4 - Essuie-glace toit
F7 - Veilleuses gauche (7,5A) M5 - Avertisseur
F8 - Gyrophare (7,5A) M6 - Ventilateur
F9 - Phare de travail arrière (10A) M7 - Avertisseur défaut machine
F10 - Phare de travail avant (10A) M8 - Essuie-glace arrière
F11 - Isolation des vérins de compensation (7,5A) M9 - Avertisseur marche arrière
F12 - Sécurité dévers / stabilisateurs (7,5A) M10 - Pompe à carburant
F13 - Transmission AV/AR/N (15A)
F14 - Sécurité surcharge (10A)
F15 - Témoin / avertisseur de défaut (5A) P1 - Horamètre
F16 - Clignotant (10A) P2 - Niveau carburant
F17 - Essuie-glace avant / lave-glace avant (10A)
F18 - Feux de route (15A)
F19 - Clignotant droit (7,5A) R1 - Résistance de préchauffage
F20 - Feux de croisement (15A) R2 - Sonde de carburant
F21 - Feux de détresse / plafonnier (15A)
F22 - Commutateur d’éclairage (25A)
F23 - Essuie-glace arrière / essuie-glace de toit S1 - Contacteur à clé
(7,5A) S2 - Inverseur marche avant / arrière
F24 - Ventilation (15A) S3 - Pressostat huile moteur
F25 - Démarreur (20A) S4 - Liquide de frein
F26 - Fusible (démarreur) (40A) S5 - Colmatage filtre à air
F27 - Fusible (démarreur) (40A) S6 - Température d’eau moteur
F28 - Préchauffage (80A) S7 - Contacteur frein
F29 - Alternateur (80A) S8 - Contacteur essuie-glace / lave-glace avant
S9 - Commande avertisseur
G1 - Batterie 12V 105Ah S10 - Contacteur alignement de roues
G2 - Alternateur 75A S11 - Contacteur feux de détresse
S12 - Pression huile transmission
S13a - Commutateur d’éclairage (veilleuse)
H1 - Témoin charge S13b - Comodo feux de croisement / route
H2 - Témoin pression huile moteur S13c - Commutateur d’éclairage (clignotant)
H3 - Liquide de frein S14 - Contacteur coupure transmission
H4 - Témoin colmatage filtre à air S15 - Contacteur phare de travail arrière
H5 - Témoin température eau moteur S16 - Contacteur de stop
H6 - Témoin clignotant S17 - Température huile transmission
H7 - Éclairage module horamètre / jauge S18 - Contacteur phare de travail avant
H8 - Température huile transmission S19 - Contacteur gyrophare
H9 - Témoin feux de route S20 - Contacteur essuie-glace arrière / toit
H10 - Témoin feux de détresse S21 - Contacteur ventilateur
H11 - Témoin alignement roues avant S22 - Jauge de contrainte surcharge
H12 - Pression huile transmission S23 - Contacteur sécurité mouvement
H13 - Témoin frein S24 - Contacteur plafonnier
H14 - Témoin alignement roues arrière S25 - Contacteur coupure transmission / pédale
S26 - Contacteur neutralisation coupure
transmission / pédale
K0 - Libre S27 - Capteur alignement roues avant
K1 - Relais coupure transmission S28 - Capteur alignement roues arrière
K2 - Relais marche avant S29 - Contacteur démarrage à froid
K3 - Relais marche arrière S30 - Contacteur commande levage
K4 - Relais sécurité démarrage
K5 - Relais pression marche avant V1 - Diode test défaut
K6 - Centrale clignotante / feux de détresse V2 - Diode (uniquement version TUV)
K7 - Module sécurité de charge
K8 - Temporisation 3,5 s ± 0,5
15/11/2007 5 80-6-243370FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 940 L TURBO SÉRIE 3-E2
N°: 211882
Y1 - Électrovalve d’arrêt moteur
Y2 - Electrovalve marche avant
Y3 - Electrovalve marche arrière
Y4 - Electrovalve démarrage à froid
Y5 - Electrovalve sécurité mouvement
Y6 - Electrovalve isolation pied de vérin de
compensation
Y7 - Electrovalve isolation tête de vérin de
compensation

80-6-243370FR 6 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 940 L TURBO SÉRIE 3-E2
N°: 211882

243370

A
S1 F15 B
r
F1 F2 F3 F4 F17 I S13c F21 F16 F23 F24
AAA
j
30 30 17 17 50 19 19 54 15 58 OP G m o j r F F H
r r r
M7 H1 H2 H3 H4 H5 H8 H12 H13 I I ro r

o
G B B B B B B B B G G G I G G S11 S20 S21
j j j j v ro ro ro K0
J J
o m g n
J J bl g o n vt v n m vt vt
F25 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 r S9 n
S10 g vt o vt ro bl j o
j j bc
G J J J H G H H H H S16 S8
K8 F19 F5
F26 F27 F29
K4 j
V1 K5
n bc bl bl J J J vt g n
G V1 V1 V1 V1 V1
F28 G1 G R2 H H
K6 E E E E C C C C C C C C H H
n v o P n vt jvt ro r j
T j j m r bl P P P T T S7 m m vt r S24
K10 J Jn J S29 S3 S4 S5 S6 S17 S12 D D D jvt J g g n n r vt o vt ro bl bc r H
J G2
R1 n n B
jvt
R1 R1 M1 S27 S28 M5
R1 K10 Y4 Y1 M10 P2 P1 H11 H14 E5 E6 M3 M2 H6 E1 E2 E3 E4 H10 E22 M8 M4 M6 K0
jvt jvt
jvt
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 sp-940a

o H
S13a I S13b F22 r
F10 F8 F9 F11 F12 F13 r F14
S26
S25 S22 H H
F I I I F F F H
vt o bl j bc o m m
m
r r r K9
S18 S19 S15 S2
V2 K1
S14
bl m bc vt j g r H
m g bc ro bc j
V2 H
F6 F7 F20 F18
S30 S23 H S7
bc
UUUUUU
C E E E E E E E E E B C C
n
m bl bl bl bl bl j j bc bc g bc vi bl ro j n K2 K3
r g j v bl n n
H H H
ro n or or or

Y7 K7
E17 E18 jvt
H7 E7 E8 E9 E10 E11 E12 E13 E14 H9 E19 E15 E16 Y6 Y5 K2 K4 K3 K5 Y2 Y3 E20 E21 M9 K1 K9 jvt

28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 55 56 57 sp-940

15/11/2007 7 80-6-243370FR
80-6-243370FR 8 15/11/2007
15/11/2007 9 80-6-243370FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 940 L TURBO SÉRIE 3-E2
N°: 211883
CIRCUIT DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE 61 - Essuie glace avant
62 - Centrale clignotante/feux de détresse
1 - Préchauffage 63 - Témoin centrale clignotante/feux de détresse
2 - Batterie 64 - Clignotant arrière droit
3 - Démarreur 65 - Clignotant avant droit
4 - Relais préchauffage 66 - Clignotant arrière gauche
5 - Démarrage à froid 67 - Clignotant avant gauche
6 - Électrovalve d’arrêt moteur 68 - Interrupteur feux de détresse/témoin
7 - Alternateur 69 - Plafonnier
8 - Niveau carburant 70 - Essuie glace arrière cabine
9 - Avertisseur défaut machine 71 - Essuie glace toit cabine
10 - Horamètre 72 - Ventilation
11 - Indicateur de charge 73 - Libre
12 - Pression huile moteur
13 - Liquide de frein
14 - Colmatage filtre à air CODE COULEUR
15 - Température d’eau moteur
16 - Température huile transmission bc : Blanc bl : Bleu g : Gris
17 - Pression huile transmission j : Jaune jvt : Jaune/Vert m : Marron
18 - Frein à main n : Noir o : Orange r : Rouge
19 - Libre ro : Rose vt : Vert v : Violet
20 - Détecteur alignement roues avant
21 - Voyant alignement roues avant
22 - Détecteur alignement roues arrière CONNECTEUR
23 - Voyant alignement roues arrière
24 - Avertisseur A - Tableau fusibles/relais (Prise 4 plots + prise 1
25 - Feu de stop gauche plot)
26 - Feu de stop droit B - Module témoin
27 - Libre C - Cabine
28 - Phare de travail avant gauche D - Essuie glace avant
29 - Phare de travail avant droit E - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
30 - Éclairage tableau de bord F - Tableau fusibles/relais (Prise 7 plots)
31 - Feu de position arrière droit G - Tableau fusibles/relais (Prise 11 plots)
32 - Feu de position avant droit H - Tableau fusibles/relais (Prise 21 plots)
33 - Feu de position arrière gauche I - Commutateur d’éclairage
34 - Feu de position avant gauche J - Caisson moteur
35 - Feu de croisement avant gauche
36 - Feu de croisement avant droit
37 - Feu de route avant gauche COMPOSANTS ÉLECTRIQUES
38 - Feu de route avant droit
39 - Témoin feux de route E1 - Clignotant arrière droit
40 - Gyrophare E2 - Clignotant avant droit
41 - Phare de travail arrière droit E3 - Clignotant arrière gauche
42 - Phare de travail arrière gauche E4 - Clignotant avant gauche
43 - Isolation des vérins de compensation E5 - Feu de stop gauche
44 - Relais marche avant E6 - Feu de stop droit
45 - Sécurité de démarrage E7 - Feu de position arrière droit
46 - Relais marche arrière E8 - Feu de position avant droit
47 - Pression huile marche avant E9 - Feu de position arrière gauche
48 - Électrovalve marche avant E10 - Feu de position avant gauche
49 - Électrovalve marche arrière E11 - Feu de croisement avant gauche
50 - Feu de recul gauche E12 - Feu de croisement avant droit
51 - Feu de recul droit E13 - Feu de route avant gauche
52 - Avertisseur marche arrière E14 - Feu de route avant droit
53 - Coupure transmission E15 - Phare de travail arrière droit
54 - frein à main E16 - Phare de travail arrière gauche
55 - Sécurité mouvement dévers E17 - Phare de travail avant gauche
56 - Système de sécurité E18 - Phare de travail avant droit
57 - Coupure mouvements (Option) E19 - Gyrophare
58 - Interrupteur coupure des mouvements E20 - Feu de recul gauche
59 - Électrovalve coupure des mouvements E21 - Feu de recul droit
60 - Lave glace avant E22 - Plafonnier
80-6-243370FR 10 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 940 L TURBO SÉRIE 3-E2
N°: 211883
K8 - Temporisation 3,5 s ± 0,5
K9 - Relais électrovanne coupure mouvements
FUSIBLES K10 - Relais préchauffage
K11 - Module de coupure transmission
F1 - Libre (15A Maxi) K12 - Relais interrupteur coupure nouvements
F2 - Alignement de roues (5A) aggravants
F3 - Avertisseur stop (10A)
F4 - Libre (10A Maxi)
F5 - Clignotants gauche (7,5A) M1 - Démarreur
F6 - Feu de position droit/tableau de bord (7,5A) M2 - Essuie glace avant
F7 - Feu de positin gauche (7,5A) M3 - Lave glace
F8 - Gyrophare (7,5A) M4 - Essuie glace toit
F9 - Phares de travail arrière (15A) M5 - Avertisseur
F10 - Phares de travail avant (15A) M6 - Ventilateur
F11 - Isolation des vérins de compensation (10A) M7 - Avertisseur défaut machine
F12 - Sécurité dévers/frein à main (7,5A) M8 - Essuie glace arrière
F13 - Transmission AV/AR/N (15A) M9 - Avertisseur marche arrière
F14 - Sécurité surcharge (10A) M10 - Pompe à carburant
F15 - Témoin/avertisseur de défaut (5A)
F16 - Clignotants (10A)
F17 - Essuie glace avant/lave glace avant (10A) P1 - Horamètre
F18 - Feux de route (15A) P2 - Niveau carburant
F19 - Clignotants droit (7,5A)
F20 - Feux de croisement (15A)
F21 - Feux de détresse/plafonnier (15A) R1 - Résistance de préchauffage
F22 - Commutateur d’éclairage (25A) R2 - Sonde de carburant
F23 - Essuie glace arrière/essuie glace de toit (7,5A)
F24 - Ventilation (15A)
F25 - Démarreur (20A) S1 - Contacteur à clé
F26 - Equipements (40A) S2 - Inverseur marche avant/arrière
F27 - Equipements (40A) S3 - Pressostat huile moteur
F28 - Préchauffage (80A) S4 - Liquide de frein
F29 - Alternateur (80A) S5 - Colmatage filtre à air
S6 - Température d’eau moteur
G1 - Batterie 12V 105Ah S8 - Contacteur essuie glace/lave glace avant
G2 - Alternateur 75A S9 - Commande avertisseur
S10 - Contacteur alignement de roues
S11 - Contacteur feux de détresse
H1 - Témoin charge S12 - Pression huile transmission
H2 - Témoin pression huile moteur S13a - Commutateur d’éclairage (feux de position)
H3 - Liquide de frein S13b - Commutateur feux de croisement/route
H4 - Témoin colmatage filtre à air S13c - Commutateur d’éclairage (clignotant)
H5 - Témoin température eau moteur S14 - Contacteur coupure transmission
H6 - Témoin clignotants S15 - Contacteur phare de travail arrière
H7 - Éclairage module horamètre/jauge S16 - Contacteur de stop
H8 - Témoin température huile transmission S17 - Température huile transmission
H9 - Témoin feux de route S18 - Contacteur phare de travail avant
H10 - Témoin feux de détresse S19 - Contacteur gyrophare
H11 - Témoin alignement roues avant S20 - Contacteur essuie-glace arrière/toit
H12 - Pression huile transmission S21 - Contacteur ventilateur
H13 - Témoin frein S22 - Jauge de contrainte surcharge
H14 - Témoin alignement roues arrière S23 - Contacteur plafonnier
S24 - Contacteur coupure transmission/pédale
S25 - Contacteur neutralisation coupure
K0 - Libre transmission/pédale
K1 - Relais coupure transmission S26 - Capteur alignement roues avant
K2 - Relais marche avant S27 - Capteur alignement roues arrière
K3 - Relais marche arrière S28 - Contacteur démarrage à froid
K4 - Relais sécurité démarrage S29 - Contacteur commande levage
K5 - Relais pression marche avant S30 - Contacteur sur telescopage
K6 - Centrale clignotante/feux de détresse S31 - Contacteur sur levage
K7 - Module sécurité de charge
15/11/2007 11 80-6-243370FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 940 L TURBO SÉRIE 3-E2
N°: 211883
S32 - Contacteur sur inclinaison
S33 - Contacteur sur accesoire
S34 - Interrupteur à impulsion forçage mouvements
S35 - Contacteur sécurité mouvements dévers
S36 - Contacteur frein à main
S37 - Pressostat frein à main
S38 - Contacteur siege

V1 - Diode test défaut

V2 - Diode (uniquement version TUV)
V3 - Diode coupure des mouvements

Y1 - Électrovalve d’arrêt moteur

Y2 - Electrovalve marche avant
Y3 - Electrovalve marche arrière
Y4 - Electrovalve démarrage à froid
Y5 - Electrovalve sécurité mouvement dévers
Y6 - Electrovalve isolation pied de vérin de
compensation
Y7 - Electrovalve isolation tête de vérin de
compensation
Y10 - Electrovalve copure des mouvements
Y18 - Electrovalve de freinage

80-6-243370FR 12 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 940 L TURBO SÉRIE 3-E2
N°: 211883

243370f A

o
S1 F15 B S13a I S13b F22
r
F1 F2 F3 F4 F10 F8 F9 F11
AAA
j F I F F F
30 30 17 17 50 19 19 54 15 58
OP I I
r r r vt o o m
M7 H1 H2 H3 H4 H5 H8 H12 H13 bl j bc
G B B B B B B B B G G G I G G r
S18 r S19 r S15
j j j j v o

J J bl g o n vt v n m vt vt V2
J J F25 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 r S9 bl
J S10 m g bc ro
j j bc V2
G J J H G H H H K8 H S16 F6 F7 F20 F18
S29
F40 F41 F43 n/s

Interrupteur frein à main

V1 K5
n K4 j bc bl bl J J J vt bc
G V1 V1 V1 V1 V1
G R2 H H C E E E E E E E E E B C C
F42 G1
n v o P m bl bl bl bl bl j j bc bc g bc vi

Secteur 54
T j j m r bl P P P T T m m vt r
K10 J Jn J S29 S3 S4 S5 S6 S17 S12
J G2 S27 S28 M5
n n
jvt M1
R1 R1 R1
R1 K10 Y4 Y1 M10 P2 P1 H11 H14 E5 E6 E17 E18 H7 E7 E8 E9 E10 E11 E12 E13 E14 H9 E19 E15 E16 Y6 Y7
jvt jvt jvt
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

r F21 F16 F23 F24

F13 H r F12 F14 F17 I S13c
Témoin frein à main
Secteur 18

S26 S25
r m o j r F F H
F G
m S22
I I ro r
r
m r r S11 S20 S21
S2 m Y18 K0
K1 K11 S30 o m g n
r B4 B2 S14 K12 K9 ro ro ro
S31 n
H B5
B1
bc
m bc vt J g r o v g vt o vt ro bl j o
H B3 V3
S32 v S8 F19 F5
B7 B6 j r jvt ro r S23
n n S33 o
K12 Y10
P n g n
S37 S38 n K6
U U U U U U n E E E E C C C C C C C C H H
S36 .
n
jvt n o j
ro j n K2 K3 j
1 72 8 10 n n vt jvt ro r S23
I 0 II r vt o H
jvt J g g n n vt ro bl bc r
H H H r g J v bl n r
D D D
ro n or or jvt K9 S34 3 6 9 B
n

K2 K4 K3 K5 Y2 Y3 E20 E21 M9 K1 Y5 K7 M3 M2 H6 E1 E2 E3 E4 H10 E22 M8 M4 M6 K0

jvt jvt jvt
jvt
44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73

sp-940 sp-845a

15/11/2007 13 80-6-243370FR
80-6-243370FR 14 15/11/2007
 SCHEMA ELECTRIQUE

80-6-245538 FR

MLT 940 L 120 LSU Série 3-E2

15 / 11 / 2007
80-6-245538FR 2 15/11/2007
TABLE DES MATIERES

-SCHÉMA ÉLECTRIQUE

MLT 940 L 120 LSU Série 3-E2 N°: 211882. . . . . . . . . . . 4

MLT 940 L 120 LSU Série 3-E2 N°: 211883 . . . . . . . . . . . 10

15/11/2007 3 80-6-245538FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE
N°: 211882
CIRCUIT DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE
1 - Préchauffage
2 - Batterie
3 - Démarreur
4 - Relais préchauffage
5 - Démarrage à froid
6 - Électrovalve d’arrêt moteur
7 - Alternateur
8 - Niveau carburant
9 - Avertisseur défaut machine
10 - Horamètre
11 - Indicateur de charge
12 - Pression huile moteur
13 - Liquide de frein
14 - Colmatage filtre à air
15 - Température d’eau moteur
16 - Température huile transmission
17 - Pression huile transmission
18 - Frein à main
19 - Libre
20 - ECU
21 - Electrovalve électroporportionnelle pompe
hydraulique
22 - Capteur de vitesses
23 - Potentiomètre accélérateur sur pompe injection
24 - Prise diagnostique et entrées données pompe
25 - Détecteur alignement roues avant
26 - Voyant alignement roues avant
27 - Détecteur alignement roues arrière
28 - Voyant alignement roues arrière
29 - Avertisseur
30 - Feu de stop gauche
31 - Feu de stop droit
32 - Libre
33 - Phare de travail avant gauche
34 - Phare de travail avant droit
35 - Eclairage tableau de bord
36 - Feu de position arrière droit
37 - Feu de position avant droit
38 - Feu de position arrière gauche
39 - Feu de position avant gauche
40 - Feu de croisement avant gauche
41 - Feu de croisement avant droit
42 - Feu de route gauche
43 - Feu de route droit
44 - Témoin feux de route
45 - Phare de travail arrière gauche
46 - Phare de travail avant droit
47 - Gyrophare
48 - Isolation des vérins de compensation
49 - Sécurité dévers
50 - Relais marche avant
51 - Sécurité de démarrage
52 - Relais marche arrière
53 - Pression huile marche avant
54 - Electrovalve marche avant
55 - Electrovalve marche arrière
56 - Feu de recul gauche
57 - Feu de recul droit
58 - Avertisseur marche arrière (Option)
59 - Coupure transmission
80-6-245538FR
MLT 940 L 120 LSU SÉRIE 3-E2
60 - Système de sécurité
61 - Coupure mouvement (Option)
62 - Lave-glace avant
63 - Essuie-glace avant
64 - Centrale clignotante / feux de détresse
65 - Témoin centrale clignotante / feux de détresse
66 - Clignotant arrière droit
67 - Clignotant avant droit
68 - Clignotant arrière gauche
69 - Clignotant avant gauche
71 - Interrupteur feux de détresse / témoin
72 - Plafonnier
73 - Essuie-glace arrière cabine
74 - Essuie-glace toit cabine
75 - Ventilation
76 - Commande électrovanne tête de flèche
(Option)
77 - Coupure transmission sur manipulateur
78 - Commande électroproportionnelle accessoire
78 - Commande électroproportionnelle télescopage
80 - Relais coupure alimentation manipulateur
CODE COULEUR
bc : Blanc bl : Bleu g : Gris
j : Jaune jvt : Jaune/Vert m : Marron
n : Noir o : Orange r : Rouge
ro : Rose vt : Vert v : Violet
CONNECTEUR
A - Tableau fusibles/relais (Prise 4 plots + prise 1
plot)
B - Module témoin
C - Cabine
D - Essuie-glace avant
E - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
F - Tableau fusibles/relais (Prise 7 plots)
G - Tableau fusibles/relais (Prise 11 plots)
H - Tableau fusibles/relais (Prise 21 plots)
I - Commutateur d’éclairage
J - Caisson moteur
K - Prise diagnostique
COMPOSANTS ÉLECTRIQUES
E1 - Clignotant arrière droit
E2 - Clignotant avant droit
E3 - Clignotant arrière gauche
E4 - Clignotant avant gauche
E5 - Feu de stop gauche
E6 - Feu de stop droit
E7 - Feu de position arrière droit
E8 - Feu de position avant droit
E9 - Feu de position arrière gauche
E10 - Feu de position avant gauche
E11 - Feu de croisement avant gauche
E12 - Feu de croisement avant droit
E13 - Feu de route gauche
4 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MLT 940 L 120 LSU SÉRIE 3-E2
N°: 211882
E14 - Feu de route droit H11 - Témoin alignement roues avant
E15 - Phare de travail arrière droit H12 - Pression huile transmission
E16 - Phare de travail arrière gauche H13 - Témoin frein
E17 - Phare de travail avant gauche H14 - Témoin alignement roues arrière
E18 - Phare de travail avant droit
E19 - Gyrophare
E20 - Feu de recul gauche K0 - Relais coupure transmission ou manipulateur
E21 - Feu de recul droit K1 - Relais coupure transmission
E22 - Plafonnier K2 - Relais marche avant
K3 - Relais marche arrière
K4 - Relais sécurité démarrage
FUSIBLES K5 - Relais pression marche avant
K6 - Centrale clignotante / feux de détresse
F1 - Libre (7,5A) K7 - Module sécurité charge
F2 - Alignement des roues (5A) K8 - Temporisation 3,5 s ± 0,5
F3 - Avertisseur stop (10A) K9 - Coupure mouvements hydrauliques (Option)
F4 - Libre (10A) K10 - Relais préchauffage
F5 - Clignotants gauche (7,5A) K11 - Relais coupure alimentation manipulateur
F6 - Veilleuses droite / tableau de bord (7,5A)
F7 - Veilleuses gauche (7,5A)
F8 - Gyrophare (7,5A) M1 - Démarreur
F9 - Phare de travail arrière (10A) M2 - Essuie-glace avant
F10 - Phare de travail avant (10A) M3 - Lave-glace
F11 - Isolation des vérins de compensation (7,5A) M4 - Essuie-glace toit
F12 - Sécurité dévers (7,5A) M5 - Avertisseur
F13 - Transmission AV/AR/N (15A) M6 - Ventilateur
F14 - Sécurité surcharge (10A) M7 - Avertisseur défaut machine
F15 - Témoin / avertisseur de défaut (5A) M8 - Essuie-glace arrière
F16 - Clignotant (10A) M9 - Avertisseur marche arrière (Option)
F17 - Essuie-glace avant / lave-glace avant (10A) M10 - Pompe à carburant
F18 - Feux de route (15A)
F19 - Clignotant droit (7,5A)
F20 - Feux de croisement (15A) P1 - Horamètre
F21 - Feux de détresse / plafonnier (15A) P2 - Niveau carburant
F22 - Commutateur d’éclairage (25A)
F23 - Essuie-glace arrière / essuie-glace de toit
(7,5A) R1 - Résistance de préchauffage
F24 - Ventilation (15A) R2 - Sonde de carburant
F25 - Démarreur (20A) R3 - Potentiomètre accélérateur sur pompe injection
F26 - Fusible (démarreur) (40A) R4 - Commande électroproportionnelle accessoire
F27 - Fusible (démarreur) (40A) R5 - Commande électroproportionnelle télescope
F28 - Préchauffage (80A)
F29 - Alternateur (80A)
F29 - Alternateur (80A) S1 - Contacteur à clé
F30 - Modules électroproportionnels (3A) S2 - Inverseur marche avant / arrière
F31 - Prise diagnostique (1A) S3 - Pressostat huile moteur
S4 - Liquide de frein
S5 - Colmatage filtre à air
G1 - Batterie 12V 105Ah S6 - Température d’eau moteur
G2 - Alternateur 75A S7 - Contacteur frein
S8 - Contacteur essuie-glace / lave-glace avant
S9 - Commande avertisseur
H1 - Témoin charge S10 - Contacteur alignement de roues
H2 - Témoin pression huile moteur S11 - Contacteur feux de détresse
H3 - Liquide de frein S12 - Pression huile transmission
H4 - Témoin colmatage filtre à air S13a - Commutateur d’éclairage (veilleuse)
H5 - Témoin température eau moteur S13b - Comodo feux de croisement / route
H6 - Témoin clignotant S13c - Commutateur d’éclairage (clignotant)
H7 - Éclairage module horamètre / jauge S14 - Contacteur coupure transmission
H8 - Température huile transmission S15 - Contacteur phare de travail arrière
H9 - Témoin feux de route S16 - Contacteur de stop
H10 - Témoin feux de détresse S17 - Température huile transmission
15/11/2007 5 80-6-245538FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MLT 940 L 120 LSU SÉRIE 3-E2
N°: 211882
S18 - Contacteur phare de travail avant
S19 - Contacteur gyrophare
S20 - Contacteur essuie-glace arrière / toit
S21 - Contacteur ventilateur
S22 - Jauge de contrainte surcharge
S23 - Contacteur plafonnier
S24 - Contacteur coupure transmission / pédale
S25 - Contacteur sélection coupure transmission
(pédale ou manipulateur)
S26 - Capteur alignement roues avant
S27 - Capteur alignement roues arrière
S28 - Contacteur démarrage à froid
S29 - Mono-contact descente
S30 - Mono-contact levée
S31 - Contact coupure transmission sur
manipulateur
S32 - Contact commande électrovalve en tête de
flèche (Option)
S33 - Contacteur position angulaire flèche

V1 - Diode test défaut

V2 - Diode (uniquement version TUV)

Y1 - Électrovalve d’arrêt moteur

Y2 - Electrovalve marche avant
Y3 - Electrovalve marche arrière
Y4 - Electrovalve démarrage à froid
Y5 - Vanne d’isolation (pied de vérin de
compensation)
Y6 - Vanne d’isolation (tête de vérin de
compensation)
Y7 - Electrovalve proportionnelle télescope
Y8 - Electrovalve proportionnelle accessoire
Y9 - Electrovalve proportionnelle pompe hydraulique
Y10 - Electrovalve sécurité dévers

A1 - Unité de contrôle électronique ECU

A1 - Manipulateur électroproportionnel

80-6-245538FR 6 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MLT 940 L 120 LSU SÉRIE 3-E2
N°: 211882

245538

A
S1 F15 B
r F1 F2 F14 F17 F21 F16
AAA G I S13c
j G r S22 m o j r
OP
30 30 17 17 50 19 19 54 15 58 H H G
r r r
M7 H1 H2 H3 H4 H5 H8 H12 H13 F31
r r K I I
v o
G B B B B B B B B K G K9 S11
j j j j K
J J ro ro ro o m g n
g n vt v K m
J J bl o n K
F25 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 K r m bc vt J g r H n
J S10 S8
j j bc g
G J J H G H H H K8 H r r/n n vt o vi jvt jvt
F26 F27 F29 A1 F19 F5
K4 V1 B4 B15 B7 B14 B2 B11
n j bc bl bl J J J K5 g n
R2 G V1 V1 V1 V1 V1 U U U U U U
F28 G1 G H
P E E E E C
n v o v
T j j m r bl S7
A7 A8 A6 A1 A2 A10 A16 n vt jvt ro r K6
P P P T T m m j
K10 J Jn J S28 J S3 S4 S5 S6 S17 S12 r g J v bl n n
D D D jvt j g g n n r
S23
J r/n r r m r j vt jvt jvt
G2 r/n n n B
jvt
R1 R1 M1 S26 S27
K10 K11 Y4 Y1 M10 P2 P1 Y9 R3 H11 H14 K7
R1 R1 jvt jvt K9 M3 M2 H6 E1 E2 E3 E4 H10 E22

1 2 3 A 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 71 72

o
I H
S13a S13b F22 r
F3 F4 F10 F9 F8 F11 F12 F13 r
S25 F23 F24 F30

I I I F F j
F F F F H
m
vt o bl j bc m o ro H ro r K11
r r S24 H K0 S20 S21
I G G S18 S15 S19 S2 m
j
V2 S33 K1 m
vt vt
r
S9 bl S14 A2
m bc g ro H vt o vt ro bl j o
V2 F6 F7 F20 F18 S32 9 S31 7 R4 R5
S16 P H j
S29
vt bc S7
P 10 8 6 4 5 3 1 2
H C E E E E E E E E E B C C S30 C C C C C C C
j n
m bl bl bl bl bl j j bc bc bc g vi ro n K2 K3 vt o vt ro bl bc r
o bc j vt n m vt bl
vt r
H H H H
ro n or or

M5 M8 M4 M6 K0 Y8 Y7
E5 E6 E17 E18 H7 E7 E8 E9 E10 E11 E12 E13 E14 H9 E15 E16 E19 Y5 Y6 Y10 K2 K4 K3 K5 Y2 Y3 E20 E21 M9 K1
jvt
jvt
73 74 75 76 77 78 79 80 sp-835a
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 sp-940

15/11/2007 7 80-6-245538FR
80-6-245538FR 8 15/11/2007
15/11/2007 9 80-6-245538FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MLT 940 L 120 LSU SÉRIE 3-E2
N°: 211883
CIRCUIT DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE 60 - Sécurité mouvement dévers
61 - Système de sécurité
1 - Préchauffage 62 - Coupure mouvements (Option)
2 - Batterie 63 - Lave glace avant
3 - Démarreur 64 - Essuie glace avant
4 - Relais préchauffage 65 - Centrale clignotante/feux de détresse
5 - Démarrage à froid 66 - Témoin centrale clignotante/feux de détresse
6 - Électrovalve d’arrêt moteur 67 - Clignotant arrière droit
7 - Alternateur 68 - Clignotant avant droit
8 - Niveau carburant 69 - Clignotant arrière gauche
9 - Avertisseur défaut machine 70 - Clignotant avant gauche
10 - Horamètre 71 - Interrupteur feux de détresse/témoin
11 - Indicateur de charge 72 - Plafonnier
12 - Pression huile moteur 73 - Essuie glace arrière cabine
13 - Liquide de frein 74 - Essuie glace toit cabine
14 - Colmatage filtre à air 75 - Ventilation
15 - Température d’eau moteur 76 - Commande électrovanne tête de flèche
16 - Température huile transmission (Option)
17 - Pression huile transmission 77 - Coupure transmission sur manipulateur
18 - Frein à main 78 - Commande électroproportionnelle accessoire
19 - Libre 78 - Commande électroproportionnelle télescopage
20 - ECU 80 - Relais coupure alimentation manipulateur
21 - Électrovalve électroporportionnelle pompe
hydraulique
22 - Capteur de vitesses ou info W alternateur CODE COULEUR
23 - Potentiomètre accélérateur sur pompe injection
24 - Prise diagnostique et entrées données pompe bc : Blanc bl : Bleu g : Gris
25 - Détecteur alignement roues avant j : Jaune jvt : Jaune/Vert m : Marron
26 - Voyant alignement roues avant n : Noir o : Orange r : Rouge
27 - Détecteur alignement roues arrière ro : Rose vt : Vert v : Violet
28 - Voyant alignement roues arrière
29 - Avertisseur
30 - Feu de stop gauche CONNECTEUR
31 - Feu de stop droit
32 - Libre A - Tableau fusibles/relais (Prise 4 plots + prise 1
33 - Phare de travail avant gauche plot)
34 - Phare de travail avant droit B - Module témoin
35 - Eclairage tableau de bord C - Cabine
36 - Feu de position arrière droit D - Essuie glace avant
37 - Feu de position avant droit E - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
38 - Feu de position arrière gauche F - Tableau fusibles/relais (Prise 7 plots)
39 - Feu de position avant gauche G - Tableau fusibles/relais (Prise 11 plots)
40 - Feu de croisement avant gauche H - Tableau fusibles/relais (Prise 21 plots)
41 - Feu de croisement avant droit I - Commutateur d’éclairage
42 - Feu de route gauche J - Caisson moteur
43 - Feu de route droit K - Prise diagnostique
44 - Témoin feux de route
45 - Phare de travail arrière gauche
46 - Phare de travail avant droit COMPOSANTS ÉLECTRIQUES
47 - Gyrophare
48 - Isolation des vérins de compensation E1 - Clignotant arrière droit
49 - Relais marche avant E2 - Clignotant avant droit
50 - Sécurité de démarrage E3 - Clignotant arrière gauche
51 - Relais marche arrière E4 - Clignotant avant gauche
52 - Pression huile marche avant E5 - Feu de stop gauche
53 - Électrovalve marche avant E6 - Feu de stop droit
54 - Électrovalve marche arrière E7 - Feu de position arrière droit
55 - Feu de recul gauche E8 - Feu de position avant droit
56 - Feu de recul droit E9 - Feu de position arrière gauche
57 - Avertisseur marche arrière (Option) E10 - Feu de position avant gauche
58 - Coupure transmission E11 - Feu de croisement avant gauche
59 - Fein à main E12 - Feu de croisement avant droit
80-6-245538FR 10 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MLT 940 L 120 LSU SÉRIE 3-E2
N°: 211883
E13 - Feu de route gauche H12 - Pression huile transmission
E14 - Feu de route droit H13 - Témoin frein
E15 - Phare de travail arrière droit H14 - Témoin alignement roues arrière
E16 - Phare de travail arrière gauche
E17 - Phare de travail avant gauche
E18 - Phare de travail avant droit K2 - Relais marche avant
E19 - Gyrophare K3 - Relais marche arrière
E20 - Feu de recul gauche K4 - Relais sécurité démarrage
E21 - Feu de recul droit K5 - Relais pression marche avant
E22 - Plafonnier K6 - Centrale clignotante/feux de détresse
K7 - Module sécurité charge
K8 - Temporisation 3,5 s ± 0,5
FUSIBLES K9 - Coupure mouvements (Option)
K10 - Relais préchauffage
F1 - Libre (15A Maxi) K11 - Relais coupure alimentation manipulateur
F2 - Alignement de roues (5A) K12 - Module de coupure de transmission
F3 - Avertisseur stop (10A)
F4 - Libre (10A Maxi)
F5 - Clignotants gauche (7,5A) M1 - Démarreur
F6 - Feu de position droite/tableau de bord (7,5A) M2 - Essuie glace avant
F7 - Feu de position gauche (7,5A) M3 - Lave glace
F8 - Gyrophare (7,5A) M4 - Essuie glace toit
F9 - Phares de travail arrière (15A) M5 - Avertisseur
F10 - Phares de travail avant (15A) M6 - Ventilateur
F11 - Isolation des vérins de compensation (10A) M7 - Avertisseur défaut machine
F12 - Sécurité dévers/frein à main négatif (7,5A) M8 - Essuie glace arrière
F13 - Transmission AV/AR/N (15A) M9 - Avertisseur marche arrière (Option)
F14 - Sécurité surcharge (10A) M10 - Pompe à carburant
F15 - Témoin/avertisseur de défaut (5A)
F16 - Clignotants (10A)
F17 - Essuie glace avant/lave glace avant (10A) P1 - Horamètre
F18 - Feux de route (15A) P2 - Niveau carburant
F19 - Clignotants droit (7,5A) P3 - Température eau moteur
F20 - Feux de croisement (15A)
F21 - Feux de détresse/plafonnier (15A)
F22 - Commutateur d’éclairage (25A) R1 - Résistance de préchauffage
F23 - Essuie glace arrière/essuie glace de toit (7,5A) R2 - Sonde de carburant
F24 - Ventilation (15A) R3 - Potentiomètre accélérateur sur pompe injection
F25 - Démarreur (20A) R4 - Commande électroproportionnelle accessoire
F30 - Modules électroproportionnels (3A) R5 - Commande électroproportionnelle télescope
F31 - Prise diagnostique (1A) R6 - Sonde et thermocontact de température d’eau
F40 - Equipements (40A) moteur
F41 - Equipements (40A)
F42 - Préchauffage (80A)
F43 - Alternateur (80A) S1 - Contacteur à clé
S2 - Inverseur marche avant/arrière
S3 - Pressostat huile moteur
G1 - Batterie 12V 105Ah S4 - Liquide de frein
G2 - Alternateur 75A S5 - Colmatage filtre à air
S8 - Contacteur essuie glace/lave glace avant
S9 - Commande avertisseur
H1 - Témoin charge S10 - Contacteur alignement de roues
H2 - Témoin pression huile moteur S11 - Contacteur feux de détresse
H3 - Liquide de frein S12 - Pression huile transmission
H4 - Témoin colmatage filtre à air S13a - Commutateur d’éclairage (feux de position)
H5 - Témoin température eau moteur S13b - Commutateur feux de croisement/route
H6 - Témoin clignotants S13c - Commutateur d’éclairage (clignotants)
H7 - Éclairage module horamètre/jauge S14 - Contacteur coupure transmission
H8 - Température huile transmission S15 - Contacteur phares de travail arrière
H9 - Témoin feux de route S16 - Contacteur de stop
H10 - Témoin feux de détresse S17 - Température huile transmission
H11 - Témoin alignement roues avant S18 - Contacteur phares de travail avant
15/11/2007 11 80-6-245538FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MLT 940 L 120 LSU SÉRIE 3-E2
N°: 211883
S19 - Contacteur gyrophare
S20 - Contacteur essuie glace arrière/toit
S21 - Contacteur ventilateur
S22 - Jauge de contrainte surcharge
S23 - Contacteur plafonnier
S24 - Contacteur coupure transmission/pédale
S25 - Contacteur sélection coupure transmission
(pédale ou manipulateur)
S26 - Capteur alignement roues avant
S27 - Capteur alignement roues arrière
S28 - Contacteur démarrage à froid
S29 - Mano-contact descente
S30 - Mano-contact levée
S31 - Contact coupure transmission sur
manipulateur
S32 - Contact commande électrovalve en tête de
flèche (Option)
S33 - Contacteur position angulaire flèche
S36 - Contacteur frein à main
S37 - Pressostat de frein à main
S38 - Contacteur siege

V1 - Diode test défaut

V2 - Diode (uniquement version TUV)

Y1 - Électrovalve d’arrêt moteur

Y2 - Électrovalve marche avant
Y3 - Électrovalve marche arrière
Y4 - Électrovalve démarrage à froid
Y5 - Électrovalve d’isolation (pied de vérin de
compensation)
Y6 - Électrovalve d’isolation (tête de vérin de
compensation)
Y7 - Électrovalve proportionnelle télescope
Y8 - Électrovalve proportionnelle accessoire
Y9 - Électrovalve proportionnelle pompe hydraulique
Y10 - Électrovalve sécurité dévers
Y18 - Électrovalve de freinage

A1 - Unité de contrôle électronique ECU

A1 - Manipulateur électroproportionnel

80-6-245538FR 12 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MLT 940 L 120 LSU SÉRIE 3-E2
N°: 211883

245538g A

S1 F15 B I
o
r F1 F2 S13a S13b F22
AAA G F3 F4 F10 F9 F8
r
j
30 30 17 17 50 19 19 54 15 58
OP G F F F
r r r F31 I I I
M7 H1 H2 H3 H4 H5 H8 H12 H13 r r K
vt o
j
m o
bl bc
G B B B B B B B B K G I G r r
j j j j v o K S18 S15 S19
K G V2
J J g o n vt v n m
J bl K vt vt
J J F25 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 K r
S10 S9 bl
bc g
j j bc m
G J J H G H H H K8 H V2 F6 F7 F20 F18
bc bl
r r r r/n n vt o vi S16
F40 F41 F43 n/s A1
R6 R2 V1
K4 J J J

Interrupteur frein à main

j bl 41 42 33 17 51 50 52
n
V1 V1 V1 V1 V1 K5 vt bc
G
F42 G1 G ro
H C E E E E E E E E E B C C
P H

Secteur 59
n v o v 1 27 31 47 46 49 2
T j j
Jr m r bl P P P T m m
m bl bl bl bl bl j j bc bc bc g
K10 J Jn J S28 J S3 S4 S5 S17 S12 vt r
J r/n r r vt r j jvt
m jvt S26 S27 M5
G2 r/n n n
jvt
M1
P3 P2 P1 R3
R1 R1 R1 R1 K10 K11 Y4 Y1 M10 Y9 H11 H14 E5 E6 E17 E18 H7 E7 E8 E9 E10 E11 E12 E13 E14 H9 E15 E16 E19
jvt jvt jvt
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47

j F17 F21 F16

F14 I S13c F23 F24 F30
F11 F13 H r S25 F12
Secteur 18
Témoin frein à main

S24 S22 j
F F
m o j r F F
r
m
H H G
ro r K11
I I
m K9 S11 S20 S21 j
S2 m Y18 ro ro ro
K1 K12 o m g n
B4 B2
S14 m bc vt J g r r
H H n A2
ro
B5
B1
bc
S8 g vt o vt ro bl j o
B3
S32 9 S31 7 R4 R5
H F19 F5
P j r jvt ro r S33
S29 B7 B6

n n g n
P U U U U U U
P S37 S38 K6 10 8 6 4 5 3 1 2
S30 S36 E E E E C C C C C C C C
jvt n n vt jvt ro r
vi ro j n K2 K3 j j
o
r g J v bl n n S23 vt vt ro bl bc r o bc j vt n m vt bl
H H H D D D jvt J g g n n r
ro n or or B
jvt H

Y5 Y6 K2 K4 K3 K5 Y2 Y3 E20 E21 M9 K1 Y10 K7 K9 M3 M2 H6 E1 E2 E3 E4 H10 E22 M8 M4 M6 K0 Y8 Y7

jvt jvt

48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80
sp-940 sp-835a

15/11/2007 13 80-6-245538FR
80-6-245538FR 14 15/11/2007
 SCHEMA ELECTRIQUE

80-6-243375 FR

MT 1235 S Série 3-E2

MT 1235 S Turbo Série 3-E2

15 / 11 / 2007
80-6-243375FR 2 15/11/2007
TABLE DES MATIERES

-SCHÉMA ÉLECTRIQUE

MT 1235 S Série 3-E2

MT 1235 S Turbo Série 3-E2 N°: 211882. . . . . . . . . . . 4

MT 1235 S Série 3-E2

MT 1235 S Turbo Série 3-E2 N°: 211883 . . . . . . . . . . . 10

15/11/2007 3 80-6-243375FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1235 S SÉRIE 3-E2
N°: 211882 MT 1235 S TURBO SÉRIE 3-E2
CIRCUIT DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE 61 - Essuie-glace avant
62 - Centrale clignotante / feux de détresse
1 - Préchauffage 63 - Témoin centrale clignotante / feux de détresse
2 - Batterie 64 - Clignotant arrière droit
3 - Démarreur 65 - Clignotant avant droit
4 - Relais préchauffage 66 - Clignotant arrière gauche
5 - Démarrage à froid 67 - Clignotant avant gauche
6 - Électrovalve d’arrêt moteur 68 - Interrupteur feux de détresse / témoin
7 - Alternateur 69 - Plafonnier
8 - Niveau carburant 70 - Essuie-glace arrière cabine
9 - Avertisseur défaut machine 71 - Essuie-glace toit cabine
10 - Horamètre 72 - Ventilation
11 - Indicateur de charge 73 - Libre
12 - Pression huile moteur
13 - Liquide de frein
14 - Colmatage filtre à air CODE COULEUR
15 - Température d’eau moteur
16 - Température huile transmission bc : Blanc bl : Bleu g : Gris
17 - Pression huile transmission j : Jaune jvt : Jaune/Vert m : Marron
18 - Frein à main n : Noir o : Orange r : Rouge
19 - Libre ro : Rose vt : Vert v : Violet
20 - Détecteur alignement roues avant
21 - Voyant alignement roues avant
22 - Détecteur alignement roues arrière CONNECTEUR
23 - Voyant alignement roues arrière
24 - Avertisseur A - Tableau fusibles/relais (Prise 4 plots + prise 1
25 - Feu de stop gauche plot)
26 - Feu de stop droit B - Module témoin
27 - Libre C - Cabine
28 - Phare de travail avant gauche D - Essuie-glace avant
29 - Phare de travail avant droit E - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
30 - Éclairage tableau de bord F - Tableau fusibles/relais (Prise 7 plots)
31 - Feu de position arrière droit G - Tableau fusibles/relais (Prise 11 plots)
32 - Feu de position avant droit H - Tableau fusibles/relais (Prise 21 plots)
33 - Feu de position arrière gauche I - Commutateur d’éclairage
34 - Feu de position avant gauche J - Caisson moteur
35 - Feu de croisement avant gauche K - Faisceau principal (boîtier 4 voies)
36 - Feu de croisement avant droit
37 - Phare avant gauche
38 - Phare avant droit COMPOSANTS ÉLECTRIQUES
39 - Témoin feux de route
40 - Gyrophare E1 - Clignotant arrière droit
41 - Phare de travail arrière droit E2 - Clignotant avant droit
42 - Phare de travail arrière gauche E3 - Clignotant arrière gauche
43 - Libre E4 - Clignotant avant gauche
44 - Sécurité mouvement (stabilisateurs) E5 - Feu de stop gauche
45 - Relais marche avant E6 - Feu de stop droit
46 - Sécurité de démarrage E7 - Feu de position arrière droit
47 - Relais marche arrière E8 - Feu de position avant droit
48 - Pression huile marche avant E9 - Feu de position arrière gauche
49 - Electrovalve marche avant E10 - Feu de position avant gauche
50 - Electrovalve marche arrière E11 - Feu de croisement avant gauche
51 - Feu de recul gauche E12 - Feu de croisement avant droit
52 - Feu de recul droit E13 - Feu de route avant gauche
53 - Avertisseur marche arrière E14 - Feu de route avant droit
54 - Libre E15 - Phare de travail arrière droit
55 - Coupure transmission E16 - Phare de travail arrière gauche
56 - Système de sécurité E17 - Phare de travail avant gauche
57 - Coupure mouvements E18 - Phare de travail avant droit
58 - Contacteur suppression coupure mouvements E19 - Gyrophare
59 - Electrovalve coupure mouvements E20 - Feu de recul gauche
60 - Lave-glace avant E21 - Feu de recul droit
80-6-243375FR 4 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1235 S SÉRIE 3-E2
N°: 211882 MT 1235 S TURBO SÉRIE 3-E2
E22 - Plafonnier K6 - Centrale clignotante / feux de détresse
K7 - Module sécurité charge
K8 - Temporisation 3,5 s ± 0,5
FUSIBLES K9 - Coupure mouvements hydrauliques (Option)
K10 - Relais préchauffage
F1 - Libre (15A)
F2 - Alignement des roues (5A)
F3 - Avertisseur stop (10A) M1 - Démarreur
F4 - Libre (10A) M2 - Essuie-glace avant
F5 - Clignotants gauche (7,5A) M3 - Lave-glace
F6 - Veilleuses droite / tableau de bord (7,5A) M4 - Essuie-glace toit
F7 - Veilleuses gauche (7,5A) M5 - Avertisseur
F8 - Gyrophare (7,5A) M6 - Ventilateur
F9 - Phare de travail arrière (10A) M7 - Avertisseur défaut machine
F10 - Phare de travail avant (10A) M8 - Essuie-glace arrière
F11 - Libre (7,5A) M9 - Avertisseur marche arrière
F12 - Sécurité dévers / stabilisateurs (7,5A) M10 - Pompe à carburant
F13 - Transmission AV/AR/N (15A)
F14 - Sécurité surcharge (10A)
F15 - Témoin / avertisseur de défaut (5A) P1 - Horamètre
F16 - Clignotant (10A) P2 - Niveau carburant
F17 - Essuie-glace avant / lave-glace avant (10A)
F18 - Feux de route (15A)
F19 - Clignotant droit (7,5A) R1 - Résistance de préchauffage
F20 - Feux de croisement (15A) R2 - Sonde de carburant
F21 - Feux de détresse / plafonnier (15A)
F22 - Commutateur d’éclairage (25A)
F23 - Essuie-glace arrière / essuie-glace de toit S1 - Contacteur à clé
(7,5A) S2 - Inverseur marche avant / arrière
F24 - Ventilation (15A) S3 - Pressostat huile moteur
F25 - Démarreur (20A) S4 - Liquide de frein
F26 - Fusible (démarreur) (40A) S5 - Colmatage filtre à air
F27 - Fusible (démarreur) (40A) S6 - Température d’eau moteur
F28 - Préchauffage (80A) S7 - Contacteur frein
F29 - Alternateur (80A) S8 - Contacteur essuie-glace / lave-glace avant
S9 - Commande avertisseur
G1 - Batterie 12V 105Ah S10 - Contacteur alignement de roues
G2 - Alternateur 75A S11 - Contacteur feux de détresse
S12 - Pression huile transmission
S13a - Commutateur d’éclairage (veilleuse)
H1 - Témoin charge S13b - Comodo feux de croisement / route
H2 - Témoin pression huile moteur S13c - Commutateur d’éclairage (clignotant)
H3 - Liquide de frein S14 - Contacteur coupure transmission
H4 - Témoin colmatage filtre à air S15 - Contacteur phare de travail arrière
H5 - Témoin température eau moteur S16 - Contacteur de stop
H6 - Témoin clignotant S17 - Température huile transmission
H7 - Éclairage module horamètre / jauge S18 - Contacteur phare de travail avant
H8 - Température huile transmission S19 - Contacteur gyrophare
H9 - Témoin feux de route S20 - Contacteur essuie-glace arrière / toit
H10 - Témoin feux de détresse S21 - Contacteur ventilateur
H11 - Témoin alignement roues avant S22 - Jauge de contrainte surcharge
H12 - Pression huile transmission S23 - Contacteur sécurité mouvement
H13 - Témoin frein S24 - Contacteur plafonnier
H14 - Témoin alignement roues arrière S25 - Contacteur coupure transmission / pédale
S26 - Contacteur neutralisation coupure
transmission / pédale
K0 - Libre S27 - Capteur alignement roues avant
K1 - Relais coupure transmission S28 - Capteur alignement roues arrière
K2 - Relais marche avant S29 - Contacteur démarrage à froid
K3 - Relais marche arrière S34 - Contacteur suppression coupure mouvements
K4 - Relais sécurité démarrage S35 - Contacteur sur télescopage (Option)
K5 - Relais pression marche avant S36 - Contacteur sur levage (Option)
15/11/2007 5 80-6-243375FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1235 S SÉRIE 3-E2
N°: 211882 MT 1235 S TURBO SÉRIE 3-E2
S37 - Contacteur sur inclinaison (Option)
S38 - Contacteur accessoire (Option)

V1 - Diode test défaut

V2 - Diode (uniquement version TUV)
V4 - Diode télescopage rentré

Y1 - Électrovalve d’arrêt moteur

Y2 - Electrovalve marche avant
Y3 - Electrovalve marche arrière
Y4 - Electrovalve sécurité mouvement
Y5 - Electrovalve démarrage à froid
Y10 - Electrovalve coupure mouvement

80-6-243375FR 6 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1235 S SÉRIE 3-E2
N°: 211882 MT 1235 S TURBO SÉRIE 3-E2

243375b
A
S1 F15 B
r
AAA F1 F2 F3 F4 F14 F17
j
30 30 17 17 50 19 19 54 15 58 OP S22 H H H G

CONNECTION SECTEUR 44
r r r
M7 H1 H2 H3 H4 H5 H8 H12 H13 r
v o
G B B B B B B B B G G G I G G K9
j j j j ro ro ro
J J S35
J J bl g o n vt v n m vt vt
F25 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 r S9 m bc vt j g r r o
J S10 S8
j j bc S36 r
G J J H G H H H K8 H S16 K S34
F26 F27 F29 V4
V1
n K4 j bc bl bl J J J K5 vt S37
G V1 V1 V1 V1 V1 U U U U U U bl o
G1 G R2 H H
F28 n v o P n vt jvt ro r
T j j m r bl P P P T T S7 m m vt r
S38
K10 J Jn J S29 S3 S4 S5 S6 S17 S12 r g j v bl n o jvt o D D D
J G2
R1 n n
jvt n
R1 R1 M1 S27 S28 M5
R1 K10 Y5 Y1 M10 P2 P1 H11 H14 E5 E6 K7
jvt jvt
A K9 jvt Y10 M3 M2
jvt
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
56 57 58 59 60 61

o
S13a I S13b F22 r
F10 F8 F9 F11 F12 F13 H r I
S26
S13c F21 F16 F23 F24
I I I S25
F F F F H m o H
vt o bl j bc o m m j r F F
m ro r
r r r I I
S18 S19 S15 S2 S11 S20 S21
V2 K1 S14 o m g n K0
bl j
m g bc bc n
V2 F6 F7 F20 F18 H g vt o vt ro bl j o
S23 H S7 F19 F5
CONNECTION SECTEUR 57

bc
K g n
C E E E E E E E E E B C C
n E E E E C C C C C C C C H H
m bl bl bl bl bl j j bc bc g bc bl ro j n K2 K3 K6 j
H H H S24 o
ro n or or or
jvt J g g n n r vt vt ro bl bc r H
B

jvt E17 E18 H7 E7 E8 E9 E10 E11 E12 E13 E14 H9 E19 E15 E16 Y4 K2 K4 K3 K5 Y2 Y3 E20 E21 M9 K1 jvt
H6 E1 E2 E3 E4 H10 E22 jvt M8 M4 M6 K0
sp-1235 jvt
28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 55
62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 sp-1235

15/11/2007 7 80-6-243375FR
80-6-243375FR 8 15/11/2007
15/11/2007 9 80-6-243375FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1235 S SÉRIE 3-E2
N°: 211883 MT 1235 S TURBO SÉRIE 3-E2
CIRCUIT DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE 62 - Centrale clignotante/feux de détresse
63 - Témoin centrale clignotante/feux de détresse
1 - Préchauffage 64 - Clignotant arrière droit
2 - Batterie 65 - Clignotant avant droit
3 - Démarreur 66 - Clignotant arrière gauche
4 - Relais préchauffage 67 - Clignotant avant gauche
5 - Démarrage à froid 68 - Interrupteur feux de détresse/témoin
6 - Électrovalve d’arrêt moteur 69 - Plafonnier
7 - Alternateur 70 - Essuie glace arrière cabine
8 - Niveau carburant 71 - Essuie glace toit cabine
9 - Avertisseur défaut machine 72 - Ventilation
10 - Horamètre 73 - Libre
11 - Indicateur de charge
12 - Pression huile moteur
13 - Liquide de frein CODE COULEUR
14 - Colmatage filtre à air
15 - Température d’eau moteur bc : Blanc bl : Bleu g : Gris
16 - Température huile transmission j : Jaune jvt : Jaune/Vert m : Marron
17 - Pression huile transmission n : Noir o : Orange r : Rouge
18 - Frein à main ro : Rose vt : Vert v : Violet
19 - Libre
20 - Détecteur alignement roues avant
21 - Voyant alignement roues avant CONNECTEUR
22 - Détecteur alignement roues arrière
23 - Voyant alignement roues arrière A - Tableau fusibles/relais (Prise 4 plots + prise 1
24 - Avertisseur plot)
25 - Feu de stop gauche B - Module témoin
26 - Feu de stop droit C - Cabine
27 - Libre D - Essuie-glace avant
28 - Phare de travail avant gauche E - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
29 - Phare de travail avant droit F - Tableau fusibles/relais (Prise 7 plots)
30 - Éclairage tableau de bord G - Tableau fusibles/relais (Prise 11 plots)
31 - Feu de position arrière droit H - Tableau fusibles/relais (Prise 21 plots)
32 - Feu de position avant droit I - Commutateur d’éclairage
33 - Feu de position arrière gauche J - Caisson moteur
34 - Feu de position avant gauche K - Faisceau principal (boîtier 4 voies)
35 - Feu de croisement avant gauche L - Faisceau principal connecteur Deutsch (6
36 - Feu de croisement avant droit voies)
37 - Phare avant gauche M - Faisceau principal connecteur Deutsch (4
38 - Phare avant droit voies)
39 - Témoin feux de route
40 - Gyrophare
41 - Phare de travail arrière droit COMPOSANTS ÉLECTRIQUES
42 - Phare de travail arrière gauche
43 - Libre E1 - Clignotant arrière droit
44 - Sécurité mouvement (stabilisateurs) E2 - Clignotant avant droit
45 - Relais marche avant E3 - Clignotant arrière gauche
46 - Sécurité de démarrage E4 - Clignotant avant gauche
47 - Relais marche arrière E5 - Feu de stop gauche
48 - Pression huile marche avant E6 - Feu de stop droit
49 - Electrovalve marche avant E7 - Feu de position arrière droit
50 - Electrovalve marche arrière E8 - Feu de position avant droit
51 - Feu de recul gauche E9 - Feu de position arrière gauche
52 - Feu de recul droit E10 - Feu de position avant gauche
53 - Avertisseur marche arrière E11 - Feu de croisement avant gauche
55 - Coupure transmission E12 - Feu de croisement avant droit
56 - Système de sécurité E13 - Feu de route avant gauche
57 - Coupure mouvements E14 - Feu de route avant droit
58 - Contacteur suppression coupure mouvements E15 - Phare de travail arrière droit
59 - Électrovalve coupure mouvements E16 - Phare de travail arrière gauche
60 - Lave- glace avant E17 - Phare de travail avant gauche
61 - Essuie glace avant E18 - Phare de travail avant droit
80-6-243375FR 10 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1235 S SÉRIE 3-E2
N°: 211883 MT 1235 S TURBO SÉRIE 3-E2
E19 - Gyrophare K4 - Relais sécurité démarrage
E20 - Feu de recul gauche K5 - Relais pression marche avant
E21 - Feu de recul droit K6 - Centrale clignotante/feux de détresse
E22 - Plafonnier K7 - Module sécurité charge
K8 - Temporisation 3,5 s ± 0,5
K9 - Relais électrovanne coupure mouvements
FUSIBLES K10 - Relais préchauffage
K11 - Module de coupure transmission
F1 - Libre (15A Maxi) K12 - Relais interrupteur coupure des mouvements
F2 - Alignement de roues (5A)
F3 - Avertisseur stop (10A)
F4 - Libre (10A Maxi) M1 - Démarreur
F5 - Clignotants gauche (7,5A) M2 - Essuie glace avant
F6 - Feu de position droit/tableau de bord (7,5A) M3 - Lave glace
F7 - Feu de position gauche (7,5A) M4 - Essuie glace toit
F8 - Gyrophare (7,5A) M5 - Avertisseur
F9 - Phares de travail arrière (15A) M6 - Ventilateur
F10 - Phares de travail avant (15A) M7 - Avertisseur défaut machine
F11 - Libre (10A Maxi) M8 - Essuie glace arrière
F12 - Sécurité dévers/stabilisateurs (7,5A) M9 - Avertisseur marche arrière
F13 - Transmission AV/AR/N (15A) M10 - Pompe à carburant
F14 - Sécurité surcharge (10A)
F15 - Témoin/avertisseur de défaut (5A)
F16 - Clignotants (10A) P1 - Horamètre
F17 - Essuie glace avant/lave glace avant (10A) P2 - Niveau carburant
F18 - Feux de route (15A)
F19 - Clignotants droit (7,5A)
F20 - Feux de croisement (15A) R1 - Résistance de préchauffage
F21 - Feux de détresse/plafonnier (15A) R2 - Sonde de carburant
F22 - Commutateur d’éclairage (25A)
F23 - Essuie glace arrière/essuie glace de toit (7,5A)
F24 - Ventilation (15A) S1 - Contacteur à clé
F25 - Démarreur (20A) S2 - Inverseur marche avant/arrière
F40 - Equipements (40A) S3 - Pressostat huile moteur
F41 - Equipements (40A) S4 - Liquide de frein
F42 - Préchauffage (80A) S5 - Colmatage filtre à air
F43 - Alternateur (80A) S6 - Température d’eau moteur
S7 - Contacteur frein
G1 - Batterie 12V 105Ah S8 - Contacteur essuie glace/lave glace avant
G2 - Alternateur 75A S9 - Commande avertisseur
S10 - Contacteur alignement de roues
S11 - Contacteur feux de détresse
H1 - Témoin charge S12 - Pression huile transmission
H2 - Témoin pression huile moteur S13a - Commutateur d’éclairage (feux de position)
H3 - Liquide de frein S13b - Commutateur feux de croisement/route
H4 - Témoin colmatage filtre à air S13c - Commutateur d’éclairage (clignotants)
H5 - Témoin température eau moteur S14 - Contacteur coupure transmission
H6 - Témoin clignotants S15 - Contacteur phares de travail arrière
H7 - Éclairage module horamètre/jauge S16 - Contacteur de stop
H8 - Température huile transmission S17 - Température huile transmission
H9 - Témoin feux de route S18 - Contacteur phares de travail avant
H10 - Témoin feux de détresse S19 - Contacteur gyrophare
H11 - Témoin alignement roues avant S20 - Contacteur essuie glace arrière/toit
H12 - Pression huile transmission S21 - Contacteur ventilateur
H13 - Témoin frein S22 - Jauge de contrainte surcharge
H14 - Témoin alignement roues arrière S23 - Contacteur sécurité mouvement
S24 - Contacteur plafonnier
S25 - Contacteur coupure transmission/pédale
K0 - Libre S26 - Contacteur neutralisation coupure
K1 - Relais coupure transmission transmission/pédale
K2 - Relais marche avant S27 - Capteur alignement roues avant
K3 - Relais marche arrière S28 - Capteur alignement roues arrière
15/11/2007 11 80-6-243375FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1235 S SÉRIE 3-E2
N°: 211883 MT 1235 S TURBO SÉRIE 3-E2
S29 - Contacteur démarrage à froid
S34 - Contacteur suppression coupure mouvements
S35 - Contacteur sur télescopage
S36 - Contacteur sur levage
S37 - Contacteur sur inclinaison
S38 - Contacteur accessoire
S39 - Contacteur siege

V1 - Diode test défaut

V2 - Diode (uniquement version TUV)
V4 - Diode télescopage rentré
V5 - Diode coupure mouvements

Y1 - Électrovalve d’arrêt moteur

Y2 - Électrovalve marche avant
Y3 - Électrovalve marche arrière
Y4 - Électrovalve remontée stabilisateurs
Y5 - Électrovalve démarrage à froid
Y10 - Électrovalve coupure mouvements

80-6-243375FR 12 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1235 S SÉRIE 3-E2
N°: 211883 MT 1235 S TURBO SÉRIE 3-E2

243375f A

S1 F15 B I
o
r
F1 F2 F3 F4 F10 S13a S13b F22 F8 F9 F11 F12
AAA
j
30 30 17 17 50 19 19 54 15 58
OP F F F F H
r r r I I I
M7 H1 H2 H3 H4 H5 H8 H12 H13 vt o
bl j
o m
bc
G B B B B B B B B G G G I G G r r r
j j j j v o S18 S19 S15
J J bl g o n vt v n m vt vt
J J F25 V2
V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 r
S10 S9 bl
j j bc m g bc bc
G J J J H G H H H K8 H S16 V2 F6 F7 F20 F18
S23

CONNECTION SECTEUR 56
F40 F41 F43
K4 V1
n j bc bl bl J J J K5
vt
G V1 V1 V1 V1 V1 bc
G R2 H K
F42 G1 H C E E E E E E E E E B C C
n v o P
T j j m r bl P P P T T S7 m m vt r m bl bl bl bl bl j j bc bc g bc bl
K10 J Jn J S29 S3 S4 S5 S6 S17 S12
J G2
S27 S28 M5
n n
jvt M1
R1 R1 R1 R1 K10 Y5 Y1 M10 P2 P1 H11 H14 E5 E6 E17 E18 H7 E7 E8 E9 E10 E11 E12 E13 E14 H9 E19 E15 E16 Y4
jvt jvt jvt
A
19
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

r
F13 H I S13c F21 F16 F23 F24
r F14 F17
S26
r m o H
S25 S22 G j r F F
L
CONNECTION SECTEUR 44

r ro r
m m I I
r r S21
S2 m S11 S20
K1 M S35 ro ro ro o m g n K0
K11 m S14 K12 K9
j or
B4 B2
m bc vt J g r S36 n
B1 K o
V5 v S8 vt o vt ro bl
L B5 g j o
B3 S37 v
H o V4 F19 F5
H M S38 K12 Y10
B7 B6
K o
n
m n j g n
n
U U U U U U n n K6
S7 S39 . E E E E C C C C C C C C H H
n o n n vt jvt ro r
ro j n K2 K3 I 0 II 1 72 8 10 j
S24
H H r g J v bl n r D D D jvt J g g n n r vt o vt ro bl bc r H
H K9 S34
ro n or or or j/v
n 3 6 9
B

K2 K4 K3 K5 Y2 Y3 E20 E21 M9 K1 K7 M3 M2 H6 E1 E2 E3 E4 H10 E22 M8 M4 M6 K0

jvt jvt
jvt jvt
45 46 47 48 49 50 51 52 53 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73

sp-1235 sp-1235

15/11/2007 13 80-6-243375FR
80-6-243375FR 14 15/11/2007
 SCHEMA ELECTRIQUE

80-6-245539 FR

MT 1240 L Turbo Série 3-E2

15 / 11 / 2007
80-6-245539FR 2 15/11/2007
TABLE DES MATIERES

-SCHÉMA ÉLECTRIQUE
MT 1240 L Turbo Série 3-E2 ....................... 4

15/11/2007 3 80-6-245539FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1240 L TURBO SÉRIE 3-E2

CIRCUIT DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE 61 - Essuie glace avant

62 - Centrale clignotante/feux de détresse
1 - Préchauffage 63 - Témoin centrale clignotante/feux de détresse
2 - Batterie 64 - Clignotant arrière droit
3 - Démarreur 65 - Clignotant avant droit
4 - Relais préchauffage 66 - Clignotant arrière gauche
5 - Démarrage à froid 67 - Clignotant avant gauche
6 - Électrovalve d’arrêt moteur 68 - Interrupteur feux de détresse/témoin
7 - Alternateur 69 - Plafonnier
8 - Niveau carburant 70 - Essuie glace arrière cabine
9 - Avertisseur de defaut machine 71 - Essuie glace toit cabine
10 - Horamètre 72 - Ventilation
11 - Indicateur de charge 73 - Libre
12 - Pression huile moteur
13 - Liquide de frein
14 - Colmatage filtre à air CODE COULEUR
15 - Température d’eau moteur
16 - Température huile transmission bc : Blanc bl : Bleu g : Gris
17 - Pression huile transmission j : Jaune jvt : Jaune/Vert m : Marron
18 - Frein à main n : Noir o : Orange r : Rouge
19 - Libre ro : Rose vt : Vert v : Violet
20 - Détecteur alignement roues avant
21 - Voyant alignement roues avant
22 - Détecteur alignement roues arrière CONNECTEUR
23 - Voyant alignement roues arrière
24 - Avertisseur A - Tableau fusibles/relais (Prise 4 plots + prise 1
25 - Feu de stop gauche plot)
26 - Feu de stop droit B - Module témoin
27 - Libre C - Cabine
28 - Phare de travail avant gauche D - Essuie glace avant
29 - Phare de travail avant droit E - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
30 - Éclairage tableau de bord F - Tableau fusibles/relais (Prise 7 plots)
31 - Feu de position arrière droit G - Tableau fusibles/relais (Prise 11 plots)
32 - Feu de position avant droit H - Tableau fusibles/relais (Prise 21 plots)
33 - Feu de position arrière gauche I - Commutateur d’éclairage
34 - Feu de position avant gauche J - Caisson moteur
35 - Feu de croisement avant gauche K - Faisceau principal (boîtier 4 voies)
36 - Feu de croisement avant droit
37 - Feu de route avant gauche
38 - Feu de route avant droit COMPOSANTS ÉLECTRIQUES
39 - Témoin feux de route
40 - Gyrophare E1 - Clignotant arrière droit
41 - Phare de travail arrière droit E2 - Clignotant avant droit
42 - Phare de travail arrière gauche E3 - Clignotant arrière gauche
43 - Libre E4 - Clignotant avant gauche
44 - Sécurité mouvements correcteur dévers E5 - Feu de stop gauche
45 - Contacteur flèche rentrée E6 - Feu de stop droit
46 - Relais marche avant E7 - Feu de position arrière droit
47 - Sécurité de démarrage E8 - Feu de position avant droit
48 - Relais marche arrière E9 - Feu de position arrière gauche
49 - Pression huile marche avant E10 - Feu de position avant gauche
50 - Électrovalve marche avant E11 - Feu de croisement avant gauche
51 - Électrovalve marche arrière E12 - Feu de croisement avant droit
52 - Feu de recul gauche E13 - Feu de route avant gauche
53 - Feu de recul droit E14 - Feu de route avant droit
54 - Avertisseur marche arrière E15 - Phare de travail arrière droit
55 - Coupure transmission E16 - Phare de travail arrière gauche
56 - Système de sécurité E17 - Phare de travail avant gauche
57 - Coupure mouvements E18 - Phare de travail avant droit
58 - Contacteur suppression coupure mouvements E19 - Gyrophare
59 - Électrovalve coupure mouvements hydrauliques E20 - Feu de recul gauche
60 - Lave glace avant E21 - Feu de recul droit
80-6-245539FR 4 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1240 L TURBO SÉRIE 3-E2

E22 - Plafonnier K7 - Module sécurité de charge

K8 - Temporisation 3,5 s ± 0,5
K9 - Relais interrupteur coupure mouvements
FUSIBLES K10 - Relais préchauffage
K11 - Module coupure transmission
F1 - Libre (15A Maxi) K12 - Relais électrovalve coupure mouvement
F2 - Alignement de roues (5A)
F3 - Avertisseur stop (10A)
F4 - Libre (10A Maxi) M1 - Démarreur
F5 - Clignotants gauche (7,5A) M2 - Essuie glace avant
F6 - Feu de position droit/tableau de bord (7,5A) M3 - Lave glace
F7 - Feu de position gauche (7,5A) M4 - Essuie glace toit
F8 - Gyrophare (7,5A) M5 - Avertisseur
F9 - Phares de travail arrière (15A) M6 - Ventilateur
F10 - Phares de travail avant (15A) M7 - Avertisseur défaut machine
F11 - Libre (10A Maxi) M8 - Essuie glace arrière
F12 - Sécurité dévers/stabilisateurs (7,5A) M9 - Avertisseur marche arrière
F13 - Transmission AV/AR/N (15A) M10 - Pompe à carburant
F14 - Sécurité surcharge (10A)
F15 - Témoin/avertisseur de défaut (5A)
F16 - Clignotants (10A) P1 - Horamètre
F17 - Essuie glace avant/lave glace avant (10A) P2 - Niveau carburant
F18 - Feux de route (15A)
F19 - Clignotant droit (7,5A)
F20 - Feux de croisement (15A) R1 - Résistance de préchauffage
F21 - Feux de détresse/plafonnier (15A) R2 - Sonde de carburant
F22 - Commutateur d’éclairage (25A)
F23 - Essuie glace arrière/essuie glace de toit (7,5A) S1 - Contacteur à clé
F24 - Ventilation (15A) S2 - Inverseur marche avant/arrière
F25 - Démarreur (20A) S3 - Pressostat huile moteur
F40 - Equipements (40A) S4 - Liquide de frein
F41 - Equipements (40A) S5 - Colmatage filtre à air
F42 - Préchauffage (80A) S6 - Température d’eau moteur
F43 - Alternateur (80A) S7 - Contacteur frein
S8 - Contacteur essuie glace/lave glace avant
G1 - Batterie 12V 105Ah S9 - Commande avertisseur
G2 - Alternateur 75A S10 - Contacteur alignement de roues
S11 - Contacteur feux de détresse
S12 - Pression huile transmission
H1 - Témoin charge S13a - Commutateur d’éclairage (feux de position)
H2 - Témoin pression huile moteur S13b - Commutateur feux de croisement/route
H3 - Liquide de frein S13c - Commutateur d’éclairage (clignotants)
H4 - Témoin colmatage filtre à air S14 - Contacteur coupure transmission
H5 - Témoin température eau moteur S15 - Contacteur phares de travail arrière
H6 - Témoin clignotants S16 - Contacteur de stop
H7 - Éclairage module horamètre/jauge S17 - Température huile transmission
H8 - Témoin température huile transmission S18 - Contacteur phares de travail avant
H9 - Témoin feux de route S19 - Contacteur gyrophare
H10 - Témoin feux de détresse S20 - Contacteur essuie glace arrière/toit
H11 - Témoin alignement roues avant S21 - Contacteur ventilateur
H12 - Pression huile transmission S22 - Jauge de contrainte surcharge
H13 - Témoin frein S23 - Contacteur télescope rentré
H14 - Témoin alignement roues arrière S24 - Contacteur position flèche
S25 - Contacteur plafonnier
S26 - Contacteur coupure transmission/pédale
K0 - Libre S27 - Contacteur neutralisation coupure
K1 - Relais coupure transmission transmission/pédale
K2 - Relais marche avant S28 - Capteur alignement roues avant
K3 - Relais marche arrière S29 - Capteur alignement roues arrière
K4 - Relais sécurité démarrage S32 - Contacteur démarrage à froid
K5 - Relais pression marche avant S34 - Contacteur suppression coupure mouvement
K6 - Centrale clignotante/feux de détresse S35 - Contacteur sur télescopage
15/11/2007 5 80-6-245539FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1240 L TURBO SÉRIE 3-E2

S36 - Contacteur sur levage

S37 - Contacteur sur inclinaison
S38 - Contacteur sur accesoire
S39 - Contacteur siège

V1 - Diode test défaut

V2 - Diode (uniquement version TUV)
V3 - Diode télescopage rentrée
V4 - Diode coupure mouvements

Y1 - Électrovalve d’arrêt moteur

Y2 - Électrovalve marche avant
Y3 - Électrovalve marche arrière
Y4 - Électrovalve sécurité mouvements
Y5 - Électrovalve démarrage à froid
Y6 - Électrovalve coupure mouvements

80-6-245539FR 6 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1240 L TURBO SÉRIE 3-E2

245539e A

S1 F15 B I
o
r
F1 F2 F3 F4 F10 S13a S13b F22 F8 F9 F11 F12
AAA
j
OP F F F F H
30 30 17 17 50 19 19 54 15 58
r r r I I I
M7 H1 H2 H3 H4 H5 H8 H12 H13 vt o
bl j
o m
bc
G B B B B B B B B G G G I G G r r r
j j j j v o S18 S19 S15
g o n vt v n m vt vt V2
J J bl
J J F25 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 r S9
J S10 bl
j j bc m g bc bc bc
G J J H G H H H K8 H S16 V2 F6 F7 F20 F18
F40 F41 F43 S24 S23
K4 V1
n j bc bl bl J J J K5
vt bc j bl
G V1 V1 V1 V1 V1
G1 G R2 H H C E E E E E E E E E B C C K K
F42 P

CONNECTION SECTEUR 57
n v o
T j j m r bl P P P T T S7 m m vt r
m bl bl bl bl bl j j bc bc g bc j
K10 J Jn J S30 S3 S4 S5 S6 S17 S12
J G2 S28 S29 M5
n n
jvt
M1
R1 R1 R1 P2 P1
R1 K10 Y5 Y1 M10 H11 H14 E5 E6 E17 E18 H7 E7 E8 E9 E10 E11 E12 E13 E14 H9 E19 E15 E16 Y4
jvt jvt jvt
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

F13 H r F14 F17 I S13c F21 F16 F23 F24

S27
S26
r
G
m o
F F H
r S22 j r
CONNECTION SECTEUR 44

r ro r
m I I
r r S20 S21
m S11
S2 S14 S35 ro ro ro K0
K1 K11 K12 K9 o m g n
B4 B2
m bc vt J g S36 n
B5
B1
K o
V5 v S8 g
vt o vt ro bl
j o
B3 j S37 v
V4 F19 F5
H B7 B6
K S38 o K12 Y6
n
H m n n
g n
U U U U U U n n K6
S7 S39 . o
E E E E C C C C C C C C H H
n n n vt jvt ro r
K2 K3 j
ro j n I 0 II 1 7 2 8 10
r D D D S25
H H H
r g J v bl n jvt J g g n n r vt o vt ro bl bc r H
K9 S34
ro n or or or j/v
n 3 6 9 B

K7
K2 K4 K3 K5 Y2 Y3 E20 E21 M9 jvt
K1 M3 M2 H6 E1 E2 E3 E4 H10 E22 jvt
M8 M4 M6 K0
jvt jvt
46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73

sp-1240 sp-1240

15/11/2007 7 80-6-245539FR
80-6-245539FR 8 15/11/2007
 SCHEMA ELECTRIQUE

80-6-242153 FR

MT 1240 L Turbo Ultra Série 3-E2

15 / 11 / 2007
80-6-242153FR 2 15/11/2007
TABLE DES MATIERES

-SCHÉMA ÉLECTRIQUE

MT 1240 L Turbo Ultra Série 3-E2 N°: 211882. . . . . . . . . . . 4

MT 1240 L Turbo Ultra Série 3-E2 N°: 211883 . . . . . . . . . . . 10

15/11/2007 3 80-6-242153FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1240 L TURBO ULTRA SÉRIE 3-E2
N°: 211882
CIRCUIT DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE 62 - Clignotant avant gauche
63 - Interrupteur feux de détresse / témoin
1 - Préchauffage 64 - Plafonnier
2 - Batterie 65 - Essuie-glace arrière cabine
3 - Démarreur 66 - Essuie-glace toit cabine
4 - Relais préchauffage 67 - Ventilation
5 - Démarrage à froid 68 - Libre
6 - Électrovalve d’arrêt moteur 69 - Libre
7 - Pompe à carburant 70 - Electrovalve proportionnelle accessoire
8 - Alternateur 71 - Electrovalve proportionnelle levage
9 - Niveau carburant 72 - Electrovalve proportionnelle dévers
10 - Horamètre 73 - Electrovalve proportionnelle inclinaison
11 - Indicateur de charge 76 - Electrovalve proportionnelle télescopes 1 & 2
12 - Pression huile moteur 80 - Module E18/S6
13 - Liquide de frein 81 - Manipulateur
14 - Colmatage filtre à air 82 - Pressostat stabilisateurs avant
15 - Température d’eau moteur 83 - Sécurité mouvements (stabilisateurs)
16 - Température huile transmission 84 - Sécurité mouvements de dévers
17 - Pression huile transmission 86 - Contacteur coupure mouvement hydraulique
18 - Frein à main (Option)
20 - Détecteur alignement roues avant 87 - Coupure mouvements (module sécurité)
21 - Voyant alignement roues avant
22 - Détecteur alignement roues arrière
23 - Voyant alignement roues arrière CODE COULEUR
24 - Avertisseur
25 - Feu de stop gauche bc : Blanc bl : Bleu g : Gris
26 - Feu de stop droit j : Jaune jvt : Jaune/Vert m : Marron
27 - Libre n : Noir o : Orange r : Rouge
28 - Phare de travail avant gauche ro : Rose vt : Vert v : Violet
29 - Phare de travail avant droit
30 - Éclairage tableau de bord
31 - Feu de position arrière droit CONNECTEUR
32 - Feu de position avant droit
33 - Feu de position arrière gauche A - Tableau fusibles/relais (Prise 4 plots + prise 1
34 - Feu de position avant gauche plot)
35 - Feu de croisement avant gauche B - Module témoin
36 - Feu de croisement avant droit C - Cabine
37 - Feu de route avant gauche D - Essuie-glace avant
38 - Feu de route avant droit E - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
39 - Témoin feux de route F - Tableau fusibles/relais (Prise 7 plots)
40 - Gyrophare G - Tableau fusibles/relais (Prise 11 plots)
41 - Phare de travail arrière droit H - Tableau fusibles/relais (Prise 21 plots)
42 - Phare de travail arrière gauche I - Commutateur d’éclairage
43 - Relais marche avant J - Caisson moteur
44 - Sécurité de démarrage K - Faisceau principal (boîtier 4 voies)
45 - Relais marche arrière L - Module S10 (prise 4 plots)
46 - Pression huile marche avant M - Module S10 (prise 4 plots)
47 - Electrovalve marche avant N - Module S10 (prise 12 plots)
48 - Electrovalve marche arrière O - Module E18/S6 (prise 4 plots)
49 - Feu de recul gauche P - Module E18/S6 - J2
50 - Feu de recul droit R - Distributeur (prise 6 plots)
51 - Avertisseur marche arrière S - Manipulateur (prise 6 plots)
52 - Coupure transmission T - Module sécurité de charge (prise 3 plots)
53 - Système de sécurité U - Module sécurité de charge (prise 6 plots)
54 - Coupure mouvements hydrauliques (Option)
55 - Lave-glace avant
56 - Essuie-glace avant COMPOSANTS ÉLECTRIQUES
57 - Centrale clignotante / feux de détresse
58 - Témoin centrale clignotante / feux de détresse E1 - Clignotant arrière droit
59 - Clignotant arrière droit E2 - Clignotant avant droit
60 - Clignotant avant droit E3 - Clignotant arrière gauche
61 - Clignotant arrière gauche E4 - Clignotant avant gauche
80-6-242153FR 4 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1240 L TURBO ULTRA SÉRIE 3-E2
N°: 211882
E5 - Feu de stop gauche H6 - Témoin clignotant
E6 - Feu de stop droit H7 - Éclairage module horamètre / jauge
E7 - Feu de position arrière droit H8 - Température huile transmission
E8 - Feu de position avant droit H9 - Témoin feux de route
E9 - Feu de position arrière gauche H10 - Témoin feux de détresse
E10 - Feu de position avant gauche H11 - Témoin alignement roues avant
E11 - Feu de croisement avant gauche H12 - Pression huile transmission
E12 - Feu de croisement avant droit H13 - Témoin frein
E13 - Feu de route avant gauche H14 - Témoin alignement roues arrière
E14 - Feu de route avant droit
E15 - Phare de travail arrière droit
E16 - Phare de travail arrière gauche K0 - Libre
E17 - Phare de travail avant gauche K1 - Relais coupure transmission
E18 - Phare de travail avant droit K2 - Relais marche avant
E19 - Gyrophare K3 - Relais marche arrière
E20 - Feu de recul gauche K4 - Relais sécurité démarrage
E21 - Feu de recul droit K5 - Relais pression marche avant
E22 - Plafonnier K6 - Centrale clignotante / feux de détresse
K7 - Module sécurité de charge
K8 - Temporisation 3,5 s ± 0,5
FUSIBLES K10 - Relais préchauffage

F1 - Commande ultra (15A)

F2 - Alignement des roues (5A) M1 - Démarreur
F3 - Avertisseur stop (10A) M2 - Essuie-glace avant
F4 - Libre (10A) M3 - Lave-glace avant
F5 - Clignotants gauche (7,5A) M4 - Essuie-glace toit
F6 - Veilleuses droite / tableau de bord (7,5A) M5 - Avertisseur avant
F7 - Veilleuses gauche (7,5A) M6 - Ventilateur
F8 - Gyrophare (7,5A) M7 - Avertisseur défaut machine
F9 - Phare de travail arrière (10A) M8 - Essuie-glace arrière
F10 - Phare de travail avant (10A) M9 - Avertisseur marche arrière
F11 - Libre (7,5A) M10 - Pompe à carburant
F12 - Sécurité dévers / stabilisateurs (7,5A)
F13 - Transmission AV/AR/N (15A)
F14 - Sécurité surcharge (10A) P1 - Horamètre
F15 - Témoin / avertisseur de défaut (5A) P2 - Niveau carburant
F16 - Clignotant (10A)
F17 - Essuie-glace avant / lave-glace avant (10A)
F18 - Feux de route (15A) R1 - Résistance de préchauffage
F19 - Clignotant droit (7,5A) R2 - Sonde de carburant
F20 - Feux de croisement (15A)
F21 - Feux de détresse / plafonnier (15A) S1 - Contacteur à clé
F22 - Commutateur d’éclairage (25A) S2 - Inverseur marche avant / arrière
F23 - Essuie-glace arrière / essuie-glace de toit S3 - Pressostat huile moteur
(7,5A) S4 - Liquide de frein
F24 - Ventilation (15A) S5 - Colmatage filtre à air
F25 - Démarreur (20A) S6 - Température d’eau moteur
F40 - Fusible (démarreur) (40A) S7 - Contacteur frein à main
F41 - Fusible (démarreur) (40A) S8 - Contacteur essuie-glace / lave-glace avant
F42 - Préchauffage (80A) S9 - Commande avertisseur
F43 - Alternateur (80A) S10 - Contacteur alignement de roues
S11 - Contacteur feux de détresse
G1 - Batterie 12V 105Ah S12 - Pression huile transmission
G2 - Alternateur 75A S13a - Commutateur d’éclairage (veilleuse)
S13b - Comodo feux de croisement / route
S13c - Commutateur d’éclairage (clignotant)
H1 - Témoin charge S14 - Contacteur coupure transmission levier
H2 - Témoin pression huile moteur vitesses
H3 - Liquide de frein S15 - Contacteur phare de travail arrière
H4 - Témoin colmatage filtre à air S16 - Contacteur de stop
H5 - Témoin température eau moteur S17 - Température huile transmission
15/11/2007 5 80-6-242153FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1240 L TURBO ULTRA SÉRIE 3-E2
N°: 211882
S18 - Contacteur phare de travail avant
S19 - Contacteur gyrophare
S20 - Contacteur essuie-glace arrière / toit
S21 - Contacteur ventilateur
S22 - Jauge de contrainte surcharge
S23 - Contacteur télescope rentré
S24 - Contacteur position flèche / dévers
S25 - Contacteur plafonnier
S26 - Contacteur coupure transmission / pédale
S27 - Contacteur neutralisation coupure
transmission / pédale
S28 - Capteur alignement roues avant
S29 - Capteur alignement roues arrière
S32 - Contacteur démarrage à froid
S34 - Contacteur coupure mouvement hydraulique
(Option)

V1 - Diode test défaut

V2 - Diode (uniquement version TUV)

Y1 - Électrovalve d’arrêt moteur

Y2 - Electrovalve marche avant
Y3 - Electrovalve marche arrière
Y7 - Electrovalve démarrage à froid
Y12 - Electrovalve proportionnelle accessoire
Y13 - Electrovalve proportionnelle levage
Y14 - Electrovalve proportionnelle dévers
Y15 - Electrovalve proportionnelle inclinaison
Y18 - Electrovalve proportionnelle télescope 1 & 2

A1 - Manipulateur électroproportionnel
A2 - Module de contrôle E18/S6
A3 - Module de contrôle S10

80-6-242153FR 6 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1240 L TURBO ULTRA SÉRIE 3-E2
N°: 211882

242153a

A
S1 F15 B
r F14 F17 I S13c F21 F16 F23 F24 F4
AAA F2 F3
j OP S22 H H H G m o j r F F F H
30 30 17 17 50 19 19 54 15 58
r r r
M7 H1 H2 H3 H4 H5 H8 H12 H13 I I ro r
G B B B B B B B B G G I G S11 S20 S21

CONNECTEUR T SECTEUR 87
j j j j v o m bc vt j g r ro ro ro o m g n K0
JJ JJ bl g o n vt v n m vt vt
F25 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 r S9 n
J S10 g
vt o vt ro bl j o
j j bc
G J J H G H H H H S16 S8
K8 UUUUUU F19 F5
F40 F41 F43 T T
K4 V1 K5
n j bc bl bl J J J vt r g j v bl n bl n g n
G V1 V1 V1 V1 V1
G1 G R2 H H E E E E C C C C C C C C H
F42 T K6 H
n v o j
j j m r bl P N P T T P S7 m m vt r K7 S25
K10 J J Jn J S32 G2 S3 S4 S5 S6 S17 S12 m n vt jvt ro r jvt J g g n n r vt o vt ro bl bc r H
M1 n n T D D D B
R1 R1 R1 jvt
S28 S29 M5 jvt
R1
K10 Y7 Y1 M10 P2 P1 jvt jvt H11 H14 E5 E6 jvt M3 M2 H6 E1 E2 E3 E4 H10 E22 M8 M4 M6 K0
A jvt
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

S13a I o r
S13b F22 H
F11 F10 F8 F9 F13 r
S27 F1 F12
A1
S26
F I I I F F LLLL
10 15 3 11 21 23 20 9 19 17 6 24 4 22 8 7 18 5 G H
vt bl j bc o m m
r n/s m ro g o v j bl bc vi v/j bl v n vi r bc bc
m
F

1
2
3
4
r r r r A3 6 32 41 5 4 2 3 1 16 15 8 7 13 6 14 5 12 4 11 3 9 1 2 10
S18 S19 S15 S2 J5 J3 J1

COMMUN +
K1

M1/S1
M1/S6a
CAN high

M1/S3
S14

CAN high

M1/E11
M1/E10
AU Fil 1
V2

+ Batt-P

CAN low
CAN low

M1/E1
M1/S2
COMMUN +

- Batt

M1/E5

M1/E4

M1/E3
M1/E9
M1/E2
M1/E8

M1/E6
+ Batt-P
- BATT

- Batt
M O1

AU Fil 1

AU Fil 2
bl CAN high 1 CAN high
ro S23 S24
j CAN low 2 M o O 2 CAN low ro
m V2 F6 F7 F20 F18 g bc
H - BATT 3 M v/j O 3 - Batt

H S7
COMMUN +4
r 4 COMMUN + S34
M O

E2/S10
E2/S9
E2/S8
E2/S7
E2/S6
E2/S5
E2/S4
E2/S3
E2/S2
E2/S1

FUS 1
bc
C E E E E E E E E E B C C

M1/S5

M1/S4
n FUS 2 bl ro r v/j bl bl
m bl bl bl bl bl j j bc bc g bc ro n K2 K3

COMMUN +
j

12
11
10

1
A2

9
8
7
6
5

3
2
4

+ Batt-P

M1/E17a
K K K P P T

AU Fil 2

M1/E15

M1/E16
M1/E12

M1/E13
M1/E18
M1/E14
N N N N N N N N N N

M1/E7
+ Batt

+ Batt
- Batt

- Batt

- Batt
H

- Batt
- Batt
H H N N r bl ro r r

CONNECTEUR T SECTEUR 54
ro n or or or ro m o m g bc n/s v/j v/j J4 J2 14
1 5 2 3 7 4 8 6 1 8 2 9 3 10 4 11 5 12 6 13 7

R S
jvt E17 E18 H7 E7 E8 E9 E10 E11 E12 E13 E14 H9 E19 E15 E16 K2 K4 K3 K5 Y2 Y3 E20 E21 M9 K1 bl
4
R6 bl S
4
6
v v S
n R3 n 3
vi R1 vi S 1
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 sp-1240 Y12 Y13 Y14 Y15 Y17 Y18 Y19 jvt
jvt
70 71 72 73 75 76 77 80 81 82 83 84 86 87 sp-1340

15/11/2007 7 80-6-242153FR
80-6-242153FR 8 15/11/2007
15/11/2007 9 80-6-242153FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1240 L TURBO ULTRA SÉRIE 3-E2
N°: 211883
CIRCUIT DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE 62 - Clignotant avant gauche
63 - Interrupteur feux de détresse/témoin
1 - Préchauffage 64 - Plafonnier
2 - Batterie 65 - Essuie glace arrière cabine
3 - Démarreur 66 - Essuie glace toit cabine
4 - Relais préchauffage 67 - Ventilation
5 - Démarrage à froid 68 - Libre
6 - Électrovalve d’arrêt moteur 69 - Libre
7 - Pompe à carburant 70 - Électrovalve proportionnelle accessoire
8 - Alternateur 71 - Électrovalve proportionnelle levage
9 - Niveau carburant 72 - Électrovalve proportionnelle dévers
10 - Horamètre 73 - Électrovalve proportionnelle inclinaison
11 - Indicateur de charge 76 - Électrovalve proportionnelle télescopes 1 & 2
12 - Pression huile moteur 80 - Coupure mouvements module sécurité
13 - Liquide de frein 82 - Manipulateur
14 - Colmatage filtre à air 83 - Module E18/S12
15 - Température d’eau moteur 84 - Coupure des mouvements
16 - Température huile transmission 85 - Sécurité mouvements de dévers
17 - Pression huile transmission 86 - Sécurité levage flèche
18 - Frein à main
20 - Détecteur alignement roues avant
21 - Voyant alignement roues avant CODE COULEUR
22 - Détecteur alignement roues arrière
23 - Voyant alignement roues arrière bc : Blanc bl : Bleu g : Gris
24 - Avertisseur j : Jaune jvt : Jaune/Vert m : Marron
25 - Feu de stop gauche n : Noir o : Orange r : Rouge
26 - Feu de stop droit ro : Rose vt : Vert v : Violet
27 - Libre
28 - Phare de travail avant gauche
29 - Phare de travail avant droit CONNECTEUR
30 - Éclairage tableau de bord
31 - Feu de position arrière droit A - Tableau fusibles/relais (Prise 4 plots + prise 1
32 - Feu de position avant droit plot)
33 - Feu de position arrière gauche B - Module témoin
34 - Feu de position avant gauche C - Cabine
35 - Feu de croisement avant gauche D - Essuie glace avant
36 - Feu de croisement avant droit E - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
37 - Feu de route avant gauche F - Tableau fusibles/relais (Prise 7 plots)
38 - Feu de route avant droit G - Tableau fusibles/relais (Prise 11 plots)
39 - Témoin feux de route H - Tableau fusibles/relais (Prise 21 plots)
40 - Gyrophare I - Commutateur d’éclairage
41 - Phare de travail arrière droit J - Caisson moteur
42 - Phare de travail arrière gauche K - Faisceau principal (boîtier 4 voies)
43 - Relais marche avant L -
44 - Sécurité de démarrage M -
45 - Relais marche arrière N -
46 - Pression huile marche avant O -
47 - Électrovalve marche avant P -
48 - Électrovalve marche arrière R -
49 - Feu de recul gauche S -
50 - Feu de recul droit T - Module sécurité de charge (prise 3 plots)
51 - Avertisseur marche arrière U - Module sécurité de charge (prise 6 plots)
52 - Coupure transmission
53 - Système de sécurité
54 - Coupure mouvements hydrauliques (Option) COMPOSANTS ÉLECTRIQUES
55 - Lave glace avant
56 - Essuie glace avant E1 - Clignotant arrière droit
57 - Centrale clignotante/feux de détresse E2 - Clignotant avant droit
58 - Témoin centrale clignotante/feux de détresse E3 - Clignotant arrière gauche
59 - Clignotant arrière droit E4 - Clignotant avant gauche
60 - Clignotant avant droit E5 - Feu de stop gauche
61 - Clignotant arrière gauche E6 - Feu de stop droit
80-6-242153FR 10 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1240 L TURBO ULTRA SÉRIE 3-E2
N°: 211883
E7 - Feu de position arrière droit H9 - Témoin feux de route
E8 - Feu de position avant droit H10 - Témoin feux de détresse
E9 - Feu de position arrière gauche H11 - Témoin alignement roues avant
E10 - Feu de position avant gauche H12 - Témoin pression huile transmission
E11 - Feu de croisement avant gauche H13 - Témoin frein
E12 - Feu de croisement avant droit H14 - Témoin alignement roues arrière
E13 - Feu de route avant gauche
E14 - Feu de route avant droit
E15 - Phare de travail arrière droit K0 - Libre
E16 - Phare de travail arrière gauche K1 - Relais coupure transmission
E17 - Phare de travail avant gauche K2 - Relais marche avant
E18 - Phare de travail avant droit K3 - Relais marche arrière
E19 - Gyrophare K4 - Relais sécurité démarrage
E20 - Feu de recul gauche K5 - Relais pression marche avant
E21 - Feu de recul droit K6 - Centrale clignotante/feux de détresse
E22 - Plafonnier K7 - Module sécurité de charge
K8 - Temporisation 3,5 s ± 0,5
K10 - Relais préchauffage
FUSIBLES K11 - Module de coupure transmission

F1 - Commande ultra (15A)

F2 - Alignement des roues (5A) M1 - Démarreur
F3 - Avertisseur stop (10A) M2 - Essuie glace avant
F4 - Libre (10A Maxi) M3 - Lave glace avant
F5 - Clignotants gauche (7,5A) M4 - Essuie glace toit
F6 - Feu de position droit/tableau de bord (7,5A) M5 - Avertisseur
F7 - Feu de position gauche (7,5A) M6 - Ventilateur
F8 - Gyrophare (7,5A) M7 - Avertisseur défaut machine
F9 - Phares de travail arrière (15A) M8 - Essuie glace arrière
F10 - Phares de travail avant (15A) M9 - Avertisseur marche arrière
F11 - Libre (10A Maxi) M10 - Pompe à carburant
F12 - Sécurité dévers/stabilisateurs (7,5A)
F13 - Transmission AV/AR/N (15A)
F14 - Sécurité surcharge (10A) P1 - Horamètre
F15 - Témoin/avertisseur de défaut (5A) P2 - Niveau carburant
F16 - Clignotants (10A)
F17 - Essuie glace avant/lave glace avant (10A)
F18 - Feux de route (15A) R1 - Résistance de préchauffage
F19 - Clignotants droit (7,5A) R2 - Sonde de carburant
F20 - Feux de croisement (15A)
F21 - Feux de détresse/plafonnier (15A) S1 - Contacteur à clé
F22 - Commutateur d’éclairage (25A) S2 - Inverseur marche avant/arrière
F23 - Essuie glace arrière/essuie glace de toit (7,5A) S3 - Pressostat huile moteur
F24 - Ventilation (15A) S4 - Liquide de frein
F25 - Démarreur (20A) S5 - Colmatage filtre à air
F40 - Equipements (40A) S6 - Température d’eau moteur
F41 - Equipements (40A) S7 - Contacteur frein à main
F42 - Préchauffage (80A) S8 - Contacteur essuie-glace/lave-glace avant
F43 - Alternateur (80A) S9 - Commande avertisseur
S10 - Contacteur alignement de roues
G1 - Batterie 12V 105Ah S11 - Contacteur feux de détresse
G2 - Alternateur 75A S12 - Pression huile transmission
S13a - Commutateur d’éclairage (feux de position)
S13b - Comodo feux de croisement/route
H1 - Témoin charge S13c - Commutateur d’éclairage (clignotants)
H2 - Témoin pression huile moteur S14 - Contacteur coupure transmission levier
H3 - Témoin liquide de frein vitesses
H4 - Témoin colmatage filtre à air S15 - Contacteur phares de travail arrière
H5 - Témoin température eau moteur S16 - Contacteur de stop
H6 - Témoin clignotants S17 - Température huile transmission
H7 - Éclairage module horamètre/jauge S18 - Contacteur phares de travail avant
H8 - Témoin température huile transmission S19 - Contacteur gyrophare
15/11/2007 11 80-6-242153FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1240 L TURBO ULTRA SÉRIE 3-E2
N°: 211883
S20 - Contacteur essuie-glace arrière/toit
S21 - Contacteur ventilateur
S22 - Jauge de contrainte surcharge
S23 - Contacteur télescope rentré
S24 - Contacteur position angulaire flèche/dévers
S25 - Contacteur plafonnier
S26 - Contacteur coupure transmission/pédale
S27 - Contacteur neutralisation coupure
transmission/pédale
S28 - Capteur alignement roues avant
S29 - Capteur alignement roues arrière
S32 - Contacteur démarrage à froid
S34 - Contacteur coupure mouvements hydrauliques
S35 - Contacteur siège

V1 - Diode test défaut

V2 - Diode (uniquement version TUV)

Y1 - Électrovalve d’arrêt moteur

Y2 - Electrovalve marche avant
Y3 - Electrovalve marche arrière
Y7 - Electrovalve démarrage à froid
Y12 - Electrovalve proportionnelle accessoire
Y13 - Electrovalve proportionnelle levage
Y14 - Electrovalve proportionnelle dévers
Y15 - Electrovalve proportionnelle inclinaison
Y18 - Electrovalve proportionnelle télescope 1 & 2

A1 - Manipulateur électroproportionnel
A2 - Module de contrôle E18/S12
A3 - Module de contrôle E5/S5

80-6-242153FR 12 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1240 L TURBO ULTRA SÉRIE 3-E2
N°: 211883

242153f A

S1 F15 B I o r
r F2 F3 F11 F10 S13a S13b F22 F8 F9 F13 H r
AA S27
j A S26
30 30 17 17 50 19 19 54 15 58
OP F I I I F F
r r r M7 H1 H2 H3 H4 H5 H8 H12 H13 m
vt o m
bl j bc r
m
G B B B B B B B B G G I G F r r r r S14
j j j j v o S18 S19 S15 S2
K1 B2
J J J bl g o n vt v n m vt vt V2 B4
J F25 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 r S9 bl B5
B1
J S10 B3 j
j j bc
G J J H G H H H K8 H S16
m V2 F6 F7 F20 F18 g bc

F40 F41 F43 H K11 B7 B6

K4 V1 K5 H m n
n j bc bl bl J J J vt bc
G V1 V1 V1 V1 V1
F42 G1 G R2 H H C E E E E E E E E E B C C
S7 S35 n
n v o P m bl bl bl bl bl j j bc bc g bc ro j n K2 K3
T j j m r bl P N P T T S7 m m vt r
K10 J Jn J S32 S3 S4 S5 S6 S17 S12 H H H
J M5
G2 S28 S29 ro n or or or
M1 n n j/v
jvt
R1 R1 R1
R1 K10 Y7 Y1 M10 P2 P1 H11 H14 E5 E6 E17 E18 H7 E7 E8 E9 E10 E11 E12 E13 E14 H9 E19 E15 E16 K2 K4 K3 K5 Y2 Y3 E20 E21 M9 K1
jvt jvt jvt jvt
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

A1
F14 F17 I F21 F16 F23 F24 F4 2 10
F1 F12
S13c
S22 H H H G m o j r F F F H 15
G H
K
8 7 18 5 1 17 4 3 22 bc bc
CONNECTEUR T SECTEUR 80

I I ro r
S11 S21 A3 A2

G4
G3
G2
G1
S20 14 7 13 6 12 5 11 4 10 3 9 2 8 1

M1/E15n
M1/E14a

M1/E18a

M1/E13a
m bc vt j g r ro ro ro

CAN high
K0

+Batt-P
M1/E17

M1/E12

M1/E16
M1/E7a
CAN low
+ Batt-P
o m g n PROGRAMME

+Batt

+Batt
-Batt

-Batt

-Batt
- Batt
M1/S8a
1
S23 S24

M1/S1

M1/S2
M1/S4
M1/S3
M1/S5

+ Batt
M1/S4a

PROGRAM.
n 6
g
vt o vt ro bl
j o 2
M1/S7a S34 1 7 2 8 10
S8 7
M1/S5a
I 0 II

M1/E1
M1/E4
M1/E2
M1/E5

M1/E3
U U U U U U F19 F5 M1/S1a

- Batt
3 Fusible
M1/S6a
T T 8
M1/S2a
1 8 2 9 3 10 4 11 5 12 6 13 7 14
4
+Batt-P
3 6 8 9
r g j v bl n bl n g n 9
M1/S3a
o ro m g r b g n/s m v/j r bl ro
K6 5

M1/S12
-Batt
E E E E C C C C C C C C H H 10
K K

M1/S10

M1/S11
+Batt-P
M1/E11

M1/E10

M1/S9
M1/E8

M1/E1

M1/E9

M1/E2

M1/E3

M1/E4

M1/E5

M1/E6
-Batt
K7 bl ro

1k ΩW
1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16
j P
m n vt jvt ro r
S25 o H T
jvt J g g n n r vt vt ro bl bc r S30

CONNECTEUR T
P

pour MT1745
SECTEUR 54
T D D D B

secteur 52
jvt S31
M3 M2 H6 E1 E2 E3 E4 H10 E22 M8 M4 M6 K0 Y12 Y13 Y14 Y15 Y18
jvt jvt
jvt jvt
Prédispositon 70 71 72 73 74 75 76 77 80 81 82 83 85 85 86
53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 marche forcée
ligne accessoire
sp-1740
sp-1240

15/11/2007 13 80-6-242153FR
80-6-242153FR 14 15/11/2007
 SCHEMA ELECTRIQUE

80-6-245609 FR

MT 1335 SL Série 3-E2

15 / 11 / 2007
80-6-245609FR 2 15/11/2007
TABLE DES MATIERES

-SCHÉMA ÉLECTRIQUE

MT 1335 SL Série 3-E2 N°: 211882. . . . . . . . . . . 4

MT 1335 SL Série 3-E2 N°: 211883 . . . . . . . . . . . 10

15/11/2007 3 80-6-245609FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1335 SL SÉRIE 3-E2
N°: 211882
CIRCUIT DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE 62 - Essuie-glace avant
63 - Centrale clignotante / feux de détresse
1 - Préchauffage 64 - Témoin centrale clignotante / feux de détresse
2 - Batterie 65 - Clignotant arrière droit
3 - Démarreur 66 - Clignotant avant droit
4 - Relais préchauffage 67 - Clignotant arrière gauche
5 - Démarrage à froid 68 - Clignotant avant gauche
6 - Électrovalve d’arrêt moteur 69 - Interrupteur feux de détresse / témoin
7 - Alternateur 70 - Plafonnier
8 - Niveau carburant 71 - Essuie-glace arrière cabine
9 - Avertisseur défaut machine 72 - Essuie-glace toit cabine
10 - Horamètre 73 - Ventilation
11 - Indicateur de charge 74 - Libre
12 - Pression huile moteur
13 - Liquide de frein
14 - Colmatage filtre à air CODE COULEUR
15 - Température d’eau moteur
16 - Température huile transmission bc : Blanc bl : Bleu g : Gris
17 - Pression huile transmission j : Jaune jvt : Jaune/Vert m : Marron
18 - Frein à main n : Noir o : Orange r : Rouge
19 - Libre ro : Rose vt : Vert v : Violet
20 - Détecteur alignement roues avant
21 - Voyant alignement roues avant
22 - Détecteur alignement roues arrière CONNECTEUR
23 - Voyant alignement roues arrière
24 - Avertisseur A - Tableau fusibles/relais (Prise 4 plots + prise 1
25 - Feu de stop gauche plot)
26 - Feu de stop droit B - Module témoin
27 - Libre C - Cabine
28 - Phare de travail avant gauche D - Essuie-glace avant
29 - Phare de travail avant droit E - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
30 - Éclairage tableau de bord F - Tableau fusibles/relais (Prise 7 plots)
31 - Feu de position arrière droit G - Tableau fusibles/relais (Prise 11 plots)
32 - Feu de position avant droit H - Tableau fusibles/relais (Prise 21 plots)
33 - Feu de position arrière gauche I - Commutateur d’éclairage
34 - Feu de position avant gauche J - Caisson moteur
35 - Feu de croisement avant gauche K - Faisceau principal (boîtier 4 voies)
36 - Feu de croisement avant droit
37 - Feu de route avant gauche
38 - Feu de route avant droit COMPOSANTS ÉLECTRIQUES
39 - Témoin feux de route
40 - Gyrophare E1 - Clignotant arrière droit
41 - Phare de travail arrière droit E2 - Clignotant avant droit
42 - Phare de travail arrière gauche E3 - Clignotant arrière gauche
43 - Libre E4 - Clignotant avant gauche
44 - Sécurité mouvement (correcteur dévers) E5 - Feu de stop gauche
45 - Sécurité mouvement (stabilisateurs) E6 - Feu de stop droit
46 - Relais marche avant E7 - Feu de position arrière droit
47 - Sécurité de démarrage E8 - Feu de position avant droit
48 - Relais marche arrière E9 - Feu de position arrière gauche
49 - Pression huile marche avant E10 - Feu de position avant gauche
50 - Electrovalve marche avant E11 - Feu de croisement avant gauche
51 - Electrovalve marche arrière E12 - Feu de croisement avant droit
52 - Feu de recul gauche E13 - Feu de route avant gauche
53 - Feu de recul droit E14 - Feu de route avant droit
54 - Avertisseur marche arrière E15 - Phare de travail arrière droit
56 - Coupure transmission E16 - Phare de travail arrière gauche
57 - Système de sécurité E17 - Phare de travail avant gauche
58 - Coupure mouvements hydrauliques (Option) E18 - Phare de travail avant droit
59 - Contacteur suppression coupure mouvements E19 - Gyrophare
60 - Electro-valve coupure mouvements E20 - Feu de recul gauche
61 - Lave-glace avant E21 - Feu de recul droit
80-6-245609FR 4 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1335 SL SÉRIE 3-E2
N°: 211882
E22 - Plafonnier K6 - Centrale clignotante / feux de détresse
K7 - Module sécurité de charge
K8 - Temporisation 3,5 s ± 0,5
FUSIBLES K9 - Coupure mouvements
K10 - Relais préchauffage
F1 - Libre (15A)
F2 - Alignement des roues (5A)
F3 - Avertisseur stop (10A) M1 - Démarreur
F4 - Libre (10A) M2 - Essuie-glace avant
F5 - Clignotants gauche (7,5A) M3 - Lave-glace avant
F6 - Veilleuses droite / tableau de bord (7,5A) M4 - Essuie-glace toit
F7 - Veilleuses gauche (7,5A) M5 - Avertisseur
F8 - Gyrophare (7,5A) M6 - Ventilateur
F9 - Phare de travail arrière (10A) M7 - Avertisseur défaut machine
F10 - Phare de travail avant (10A) M8 - Essuie-glace arrière
F11 - Libre (7,5A) M9 - Avertisseur marche arrière
F12 - Sécurité dévers / stabilisateurs (7,5A) M10 - Pompe à carburant
F13 - Transmission AV/AR/N (15A)
F14 - Sécurité surcharge (10A)
F15 - Témoin / avertisseur de défaut (5A) P1 - Horamètre
F16 - Clignotant (10A) P2 - Niveau carburant
F17 - Essuie-glace avant / lave-glace avant (10A)
F18 - Feux de route (15A)
F19 - Clignotant droit (7,5A) R1 - Résistance de préchauffage
F20 - Feux de croisement (15A) R2 - Sonde de carburant
F21 - Feux de détresse / plafonnier (15A)
F22 - Commutateur d’éclairage (25A) S1 - Contacteur à clé
F23 - Essuie-glace arrière / essuie-glace de toit S2 - Inverseur marche avant / arrière
(7,5A) S3 - Pressostat huile moteur
F24 - Ventilation (15A) S4 - Liquide de frein
F25 - Démarreur (20A) S5 - Colmatage filtre à air
F26 - Fusible (démarreur) (40A) S6 - Température d’eau moteur
F27 - Fusible (démarreur) (40A) S7 - Contacteur frein
F28 - Préchauffage (80A) S8 - Contacteur essuie-glace / lave-glace avant
F29 - Alternateur (80A) S9 - Commande avertisseur
S10 - Contacteur alignement de roues
G1 - Batterie 12V 105Ah S11 - Contacteur feux de détresse
G2 - Alternateur 75A S12 - Pression huile transmission
S13a - Commutateur d’éclairage (veilleuse)
S13b - Commodo feux de croisement / route
H1 - Témoin charge S13c - Commutateur d’éclairage (clignotant)
H2 - Témoin pression huile moteur S14 - Contacteur coupure transmission
H3 - Liquide de frein S15 - Contacteur phare de travail arrière
H4 - Témoin colmatage filtre à air S16 - Contacteur de stop
H5 - Témoin température eau moteur S17 - Température huile transmission
H6 - Témoin clignotant S18 - Contacteur phare de travail avant
H7 - Éclairage module horamètre / jauge S19 - Contacteur gyrophare
H8 - Température huile transmission S20 - Contacteur essuie-glace arrière / toit
H9 - Témoin feux de route S21 - Contacteur ventilateur
H10 - Témoin feux de détresse S22 - Jauge de contrainte surcharge
H11 - Témoin alignement roues avant S23 - Contacteur télescope rentré
H12 - Pression huile transmission S24 - Contacteur position angulaire flèche / dévers
H13 - Témoin frein S25 - Contacteur position flèche
H14 - Témoin alignement roues arrière S26 - Contacteur coupure transmission / pédale
S27 - Contacteur neutralisation coupure
transmission / pédale
K0 - Libre S28 - Capteur alignement roues avant
K1 - Relais coupure transmission S29 - Capteur alignement roues arrière
K2 - Relais marche avant S30 - Contacteur démarrage à froid
K3 - Relais marche arrière S34 - Contacteur suppression coupure mouvements
K4 - Relais sécurité démarrage S35 - Contacteur télescope (Option)
K5 - Relais pression marche avant S36 - Contacteur levage (Option)
15/11/2007 5 80-6-245609FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1335 SL SÉRIE 3-E2
N°: 211882
S37 - Contacteur inclinaison (Option)
S38 - Contacteur accessoire (Option)

V1 - Diode test défaut

V2 - Diode (uniquement version TUV)
V4 - Diode télescopage rentré

Y1 - Électrovalve d’arrêt moteur

Y2 - Electrovalve marche avant
Y3 - Electrovalve marche arrière
Y4 - Electrovalve sécurité correcteur dévers
Y5 - Electrovalve sécurité stabilisateur
Y6 - Electrovalve démarrage à froid
Y10 - Electrovalve coupure mouvements

80-6-245609FR 6 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1335 SL SÉRIE 3-E2
N°: 211882

245609a

A
S1 F15 B
r F14 F17
AAA F1 F2 F3 F4
j
30 30 17 17 50 19 19 54 15 58 OP S22 H H H G
r r r

CONNECTION SECTEUR 45
M7 H1 H2 H3 H4 H5 H8 H12 H13
r
v o
G B B B B B B B B G G G I G G K9
j j j j ro ro ro
S35
J J n m vt vt
J J bl g o n vt v
F25 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 r S9 m bc vt j g r r o
J S10 S36
S8
j j bc r
G J J H G H H H K8 H S16 K S34
F26 F27 F29 V4
K4 V1 K5 S37
n j bc bl bl J J J vt
G V1 V1 V1 V1 V1 U U U U U U bl o
G1 G R2 H H
F28 n v o P S38 n vt jvt ro r
T j j m r bl P P P T T S7 m m vt r
K10 J Jn J S30 S3 S4 S5 S6 S17 S12 r g j v bl n o jvt o D D D
J G2
n n
jvt
R1 R1 M1 S28 S29 M5 n
R1 R1 K10 Y6 Y1 M10 P2 P1 H11 H14 E5 E6
jvt jvt K7
K9 jvt Y10 M3 M2
A jvt
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
57 58 59 60 61 62

o H
S13a I F22 r
S13b
F10 F8 F9 F11 F12 F13 r
S27 I S13c F21 F16 F23 F24
I S26
F I I F F F H m o H
bl j bc m
j r F F
vt o o m ro r
r r r
m I I
S18 S19 S15 S2 S11 S20 S21
V2 K1 S14 o m g n K0

bl j n
m g bc bc bc vt o vt ro bl
V2 F6 F7 F20 F18 H g j o
S24 S23 H S7 F19 F5
bc g n
K K
CONNECTION SECTEUR 58

C E E E E E E E E E B C C
n K6 E E E E C C C C C C C C H H
m bl bl bl bl bl j j bc bc g bc j bl ro j n K2 K3 j
H H H S25
jvt J g g n n r vt o vt ro bl bc r H
ro n or or or B

E17 E18 H7 E7 E8 E9 E10 E11 E12 E13 E14 H9 E19 E15 E16 Y4 Y5 K2 K4 K3 K5 Y2 Y3 E20 E21 M9 K1 jvt H6 E1 E2 E3 E4 H10 E22 jvt M8 M4 M6 K0
jvt
jvt
28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 56 sp-1335
63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 sp-1335

15/11/2007 7 80-6-245609FR
80-6-245609FR 8 15/11/2007
15/11/2007 9 80-6-245609FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1335 SL SÉRIE 3-E2
N°: 211883
CIRCUIT DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE 62 - Essuie glace avant
63 - Centrale clignotante/feux de détresse
1 - Préchauffage 64 - Témoin centrale clignotante/feux de détresse
2 - Batterie 65 - Clignotant arrière droit
3 - Démarreur 66 - Clignotant avant droit
4 - Relais préchauffage 67 - Clignotant arrière gauche
5 - Démarrage à froid 68 - Clignotant avant gauche
6 - Électrovalve d’arrêt moteur 69 - Interrupteur feux de détresse/témoin
7 - Alternateur 70 - Plafonnier
8 - Niveau carburant 71 - Essuie glace arrière cabine
9 - Avertisseur défaut machine 72 - Essuie glace toit cabine
10 - Horamètre 73 - Ventilation
11 - Indicateur de charge 74 - Libre
12 - Pression huile moteur
13 - Liquide de frein
14 - Colmatage filtre à air CODE COULEUR
15 - Température d’eau moteur
16 - Température huile transmission bc : Blanc bl : Bleu g : Gris
17 - Pression huile transmission j : Jaune jvt : Jaune/Vert m : Marron
18 - Frein à main n : Noir o : Orange r : Rouge
19 - Libre ro : Rose vt : Vert v : Violet
20 - Détecteur alignement roues avant
21 - Voyant alignement roues avant
22 - Détecteur alignement roues arrière CONNECTEUR
23 - Voyant alignement roues arrière
24 - Avertisseur A - Tableau fusibles/relais (Prise 4 plots + prise 1
25 - Feu de stop gauche plot)
26 - Feu de stop droit B - Module témoin
27 - Libre C - Cabine
28 - Phare de travail avant gauche D - Essuie glace avant
29 - Phare de travail avant droit E - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
30 - Éclairage tableau de bord F - Tableau fusibles/relais (Prise 7 plots)
31 - Feu de position arrière droit G - Tableau fusibles/relais (Prise 11 plots)
32 - Feu de position avant droit H - Tableau fusibles/relais (Prise 21 plots)
33 - Feu de position arrière gauche I - Commutateur d’éclairage
34 - Feu de position avant gauche J - Caisson moteur
35 - Feu de croisement avant gauche K - Faisceau principal (boîtier 4 voies)
36 - Feu de croisement avant droit
37 - Feu de route avant gauche
38 - Feu de route avant droit COMPOSANTS ÉLECTRIQUES
39 - Témoin feux de route
40 - Gyrophare E1 - Clignotant arrière droit
41 - Phare de travail arrière droit E2 - Clignotant avant droit
42 - Phare de travail arrière gauche E3 - Clignotant arrière gauche
43 - Libre E4 - Clignotant avant gauche
44 - Sécurité mouvements correcteur dévers E5 - Feu de stop gauche
45 - Sécurité mouvement (stabilisateurs) E6 - Feu de stop droit
46 - Relais marche avant E7 - Feu de position arrière droit
47 - Sécurité de démarrage E8 - Feu de position avant droit
48 - Relais marche arrière E9 - Feu de position arrière gauche
49 - Pression huile marche avant E10 - Feu de position avant gauche
50 - Electrovalve marche avant E11 - Feu de croisement avant gauche
51 - Electrovalve marche arrière E12 - Feu de croisement avant droit
52 - Feu de recul gauche E13 - Feu de route avant gauche
53 - Feu de recul droit E14 - Feu de route avant droit
54 - Avertisseur marche arrière E15 - Phare de travail arrière droit
56 - Coupure transmission E16 - Phare de travail arrière gauche
57 - Système de sécurité E17 - Phare de travail avant gauche
58 - Coupure mouvements hydrauliques E18 - Phare de travail avant droit
59 - Contacteur suppression coupure mouvements E19 - Gyrophare
60 - Électrovalve coupure mouvements E20 - Feu de recul gauche
61 - Lave glace avant E21 - Feu de recul droit
80-6-245609FR 10 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1335 SL SÉRIE 3-E2
N°: 211883
E22 - Plafonnier K7 - Module sécurité de charge
K8 - Temporisation 3,5 s ± 0,5
K9 - Coupure mouvements
FUSIBLES K10 - Relais préchauffage
K11 - Module de coupure de transmission
F1 - Libre (15A Maxi)
F2 - Alignement des roues (5A)
F3 - Avertisseur stop (10A) M1 - Démarreur
F4 - Libre (10A Maxi) M2 - Essuie glace avant
F5 - Clignotants gauche (7,5A) M3 - Lave glace avant
F6 - Feu de position droite / tableau de bord (7,5A) M4 - Essuie glace toit
F7 - Feu de position gauche (7,5A) M5 - Avertisseur
F8 - Gyrophare (7,5A) M6 - Ventilateur
F9 - Phares de travail arrière (15A) M7 - Avertisseur défaut machine
F10 - Phare de travail avant (15A) M8 - Essuie glace arrière
F11 - Libre (10A Maxi) M9 - Avertisseur marche arrière
F12 - Sécurité dévers/stabilisateurs (7,5A) M10 - Pompe à carburant
F13 - Transmission AV/AR/N (15A)
F14 - Sécurité surcharge (10A)
F15 - Témoin/avertisseur de défaut (5A) P1 - Horamètre
F16 - Clignotants (10A) P2 - Niveau carburant
F17 - Essuie glace avant/lave glace avant (10A)
F18 - Feux de route (15A)
F19 - Clignotants droit (7,5A) R1 - Résistance de préchauffage
F20 - Feux de croisement (15A) R2 - Sonde de carburant
F21 - Feux de détresse/plafonnier (15A)
F22 - Commutateur d’éclairage (25A) S1 - Contacteur à clé
F23 - Essuie glace arrière/essuie glace de toit (7,5A) S2 - Inverseur marche avant/arrière
F24 - Ventilation (15A) S3 - Pressostat huile moteur
F25 - Démarreur (20A) S4 - Liquide de frein
F40 - Equipements (40A) S5 - Colmatage filtre à air
F41 - Equipements (40A) S6 - Température d’eau moteur
F42 - Préchauffage (80A) S7 - Contacteur frein
F43 - Alternateur (80A) S8 - Contacteur essuie glace/lave glace avant
S9 - Commande avertisseur
G1 - Batterie 12V 105Ah S10 - Contacteur alignement de roues
G2 - Alternateur 75A S11 - Contacteur feux de détresse
S12 - Pression huile transmission
S13a - Commutateur d’éclairage (feux de position)
H1 - Témoin charge S13b - Commutateur feux de croisement/route
H2 - Témoin pression huile moteur S13c - Commutateur d’éclairage (clignotants)
H3 - Liquide de frein S14 - Contacteur coupure transmission
H4 - Témoin colmatage filtre à air S15 - Contacteur phares de travail arrière
H5 - Témoin température eau moteur S16 - Contacteur de stop
H6 - Témoin clignotants S17 - Température huile transmission
H7 - Éclairage module horamètre/jauge S18 - Contacteur phares de travail avant
H8 - Température huile transmission S19 - Contacteur gyrophare
H9 - Témoin feux de route S20 - Contacteur essuie glace arrière/toit
H10 - Témoin feux de détresse S21 - Contacteur ventilateur
H11 - Témoin alignement roues avant S22 - Jauge de contrainte surcharge
H12 - Pression huile transmission S23 - Contacteur télescope rentré
H13 - Témoin frein S24 - Contacteur position flèche
H14 - Témoin alignement roues arrière S25 - Contacteur plafonnier
S26 - Contacteur coupure transmission/pédale
S27 - Contacteur neutralisation coupure
K0 - Libre transmission/pédale
K1 - Relais coupure transmission S28 - Capteur alignement roues avant
K2 - Relais marche avant S29 - Capteur alignement roues arrière
K3 - Relais marche arrière S30 - Contacteur démarrage à froid
K4 - Relais sécurité démarrage S34 - Contacteur suppression coupure mouvements
K5 - Relais pression marche avant S35 - Contacteur télescopage (Option)
K6 - Centrale clignotante/feux de détresse S36 - Contacteur levage (Option)
15/11/2007 11 80-6-245609FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1335 SL SÉRIE 3-E2
N°: 211883
S37 - Contacteur inclinaison (Option)
S38 - Contacteur accessoire (Option)
S39 - Contacteur siege

V1 - Diode test défaut

V2 - Diode (uniquement version TUV)
V4 - Diode télescopage rentré

Y1 - Électrovalve d’arrêt moteur

Y2 - Electrovalve marche avant
Y3 - Electrovalve marche arrière
Y4 - Electrovalve sécurité correcteur dévers
Y5 - Electrovalve sécurité stabilisateur
Y6 - Electrovalve démarrage à froid
Y10 - Electrovalve coupure mouvements

80-6-245609FR 12 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1335 SL SÉRIE 3-E2
N°: 211883

245609d A

S1 F15 B I
o
r
F1 F2 F3 F4 F10 S13a S13b F22 F8 F9 F11 F12
AAA
j
OP F I F F F H
30 30 17 17 50 19 19 54 15 58
r r r I I
M7 H1 H2 H3 H4 H5 H8 H12 H13 vt o
bl j
o m
bc
G B B B B B B B B G G G I G G r r r
j j j j v o S18 S19 S15
m
V2
J J bl g o n vt v n vt vt
J J F25 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 r S9
J S10 bl
j j bc m g bc bc bc
G J J H G H H H K8 H S16 V2 F6 F7 F20 F18
F40 F41 F43 S24 S23
V1
n K4 j bc bl bl J J J K5 vt

CONNECTION SECTEUR 58
G V1 V1 V1 V1 V1 bc
G1 G R2 H H C E E E E E E E E E B C C K K
F42 P
n v o
T j j m r bl P P P T T S7 m m vt r
m bl bl bl bl bl j j bc bc g bc j bl
K10 J Jn J S30 S3 S4 S5 S6 S17 S12
J G2 M5
S28 S29
n n
jvt
M1
R1 R1 R1 R1 K10 Y6 Y1 M10 P2 P1 H11 H14 E5 E6 E17 E18 H7 E7 E8 E9 E10 E11 E12 E13 E14 H9 E19 E15 E16 Y4 Y5
jvt jvt
A jvt
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 4344 45

r
H I S13c F21 F16 F23 F24
F13 r F14 F17
S27
S26 S22 H H H G
m o
j r F F H
I I ro r
CONNECTION SECTEUR 45

m
r
m S11 S20 S21
S2 S14 K9
K1 K11 S35 ro ro ro o m g n K0
B4 B2
m bc vt J g r r o n
B5
B1
S8 vt o vt ro bl
B3 j S36 r
g j o
K S34
F19 F5
H B7 B6
V4
H m n S37 g n
U U U U U U bl o K6
S7 S39 E E E E C C C C C C C C H H
n S38 n vt jvt ro r
ro j n K2 K3 j
D D D S25
H H H
r g J v bl n o jvt o jvt J g g n n r vt o vt ro bl bc r H
ro n or or or j/v n B

K5 Y2 Y3 E20 E21 M9 K1 K7 K9 Y10 M3 M2 H10 M8 M4 M6 K0

K2 K4 K3 H6 E1 E2 E3 E4 E22
jvt jvt jvt
jvt jvt
46 47 48 49 50 51 52 53 54 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74

sp-1335 sp-1335

15/11/2007 13 80-6-245609FR
80-6-245609FR 14 15/11/2007
 SCHEMA ELECTRIQUE

80-6-243379 FR

MT 1335 SL Turbo Série 3-E2

MT 1340 SL Turbo Série 3-E2

15 / 11 / 2007
80-6-243379FR 2 15/11/2007
TABLE DES MATIERES

-SCHÉMA ÉLECTRIQUE
MT 1335 SL Turbo Série 3-E2
MT 1340 SL Turbo Série 3-E2 N°: 211882. . . . . . . . . . . 4

MT 1335 SL Turbo Série 3-E2

MT 1340 SL Turbo Série 3-E2 N°: 211883 . . . . . . . . . . . 10

15/11/2007 3 80-6-243379FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1335 SL TURBO SÉRIE 3-E2
N°: 211882 MT 1340 SL TURBO SÉRIE 3-E2
CIRCUIT DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE 62 - Essuie-glace avant
63 - Centrale clignotante / feux de détresse
1 - Préchauffage 64 - Témoin centrale clignotante / feux de détresse
2 - Batterie 65 - Clignotant arrière droit
3 - Démarreur 66 - Clignotant avant droit
4 - Relais préchauffage 67 - Clignotant arrière gauche
5 - Démarrage à froid 68 - Clignotant avant gauche
6 - Électrovalve d’arrêt moteur 69 - Interrupteur feux de détresse / témoin
7 - Alternateur 70 - Plafonnier
8 - Niveau carburant 71 - Essuie-glace arrière cabine
9 - Avertisseur défaut machine 72 - Essuie-glace toit cabine
10 - Horamètre 73 - Ventilation
11 - Indicateur de charge 74 - Libre
12 - Pression huile moteur
13 - Liquide de frein
14 - Colmatage filtre à air CODE COULEUR
15 - Température d’eau moteur
16 - Température huile transmission bc : Blanc bl : Bleu g : Gris
17 - Pression huile transmission j : Jaune jvt : Jaune/Vert m : Marron
18 - Frein à main n : Noir o : Orange r : Rouge
19 - Libre ro : Rose vt : Vert v : Violet
20 - Détecteur alignement roues avant
21 - Voyant alignement roues avant
22 - Détecteur alignement roues arrière CONNECTEUR
23 - Voyant alignement roues arrière
24 - Avertisseur A - Tableau fusibles/relais (Prise 4 plots + prise 1
25 - Feu de stop gauche plot)
26 - Feu de stop droit B - Module témoin
27 - Libre C - Cabine
28 - Phare de travail avant gauche D - Essuie-glace avant
29 - Phare de travail avant droit E - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
30 - Éclairage tableau de bord F - Tableau fusibles/relais (Prise 7 plots)
31 - Feu de position arrière droit G - Tableau fusibles/relais (Prise 11 plots)
32 - Feu de position avant droit H - Tableau fusibles/relais (Prise 21 plots)
33 - Feu de position arrière gauche I - Commutateur d’éclairage
34 - Feu de position avant gauche J - Caisson moteur
35 - Feu de croisement avant gauche K - Faisceau principal (boîtier 4 voies)
36 - Feu de croisement avant droit
37 - Feu de route avant gauche
38 - Feu de route avant droit COMPOSANTS ÉLECTRIQUES
39 - Témoin feux de route
40 - Gyrophare E1 - Clignotant arrière droit
41 - Phare de travail arrière droit E2 - Clignotant avant droit
42 - Phare de travail arrière gauche E3 - Clignotant arrière gauche
43 - Libre E4 - Clignotant avant gauche
44 - Sécurité mouvement (correcteur dévers) E5 - Feu de stop gauche
45 - Sécurité mouvement (stabilisateurs) E6 - Feu de stop droit
46 - Relais marche avant E7 - Feu de position arrière droit
47 - Sécurité de démarrage E8 - Feu de position avant droit
48 - Relais marche arrière E9 - Feu de position arrière gauche
49 - Pression huile marche avant E10 - Feu de position avant gauche
50 - Electrovalve marche avant E11 - Feu de croisement avant gauche
51 - Electrovalve marche arrière E12 - Feu de croisement avant droit
52 - Feu de recul gauche E13 - Feu de route avant gauche
53 - Feu de recul droit E14 - Feu de route avant droit
54 - Avertisseur marche arrière E15 - Phare de travail arrière droit
56 - Coupure transmission E16 - Phare de travail arrière gauche
57 - Système de sécurité E17 - Phare de travail avant gauche
58 - Coupure mouvements hydrauliques (Option) E18 - Phare de travail avant droit
59 - Contacteur suppression coupure mouvements E19 - Gyrophare
60 - Electro-valve coupure mouvements E20 - Feu de recul gauche
61 - Lave-glace avant E21 - Feu de recul droit
80-6-243379FR 4 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1335 SL TURBO SÉRIE 3-E2
N°: 211882 MT 1340 SL TURBO SÉRIE 3-E2
E22 - Plafonnier K6 - Centrale clignotante / feux de détresse
K7 - Module sécurité de charge
K8 - Temporisation 3,5 s ± 0,5
FUSIBLES K9 - Relais coupure mouvements
K10 - Relais préchauffage
F1 - Libre (15A)
F2 - Alignement des roues (5A)
F3 - Avertisseur stop (10A) M1 - Démarreur
F4 - Libre (10A) M2 - Essuie-glace avant
F5 - Clignotants gauche (7,5A) M3 - Lave-glace avant
F6 - Veilleuses droite / tableau de bord (7,5A) M4 - Essuie-glace toit
F7 - Veilleuses gauche (7,5A) M5 - Avertisseur
F8 - Gyrophare (7,5A) M6 - Ventilateur
F9 - Phare de travail arrière (10A) M7 - Avertisseur défaut machine
F10 - Phare de travail avant (10A) M8 - Essuie-glace arrière
F11 - Libre (7,5A) M9 - Avertisseur marche arrière
F12 - Sécurité dévers / stabilisateurs (7,5A) M10 - Pompe à carburant
F13 - Transmission AV/AR/N (15A)
F14 - Sécurité surcharge (10A) P1 - Horamètre
F15 - Témoin / avertisseur de défaut (5A) P2 - Niveau carburant
F16 - Clignotant (10A)
F17 - Essuie-glace avant / lave-glace avant (10A)
F18 - Feux de route (15A) R1 - Résistance de préchauffage
F19 - Clignotant droit (7,5A) R2 - Sonde de carburant
F20 - Feux de croisement (15A)
F21 - Feux de détresse / plafonnier (15A) S1 - Contacteur à clé
F22 - Commutateur d’éclairage (25A) S2 - Inverseur marche avant / arrière
F23 - Essuie-glace arrière / essuie-glace de toit S3 - Pressostat huile moteur
(7,5A) S4 - Liquide de frein
F24 - Ventilation (15A) S5 - Colmatage filtre à air
F25 - Démarreur (20A) S6 - Température d’eau moteur
F26 - Fusible (démarreur) (40A) S7 - Contacteur frein
F27 - Fusible (démarreur) (40A) S8 - Contacteur essuie-glace / lave-glace avant
F28 - Préchauffage (80A) S9 - Commande avertisseur
F29 - Alternateur (80A) S10 - Contacteur alignement de roues
S11 - Contacteur feux de détresse
G1 - Batterie 12V 105Ah S12 - Pression huile transmission
G2 - Alternateur 75A S13a - Commutateur d’éclairage (veilleuse)
S13b - Comodo feux de croisement / route
S13c - Commutateur d’éclairage (clignotant)
H1 - Témoin charge S14 - Contacteur coupure transmission
H2 - Témoin pression huile moteur S15 - Contacteur phare de travail arrière
H3 - Liquide de frein S16 - Contacteur de stop
H4 - Témoin colmatage filtre à air S17 - Température huile transmission
H5 - Témoin température eau moteur S18 - Contacteur phare de travail avant
H6 - Témoin clignotant S19 - Contacteur gyrophare
H7 - Éclairage module horamètre / jauge S20 - Contacteur essuie-glace arrière / toit
H8 - Température huile transmission S21 - Contacteur ventilateur
H9 - Témoin feux de route S22 - Jauge de contrainte surcharge
H10 - Témoin feux de détresse S23 - Contacteur télescope rentré
H11 - Témoin alignement roues avant S24 - Contacteur position angulaire flèche / dévers
H12 - Pression huile transmission S25 - Contacteur position flèche
H13 - Témoin frein S26 - Contacteur coupure transmission / pédale
H14 - Témoin alignement roues arrière S27 - Contacteur neutralisation coupure
transmission / pédale
S28 - Capteur alignement roues avant
K0 - Libre S29 - Capteur alignement roues arrière
K1 - Relais coupure transmission S30 - Contacteur démarrage à froid
K2 - Relais marche avant S34 - Contacteur suppression coupure mouvements
K3 - Relais marche arrière S35 - Contacteur sortie télescope (Option)
K4 - Relais sécurité démarrage S36 - Contacteur decsente flèche (Option)
K5 - Relais pression marche avant
15/11/2007 5 80-6-243379FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1335 SL TURBO SÉRIE 3-E2
N°: 211882 MT 1340 SL TURBO SÉRIE 3-E2
V1 - Diode test défaut
V2 - Diode (uniquement version TUV)
V4 - Diode télescopage rentré

Y1 - Électrovalve d’arrêt moteur

Y2 - Electrovalve marche avant
Y3 - Electrovalve marche arrière
Y4 - Electrovalve sécurité correcteur dévers
Y5 - Electrovalve sécurité stabilisateur
Y6 - Electrovalve démarrage à froid
Y10 - Electrovalve coupure mouvements

80-6-243379FR 6 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1335 SL TURBO SÉRIE 3-E2
N°: 211882 MT 1340 SL TURBO SÉRIE 3-E2

243379b

A
S1 F15 B
r
AAA F1 F2 F3 F4 F14 F17
j
30 30 17 17 50 19 19 54 15 58 OP S22 H H H G

CONNECTION SECTEUR 45
r r r
M7 H1 H2 H3 H4 H5 H8 H12 H13
G B B B B B B B B G G G I G G bl
j j j j v o K9 ro ro ro
J J S35
J J bl g o n vt v n m vt vt
F25 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 r S9 m bc vt j g r m r o
J S10 S8
j j bc r
G J J H G H H H K8 H S16 K S34
F26 F27 F29 V4 S36
K4 V1 K5
n j bc bl bl J J J vt
G V1 V1 V1 V1 V1 U U U U U U bl o
G1 G R2 H H
F28 P
n v o o n vt jvt ro r
T j j m r bl P P P T T S7 m m vt r
K10 J J
Jn J S30 G2 S3 S4 S5 S6 S17 S12 r g j v bl n n jvt o D D D
R1 n n
jvt
R1 R1 M1 S28 S29 M5
R1 K10 Y6 Y1 M10 P2 P1jvt jvt H11 H14 E5 E6 K7
K9 Y10 M3 M2
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
57 58 59 60 61 62

I o H
r
S13a S13b F22 I
F10 F8 F9 F11 F12 F13 r
S27 F21 F16 F23 F24
S13c
I I I S26
F F F F H m o j r F F H
vt o bl j bc o m mm
m ro r
r r r I I
S18 S19 S15 S2 S11 S20 S21
V2 K1 S14 g n K0
o m

bl g j n
m bc bc bc H
V2 g vt o vt ro bl j o
F6 F7 F20 F18
S24 S23 H S7 F19 F5
CONNECTION SECTEUR 58

bc
g n
E E E E E E E E E B C C K K
C
m bl bl bl bl bl j j bc bc g bc j bl ro j n K2 K3 n
K6 E E E E C C C C C C C C H H
j
H H H S25
jvt J g g n n r vt o vt ro bl bc r H
ro n or or or
B

jvt E17 E18 H7 E7 E8 E9 E10 E11 E12 E13 E14 H9 E19 E15 E16 Y4 Y5 K2 K4 K3 K5 Y2 Y3 E20 E21 M9 K1 H6 E1 E2 E3 E4 H10 E22 M8 M4 M6 K0
jvt
jvt
28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 56 sp-1335 sp-1335
63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74

15/11/2007 7 80-6-243379FR
80-6-243379FR 8 15/11/2007
15/11/2007 9 80-6-243379FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1335 SL TURBO SÉRIE 3-E2
N°: 211883 MT 1340 SL TURBO SÉRIE 3-E2
CIRCUIT DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE 61 - Lave glace avant
62 - Essuie glace avant
1 - Préchauffage 63 - Centrale clignotante/feux de détresse
2 - Batterie 64 - Témoin centrale clignotante/feux de détresse
3 - Démarreur 65 - Clignotant arrière droit
4 - Relais préchauffage 66 - Clignotant avant droit
5 - Démarrage à froid 67 - Clignotant arrière gauche
6 - Électrovalve d’arrêt moteur 68 - Clignotant avant gauche
7 - Alternateur 69 - Interrupteur feux de détresse/témoin
8 - Niveau carburant 70 - Plafonnier
9 - Avertisseur défaut machine 71 - Essuie glace arrière cabine
10 - Horamètre 72 - Essuie glace toit cabine
11 - Indicateur de charge 73 - Ventilation
12 - Pression huile moteur 74 - Libre
13 - Liquide de frein
14 - Colmatage filtre à air
15 - Température d’eau moteur CODE COULEUR
16 - Température huile transmission
17 - Pression huile transmission bc : Blanc bl : Bleu g : Gris
18 - Frein à main j : Jaune jvt : Jaune/Vert m : Marron
19 - Libre n : Noir o : Orange r : Rouge
20 - Détecteur alignement roues avant ro : Rose vt : Vert v : Violet
21 - Voyant alignement roues avant
22 - Détecteur alignement roues arrière
23 - Voyant alignement roues arrière CONNECTEUR
24 - Avertisseur
25 - Feu de stop gauche A - Tableau fusibles/relais (Prise 4 plots + prise 1
26 - Feu de stop droit plot)
27 - Libre B - Module témoin
28 - Phare de travail avant gauche C - Cabine
29 - Phare de travail avant droit D - Essuie glace avant
30 - Éclairage tableau de bord E - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
31 - Feu de position arrière droit F - Tableau fusibles/relais (Prise 7 plots)
32 - Feu de position avant droit G - Tableau fusibles/relais (Prise 11 plots)
33 - Feu de position arrière gauche H - Tableau fusibles/relais (Prise 21 plots)
34 - Feu de position avant gauche I - Commutateur d’éclairage
35 - Feu de croisement avant gauche J - Caisson moteur
36 - Feu de croisement avant droit K - Faisceau principal (boîtier 4 voies)
37 - Feu de route avant gauche
38 - Feu de route avant droit
39 - Témoin feux de route COMPOSANTS ÉLECTRIQUES
40 - Gyrophare
41 - Phare de travail arrière droit E1 - Clignotant arrière droit
42 - Phare de travail arrière gauche E2 - Clignotant avant droit
43 - Libre E3 - Clignotant arrière gauche
44 - Sécurité mouvement (correcteur dévers) E4 - Clignotant avant gauche
45 - Sécurité mouvement (stabilisateurs) E5 - Feu de stop gauche
46 - Relais marche avant E6 - Feu de stop droit
47 - Sécurité de démarrage E7 - Feu de position arrière droit
48 - Relais marche arrière E8 - Feu de position avant droit
49 - Pression huile marche avant E9 - Feu de position arrière gauche
50 - Electrovalve marche avant E10 - Feu de position avant gauche
51 - Electrovalve marche arrière E11 - Feu de croisement avant gauche
52 - Feu de recul gauche E12 - Feu de croisement avant droit
53 - Feu de recul droit E13 - Feu de route avant gauche
54 - Avertisseur marche arrière E14 - Feu de route avant droit
55 - Libre E15 - Phare de travail arrière droit
56 - Coupure transmission E16 - Phare de travail arrière gauche
57 - Système de sécurité E17 - Phare de travail avant gauche
58 - Coupure mouvements E18 - Phare de travail avant droit
59 - Contacteur suppression coupure mouvements E19 - Gyrophare
60 - Electro-valve coupure mouvements E20 - Feu de recul gauche
80-6-243379FR 10 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1335 SL TURBO SÉRIE 3-E2
N°: 211883 MT 1340 SL TURBO SÉRIE 3-E2
E21 - Feu de recul droit K6 - Centrale clignotante/feux de détresse
E22 - Plafonnier K7 - Module sécurité de charge
K8 - Temporisation 3,5 s ± 0,5
K9 - Relais coupure mouvements
FUSIBLES K10 - Relais préchauffage
K11 - Relais de coupure transmission
F1 - Libre (15A Maxi)
F2 - Alignement des roues (5A)
F3 - Avertisseur stop (10A) M1 - Démarreur
F4 - Libre (10A Maxi) M2 - Essuie glace avant
F5 - Clignotants gauche (7,5A) M3 - Lave glace
F6 - Feu de position droit/tableau de bord (7,5A) M4 - Essuie glace toit
F7 - Feu de position gauche (7,5A) M5 - Avertisseur
F8 - Gyrophare (7,5A) M6 - Ventilateur
F9 - Phares de travail arrière (15A) M7 - Avertisseur défaut machine
F10 - Phares de travail avant (15A) M8 - Essuie glace arrière
F11 - Libre (10A Maxi) M9 - Avertisseur marche arrière
F12 - Sécurité dévers/stabilisateurs (7,5A) M10 - Pompe à carburant
F13 - Transmission AV/AR/N (15A)
F14 - Sécurité surcharge (10A) P1 - Horamètre
F15 - Témoin/avertisseur de défaut (5A) P2 - Niveau carburant
F16 - Clignotant (10A)
F17 - Essuie glace avant/lave glace avant (10A)
F18 - Feux de route (15A) R1 - Résistance de préchauffage
F19 - Clignotant droit (7,5A) R2 - Sonde de carburant
F20 - Feux de croisement (15A)
F21 - Feux de détresse/plafonnier (15A) S1 - Contacteur à clé
F22 - Commutateur d’éclairage (25A) S2 - Inverseur marche avant/arrière
F23 - Essuie glace arrière/essuieglace de toit (7,5A) S3 - Pressostat huile moteur
F24 - Ventilation (15A) S4 - Liquide de frein
F25 - Démarreur (20A) S5 - Colmatage filtre à air
F40 - Equipements (40A) S6 - Température d’eau moteur
F41 - Equipements (40A) S7 - Contacteur frein
F42 - Préchauffage (80A) S8 - Contacteur essuie glace/lave glace avant
F43 - Alternateur (80A) S9 - Commande avertisseur
S10 - Contacteur alignement de roues
G1 - Batterie 12V 105Ah S11 - Contacteur feux de détresse
G2 - Alternateur 75A S12 - Pression huile transmission
S13a - Commutateur d’éclairage (feux de position)
S13b - Commutateur feux de croisement/route
H1 - Témoin charge S13c - Commutateur d’éclairage (clignotants)
H2 - Témoin pression huile moteur S14 - Contacteur coupure transmission
H3 - Liquide de frein S15 - Contacteur phares de travail arrière
H4 - Témoin colmatage filtre à air S16 - Contacteur de stop
H5 - Témoin température eau moteur S17 - Température huile transmission
H6 - Témoin clignotants S18 - Contacteur phares de travail avant
H7 - Éclairage module horamètre/jauge S19 - Contacteur gyrophare
H8 - Témoin température huile transmission S20 - Contacteur essuie glace arrière/toit
H9 - Témoin feux de route S21 - Contacteur ventilateur
H10 - Témoin feux de détresse S22 - Jauge de contrainte surcharge
H11 - Témoin alignement roues avant S23 - Contacteur télescope rentré
H12 - Pression huile transmission S24 - Contacteur position flèche
H13 - Témoin frein S25 - Contacteur plafonier
H14 - Témoin alignement roues arrière S26 - Contacteur coupure transmission/pédale
S27 - Contacteur neutralisation coupure
transmission/pédale
K0 - Libre S28 - Capteur alignement roues avant
K1 - Relais coupure transmission S29 - Capteur alignement roues arrière
K2 - Relais marche avant S30 - Contacteur démarrage à froid
K3 - Relais marche arrière S34 - Contacteur suppression coupure mouvements
K4 - Relais sécurité démarrage S35 - Contacteur sortie télescope (Option)
K5 - Relais pression marche avant S36 - Contacteur decsente flèche (Option)
15/11/2007 11 80-6-243379FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1335 SL TURBO SÉRIE 3-E2
N°: 211883 MT 1340 SL TURBO SÉRIE 3-E2
S37 - Contacteur siége

V1 - Diode test défaut

V2 - Diode (uniquement version TUV)
V4 - Diode télescope rentré

Y1 - Électrovalve d’arrêt moteur

Y2 - Electrovalve marche avant
Y3 - Electrovalve marche arrière
Y4 - Electrovalve sécurité correcteur dévers
Y5 - Electrovalve sécurité stabilisateurs
Y6 - Electrovalve démarrage à froid
Y10 - Electrovalve coupure mouvements

80-6-243379FR 12 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1335 SL TURBO SÉRIE 3-E2
N°: 211883 MT 1340 SL TURBO SÉRIE 3-E2

243379e A

S1 F15 B o
I F22
r
F1 F2 F3 F4 F10 S13a S13b F8 F9 F11 F12
AAA
j
30 30 17 17 50 19 19 54 15 58
OP F F F F H
r r r I I I
M7 H1 H2 H3 H4 H5 H8 H12 H13 vt o
bl j
o m
bc
G B B B B B B B B G G G I G G r r r
j j j j v o S18 S19 S15
J g o n vt v n m vt vt V2
J bl
J J F25 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 r S9
J S10 bl
j j bc m g bc bc bc
G J J H G H H H K8 H S16 V2 F6 F7 F20 F18
F40 F41 F43 S24 S23
K4 V1 K5

CONNECTION SECTEUR 58
n j bc bl bl J J J vt
bc
G V1 V1 V1 V1 V1
G1 G R2 H C E E E E E E E E E B C C K K
F42 H
n v o P
T j j m r bl P P P T T S7 m m vt r
m bl bl bl bl bl j j bc bc g bc j bl
K10 J Jn J S30 S3 S4 S5 S6 S17 S12
J G2 S28 S29 M5
n n
jvt
M1
R1 R1 R1 R1 K10 Y6 Y1 M10 P2 P1 H11 H14 E5 E6 jvt
E17 E18 H7 E7 E8 E9 E10 E11 E12 E13 E14 H9 E19 E15 E16 Y4 Y5
jvt jvt
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

r F21 F16 F23 F24

F13 H r F14 F17 I S13c
S27
r S26 S22 H H H G
m o j r F F H
I I ro r
CONNECTION SECTEUR 45

m
bl
K1 m
K9 S11 S20 S21
S2 S14 ro ro ro o m g n K0
K11 S35
B4 B2

H m bc vt J g r m r o n
B5
B1
S8 vt o vt ro bl j o
j g
B3 r S34
H K F19 F5
S36
B7 B6
V4
m n g n
U U U U U U bl o K6
S7 S37 E E E E C C C C C C C C H H
ro j n
K2 K3 n o n vt jvt ro r j
H H r g J v bl n n jvt o D D D jvt J g g n n r
S25 vt o vt ro bl bc r H
H
ro n or or or j/v B

K2 K4 K3 K5 Y2 Y3 E20 E21 M9 K1 K7 K9 Y10 M3 M2 H6 E1 E2 E3 E4 H10 E22 M8 M4 M6 K0

jvt jvt
jvt
46 47 48 49 50 51 52 53 54 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74
sp-1335
sp-1335

15/11/2007 13 80-6-243379FR
80-6-243379FR 14 15/11/2007
 SCHEMA ELECTRIQUE

80-6-242154 FR

MT 1340 SL Turbo Ultra Série 3-E2

15 / 11 / 2007
80-6-242154FR 2 15/11/2007
TABLE DES MATIERES

-SCHÉMA ÉLECTRIQUE

MT 1340 SL Turbo Ultra Série 3-E2 N°: 211882. . . . . . . . . . . 4

MT 1340 SL Turbo Ultra Série 3-E2 N°: 211883 . . . . . . . . . . . 10

15/11/2007 3 80-6-242154FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1340 SL TURBO ULTRA SÉRIE 3-E2
N°: 211882
CIRCUIT DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE 62 - Clignotant avant gauche
63 - Interrupteur feux de détresse / témoin
1 - Préchauffage 64 - Plafonnier
2 - Batterie 65 - Essuie-glace arrière cabine
3 - Démarreur 66 - Essuie-glace toit cabine
4 - Relais préchauffage 67 - Ventilation
5 - Démarrage à froid 68 - Libre
6 - Électrovalve d’arrêt moteur 69 - Libre
7 - Pompe à carburant 70 - Electrovalve proportionnelle accessoire
8 - Alternateur 71 - Electrovalve proportionnelle levage
9 - Niveau carburant 72 - Electrovalve proportionnelle dévers
10 - Horamètre 73 - Electrovalve proportionnelle inclinaison
11 - Indicateur de charge 75 - Electrovalve proportionnelle stabilisateur droit
12 - Pression huile moteur 76 - Electrovalve proportionnelle télescopes 1 & 2
13 - Liquide de frein 77 - Electrovalve proportionnelle stabilisateur
14 - Colmatage filtre à air gauche
15 - Température d’eau moteur 80 - Module E18/S6
16 - Température huile transmission 81 - Manipulateur
17 - Pression huile transmission 82 - Pressostat stabilisateurs avant
18 - Frein à main 83 - Sécurité mouvements (stabilisateurs)
20 - Détecteur alignement roues avant 84 - Sécurité mouvements de dévers
21 - Voyant alignement roues avant 86 - Contacteur coupure mouvement hydraulique
22 - Détecteur alignement roues arrière (Option)
23 - Voyant alignement roues arrière 87 - Coupure mouvements (module sécurité)
24 - Avertisseur
25 - Feu de stop gauche
26 - Feu de stop droit CODE COULEUR
27 - Libre
28 - Phare de travail avant gauche bc : Blanc bl : Bleu g : Gris
29 - Phare de travail avant droit j : Jaune jvt : Jaune/Vert m : Marron
30 - Éclairage tableau de bord n : Noir o : Orange r : Rouge
31 - Feu de position arrière droit ro : Rose vt : Vert v : Violet
32 - Feu de position avant droit
33 - Feu de position arrière gauche
34 - Feu de position avant gauche CONNECTEUR
35 - Feu de croisement avant gauche
36 - Feu de croisement avant droit A - Tableau fusibles/relais (Prise 4 plots + prise 1
37 - Feu de route avant gauche plot)
38 - Feu de route avant droit B - Module témoin
39 - Témoin feux de route C - Cabine
40 - Gyrophare D - Essuie-glace avant
41 - Phare de travail arrière droit E - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
42 - Phare de travail arrière gauche F - Tableau fusibles/relais (Prise 7 plots)
43 - Relais marche avant G - Tableau fusibles/relais (Prise 11 plots)
44 - Sécurité de démarrage H - Tableau fusibles/relais (Prise 21 plots)
45 - Relais marche arrière I - Commutateur d’éclairage
46 - Pression huile marche avant J - Caisson moteur
47 - Electrovalve marche avant K - Faisceau principal (boîtier 4 voies)
48 - Electrovalve marche arrière L - Module S10 (prise 4 plots)
49 - Feu de recul gauche M - Module S10 (prise 4 plots)
50 - Feu de recul droit N - Module S10 (prise 12 plots)
51 - Avertisseur marche arrière O - Module E18/S6 (prise 4 plots)
52 - Coupure transmission P - Module E18/S6 - J2
53 - Système de sécurité R - Distributeur (prise 6 plots)
54 - Coupure mouvements hydrauliques (Option) S - Manipulateur (prise 6 plots)
55 - Lave-glace avant T - Module sécurité de charge (prise 3 plots)
56 - Essuie-glace avant U - Module sécurité de charge (prise 6 plots)
57 - Centrale clignotante / feux de détresse
58 - Témoin centrale clignotante / feux de détresse
59 - Clignotant arrière droit
60 - Clignotant avant droit
61 - Clignotant arrière gauche
80-6-242154FR 4 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1340 SL TURBO ULTRA SÉRIE 3-E2
N°: 211882
COMPOSANTS ÉLECTRIQUES
H1 - Témoin charge
E1 - Clignotant arrière droit H2 - Témoin pression huile moteur
E2 - Clignotant avant droit H3 - Liquide de frein
E3 - Clignotant arrière gauche H4 - Témoin colmatage filtre à air
E4 - Clignotant avant gauche H5 - Témoin température eau moteur
E5 - Feu de stop gauche H6 - Témoin clignotant
E6 - Feu de stop droit H7 - Éclairage module horamètre / jauge
E7 - Feu de position arrière droit H8 - Température huile transmission
E8 - Feu de position avant droit H9 - Témoin feuxde route
E9 - Feu de position arrière gauche H10 - Témoin feux de détresse
E10 - Feu de position avant gauche H11 - Témoin alignement roues avant
E11 - Feu de croisement avant gauche H12 - Pression huile transmission
E12 - Feu de croisement avant droit H13 - Témoin frein
E13 - Feu de route avant gauche H14 - Témoin alignement roues arrière
E14 - Feu de route avant droit
E15 - Phare de travail arrière droit
E16 - Phare de travail arrière gauche K0 - Libre
E17 - Phare de travail avant gauche K1 - Relais coupure transmission
E18 - Phare de travail avant droit K2 - Relais marche avant
E19 - Gyrophare K3 - Relais marche arrière
E20 - Feu de recul gauche K4 - Relais sécurité démarrage
E21 - Feu de recul droit K5 - Relais pression marche avant
E22 - Plafonnier K6 - Centrale clignotante / feux de détresse
K7 - Module sécurité de charge
K8 - Temporisation 3,5 s ± 0,5
FUSIBLES K10 - Relais préchauffage

F1 - Commande ultra (15A)

F2 - Alignement des roues (5A) M1 - Démarreur
F3 - Avertisseur stop (10A) M2 - Essuie-glace avant
F4 - Libre (10A) M3 - Lave-glace avant
F5 - Clignotants gauche (7,5A) M4 - Essuie-glace toit
F6 - Veilleuses droite / tableau de bord (7,5A) M5 - Avertisseur avant
F7 - Veilleuses gauche (7,5A) M6 - Ventilateur
F8 - Gyrophare (7,5A) M7 - Avertisseur défaut machine
F9 - Phare de travail arrière (10A) M8 - Essuie-glace arrière
F10 - Phare de travail avant (10A) M9 - Avertisseur marche arrière
F11 - Libre (7,5A) M10 - Pompe à carburant
F12 - Sécurité dévers / stabilisateurs (7,5A)
F13 - Transmission AV/AR/N (15A) P1 - Horamètre
F14 - Sécurité surcharge (10A) P2 - Niveau carburant
F15 - Témoin / avertisseur de défaut (5A)
F16 - Clignotant (10A)
F17 - Essuie-glace avant / lave-glace avant (10A) R1 - Résistance de préchauffage
F18 - Feux de route (15A) R2 - Sonde de carburant
F19 - Clignotant droit (7,5A)
F20 - Feux de croisement (15A) S1 - Contacteur à clé
F21 - Feux de détresse / plafonnier (15A) S2 - Inverseur marche avant / arrière
F22 - Commutateur d’éclairage (25A) S3 - Pressostat huile moteur
F23 - Essuie-glace arrière / essuie-glace de toit S4 - Liquide de frein
(7,5A) S5 - Colmatage filtre à air
F24 - Ventilation (15A) S6 - Température d’eau moteur
F25 - Démarreur (20A) S7 - Contacteur frein à main
F40 - Fusible (démarreur) (40A) S8 - Contacteur essuie-glace / lave-glace avant
F41 - Fusible (démarreur) (40A) S9 - Commande avertisseur
F42 - Préchauffage (80A) S10 - Contacteur alignement de roues
F43 - Alternateur (80A) S11 - Contacteur feux de détresse
S12 - Pression huile transmission
G1 - Batterie 12V 105Ah S13a - Commutateur d’éclairage (veilleuse)
G2 - Alternateur 75A S13b - Comodo feux de croisement / route
S13c - Commutateur d’éclairage (clignotant)
15/11/2007 5 80-6-242154FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1340 SL TURBO ULTRA SÉRIE 3-E2
N°: 211882
S14 - Contacteur coupure transmission levier
vitesses
S15 - Contacteur phare de travail arrière
S16 - Contacteur de stop
S17 - Température huile transmission
S18 - Contacteur phare de travail avant
S19 - Contacteur gyrophare
S20 - Contacteur essuie-glace arrière / toit
S21 - Contacteur ventilateur
S22 - Jauge de contrainte surcharge
S23 - Contacteur télescope rentré
S24 - Contacteur position angulaire flèche / dévers
S25 - Contacteur plafonnier
S26 - Contacteur coupure transmission / pédale
S27 - Contacteur neutralisation coupure transmission
/ pédale
S28 - Capteur alignement roues avant
S29 - Capteur alignement roues arrière
S32 - Contacteur démarrage à froid
S34 - Contacteur coupure mouvement hydraulique
(Option)

V1 - Diode test défaut

V2 - Diode (uniquement version TUV)

Y1 - Électrovalve d’arrêt moteur

Y2 - Electrovalve marche avant
Y3 - Electrovalve marche arrière
Y7 - Electrovalve démarrage à froid
Y12 - Electrovalve proportionnelle accessoire
Y13 - Electrovalve proportionnelle levage
Y14 - Electrovalve proportionnelle dévers
Y15 - Electrovalve proportionnelle inclinaison
Y17 - Electrovalve proportionnelle stabilisateur droit
Y18 - Electrovalve proportionnelle télescope 1 & 2
Y19 - Electrovalve proportionnelle stabilisateur droit

A1 - Manipulateur électroproportionnel
A2 - Module de contrôle E18/S6
A3 - Module de contrôle S10

80-6-242154FR 6 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1340 SL TURBO ULTRA SÉRIE 3-E2
N°: 211882

242154a

A
S1 F15 B
r F2 F3 F14 F17 I S13c F21 F16 F23 F24 F4
AAA
j
OP S22 H H H G m o j r F F F H
30 30 17 17 50 19 19 54 15 58
r r r
M7 H1 H2 H3 H4 H5 H8 H12 H13 I I ro r
G B B B B B B B B G G I G S11 S20 S21

CONNECTEUR T SECTEUR 87
j j j j v o m bc vt j g r ro ro ro
J J o m g n K0
J J bl g o n vt v n m vt vt
F25 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 r S9 n
J S10 g
vt o vt ro bl j o
j j bc
G J J H G H H H K8 H S16 S8
UUUUUU F19 F5
F40 F41 F43 T T
K4 V1 K5
n j bc bl bl J J J vt
r g j v bl n bl n g n
G V1 V1 V1 V1 V1
F42 G1 G R2 H H E E E E C C C C C C C C H
K6 H
n v o j
T j j m r bl P N P T T P S7 m m vt r K7 S25
K10 J Jn J S32 S3 S4 S5 S6 S17 S12 m n vt jvt ro r jvt J g g n n r vt o vt ro bl bc r H
J G2
R1 n n T D D D B
jvt M1 M5
R1 R1 S28 S29 jvt
R1 K10 Y7 Y1 M10 P2 P1 jvt jvt
H11 H14 E5 E6 jvt M3 M2 H6 E1 E2 E3 E4 H10 E22 M8 M4 M6 K0
jvt
A 53 54 55 56 65 66 67 68 69
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 57 58 59 60 61 62 63 64

S13a I S13b
o r
F11 F10 F22 F8 F9 F13 H r F1 F12
S27 A1
I I I S26 10 15 3 11 21 23 20 9 19 17 6 24 4 22 8 7 18 5 G H
F F F LLLL
vt bl j bc o m m r n/s m ro g o v j bl bc vi v/j bl v n vi r bc bc
m

1
2
3
4
F r r r r A3 6 32 41 5 4 2 3 1 16 15 8 7 13 6 14 5 12 4 11 3 9 1 2 10
S18 S19 S15 S2 J5 J3 J1

COMMUN +

M1/S1
M1/S6a
K1

CAN high

M1/S3
CAN high

M1/E11
M1/E10
AU Fil 1
+ Batt-P

CAN low
CAN low

M1/E1
M1/S2
S14

COMMUN +

M1/E5
- Batt

M1/E4

M1/E3
M1/E9
M1/E2
M1/E8

M1/E6
+ Batt-P
- BATT
V2

- Batt
M O1

AU Fil 1

AU Fil 2
CAN high 1 CAN high
bl ro S23 S24
CAN low 2 M o O 2 CAN low ro
j
m V2 F6 F7 F20 F18 g bc
H
- BATT 3 M v/j O 3 - Batt
COMMUN +4
r 4 COMMUN + S34
H S7 M O

E2/S10
E2/S9
E2/S8
E2/S7
E2/S6
E2/S5
E2/S4
E2/S3
E2/S2
E2/S1

FUS 1
bc
C E E E E E E E E E B C C

M1/S5

M1/S4
FUS 2 bl ro r v/j bl bl
n

COMMUN +
12
11
10
K2 K3

1
m bl bl bl bl bl j j bc bc g bc ro j n A2

9
8
7
6
5

3
2
4

+ Batt-P

M1/E17a
K K K P P T

AU Fil 2

M1/E15

M1/E16
M1/E12

M1/E13
M1/E18
M1/E14
N N N N N N N N N N

M1/E7
+ Batt

+ Batt
- Batt

- Batt

- Batt
- Batt
- Batt
H H H N N r bl ro r r

CONNECTEUR T SECTEUR 54
ro m o m g bc n/s v/j v/j J4 J2 14
ro n or or or 1 5 2 3 7 4 8 6 1 8 2 9 3 10 4 11 5 12 6 13 7

R S
jvt E17 E18 H7 E7 E8 E9 E10 E11 E12 E13 E14 H9 E19 E15 E16 K2 K4 K3 K5 Y2 Y3 E20 E21 M9 K1 bl
4
R6 bl S
4
6
v v S
n R3 n 3
vi R1 vi S 1
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 sp-1340 Y12 Y13 Y14 Y15 Y17 Y18 Y19 jvt
jvt
70 71 72 73 75 76 77 80 81 82 83 84 86 87 sp-1340

15/11/2007 7 80-6-242154FR
80-6-242154FR 8 15/11/2007
15/11/2007 9 80-6-242154FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1340 SL TURBO ULTRA SÉRIE 3-E2
N°: 211883
CIRCUIT DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE 62 - Clignotant avant gauche
63 - Interrupteur feux de détresse/témoin
1 - Préchauffage 64 - Plafonnier
2 - Batterie 65 - Essuie/glace arrière cabine
3 - Démarreur 66 - Essuie/glace toit cabine
4 - Relais préchauffage 67 - Ventilation
5 - Démarrage à froid 68 - Libre
6 - Électrovalve d’arrêt moteur 69 - Libre
7 - Pompe à carburant 70 - Electrovalve proportionnelle accessoire
8 - Alternateur 71 - Electrovalve proportionnelle levage
9 - Niveau carburant 72 - Electrovalve proportionnelle dévers
10 - Horamètre 73 - Electrovalve proportionnelle inclinaison
11 - Indicateur de charge 75 - Electrovalve proportionnelle stabilisateur droit
12 - Pression huile moteur 76 - Electrovalve proportionnelle télescopes 1 & 2
13 - Liquide de frein 77 - Electrovalve proportionnelle stabilisateur
14 - Colmatage filtre à air gauche
15 - Température d’eau moteur 80 - Module E18/S6
16 - Température huile transmission 81 - Manipulateur
17 - Pression huile transmission 82 - Pressostat stabilisateurs avant
18 - Frein à main 83 - Sécurité mouvements (stabilisateurs)
20 - Détecteur alignement roues avant 84 - Sécurité mouvements de dévers
21 - Voyant alignement roues avant 86 - Contacteur coupure mouvements
22 - Détecteur alignement roues arrière 87 - Coupure mouvements (module sécurité)
23 - Voyant alignement roues arrière
24 - Avertisseur
25 - Feu de stop gauche CODE COULEUR
26 - Feu de stop droit
27 - Libre bc : Blanc bl : Bleu g : Gris
28 - Phare de travail avant gauche j : Jaune jvt : Jaune/Vert m : Marron
29 - Phare de travail avant droit n : Noir o : Orange r : Rouge
30 - Éclairage tableau de bord ro : Rose vt : Vert v : Violet
31 - Feu de position arrière droit
32 - Feu de position avant droit
33 - Feu de position arrière gauche CONNECTEUR
34 - Feu de position avant gauche
35 - Feu de croisement avant gauche A - Tableau fusibles/relais (Prise 4 plots + prise 1
36 - Feu de croisement avant droit plot)
37 - Feu de route avant gauche B - Module témoin
38 - Feu de route avant droit C - Cabine
39 - Témoin feux de route D - Essuie/glace avant
40 - Gyrophare E - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
41 - Phare de travail arrière droit F - Tableau fusibles/relais (Prise 7 plots)
42 - Phare de travail arrière gauche G - Tableau fusibles/relais (Prise 11 plots)
43 - Relais marche avant H - Tableau fusibles/relais (Prise 21 plots)
44 - Sécurité de démarrage I - Commutateur d’éclairage
45 - Relais marche arrière J - Caisson moteur
46 - Pression huile marche avant K - Faisceau principal (boîtier 4 voies)
47 - Electrovalve marche avant L - Module S10 (prise 4 plots)
48 - Electrovalve marche arrière M - Module S10 (prise 4 plots)
49 - Feu de recul gauche N - Module S10 (prise 12 plots)
50 - Feu de recul droit O - Module E18/S6 (prise 4 plots)
51 - Avertisseur marche arrière P - Module E18/S6 - J2
52 - Coupure transmission R - Distributeur (prise 6 plots)
53 - Système de sécurité S - Manipulateur (prise 6 plots)
54 - Coupure mouvements T - Module sécurité de charge (prise 3 plots)
55 - Lave/glace avant U - Module sécurité de charge (prise 6 plots)
56 - Essuie/glace avant
57 - Centrale clignotante/feux de détresse
58 - Témoin centrale clignotante/feux de détresse
59 - Clignotant arrière droit
60 - Clignotant avant droit
61 - Clignotant arrière gauche
80-6-242154FR 10 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1340 SL TURBO ULTRA SÉRIE 3-E2
N°: 211883
COMPOSANTS ÉLECTRIQUES
H1 - Témoin charge
E1 - Clignotant arrière droit H2 - Témoin pression huile moteur
E2 - Clignotant avant droit H3 - Témoin liquide de frein
E3 - Clignotant arrière gauche H4 - Témoin colmatage filtre à air
E4 - Clignotant avant gauche H5 - Témoin température eau moteur
E5 - Feu de stop gauche H6 - Témoin clignotants
E6 - Feu de stop droit H7 - Éclairage module horamètre/jauge
E7 - Feu de position arrière droit H8 - Température huile transmission
E8 - Feu de position avant droit H9 - Témoin feux de route
E9 - Feu de position arrière gauche H10 - Témoin feux de détresse
E10 - Feu de position avant gauche H11 - Témoin alignement roues avant
E11 - Feu de croisement avant gauche H12 - Témoin pression huile transmission
E12 - Feu de croisement avant droit H13 - Témoin frein à main
E13 - Feu de route avant gauche H14 - Témoin alignement roues arrière
E14 - Feu de route avant droit
E15 - Phare de travail arrière droit
E16 - Phare de travail arrière gauche K0 - Libre
E17 - Phare de travail avant gauche K1 - Relais coupure transmission
E18 - Phare de travail avant droit K2 - Relais marche avant
E19 - Gyrophare K3 - Relais marche arrière
E20 - Feu de recul gauche K4 - Relais sécurité démarrage
E21 - Feu de recul droit K5 - Relais pression marche avant
E22 - Plafonnier K6 - Centrale clignotante/feux de détresse
K7 - Module sécurité de charge
K8 - Temporisation 3,5 s ± 0,5
FUSIBLES K10 - Relais préchauffage
K11 - Module de coupure tansmission
F1 - Commande ultra (15A)
F2 - Alignement de roues (5A)
F3 - Avertisseur stop (10A) M1 - Démarreur
F4 - Libre (10A maxi) M2 - Essuie/glace avant
F5 - Clignotants gauche (7,5A) M3 - Lave/glace avant
F6 - Feux de position droite/tableau de bord (7,5A) M4 - Essuie/glace toit
F7 - Feux de position gauche (7,5A) M5 - Avertisseur avant
F8 - Gyrophare (7,5A) M6 - Ventilateur
F9 - Phares de travail arrière (15A) M7 - Avertisseur défaut machine
F10 - Phares de travail avant (15A) M8 - Essuie/glace arrière
F11 - Libre (10Amaxi) M9 - Avertisseur marche arrière
F12 - Sécurité dévers/stabilisateurs (7,5A) M10 - Pompe à carburant
F13 - Transmission AV/AR/N (15A)
F14 - Sécurité surcharge (10A) P1 - Horamètre
F15 - Témoin/avertisseur de défaut (5A) P2 - Niveau carburant
F16 - Clignotants (10A)
F17 - Essuie/glace avant/lave/glace avant (10A)
F18 - Feux de route (15A) R1 - Résistance de préchauffage
F19 - Clignotants droit (7,5A) R2 - Sonde de carburant
F20 - Feux de croisement (15A)
F21 - Feux de détresse/plafonnier (15A) S1 - Contacteur à clé
F22 - Commutateur d’éclairage (25A) S2 - Inverseur marche avant/arrière
F23 - Essuie/glace arrière/essuie/glace de toit S3 - Pressostat huile moteur
(7,5A) S4 - Liquide de frein
F24 - Ventilation (15A) S5 - Colmatage filtre à air
F25 - Démarreur (20A) S6 - Température d’eau moteur
F40 - Equipements (40A) S7 - Contacteur frein à main
F41 - Equipements (40A) S8 - Contacteur essuie/glace/lave/glace avant
F42 - Préchauffage (80A) S9 - Commande avertisseur
F43 - Alternateur (80A) S10 - Contacteur alignement de roues
S11 - Contacteur feux de détresse
G1 - Batterie 12V 105Ah S12 - Pression huile transmission
G2 - Alternateur 75A S13a - Commutateur d’éclairage (feux de position)
S13b - Comodo feux de croisement/route
15/11/2007 11 80-6-242154FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1340 SL TURBO ULTRA SÉRIE 3-E2
N°: 211883
S13c - Commutateur d’éclairage (clignotants)
S14 - Contacteur coupure transmission levier
vitesses
S15 - Contacteur phares de travail arrière
S16 - Contacteur de stop
S17 - Température huile transmission
S18 - Contacteur phares de travail avant
S19 - Contacteur gyrophare
S20 - Contacteur essuie/glace arrière/toit
S21 - Contacteur ventilateur
S22 - Jauge de contrainte surcharge
S23 - Contacteur télescope rentré
S24 - Contacteur position angulaire flèche/dévers
S25 - Contacteur plafonnier
S26 - Contacteur coupure transmission/pédale
S27 - Contacteur neutralisation coupure
transmission/pédale
S28 - Capteur alignement roues avant
S29 - Capteur alignement roues arrière
S32 - Contacteur démarrage à froid
S34 - Contacteur coupure mouvements
S35 - Contacteur siege

V1 - Diode test défaut

V2 - Diode (uniquement version TUV)

Y1 - Électrovalve d’arrêt moteur

Y2 - Électrovalve marche avant
Y3 - Électrovalve marche arrière
Y7 - Électrovalve démarrage à froid
Y12 - Électrovalve proportionnelle accessoire
Y13 - Électrovalve proportionnelle levage
Y14 - Électrovalve proportionnelle dévers
Y15 - Électrovalve proportionnelle inclinaison
Y17 - Électrovalve proportionnelle stabilisateur droit
Y18 - Électrovalve proportionnelle télescope 1 & 2
Y19 - Électrovalve proportionnelle stabilisateur
gauche

A1 - Manipulateur électroproportionnel
A2 - Module de contrôle E18/S6
A3 - Module de contrôle S10

80-6-242154FR 12 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1340 SL TURBO ULTRA SÉRIE 3-E2
N°: 211883

242154e A

S1 F15 B I
o r
r F2 F3 F11 F10 S13a S13b F22 F8 F9 F13 H r
AA S27
j
A S26
30 30 17 17 50 19 19 54 15 58
OP F I I I F F
r r r
M7 H1 H2 H3 H4 H5 H8 H12 H13 vt
bl j bc
o m r
m
m
G B B B B B B B B G G I G F r r r r S14
j j j j v o S18 S19 S15 S2
K1 B4 B2
J J bl g o n vt v n m vt vt V2
J J F25 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 r S9 bl B5 B1
J S10 B3 j
j j bc
G J J H G H H H K8 H S16
m V2 F6 F7 F20 F18 g bc

F40 F41 F43 K11

V1 H B7
m
B6
n K4 j bc bl bl J J J K5 vt bc H
n
G V1 V1 V1 V1 V1
G1 G R2 H C E E E E E E E E E B C C S7 S35
F42 H n
n v o P m bl bl bl bl bl j j bc bc g bc ro j n K2 K3
T j j m r bl P N P T T S7 m m vt r
K10 J Jn J S32 S3 S4 S5 S6 S17 S12 H H j/v H
J
G2 S28 S29 M5 ro n or or or
n n j/v
jvt
M1
R1 R1 R1 P2 P1 E17 E18 H7 E7 E8 E9 E10 E11 E12 E13 E14 H9 E19 E15 E16 K1
R1 K10 Y7 Y1 M10 H11 H14 E5 E6 K2 K4 K3 K5 Y2 Y3 E20 E21 M9
jvt jvt jvt jvt
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

F14 F17 I F21 F16 F23 F24 F4 F1 F12

S13c
S22 H H H G m o j r F F F H LLLL A1 10 15 3 11 21 23 20 9 19 17 6 24 4 22 8 7 18 5
G H
r n/s g ro m o v j bl bc vi v/j bl v n vi r bc bc
CONNECTEUR T SECTEUR 87

I I ro r
A3

1
2
3
COMMUN + 4
S11 S20 S21 J5 6 3 2 4 1 5 J3 4 2 3 1 J116 15 8 7 13 6 14 5 12 4 11 3 9 1 2 10

M1/E11
CAN high

M1/E10
K0

M1/S6a
m bc vt j g r ro ro ro

M1/S1
COMMUN +
CAN low

M1/S2

M1/E1
M1/S3

M1/E5

M1/E4

M1/E3
M1/E9
M1/E2
M1/E8

M1/E6
+ Batt-P
o m g n

CAN high

- Batt
+ Batt-P

CAN low
- BATT

AU Fil 1
M O1

AU Fil 1
- Batt

AU Fil 2
CAN high 1 CAN high
ro
n CAN low 2
M o O
2 CAN low S23 S24 ro
vt o vt ro bl - BATT 3
M v/j O
3 - Batt
S8 g j o COMMUN + 4 4 COMMUN + S34
r
U U U U U U F19 F5 M O

E2/S10
E2/S9
E2/S8
E2/S7
E2/S6
E2/S5
E2/S4
E2/S3
E2/S2
E2/S1

FUS 1
T T
r g j v bl n bl n g n

M1/S5

M1/S4
K6 FUS 2 bl ro r v/j bl bl

COMMUN +
E E E E C C C C C C C C H H

+ Batt-P
T

M1/E17a
K K K P P

AU Fil 2
11

M1/E16
M1/E12

M1/E13
M1/E18
M1/E14
1
12

M1/E15
10
9
8
7
6
5

3
2
4

M1/E7
+ Batt

+ Batt
- Batt
- Batt

- Batt

- Batt

- Batt
j N
K7 N N N N N N N N N N N A2 r bl ro r r

CONNECTEUR T SECTEUR 54
ro m o m g bcn/sv/jv/j J4 1 5 2 3 7 4 8 6
J2 1 8 2 9 3 10 4 11 5 12 6 13 7 14

m jvt ro
S25 H
n vt r jvt J g g n n r vt o vt ro bl bc r R4 S4
bl bl
T D D D B v R
6
v S
6
3 3
jvt n R n S
1 1
vi vi
M3 M2 H6 E1 E2 E3 E4 H10 E22 M8 M4 M6 K0 Y12 Y13 Y14 Y15 Y17 Y18 Y19 R S
jvt jvt
jvt jvt
53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 75 76 77 80 81 82 83 84 86 87 sp-1340
sp-1340

15/11/2007 13 80-6-242154FR
80-6-242154FR 14 15/11/2007
 SCHEMA ELECTRIQUE

80-6-243604 FR

MT 1340/MT 1440 SL Turbo Mono Ultra ORH Série 3-E2

MT 1740 SL Turbo Mono Ultra ORH Série 3-E2

15 / 11 / 2007
80-6-243604FR 2 15/11/2007
TABLE DES MATIERES

-SCHÉMA ÉLECTRIQUE

MT 1340 SL Turbo Mono Ultra ORH Série 3-E2

MT 1740 SL Turbo Mono Ultra ORH Série 3-E2 N°: 211882. . . . . . . . . . . 4

MT 1340 SL Turbo Mono Ultra ORH Série 3-E2

MT 1440 SL Turbo Mono Ultra ORH Série 3-E2 N°: 211883 . . . . . . . . . . . 10
MT 1740 SL Turbo Mono Ultra ORH Série 3-E2

15/11/2007 3 80-6-243604FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1340 SL TURBO MONO ULTRA ORH SÉRIE 3-E2
N°: 211882 MT 1740 SL TURBO MONO ULTRA ORH SÉRIE 3-E2
CIRCUIT DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE 62 - Clignotant avant droit
63 - Clignotant arrière gauche
1 - Préchauffage 64 - Clignotant avant gauche
2 - Batterie 65 - Interrupteur feux de détresse / témoin
3 - Démarreur 66 - Plafonnier
4 - Relais préchauffage 67 - Essuie-glace arrière cabine
5 - Démarrage à froid 68 - Essuie-glace toit cabine
6 - Électrovalve d’arrêt moteur 69 - Ventilation
7 - Alternateur 70 - Boîtier de commande (ORH)
8 - Niveau carburant 71 - Boîtier de commande (ORH)
9 - Avertisseur défaut machine
10 - Horamètre
11 - Indicateur de charge
12 - Pression huile moteur CODE COULEUR
13 - Liquide de frein
14 - Colmatage filtre à air bc : Blanc bl : Bleu g : Gris
15 - Température d’eau moteur j : Jaune jvt : Jaune/Vert m : Marron
16 - Température huile transmission n : Noir o : Orange r : Rouge
17 - Pression huile transmission ro : Rose vt : Vert v : Violet
18 - Frein à main
19 - Boîtier de commande (ORH)
20 - Détecteur alignement roues avant CONNECTEUR
21 - Voyant alignement roues avant
22 - Détecteur alignement roues arrière A - Tableau fusibles/relais (Prise 4 plots + prise 1
23 - Voyant alignement roues arrière plot)
24 - Feu de stop gauche B - Module témoin
25 - Feu de stop droit C - Cabine
26 - Avertisseur D - Essuie-glace avant
27 - Libre E - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
28 - Phare de travail avant gauche F - Tableau fusibles/relais (Prise 7 plots)
29 - Phare de travail avant droit G - Tableau fusibles/relais (Prise 11 plots)
30 - Éclairage tableau de bord H - Tableau fusibles/relais (Prise 21 plots)
31 - Feu de position arrière droit I - Commutateur d’éclairage
32 - Feu de position avant droit J - Caisson moteur
33 - Feu de position arrière gauche K - Boîtier de commande (ORH)
34 - Feu de position avant gauche
35 - Feu de croisement avant gauche
36 - Feu de croisement avant droit COMPOSANTS ÉLECTRIQUES
37 - Feu de route avant gauche
38 - Feu de route avant droit E1 - Clignotant arrière droit
39 - Témoin feux de route E2 - Clignotant avant droit
40 - Gyrophare E3 - Clignotant arrière gauche
41 - Phare de travail arrière droit E4 - Clignotant avant gauche
42 - Phare de travail arrière gauche E5 - Feu de stop gauche
43 - Libre E6 - Feu de stop droit
44 - Boîtier de commande (ORH) E7 - Feu de position arrière droit
45 - Relais marche avant E8 - Feu de position avant droit
46 - Sécurité de démarrage E9 - Feu de position arrière gauche
47 - Relais marche arrière E10 - Feu de position avant gauche
48 - Pression huile marche avant E11 - Feu de croisement avant gauche
49 - Electrovalve marche avant E12 - Feu de croisement avant droit
50 - Electrovalve marche arrière E13 - Feu de route avant gauche
51 - Feu de recul gauche E14 - Feu de route avant droit
52 - Feu de recul droit E15 - Phare de travail arrière droit
53 - Avertisseur marche arrière E16 - Phare de travail arrière gauche
54 - Libre E17 - Phare de travail avant gauche
55 - Coupure transmission E18 - Phare de travail avant droit
57 - Lave-glace avant E19 - Gyrophare
58 - Essuie-glace avant E20 - Feu de recul gauche
59 - Centrale clignotante / feux de détresse E21 - Feu de recul droit
60 - Témoin centrale clignotante / feux de détresse E22 - Plafonnier
61 - Clignotant arrière droit
80-6-243604FR 4 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1340 SL TURBO MONO ULTRA ORH SÉRIE 3-E2
N°: 211882 MT 1740 SL TURBO MONO ULTRA ORH SÉRIE 3-E2
K8 - Temporisation 3,5 s ± 0,5
FUSIBLES K10 - Relais préchauffage

F1 - Boîtier de commande (ORH) (15A)

F2 - Alignement des roues (5A) M1 - Démarreur
F3 - Avertisseur stop (10A) M2 - Essuie-glace avant
F4 - Libre (10A) M3 - Lave-glace
F5 - Clignotants gauche (7,5A) M4 - Essuie-glace toit
F6 - Veilleuses droite / tableau de bord (7,5A) M5 - Avertisseur
F7 - Veilleuses gauche (7,5A) M6 - Ventilateur
F8 - Gyrophare (7,5A) M7 - Avertisseur défaut machine
F9 - Phare de travail arrière (10A) M8 - Essuie-glace arrière
F10 - Phare de travail avant (10A) M9 - Avertisseur marche arrière
F11 - Libre (7,5A) M10 - Pompe à carburant
F12 - Boîtier de commande (ORH) (7,5A)
F13 - Transmission AV/AR/N (15A)
F14 - Sécurité surcharge / boîtier de commande P1 - Horamètre
(ORH) (10A) P2 - Niveau carburant
F15 - Témoin / avertisseur de défaut (5A)
F16 - Clignotant (10A)
F17 - Essuie-glace avant / lave-glace avant (10A) R1 - Résistance de préchauffage
F18 - Feux de route (15A) R2 - Sonde de carburant
F19 - Clignotant droit (7,5A)
F20 - Feux de croisement (15A)
F21 - Feux de détresse / plafonnier (15A) S1 - Contacteur à clé
F22 - Commutateur d’éclairage (25A) S2 - Inverseur marche avant/arrière
F23 - Essuie-glace arrière / essuie-glace de toit S3 - Pressostat huile moteur
(7,5A) S4 - Liquide de frein
F24 - Ventilation (15A) S5 - Colmatage filtre à air
F25 - Démarreur (20A) S6 - Température d’eau moteur
F26 - Fusible (démarreur) (40A) S7 - Contacteur frein à main
F27 - Fusible (démarreur) (40A) S8 - Contacteur essuie-glace / lave-glace avant
F28 - Préchauffage (80A) S9 - Commande avertisseur
F29 - Alternateur (80A) S10 - Contacteur alignement de roues
S11 - Contacteur feux de détresse
G1 - Batterie 12V 105Ah S12 - Pression huile transmission
G2 - Alternateur 75A S13a - Commutateur d’éclairage (veilleuse)
S13b - Comodo feux de croisement / route
S13c - Commutateur d’éclairage (clignotant)
H1 - Témoin charge S14 - Contacteur coupure transmission
H2 - Témoin pression huile moteur S15 - Contacteur phare de travail arrière
H3 - Liquide de frein S16 - Contacteur de stop
H4 - Témoin colmatage filtre à air S17 - Température huile transmission
H5 - Témoin température eau moteur S18 - Contacteur phare de travail avant
H6 - Témoin clignotant S19 - Contacteur gyrophare
H7 - Éclairage module horamètre / jauge S20 - Contacteur essuie-glace arrière / toit
H8 - Température huile transmission S21 - Contacteur ventilateur
H9 - Témoin feux de route S23 - Contacteur plafonnier
H10 - Témoin feux de détresse S24 - Contacteur coupure transmission / pédale
H11 - Témoin alignement roues avant S25 - Contacteur neutralisation coupure
H12 - Pression huile transmission transmission / pédale
H13 - Témoin frein S26 - Capteur alignement roues avant
H14 - Témoin alignement roues arrière S27 - Capteur alignement roues arrière
S28 - Contacteur démarrage à froid

K0 - Relais démarrage de la nacelle V1 - Diode test défaut

K1 - Relais coupure transmission V2 - Diode (uniquement version TUV)
K2 - Relais marche avant
K3 - Relais marche arrière Y1 - Électrovalve d’arrêt moteur
K4 - Relais sécurité démarrage Y2 - Electrovalve marche avant
K5 - Relais pression marche avant Y3 - Electrovalve marche arrière
K6 - Centrale clignotante / feux de détresse Y4 - Electrovalve démarrage à froid
15/11/2007 5 80-6-243604FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1340 SL TURBO MONO ULTRA ORH SÉRIE 3-E2
N°: 211882 MT 1740 SL TURBO MONO ULTRA ORH SÉRIE 3-E2

80-6-243604FR 6 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1340 SL TURBO MONO ULTRA ORH SÉRIE 3-E2
N°: 211882 MT 1740 SL TURBO MONO ULTRA ORH SÉRIE 3-E2

243604a

A
S1 F15 B
r
F1 F2 F3 F4 I S13c F21 F16 F23
AAA
j
30 30 17 17 50 19 19 54 15 58 OP m o j r F
r r r
M7 H1 H2 H3 H4 H5 H8 H12 H13 I I ro
G B B B B B B B B G G G G I G S11 S20
j j j j j v o
J J o m g n
J J bl g o n vt v n r m vt vt vt
F25 v V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 r n
V1 j J S10 vt o vt ro bl
j j bc H j j g
G J H G H H H H S16 S9
F26 F27 F29 K0 J K K K8 F19 F5 F
K4
J-27 J-49 V1 K5 n/s
n H H j bc bl bl J J J n/s vt g n j
G V1 V1 V1 V1 V1
CONNECTION CIRCUIT ORH

G1 G R2 H K K K K vt H
F28 E E E E C C C C C C
CONNECTION CIRCUIT ORH

bl N/S-21 R-34 Vt-32 Vt-31 K6

n v o T P P P T T P S7 j
j j m r bl m m r vt
K10 J Jn J S28 K S3 S4 S5 S6 S17 S12 r S23
J G2 B-58 CONNECTION CIRCUIT ORH CONNECTION CIRCUIT ORH
jvt J g g n n vt o vt ro bl
R1 n n B
jvt
R1 R1 M1 S26 S27 M5
K10 Y4 Y1 M10 J P2 P1 jvt H11 H14 E5 E6
R1 jvt H6 E1 E2 E3 E4 H10 E22 jvt M8 M4
A jvt
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68

o
I F22 H
S13a S13b r F24 F14
F10 F8 F9 F11 F12 F13 r F17
S25
S24 F H

CONNECTION CIRCUIT ORH

F I I I F F F H G
m r r
vt o bl j bc o m
r r r m S21
r
S18 S19 S15 S2
K1 S14 ro ro ro
V2
bl j o r
j
m V2 F6 F7 F20 F18 g o g bc H J-58
S8 K K
K K K H S7 R-35
O-29 G-30 Bc-33
bc
r
C C

CONNECTION CIRCUIT ORH

C E E E E E E E E E B C C
CONNECTION CIRCUIT ORH

CONNECTION CIRCUIT ORH

m bl bl bl bl bl j j bc bc g bc ro j n K2 K3 n n vt jvt ro r
bc r H
H H H D D D
ro n or or

M6 K0
jvt E17 E18 H7 E7 E8 E9 E10 E11 E12 E13 E14 H9 E19 E15 E16 K2 K4 K3 K5 Y2 Y3 E20 E21 M9 K1 M3 jvt
M2
69 70 71
28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 55 57 58

15/11/2007 7 80-6-243604FR
80-6-243604FR 8 15/11/2007
15/11/2007 9 80-6-243604FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1340/1440 SL TURBO MONO ULTRA ORH SÉRIE 3-E2
N°: 211883 MT 1740 SL TURBO MONO ULTRA ORH SÉRIE 3-E2
CIRCUIT DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE 62 - Clignotant avant droit
63 - Clignotant arrière gauche
1 - Préchauffage 64 - Clignotant avant gauche
2 - Batterie 65 - Interrupteur feux de détresse/témoin
3 - Démarreur 66 - Plafonnier
4 - Relais préchauffage 67 - Essuie glace arrière cabine
5 - Démarrage à froid 68 - Essuie glace toit cabine
6 - Électrovalve d’arrêt moteur 69 - Ventilation
7 - Alternateur 70 - Libre
8 - Niveau carburant 71 - Libre
9 - Avertisseur défaut machine
10 - Horamètre
11 - Indicateur de charge CODE COULEUR
12 - Pression huile moteur
13 - Liquide de frein bc : Blanc bl : Bleu g : Gris
14 - Colmatage filtre à air j : Jaune jvt : Jaune/Vert m : Marron
15 - Température d’eau moteur n : Noir o : Orange r : Rouge
16 - Température huile transmission ro : Rose vt : Vert v : Violet
17 - Pression huile transmission
18 - Frein à main
19 - Libre CONNECTEUR
20 - Détecteur alignement roues avant
21 - Voyant alignement roues avant A - Tableau fusibles/relais (Prise 4 plots + prise 1
22 - Détecteur alignement roues arrière plot)
23 - Voyant alignement roues arrière B - Module témoin
24 - Feu de stop gauche C - Cabine
25 - Feu de stop droit D - Essuie glace avant
26 - Avertisseur E - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
27 - Libre F - Tableau fusibles/relais (Prise 7 plots)
28 - Phare de travail avant gauche G - Tableau fusibles/relais (Prise 11 plots)
29 - Phare de travail avant droit H - Tableau fusibles/relais (Prise 21 plots)
30 - Éclairage tableau de bord I - Commutateur d’éclairage
31 - Feu de position arrière droit J - Caisson moteur
32 - Feu de position avant droit K - Liaison boitier ORH (prise 11+1+1 voies)
33 - Feu de position arrière gauche L - Liaison boitier ORH (prise 4 voies)
34 - Feu de position avant gauche M - Liaison boitier ORH (prise 2 voies)
35 - Feu de croisement avant gauche
36 - Feu de croisement avant droit
37 - Feu de route avant gauche COMPOSANTS ÉLECTRIQUES
38 - Feu de route avant droit
39 - Témoin feux de route E1 - Clignotant arrière droit
40 - Gyrophare E2 - Clignotant avant droit
41 - Phare de travail arrière droit E3 - Clignotant arrière gauche
42 - Phare de travail arrière gauche E4 - Clignotant avant gauche
43 - Libre E5 - Feu de stop gauche
44 - Libre E6 - Feu de stop droit
45 - Relais marche avant E7 - Feu de position arrière droit
46 - Sécurité de démarrage E8 - Feu de position avant droit
47 - Relais marche arrière E9 - Feu de position arrière gauche
48 - Pression huile marche avant E10 - Feu de position avant gauche
49 - Électrovalve marche avant E11 - Feu de croisement avant gauche
50 - Électrovalve marche arrière E12 - Feu de croisement avant droit
51 - Feu de recul gauche E13 - Feu de route avant gauche
52 - Feu de recul droit E14 - Feu de route avant droit
53 - Avertisseur marche arrière E15 - Phare de travail arrière droit
54 - Libre E16 - Phare de travail arrière gauche
55 - Coupure transmission E17 - Phare de travail avant gauche
57 - Lave glace avant E18 - Phare de travail avant droit
58 - Essuie glace avant E19 - Gyrophare
59 - Centrale clignotante/feux de détresse E20 - Feu de recul gauche
60 - Témoin centrale clignotante/feux de détresse E21 - Feu de recul droit
61 - Clignotant arrière droit E22 - Plafonnier
80-6-243604FR 10 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1340/1440 SL TURBO MONO ULTRA ORH SÉRIE 3-E2
N°: 211883 MT 1740 SL TURBO MONO ULTRA ORH SÉRIE 3-E2
K10 - Relais préchauffage
K11 - Module de coupure de transmission
FUSIBLES

F1 - Libre (15A Maxi) M1 - Démarreur

F2 - Alignement de roues (5A) M2 - Essuie glace avant
F3 - Avertisseur stop (10A) M3 - Lave glace
F4 - Libre (10A Maxi) M4 - Essuie glace toit
F5 - Clignotants gauche (7,5A) M5 - Avertisseur
F6 - Feu de position droit/tableau de bord (7,5A) M6 - Ventilateur
F7 - Feu de position gauche (7,5A) M7 - Avertisseur défaut machine
F8 - Ne pas utiliser M8 - Essuie glace arrière
F9 - Phares de travail arrière (15A) M9 - Avertisseur marche arrière
F10 - Phares de travail avant (15A) M10 - Pompe à carburant
F11 - Libre (10A Maxi)
F12 - Libre (7,5A Maxi)
F13 - Transmission AV/AR/N (15A) P1 - Horamètre
F14 - Libre (10A Maxi) P2 - Niveau carburant
F15 - Témoin/avertisseur de défaut (5A)
F16 - Clignotants (10A) R1 - Résistance de préchauffage
F17 - Essuie glace avant/lave glace avant (10A) R2 - Sonde de carburant
F18 - Feux de route (15A)
F19 - Clignotants droit (7,5A)
F20 - Feux de croisement (15A) S1 - Contacteur à clé
F21 - Plafonnier (15A) S2 - Inverseur marche avant/arrière
F22 - Commutateur d’éclairage (25A) S3 - Pressostat huile moteur
F23 - Essuie glace arrière/essuie glace de toit (7,5A) S4 - Liquide de frein
F24 - Ventilation (15A) S5 - Colmatage filtre à air
F25 - Démarreur (20A) S6 - Température d’eau moteur
F26 - Equipements (40A) S7 - Contacteur frein à main
F27 - Equipements (40A) S8 - Contacteur essuie glace/lave glace avant
F42 - Préchauffage (80A) S9 - Commande avertisseur
F43 - Alternateur (80A) S10 - Contacteur alignement de roues
S11 - Contacteur feux de détresse
G1 - Batterie 12V 105Ah S12 - Pression huile transmission
G2 - Alternateur 75A S13a - Commutateur d’éclairage (feux de position)
S13b - Commutateur feux de croisement/route
S13c - Commutateur d’éclairage (clignotants)
H1 - Témoin charge S14 - Contacteur coupure transmission
H2 - Témoin pression huile moteur S15 - Contacteur phares de travail arrière
H3 - Liquide de frein S16 - Contacteur de stop
H4 - Témoin colmatage filtre à air S17 - Température huile transmission
H5 - Témoin température eau moteur S18 - Contacteur phares de travail avant
H6 - Témoin clignotants S19 - Contacteur gyrophare
H7 - Éclairage module horamètre/jauge S20 - Contacteur essuie glace arrière/ toit
H8 - Témoin température huile transmission S21 - Contacteur ventilateur
H9 - Témoin feux de route S23 - Contacteur plafonnier
H10 - Témoin feux de détresse S24 - Contacteur coupure transmission/pédale
H11 - Témoin alignement roues avant S25 - Contacteur neutralisation coupure
H12 - Pression huile transmission transmission/pédale
H13 - Témoin frein S26 - Capteur alignement roues avant
H14 - Témoin alignement roues arrière S27 - Capteur alignement roues arrière
S28 - Contacteur démarrage à froid
S29 - Contacteur siége
K0 - Relais démarrage de la nacelle
K1 - Relais coupure transmission V1 - Diode test défaut
K2 - Relais marche avant V2 - Diode (uniquement version TUV)
K3 - Relais marche arrière
K4 - Relais sécurité démarrage Y1 - Électrovalve d’arrêt moteur
K5 - Relais pression marche avant Y2 - Electrovalve marche avant
K6 - Centrale clignotante/feux de détresse Y3 - Electrovalve marche arrière
K8 - Temporisation 3,5 s ± 0,5 Y4 - Electrovalve démarrage à froid
15/11/2007 11 80-6-243604FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1340/1440 SL TURBO MONO ULTRA ORH SÉRIE 3-E2
N°: 211883 MT 1740 SL TURBO MONO ULTRA ORH SÉRIE 3-E2

80-6-243604FR 12 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1340/1440 SL TURBO MONO ULTRA ORH SÉRIE 3-E2
N°: 211883 MT 1740 SL TURBO MONO ULTRA ORH SÉRIE 3-E2

243604e
A A
A A
J-83
R-82
S1 R-82 F15 B I
o
BO R-82
r
F1 F2 F3 F4 F10 S13a S13b F22 F8 F9 F11 F12
ITIE
RO
RH
J-78

j
OP F F F F H
R-77

30 30 17 17 50 19 19 54 15 58
I I I
R-77

L L
R-77

L L M7 H1 H2 H3 H4 H5 H8 H12 H13 vt o o m
G I bl j bc bc
G B B B B B B B B G G G G r
r
r
j j j j j v o S18 S19 S15 K
vt vt
J J bl g o n vt v n r m vt V2

NON UTILISE
J J F25 S9
v V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 r
S10 bl
V1 J m V2 g o g bc
j j bc
G J H j
j j H G H H H H S16 F6 F7 F20 F18
F40 F41 F43 K0 J K8 n/s vt K K
K K K V1
K4 J J J K K K K vt H

O-29

G-30
H H j bc bl bl K5 n/s
B-58

n bc
G V1 V1 V1 V1 V1
J-27

J-49

NON UTILISE
NON UTILISE
N/S-21
R2

V-31
F42 G1 G H C E E E E E E E E E B C C

BOITIER ORH

BOITIER ORH
BOITIER ORH
BOITIER ORH

BOITIER ORH

n v o T P P P T T P S7 m bl bl bl bl bl j j bc bc g bc

BOITIER ORH

BOITIER ORH
j j m r bl m m r vt
K10 J J Jn J S28 S3 S4 S5 S6 S17 S12
G2
S26 S27 M5
n n
jvt M1
R1 R1 R1 R1 K10 Y4 Y1 M10 J P2 P1jvt H11 H14 E5 E6 E17 E18 H7 E7 E8 E9 E10 E11 E12 E13 E14 H9 E19 E15 E16
jvt jvt
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

M r
F17 F21 F16 F23 F24 F14
F13 H r I S13c
R-81

S27
r S26 G m o j r F F H
BOITIER ORH

m I I ro r
S11 S20

BOITIER ORH
m S21
S2 K11 S14 o m g n
K1 ro ro ro
B4 B2

B1 n
B5 vt o vt ro bl
j o r

R-41
B3 j S8 g
H F19 F5
H B7 B6
J-79 M F K K

NON UTILISE
m n g n j
K6 r
E E E E C C C C C C C C
BOITIER ORH

S7 S30 n
ro j n K2 K3 n vt jvt ro r j
S23
H H H D D D jvt J g g n n r vt o vt ro bl bc r H
ro n or or j/v B

K2 K4 K3 K5 Y2 Y3 E20 E21 M9 K1 M3 M2 H6 E1 E2 E3 E4 H10 E22 M8 M4 M6 K0

jvt
jvt
45 46 47 48 49 50 51 52 53 55 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71

15/11/2007 13 80-6-243604FR
80-6-243604FR 14 15/11/2007
 SCHEMA ELECTRIQUE

80-6-243605 FR

MT 1340/MT 1440 SL Turbo Ultra ORH RC Série 3-E2

MT 1740 SL Turbo Ultra ORH RC Série 3-E2

15 / 11 / 2007
80-6-243605FR 2 15/11/2007
TABLE DES MATIERES

-SCHÉMA ÉLECTRIQUE

MT 1340 SL Turbo Ultra ORH RC Série 3-E2

MT 1740 SL Turbo Ultra ORH RC Série 3-E2 N°: 211882. . . . . . . . . . . 4

MT 1340 SL Turbo Ultra ORH RC Série 3-E2

MT 1440 SL Turbo Ultra ORH RC Série 3-E2 N°: 211883 . . . . . . . . . . . 10
MT 1740 SL Turbo Ultra ORH RC Série 3-E2

15/11/2007 3 80-6-243605FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1340 SL TURBO ULTRA ORH RC SÉRIE 3-E2
N°: 211882 MT 1740 SL TURBO ULTRA ORH RC SÉRIE 3-E2
CIRCUIT DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE 62 - Clignotant avant droit
63 - Clignotant arrière gauche
1 - Préchauffage 64 - Clignotant avant gauche
2 - Batterie 65 - Interrupteur feux de détresse / témoin
3 - Démarreur 66 - Plafonnier
4 - Relais préchauffage 67 - Essuie-glace arrière cabine
5 - Démarrage à froid 68 - Essuie-glace toit cabine
6 - Électrovalve d’arrêt moteur 69 - Ventilation
7 - Alternateur 70 - Libre
8 - Niveau carburant 71 - Témoin colmatage filtre HP
9 - Avertisseur défaut machine 72 - Boîtier de commande (ORH)
10 - Horamètre
11 - Indicateur de charge
12 - Pression huile moteur CODE COULEUR
13 - Liquide de frein
14 - Colmatage filtre à air bc : Blanc bl : Bleu g : Gris
15 - Température d’eau moteur j : Jaune jvt : Jaune/Vert m : Marron
16 - Température huile transmission n : Noir o : Orange r : Rouge
17 - Pression huile transmission ro : Rose vt : Vert v : Violet
18 - Frein à main
19 - Boîtier de commande (ORH)
20 - Détecteur alignement roues avant CONNECTEUR
21 - Voyant alignement roues avant
22 - Détecteur alignement roues arrière A - Tableau fusibles/relais (Prise 4 plots + prise 1
23 - Voyant alignement roues arrière plot)
24 - Feu de stop gauche B - Module témoin
25 - Feu de stop droit C - Cabine
26 - Avertisseur D - Essuie-glace avant
27 - Libre E - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
28 - Phare de travail avant gauche F - Tableau fusibles/relais (Prise 7 plots)
29 - Phare de travail avant droit G - Tableau fusibles/relais (Prise 11 plots)
30 - Éclairage tableau de bord H - Tableau fusibles/relais (Prise 21 plots)
31 - Feu de position arrière droit I - Commutateur d’éclairage
32 - Feu de position avant droit J - Caisson moteur
33 - Feu de position arrière gauche K - Boîtier de commande (ORH)
34 - Feu de position avant gauche
35 - Feu de croisement avant gauche
36 - Feu de croisement avant droit COMPOSANTS ÉLECTRIQUES
37 - Feu de route avant gauche
38 - Feu de route avant droit E1 - Clignotant arrière droit
39 - Témoin feux de route E2 - Clignotant avant droit
40 - Gyrophare E3 - Clignotant arrière gauche
41 - Phare de travail arrière droit E4 - Clignotant avant gauche
42 - Phare de travail arrière gauche E5 - Feu de stop gauche
43 - Libre E6 - Feu de stop droit
44 - Boîtier de commande (ORH) E7 - Feu de position arrière droit
45 - Relais marche avant E8 - Feu de position avant droit
46 - Sécurité de démarrage E9 - Feu de position arrière gauche
47 - Relais marche arrière E10 - Feu de position avant gauche
48 - Pression huile marche avant E11 - Feu de croisement avant gauche
49 - Electrovalve marche avant E12 - Feu de croisement avant droit
50 - Electrovalve marche arrière E13 - Feu de route avant gauche
51 - Feu de recul gauche E14 - Feu de route avant droit
52 - Feu de recul droit E15 - Phare de travail arrière droit
53 - Avertisseur marche arrière E16 - Phare de travail arrière gauche
54 - Libre E17 - Phare de travail avant gauche
55 - Coupure transmission E18 - Phare de travail avant droit
57 - Lave-glace avant E19 - Gyrophare
58 - Essuie-glace avant E20 - Feu de recul gauche
59 - Centrale clignotante / feux de détresse E21 - Feu de recul droit
60 - Témoin centrale clignotante / feux de détresse E22 - Plafonnier
61 - Clignotant arrière droit
80-6-243605FR 4 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1340 SL TURBO ULTRA ORH RC SÉRIE 3-E2
N°: 211882 MT 1740 SL TURBO ULTRA ORH RC SÉRIE 3-E2
K0 - Libre
FUSIBLES K1 - Relais coupure transmission
K2 - Relais marche avant
F1 - Boîtier de commande (ORH) (15A) K3 - Relais marche arrière
F2 - Alignement des roues (5A) K4 - Relais sécurité démarrage
F3 - Avertisseur stop (10A) K5 - Relais pression marche avant
F4 - Libre (10A) K6 - Centrale clignotante / feux de détresse
F5 - Clignotants gauche (7,5A) K8 - Temporisation 3,5 s ± 0,5
F6 - Veilleuses droite / tableau de bord (7,5A) K10 - Relais préchauffage
F7 - Veilleuses gauche (7,5A)
F8 - Gyrophare (7,5A)
F9 - Phare de travail arrière (10A) M1 - Démarreur
F10 - Phare de travail avant (10A) M2 - Essuie-glace avant
F11 - Libre (7,5A) M3 - Lave-glace
F12 - Boîtier de commande (ORH) (7,5A) M4 - Essuie-glace toit
F13 - Transmission AV/AR/N (15A) M5 - Avertisseur
F14 - Sécurité surcharge / boîtier de commande M6 - Ventilateur
(ORH) (10A) M7 - Avertisseur défaut machine
F15 - Témoin / avertisseur de défaut (5A) M8 - Essuie-glace arrière
F16 - Clignotant (10A) M9 - Avertisseur marche arrière
F17 - Essuie-glace avant / lave-glace avant (10A) M10 - Pompe à carburant
F18 - Feux de route (15A)
F19 - Clignotant droit (7,5A)
F20 - Feux de croisement (15A) P1 - Horamètre
F21 - Feux de détresse / boîtier de commande (ORH) P2 - Niveau carburant
(15A)
F22 - Commutateur d’éclairage (25A)
F23 - Essuie-glace arrière / essuie-glace de toit R1 - Résistance de préchauffage
(7,5A) R2 - Sonde de carburant
F24 - Ventilation (15A)
F25 - Démarreur (20A)
F26 - Fusible (démarreur) (40A) S1 - Contacteur à clé
F27 - Fusible (démarreur) (40A) S2 - Inverseur marche avant / arrière
F28 - Préchauffage (80A) S3 - Pressostat huile moteur
F29 - Alternateur (80A) S4 - Liquide de frein
S5 - Colmatage filtre à air
G1 - Batterie 12V 105Ah S6 - Température d’eau moteur
G2 - Alternateur 75A S7 - Contacteur frein à main
S8 - Contacteur essuie-glace / lave-glace avant
S9 - Commande avertisseur
H1 - Témoin charge S10 - Contacteur alignement de roues
H2 - Témoin pression huile moteur S11 - Contacteur feux de détresse
H3 - Liquide de frein S12 - Pression huile transmission
H4 - Témoin colmatage filtre à air S13a - Commutateur d’éclairage (veilleuse)
H5 - Témoin température eau moteur S13b - Comodo feux de croisement / route
H6 - Témoin clignotant S13c - Commutateur d’éclairage (clignotant)
H7 - Éclairage module horamètre / jauge S14 - Contacteur coupure transmission
H8 - Température huile transmission S15 - Contacteur phare de travail arrière
H9 - Témoin feux de route S16 - Contacteur de stop
H10 - Témoin feux de détresse S17 - Température huile transmission
H11 - Témoin alignement roues avant S18 - Contacteur phare de travail avant
H12 - Pression huile transmission S19 - Contacteur gyrophare
H13 - Témoin frein S20 - Contacteur essuie-glace arrière / toit
H14 - Témoin alignement roues arrière S21 - Contacteur ventilateur
H15 - Témoin colmatage filtre HP S23 - Contacteur plafonnier
S24 - Contacteur coupure transmission / pédale
S25 - Contacteur neutralisation coupure
transmission / pédale
S26 - Capteur alignement roues avant
S27 - Capteur alignement roues arrière
S28 - Contacteur démarrage à froid
S29 - Pressostat colmatage filtre HP
15/11/2007 5 80-6-243605FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1340 SL TURBO ULTRA ORH RC SÉRIE 3-E2
N°: 211882 MT 1740 SL TURBO ULTRA ORH RC SÉRIE 3-E2
V1 - Diode test défaut
V2 - Diode (uniquement version TUV)

Y1 - Électrovalve d’arrêt moteur

Y2 - Electrovalve marche avant
Y3 - Electrovalve marche arrière
Y4 - Electrovalve démarrage à froid

80-6-243605FR 6 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1340 SL TURBO ULTRA ORH RC SÉRIE 3-E2
N°: 211882 MT 1740 SL TURBO ULTRA ORH RC SÉRIE 3-E2

243605

A
S1 F15 B
r
F1 F2 F17 I S13c F21 F16
AAA
j G m o j r
30 30 17 17 50 19 19 54 15 58 OP
r r r
M7 H1 H2 H3 H4 H5 H8 H12 H13 I I
v
G B B B B B B B B G G G S11
j j j j ro ro ro
J J o m g n
J J bl g o n vt v n r m
j
F25 o V1 j j j V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 r
S10 n
j j bc J H S8 g
G J J K K H G H H H K8
J-27 J-49 F19 F5 F K
F26 F27 F29
K4 V1 K5
R-41
n j CONNECTION CIRCUIT ORH bc bl bl J J J n/s n/s g n j
G V1 V1 V1 V1 V1

CONNECTION CIRCUIT ORH

G1 G R2 H K K
F28 P N/S-21 R-34 K6 E E E E C
CONNECTION CIRCUIT ORH

v bl n vt jvt ro r j
n o T j j m r bl P P P T T S7 m m S23
K10 J Jn J S28 K S3 S4 S5 S6 S17 S12 D D D j g g n n r
J G2 B-58 CONNECTION CIRCUIT ORH
jvt
R1 n n B
jvt
R1 R1 M1 S26 S27
R1 K10 Y4 Y1 M10 P2 P1 jvt jvt H11 H14 M3 M2 H6 E1 E2 E3 E4 H10 E22 jvt
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66

o H
S13a I S13b F22 r F23 F24 F14
F3 F4 F10 F8 F9 F11 F12 F13 r
S25
S24 F F H H
F I I I F F F H
bl j o m ro r
vt o bc m r
r r r m S20 S21
G I G
r
S18 S19 S15 S2 S14 K0
K1
V2
vt vt vt
bl vt o vt ro bl r
S9 V2 F6 j j o r
m F7 F20 F18 g o g bc H
S16 K
K K K H S7 R-35
O-29 G-30 Bc-33
vt bc
K C C C C C C C H H

CONNECTION CIRCUIT ORH

K vt H C E E E E E E E E E B C C P
CONNECTION CIRCUIT ORH

CONNECTION CIRCUIT ORH

Vt-32 Vt-31 m bl bl bl bl bl j j bc bc g bc ro j n K2 K3 n S29

r vt vt o vt ro bl bc r H vi
H H H
CONNECTION CIRCUIT ORH ro n or or

M5 M8 M4 M6 K0 H15
jvt E5 E6 E17 E18 H7 E7 E8 E9 E10 E11 E12 E13 E14 H9 E19 E15 E16 jvt K2 K4 K3 K5 Y2 Y3 E20 E21 M9 K1 jvt
jvt
67 68 69 70 71 72
24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 55

15/11/2007 7 80-6-243605FR
80-6-243605FR 8 15/11/2007
15/11/2007 9 80-6-243605FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1340/1440 SL TURBO ULTRA ORH RC SÉRIE 3-E2
N°: 211883 MT 1740 SL TURBO ULTRA ORH RC SÉRIE 3-E2
CIRCUIT DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE 62 - Clignotant avant droit
63 - Clignotant arrière gauche
1 - Préchauffage 64 - Clignotant avant gauche
2 - Batterie 65 - Interrupteur feux de détresse/témoin
3 - Démarreur 66 - Plafonnier
4 - Relais préchauffage 67 - Essuie glace arrière cabine
5 - Démarrage à froid 68 - Essuie glace toit cabine
6 - Électrovalve d’arrêt moteur 69 - Ventilation
7 - Alternateur 70 - Libre
8 - Niveau carburant 71 - Témoin colmatage filtre HP
9 - Avertisseur défaut machine 72 - Libre
10 - Horamètre
11 - Indicateur de charge CODE COULEUR
12 - Pression huile moteur
13 - Liquide de frein bc : Blanc bl : Bleu g : Gris
14 - Colmatage filtre à air j : Jaune jvt : Jaune/Vert m : Marron
15 - Température d’eau moteur n : Noir o : Orange r : Rouge
16 - Température huile transmission ro : Rose vt : Vert v : Violet
17 - Pression huile transmission
18 - Frein à main
19 - Libre CONNECTEUR
20 - Détecteur alignement roues avant
21 - Voyant alignement roues avant A - Tableau fusibles/relais (Prise 4 plots + prise 1
22 - Détecteur alignement roues arrière plot)
23 - Voyant alignement roues arrière B - Module témoin
24 - Feu de stop gauche C - Cabine
25 - Feu de stop droit D - Essuie glace avant
26 - Avertisseur E - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
27 - Libre F - Tableau fusibles/relais (Prise 7 plots)
28 - Phare de travail avant gauche G - Tableau fusibles/relais (Prise 11 plots)
29 - Phare de travail avant droit H - Tableau fusibles/relais (Prise 21 plots)
30 - Éclairage tableau de bord I - Commutateur d’éclairage
31 - Feu de position arrière droit J - Caisson moteur
32 - Feu de position avant droit K - Liaison boitier ORH (prise 11+1+1 voies)
33 - Feu de position arrière gauche L - Liaison boitier ORH (prise 4 voies)
34 - Feu de position avant gauche M - Liaison boitier ORH (prise 2 voies)
35 - Feu de croisement avant gauche
36 - Feu de croisement avant droit
37 - Feu de route avant gauche COMPOSANTS ÉLECTRIQUES
38 - Feu de route avant droit
39 - Témoin feux de route E1 - Clignotant arrière droit
40 - Gyrophare E2 - Clignotant avant droit
41 - Phare de travail arrière droit E3 - Clignotant arrière gauche
42 - Phare de travail arrière gauche E4 - Clignotant avant gauche
43 - Libre E5 - Feu de stop gauche
44 - Libre E6 - Feu de stop droit
45 - Relais marche avant E7 - Feu de position arrière droit
46 - Sécurité de démarrage E8 - Feu de position avant droit
47 - Relais marche arrière E9 - Feu de position arrière gauche
48 - Pression huile marche avant E10 - Feu de position avant gauche
49 - Électrovalve marche avant E11 - Feu de croisement avant gauche
50 - Électrovalve marche arrière E12 - Feu de croisement avant droit
51 - Feu de recul gauche E13 - Feu de route avant gauche
52 - Feu de recul droit E14 - Feu de route avant droit
53 - Avertisseur marche arrière E15 - Phare de travail arrière droit
54 - Libre E16 - Phare de travail arrière gauche
55 - Coupure transmission E17 - Phare de travail avant gauche
57 - Lave glace avant E18 - Phare de travail avant droit
58 - Essuie glace avant E19 - Gyrophare
59 - Centrale clignotante/feux de détresse E20 - Feu de recul gauche
60 - Témoin centrale clignotante/feux de détresse E21 - Feu de recul droit
61 - Clignotant arrière droit E22 - Plafonnier
80-6-243605FR 10 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1340/1440 SL TURBO ULTRA ORH RC SÉRIE 3-E2
N°: 211883 MT 1740 SL TURBO ULTRA ORH RC SÉRIE 3-E2
FUSIBLES K0 - Libre
K1 - Relais coupure transmission
F1 - Libre (15A Maxi) K2 - Relais marche avant
F2 - Alignement de roues (5A) K3 - Relais marche arrière
F3 - Avertisseur stop (10A) K4 - Relais sécurité démarrage
F4 - Libre (10A Maxi) K5 - Relais pression marche avant
F5 - Clignotants gauche (7,5A) K6 - Centrale clignotante/feux de détresse
F6 - Feu de position droit/tableau de bord (7,5A) K8 - Temporisation 3,5 s ± 0,5
F7 - Feu de position gauche (7,5A) K10 - Relais préchauffage
F8 - Ne pas utiliser K11 - Module de coupure de transmission
F9 - Phares de travail arrière (15A)
F10 - Phares de travail avant (15A)
F11 - Libre (10A Maxi) M1 - Démarreur
F12 - Libre (7,5A Maxi) M2 - Essuie glace avant
F13 - Transmission AV/AR/N (15A) M3 - Lave glace
F14 - Colmatage filtre HP (10A) M4 - Essuie glace toit
F15 - Témoin/avertisseur de défaut (5A) M5 - Avertisseur
F16 - Clignotants (10A) M6 - Ventilateur
F17 - Essuie glace avant/lave glace avant (10A) M7 - Avertisseur défaut machine
F18 - Feux de route (15A) M8 - Essuie glace arrière
F19 - Clignotants droit (7,5A) M9 - Avertisseur marche arrière
F20 - Feux de croisement (15A) M10 - Pompe à carburant
F21 - Plafonnier/chargeur batterie RC (15A)
F22 - Commutateur d’éclairage (25A)
F23 - Essuie glace arrière/essuie glace de toit (7,5A) P1 - Horamètre
F24 - Ventilation (15A) P2 - Niveau carburant
F25 - Démarreur (20A)
F40 - Equipements (40A)
F41 - Equipements (40A) R1 - Résistance de préchauffage
F42 - Préchauffage (80A) R2 - Sonde de carburant
F43 - Alternateur (80A)

G1 - Batterie 12V 105Ah S1 - Contacteur à clé

G2 - Alternateur 75A S2 - Inverseur marche avant/arrière
S3 - Pressostat huile moteur
S4 - Liquide de frein
H1 - Témoin charge S5 - Colmatage filtre à air
H2 - Témoin pression huile moteur S6 - Température d’eau moteur
H3 - Liquide de frein S7 - Contacteur frein à main
H4 - Témoin colmatage filtre à air S8 - Contacteur essuie glace/lave glace avant
H5 - Témoin température eau moteur S9 - Commande avertisseur
H6 - Témoin clignotants S10 - Contacteur alignement de roues
H7 - Éclairage module horamètre/jauge S11 - Contacteur feux de détresse
H8 - Témoin température huile transmission S12 - Pression huile transmission
H9 - Témoin feux de route S13a - Commutateur d’éclairage (feux de position)
H10 - Témoin feux de détresse S13b - Commutateur feux de croisement/route
H11 - Témoin alignement roues avant S13c - Commutateur d’éclairage (clignotants)
H12 - Pression huile transmission S14 - Contacteur coupure transmission
H13 - Témoin frein S15 - Contacteur phares de travail arrière
H14 - Témoin alignement roues arrière S16 - Contacteur de stop
H15 - Témoin colmatage filtre HP S17 - Température huile transmission
S18 - Contacteur phares de travail avant
S19 - Contacteur gyrophare
S20 - Contacteur essuie glace arrière/toit
S21 - Contacteur ventilateur
S23 - Contacteur plafonnier
S24 - Contacteur coupure transmission/pédale
S25 - Contacteur neutralisation coupure
transmission/pédale
S26 - Capteur alignement roues avant
S27 - Capteur alignement roues arrière
S28 - Contacteur démarrage à froid
15/11/2007 11 80-6-243605FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1340/1440 SL TURBO ULTRA ORH RC SÉRIE 3-E2
N°: 211883 MT 1740 SL TURBO ULTRA ORH RC SÉRIE 3-E2
S29 - Pressostat colmatage filtre HP
S30 - Contacteur siége

V1 - Diode test défaut

V2 - Diode (uniquement version TUV)

Y1 - Électrovalve d’arrêt moteur

Y2 - Électrovalve marche avant
Y3 - Électrovalve marche arrière
Y4 - Électrovalve démarrage à froid

80-6-243605FR 12 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1340/1440 SL TURBO ULTRA ORH RC SÉRIE 3-E2
N°: 211883 MT 1740 SL TURBO ULTRA ORH RC SÉRIE 3-E2

243605d
A A
A A
J-83
R-82

S1 F15 o
R-82
B I
BO R-82 r
F10 S13a S13b F22
ITIE F1 F2 F3 F4 F8 F9 F11 F12
RO
j RH
J-78

OP F F F F H
R-77

30 30 17 17 50 19 19 54 15 58
I I I
R-77

L L M7 H1 H2 H3 H4 H5 H8 H12 H13
R-77

vt o bl j o m
L L G I bc bc
G B B B B B B B B G G G G r
r
r
j j j j v S18 S19 S15 KK
vt vt

NON UTILISE
J J bl g o n vt v n r m vt V2
J J F25 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 r
S9 bl
v
o
J S10
j j bc V1 j m V2 F6 F7 F20 F18
g o g bc
G J j j H G H H H H S16
F40 F41 F43 J K8 n/s vt K K
K K K V1
K4 K5 n/s K K K K vt H

O-29

G-30
j bc bl bl J J J
B-58

n
J-27

J-49

G V1 V1 V1 V1 V1 bc

NON UTILISE
NON UTILISE
N/S-21
R2 H

V-31
F42 G1 G C E E E E E E E E E B C C

BOITIER ORH

BOITIER ORH
BOITIER ORH

BOITIER ORH

BOITIER ORH

n v o
T P P P T T P S7 m bl bl bl bl bl j j bc bc g bc

BOITIER ORH
BOITIER ORH
j j m r bl m m r vt
K10 J J
Jn J S30 G2 S3 S4 S5 S6 S17 S12
S26 S27
n n M5
jvt
M1
R1 R1 R1 R1 K10 Y7 Y1 M10 J P2 P1 H11 H14 E5 E6 E17 E18 H7 E7 E8 E9 E10 E11 E12 E13 E14 H9 E19 jvt E15 E16
jvt jvt
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

M r
F17 I F21 F16 F23 F24 F14
F13 H r S13c
R-81

S27
r S26 G m o j r F F H H
BOITIER ORH

ro r
m I I r r
m S11 S20 S21
S2 S14 K0
K1 K11 ro ro ro o m g n
B4 B2
B1 n
B5 vt o vt ro bl
j g j o r r
B3 S8
H F19 F5 M
H B7 B6
F r M K

NON UTILISE
R-41
J-79

m n g n j

S7 S30 K6
P
BOITIER ORH

BOITIER ORH
n E E E E C C C C C C C C H H
ro j n K2 K3 j
n vt jvt ro r S29
H H H S23
D D D jvt J g g n n r vt o vt ro bl bc r H vi
ro n or or
j/v B

K2 K4 K3 K5 Y2 Y3 E20 E21 M9 K1 M3 M2 H6 E1 E2 E3 E4 H10 E22 jvt

M8 M4 M6 K0 H15
jvt
45 46 47 48 49 50 51 52 53 55 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72

15/11/2007 13 80-6-243605FR
80-6-243605FR 14 15/11/2007
 SCHEMA ELECTRIQUE

80-6-255188 FR

MT 1435/1440 SL Série 3-E2

MT 1435/1440 SL Turbo Série 3-E2

15 / 11 / 2007
80-6-255188FR 2 15/11/2007
TABLE DES MATIERES

-SCHÉMA ÉLECTRIQUE

MT 1435/1440 SL Série 3-E2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

MT 1435/1440 SL Turbo Série 3-E2

15/11/2007 3 80-6-255188FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1435/1440 SL SÉRIE 3-E2
MT 1435/1440 SL TURBO SÉRIE 3-E2
CIRCUIT DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE 62 - Capteur angulaire levage flèche
1 - Préchauffage 63 - Electrovalve sécurité angulaire flèche
2 - Batterie 64 - Lave-glace avant
3 - Démarreur 65 - Essuie-glace avant
4 - Relais préchauffage 66 - Libre
5 - Démarrage à froid 67 - Libre
6 - Électrovalve d’arrêt moteur 68 - Libre
7 - Alternateur 69 - Centrale warning / clignotante
8 - Niveau carburant 70 - Témoin centrale warning / clignotante
9 - Avertisseur défaut machine 71 - Clignotant arrière droit
10 - Horamètre 72 - Clignotant avant droit
11 - Indicateur de charge 73 - Clignotant arrière gauche
12 - Pression huile moteur 74 - Clignotant avant gauche
13 - Liquide de frein 75 - Interrupteur warning / témoin
14 - Colmatage filtre à air 76 - Plafonnier
15 - Température d’eau moteur 77 - Essuie-glace arrière cabine
16 - Température huile transmission 78 - Essuie-glace toit cabine
17 - Pression huile transmission 79 - Ventilation
18 - Frein à main 80 - Libre
19 - Libre
20 - Détecteur alignement roues avant CODE COULEUR
21 - Voyant alignement roues avant bc : Blanc bl : Bleu g : Gris
22 - Détecteur alignement roues arrière j : Jaune jvt : Jaune/Vert m : Marron
23 - Voyant alignement roues arrière n : Noir o : Orange r : Rouge
24 - Avertisseur ro : Rose vt : Vert v : Violet
25 - Feu de stop gauche
26 - Feu de stop droit CONNECTEUR
27 - Libre A - Tableau fusibles/relais (Prise 4 plots + prise 1
28 - Phare de travail avant gauche plot)
29 - Phare de travail avant droit B - Module témoin
30 - Éclairage tableau de bord C - Cabine
31 - Feu de position arrière droit D - Essuie-glace avant
32 - Feu de position avant droit E - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
33 - Feu de position arrière gauche F - Tableau fusibles/relais (Prise 7 plots)
34 - Feu de position avant gauche G - Tableau fusibles/relais (Prise 11 plots)
35 - Feu de croisement avant gauche H - Tableau fusibles/relais (Prise 21 plots)
36 - Feu de croisement avant droit I - Commutateur d’éclairage
37 - Feu de route avant gauche J - Caisson moteur
38 - Feu de route avant droit K - Faisceau principal (boîtier 4 voies)
39 - Témoin feux de route L - Faisceau principal (connecteur DEUTSCH
40 - Gyrophare boîtier 6 voies)
41 - Phare de travail arrière droit M - Faisceau principal (connecteur DEUTSCH
42 - Phare de travail arrière gauche boîtier 4 voies)
43 - Sécurité mouvement correcteur de dévers
44 - Sécurité angulaire dévers COMPOSANTS ÉLECTRIQUES
45 - Sécurité mouvement stabilisateurs E1 - Clignotant arrière droit
46 - Sécurité flèche rentrée E2 - Clignotant avant droit
47 - Relais marche avant E3 - Clignotant arrière gauche
48 - Sécurité de démarrage E4 - Clignotant avant gauche
49 - Relais marche arrière E5 - Feu de stop gauche
50 - Pression huile marche avant E6 - Feu de stop droit
51 - Electrovalve marche avant E7 - Feu de position arrière droit
52 - Electrovalve marche arrière E8 - Feu de position avant droit
53 - Feu de recul gauche E9 - Feu de position arrière gauche
54 - Feu de recul droit E10 - Feu de position avant gauche
55 - Avertisseur de marche arrière E11 - Feu de croisement avant gauche
56 - Coupure transmission E12 - Feu de croisement avant droit
57 - Système de sécurité E13 - Feu de route avant gauche
58 - Coupure mouvement E14 - Feu de route avant droit
59 - Contacteur suppression coupure mouvements E15 - Phare de travail arrière droit
60 - Electrovalve coupure mouvements E16 - Phare de travail arrière gauche
61 - Pressostat stabilisateurs E17 - Phare de travail avant gauche
80-6-255188FR 4 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE
MT 1435/1440 SL TURBO SÉRIE 3-E2
E18 - Phare de travail avant droit
E19 - Gyrophare
E20 - Feu de recul gauche
E21 - Feu de recul droit
E22 - Plafonnier
FUSIBLES
F1 - Libre (15A Maxi)
F2 - Alignement des roues (5A)
F3 - Avertisseur stop (10A)
F4 - Libre (10A)
F5 - Clignotants gauche (7,5A)
F6 - Veilleuses droite / tableau de bord (7,5A)
F7 - Veilleuses gauche (7,5A)
F8 - Gyrophare (7,5A)
F9 - Phare de travail arrière (15A)
F10 - Phare de travail avant (15A)
F11 - Libre (10A Maxi)
F12 - Sécurité dévers / stabilisateurs (7,5A)
F13 - Transmission AV/AR/N (15A)
F14 - Sécurité surcharge (10A)
F15 - Témoin / avertisseur de défaut (5A)
F16 - Clignotant (10A)
F17 - Essuie-glace avant / lave-glace avant (10A)
F18 - Feux de route (15A)
F19 - Clignotant droit (7,5A)
F20 - Feux de croisement (15A)
F21 - Feux de détresse / plafonnier (15A)
F22 - Commutateur d’éclairage (25A)
F23 - Essuie-glace arrière / essuie-glace de toit
(7,5A)
F24 - Ventilation (15A)
F25 - Démarreur (20A)
F32 - Sécurité : levage flèche (10A)
F40 - Equipement (40A)
F41 - Equipement (40A)
F42 - Préchauffage (80A)
F43 - Alternateur (80A)
G1 - Batterie 12V 105Ah
G2 - Alternateur 75A
H1 - Témoin charge
H2 - Témoin pression huile moteur
H3 - Liquide de frein
H4 - Témoin colmatage filtre à air
H5 - Témoin température eau moteur
H6 - Témoin clignotant
H7 - Éclairage module horamètre / jauge
H8 - Température huile transmission
H9 - Témoin feux de route
H10 - Témoin feux de détresse
H11 - Témoin alignement roues avant
H12 - Pression huile transmission
H13 - Témoin frein
H14 - Témoin alignement roues arrière
K0 - Libre
K1 - Relais coupure transmission
K2 - Relais marche avant
K3 - Relais marche arrière
K4 - Relais sécurité démarrage
15/11/2007
MT 1435/1440 SL SÉRIE 3-E2
K5 - Relais pression marche avant
K6 - Centrale clignotante / feux de détresse
K7 - Module sécurité charge
K8 - Temporisation 3,5 s ± 0,5
K9 - Relais électrovanne coupure des mouvements
K10 - Relais préchauffage
K12 - Relais interrupteur coupure des mouvements
K14 - Relais capteur de proximité télescope
K15 - Relais capteur angulaire (flèche / dévers)
K16 - Relais capteur angulaire (flèche / levage)
K17 - Module coupure transmission
K19 - Relais bloquage dévers
M1 - Démarreur
M2 - Essuie-glace avant
M3 - Lave-glace
M4 - Essuie-glace toit
M5 - Avertisseur
M6 - Ventilateur
M7 - Avertisseur défaut machine
M8 - Essuie-glace arrière
M9 - Avertisseur marche arrière
M10 - Pompe à carburant
P1 - Horamètre
P2 - Niveau carburant
R1 - Résistance de préchauffage
R2 - Sonde de carburant
S1 - Contacteur à clé
S2 - Inverseur marche avant / arrière
S3 - Pressostat huile moteur
S4 - Liquide de frein
S5 - Colmatage filtre à air
S6 - Température d’eau moteur
S7 - Contacteur frein
S8 - Contacteur essuie-glace/ lave-glace avant
S9 - Commande avertisseur
S10 - Contacteur alignement de roues
S11 - Contacteur feux de détresse
S12 - Pression huile transmission
S13a - Commutateur d’éclairage (veilleuse)
S13b - Comodo feux de croisement / route
S13c - Commutateur d’éclairage (clignotant)
S14 - Contacteur coupure transmission
S15 - Contacteur phare de travail arrière
S16 - Contacteur de stop
S17 - Température huile transmission
S18 - Contacteur phare de travail avant
S19 - Contacteur gyrophare
S20 - Contacteur essuie-glace arrière / toit
S21 - Contacteur ventilateur
S22 - Jauge de contrainte surcharge
S23 - Contacteur rentrée télescope
S24 - Contacteur position angulaire flèche / dévers
S25 - Contacteur plafonnier
S26 - Contacteur coupure transmission / pédale
S27 - Contacteur neutralisation coupe transmission
/ pédale
S28 - Capteur alignement roues avant
S29 - Capteur alignement roues arrière
5 80-6-255188FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1435/1440 SL SÉRIE 3-E2
MT 1435/1440 SL TURBO SÉRIE 3-E2
S30 - Capteur stabilisateur droit
S31 - Capteur stabilisateur gauche
S32 - Contacteur démarrage à froid
S33 - Capteur position angulaire flèche / levage
S34 - Capteur impulsion coupure des mouvements
S35 - Contacteur sur sortie télescope 1/2
S36 - Contacteur sur levage
S37 - Contacteur sur inclinaison
S38 - Contacteur sur accessoire
S39 - Contacteur coupure transmission
S40 - Contacteur de siège
S41 - Contacteur flèche rentrée

V1 - Diode test défaut

V2 - Diode (uniquement version TUV)
V3 - Diode sécurité devers
V4 - Diode télescope rentré
V5 - Diode coupure mouvements

Y1 - Électrovalve d’arrêt moteur

Y2 - Electrovalve marche avant
Y3 - Electrovalve marche arrière
Y4 - Electrovalve sécurité correcteur dévers
Y5 - Electrovalve sécurité stabilisateurs
Y6 - Electrovalve coupure mouvements
Y7 - Electrovalve démarrage à froid
Y8 - Electrovalve sécurité levage

80-6-255188FR 6 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1435/1440 SL SÉRIE 3-E2
MT 1435/1440 SL TURBO SÉRIE 3-E2

255188b

A
S1 F15 B
r
F1 F2 F3 F11 F14 F32 F17
AA
j A r r
30 30 17 17 50 19 19 54 15 58
OP S22 G
r r r H
M7 H1 H2 H3 H4 H5 H8 H12 H13 r

CONNECTION
SECTEUR 45
G B B B B B B B B G G G I G F r r ro
j j j j v o
S35 K12
bc bc ro ro ro
g o n vt v n m vt vt K9 S30
J J bl
JJ F25 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 r S9 m bc vt J g r S36
J S10 K o
V5 v S8
j j bc K8
G J J H G H H H H S16 S37 v r
V4
F40 F41 F43 K12 Y6 S33 K16
V1 K S38 o
n K4 j bc bl bl J J J K5 vt n S31
G V1 V1 V1 V1 V1 UUUUUU n
G1 G R2 H H
n n V3
F42 .
n v o P o n n vt jvt ro r
T j j m r bl P P P T T S7 m m vt r 1 7 2 8 10
J Jn J S3 S4 S5 S6 S17 S12 I 0 II D D D
K10 J
S32 G2 r g J v bl n r S34 v v g
S28 S29 K9
n n n 3 6 9
jvt
M5
M1
K7
R1 R1 R1 R1 K10 Y7 Y1 M10 P2 P1 jvt jvt
H11 H14 E5 E6 K19 K16 Y8 M3 M2
jvt
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 57 58 59 60 61 62 63 64 65

I o
r
S13a S13b F13 H r I S13c F21 F16 F23 F24
F10 F22 F8 F9 F12 S27
F F F H
m o j r F F H
I I I L m
M
vt o m ro r
bl j bc m m I I
r r r r S2 S11 S20 S21
S18 S19 S15 S39 o m g n K0
bc bc bc bc K1 S26
V2 o
K15 S24 K14 S23 j or n
bl M vt o vt ro bl
m V2 g bc L j g j o
F6 F7 F20 F18 ro
j
F19 F5
CONNECTION SECTEUR 57

B4 B2 S14
K19 H
bc B5 B1 g n
H MODULE
C E E E E E E E E E B C C K K 252261 B3 j
K6 E E E E C C C C C C C C H H
m bl bl bl bl bl j j bc bc g bc j ro vt bl ro j n K2 K3 K17 j
H H r
B7 B6 S25
m n
j/vt j/vt
n jvt J g g n n r vt o vt ro bl bc r H
ro n or or or S7 S40 B
H

jvt E17 E18 H7 E7 E8 E9 E10 E11 E12 E13 E14 H9 E19 E15 E16 Y4 K15 Y5 K14 K2 K4 K3 K5 Y2 Y3 E20 E21 M9 K1 H6 E1 E2 E3 E4 H10 E22 jvt M8 M4 M6 K0
jvt
28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80

15/11/2007 7 80-6-255188FR
80-6-255188FR 8 15/11/2007
 SCHEMA ELECTRIQUE

80-6-255191 FR

MT 1440 SL Turbo Ultra Série 3-E2

15 / 11 / 2007
80-6-255191FR 2 15/11/2007
TABLE DES MATIERES

-SCHÉMA ÉLECTRIQUE

MT 1440 SL Turbo Ultra Série 3-E2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

15/11/2007 3 80-6-255191FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1440 SL TURBO ULTRA SÉRIE 3-E2

CIRCUIT DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE 63 - Interrupteur warning / témoin

1 - Préchauffage 64 - Plafonnier
2 - Batterie 65 - Essuie-glace arrière cabine
3 - Démarreur 66 - Essuie-glace toit cabine
4 - Relais préchauffage 67 - Ventilation
5 - Démarrage à froid 68 - Libre
6 - Électrovalve d’arrêt moteur 69 - Libre
7 - Pompe à carburant 70 - Electro-proportionnel levage
8 - Alternateur 71 - Electro-proportionnel inclinaison
9 - Niveau carburant 72 - Electro-proportionnel télescope 1 & 2
10 - Horamètre 74 - Electro-proportionnel accessoire
11 - Indicateur de charge 75 - Electro-proportionnel dévers
12 - Pression huile moteur 76 - Electro-proportionnel stabilisateur droit
13 - Liquide de frein 77 - Electro-proportionnel stabilisateur gauche
14 - Colmatage filtre à air 80 - Coupure mouvements
15 - Température d’eau moteur 81 - Manipulateur
16 - Température huile transmission 82 - Pressostat stabilisateurs avant
17 - Pression huile transmission 83 - Sécurité mouvements stabilisateurs
18 - Frein à main 84 - Contacteur coupure des mouvements
20 - Détecteur alignement roues avant 85 - Sécurité mouvements stabilisateurs
21 - Voyant alignement roues avant 86 - Sécurité mouvements dévers
22 - Détecteur alignement roues arrière 87 - Sécurité levage flèche
23 - Voyant alignement roues arrière
24 - Avertisseur CODE COULEUR
25 - Feu de stop gauche bc : Blanc bl : Bleu g : Gris
26 - Feu de stop droit j : Jaune jvt : Jaune/Vert m : Marron
27 - Libre n : Noir o : Orange r : Rouge
28 - Phare de travail avant gauche ro : Rose vt : Vert v : Violet
29 - Phare de travail avant droit
30 - Éclairage tableau de bord CONNECTEUR
31 - Feu de position arrière droit A - Tableau fusibles/relais (Prise 4 plots + prise 1
32 - Feu de position avant droit plot)
33 - Feu de position arrière gauche B - Module témoin
34 - Feu de position avant gauche C - Cabine
35 - Feu de croisement avant gauche D - Essuie-glace avant
36 - Feu de croisement avant droit E - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
37 - Feu de route avant gauche F - Tableau fusibles/relais (Prise 7 plots)
38 - Feu de route avant droit G - Tableau fusibles/relais (Prise 11 plots)
39 - Témoin feux de route H - Tableau fusibles/relais (Prise 21 plots)
40 - Gyrophare I - Commutateur d’éclairage
41 - Phare de travail arrière droit J - Caisson moteur
42 - Phare de travail arrière gauche K - Faisceau principal (boîtier 4 voies)
43 - Relais marche avant R - Distributeur (Prise 6 plots)
44 - Sécurité de démarrage S - Manipulateur (Prise 6 plots)
45 - Relais marche arrière T - Module sécurité charge (Prise 3 plots)
46 - Pression huile marche avant U - Module sécurité charge (Prise 6 plots)
47 - Electrovalve marche avant
48 - Electrovalve marche arrière COMPOSANTS ÉLECTRIQUES
49 - Feu de recul gauche E1 - Clignotant arrière droit
50 - Feu de recul droit E2 - Clignotant avant droit
51 - Avertisseur de marche arrière E3 - Clignotant arrière gauche
52 - Coupure transmission E4 - Clignotant avant gauche
53 - Système de sécurité E5 - Feu de stop gauche
54 - Coupure mouvement E6 - Feu de stop droit
55 - Lave-glace avant E7 - Feu de position arrière droit
56 - Essuie-glace avant E8 - Feu de position avant droit
57 - Centrale warning / clignotante E9 - Feu de position arrière gauche
58 - Témoin centrale warning / clignotante E10 - Feu de position avant gauche
59 - Clignotant arrière droit E11 - Feu de croisement avant gauche
60 - Clignotant avant droit E12 - Feu de croisement avant droit
61 - Clignotant arrière gauche E13 - Feu de route avant gauche
62 - Clignotant avant gauche E14 - Feu de route avant droit
80-6-255191FR 4 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1440 SL TURBO ULTRA SÉRIE 3-E2

E15 - Phare de travail arrière droit K2 - Relais marche avant

E16 - Phare de travail arrière gauche K3 - Relais marche arrière
E17 - Phare de travail avant gauche K4 - Relais sécurité démarrage
E18 - Phare de travail avant droit K5 - Relais pression marche avant
E19 - Gyrophare K6 - Centrale clignotante / feux de détresse
E20 - Feu de recul gauche K7 - Module sécurité charge
E21 - Feu de recul droit K8 - Temporisation 3,5 s ± 0,5
E22 - Plafonnier K10 - Relais préchauffage
K14 - Module coupure transmission
FUSIBLES
F1 - Commande Ultra (15A) M1 - Démarreur
F2 - Alignement des roues (5A) M2 - Essuie-glace avant
F3 - Avertisseur stop (10A) M3 - Lave-glace avant
F4 - Libre (10A Max) M4 - Essuie-glace toit
F5 - Clignotants gauche (7,5A) M5 - Avertisseur avant
F6 - Veilleuses droite / tableau de bord (7,5A) M6 - Ventilateur
F7 - Veilleuses gauche (7,5A) M7 - Avertisseur défaut machine
F8 - Gyrophare (7,5A) M8 - Essuie-glace arrière
F9 - Phare de travail arrière (15A) M9 - Avertisseur marche arrière
F10 - Phare de travail avant (15A) M10 - Pompe à carburant
F11 - Libre (10A Maxi)
F12 - Sécurité dévers / stabilisateurs (7,5A) P1 - Horamètre
F13 - Transmission AV/AR/N (15A) P2 - Niveau carburant
F14 - Sécurité surcharge (10A)
F15 - Témoin / avertisseur de défaut (5A) R1 - Résistance de préchauffage
F16 - Clignotant (10A) R2 - Sonde de carburant
F17 - Essuie-glace avant / lave-glace avant (10A)
F18 - Feux de route (15A) S1 - Contacteur à clé
F19 - Clignotant droit (7,5A) S2 - Inverseur marche avant / arrière
F20 - Feux de croisement (15A) S3 - Pressostat huile moteur
F21 - Feux de détresse / plafonnier (15A) S4 - Liquide de frein
F22 - Commutateur d’éclairage (25A) S5 - Colmatage filtre à air
F23 - Essuie-glace arrière / essuie-glace de toit S6 - Température d’eau moteur
(7,5A) S7 - Contacteur frein à main
F24 - Ventilation (15A) S8 - Contacteur essuie-glace/ lave-glace avant
F25 - Démarreur (20A) S9 - Commande avertisseur
F32 - Sécurité levage (10A) S10 - Contacteur alignement de roues
F40 - Equipement (40A) S11 - Contacteur feux de détresse
F41 - Equipement (40A) S12 - Pression huile transmission
F42 - Préchauffage (80A) S13a - Commutateur d’éclairage (veilleuse)
F43 - Alternateur (80A) S13b - Comodo feux de croisement / route
S13c - Commutateur d’éclairage (clignotant)
G1 - Batterie 12V 105Ah S14 - Contacteur coupure transmission levier
G2 - Alternateur 75A vitesses
S15 - Contacteur phare de travail arrière
H1 - Témoin charge S16 - Contacteur de stop
H2 - Témoin pression huile moteur S17 - Température huile transmission
H3 - Témoin liquide de frein S18 - Contacteur phare de travail avant
H4 - Témoin colmatage filtre à air S19 - Contacteur gyrophare
H5 - Témoin température eau moteur S20 - Contacteur essuie-glace arrière / toit
H6 - Témoin clignotant S21 - Contacteur ventilateur
H7 - Éclairage module horamètre / jauge S22 - Jauge de contrainte surcharge
H8 - Témoin température huile transmission S23 - Contacteur rentrée télescope
H9 - Témoin feux de route S24 - Contacteur position angulaire flèche / dévers
H10 - Témoin feux de détresse S25 - Contacteur plafonnier
H11 - Témoin alignement roues avant S26 - Contacteur coupure transmission / pédale
H12 - Témoin pression huile transmission S27 - Contacteur neutralisation coupe transmission
H13 - Témoin frein / pédale
H14 - Témoin alignement roues arrière S28 - Capteur alignement roues avant
S29 - Capteur alignement roues arrière
K0 - Libre S30 - Pressostat stabilisateur droit
K1 - Relais coupure transmission S31 - Pressostat stabilisateur gauche
15/11/2007 5 80-6-255191FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1440 SL TURBO ULTRA SÉRIE 3-E2

S32 - Contacteur démarrage à froid

S33 - Capteur position angulaire flèche / levage
S34 - Interrupteur à réinitialisation coupure
mouvements
S35 - Contacteur de siège

V1 - Diode test défaut

V2 - Diode (uniquement version TUV)

Y1 - Électrovalve d’arrêt moteur

Y2 - Electrovalve marche avant
Y3 - Electrovalve marche arrière
Y7 - Electrovalve démarrage à froid
Y12 - Electroproportionnel accessoire
Y13 - Electroproportionnel levage
Y14 - Electroproportionnel dévers
Y15 - Electroproportionnel inclinaison
Y17 - Electroproportionnel stabilisateur droit
Y18 - Electroproportionnel télescope 1 & 2
Y19 - Electroproportionnel stabilisateur gauche

80-6-255191FR 6 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1440 SL TURBO ULTRA SÉRIE 3-E2

255191a

A
S1 F15 B
r F14 F17 I S13c F21 F16 F23 F24 F4
AA F2 F3
j
A S22 H H H G m o j r F F F
30 30 17 17 50 19 19 54 15 58 OP
r r r
M7 H1 H2 H3 H4 H5 H8 H12 H13 I I ro r
G B B B B B B B B G G I G S11 S20 S21

CONNECTEUR T SECTEUR 80
j j j j v o ro ro ro
m bc vt j g r o m g n
J J bl g o n vt v n m vt vt H
JJ F25 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 r S9 n
J S10 g vt o vt ro bl j o
j j bc S8
G J J H G H H H K8 H S16 F19 F5
UUUUUUT K0
F40 F41 F43 T
K4 j V1 K5
n bc bl bl J J J vt
r g j v bl n bl n g n
G V1 V1 V1 V1 V1
G1 G R2 H
F42 T H E E E E C C C C C C C C H H
n v o K7 K6 j
j j m r bl
P N P T T P S7 m m vt r S25
K10 J Jn J S32 S3 S4 S5 S6 S17 S12 m n vt jvt ro r jvt J g g n n r vt o vt ro bl bc r H
J G2 S28 S29
n n M5 T D D D B
jvt jvt
M1
R1 R1 R1 R1 K10 Y7 Y1 M10 P2 P1 H11 H14 E5 E6 jvt
M3 M2 H6 E1 E2 E3 E4 H10 E22 M8 M4 M6 K0
jvt jvt
jvt
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

I o
r A
2 10
F11 F10 S13a S13b F22 F8 F9 F13 H r
S27 F1 F12
S26 G H
F F F 15
K
I I I o m m 8 7 18 5 1 17 4 3 22 bc bc
vt
bl j bc m A3 A2
F

G4
G3
G2
G1
r r r r 14 7 13 6 12 5 11 4 10 3 9 2 8 1
S18 S19 S15 S2

M1/E7a
M1/E14a

M1/E18a

M1/E13a

M1/E15n

+Batt

+Batt
CAN high

M1/E17

M1/E12

M1/E16
+ Batt-P

+Batt-P

-Batt

-Batt

-Batt
CAN low
- Batt
K1 S14 PROGRAMME
V2 1
M1/S8a
M1/S4a S23 S24 S33

PROGRAM
6

M1/S1
M1/S2
M1/S4
M1/S3
M1/S5
bl j

+ Batt
m g bc 2
M1/S7a S34 1 72 8 1
V2 F6 F7 F20 F18 MODULE 252261 7
M1/S5a
M1/S1a I 0 II

M1/E1
M1/E4
M1/E2
M1/E5
M1/E3
3 Fusible

- Batt
B4 B2 j 8
M1/S6a
M1/S2a
4 3 6 8 9
bc H B5 B1 1 8 2 9 3 10 4 11 5 12 6 13 7 14
9
+Batt-P
M1/S3a
o ro m g r b g vi n/s m v/j r 5 bl ro o
C E E E E E E E E E B C C H B3 10
-Batt

M1/E11

M1/E10

M1/S10

M1/S11

M1/S12
+Batt-P
M1/E8
M1/E1
M1/E9
M1/E2

M1/E3
M1/S9
M1/E4

M1/E5

M1/E6
K2 K3 K14 n K K K'

-Batt
m bl bl bl bl bl j j bc bc g bc ro j n
B7 B6 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16 bl ro o

1k

CONNECTEUR T
T P
H H r H

SECTEUR 54
m n S30
ro n or or or S7 S35 P
j/vt j/vt S31
jvt E17 E18 H7 E7 E8 E9 E10 E11 E12 E13 E14 H9 E19 E15 E16 K2 K4 K3 K5 Y2 Y3 E20 E21 M9 K1 Y12 Y13 Y14 Y15 Y16 Y17 Y18 Y19 Y20 jvt
jvt
Prédispositon
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 marche forcée 70 71 72 73 74 75 76 77 80 81 82 83 84 85 86 87
ligne accessoire

15/11/2007 7 80-6-255191FR
80-6-255191FR 8 15/11/2007
 SCHEMA ELECTRIQUE

80-6-243383 FR

MT 1740 SL Turbo Série 3-E2

15 / 11 / 2007
80-6-243383FR 2 15/11/2007
TABLE DES MATIERES

-SCHÉMA ÉLECTRIQUE

MT 1740 SL Turbo Série 3-E2 N°: 211882. . . . . . . . . . . 4

MT 1740 SL Turbo Série 3-E2 N°: 211883 . . . . . . . . . . . 10

15/11/2007 3 80-6-243383FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1740 SL TURBO SÉRIE 3-E2
N°: 211882
CIRCUIT DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE 61 - Electrovalve coupure mouvements
62 - Electrovalve télescope 3
1 - Préchauffage 63 - Capteur angulaire levage flèche
2 - Batterie 64 - Sécurité vitesse angulaire
3 - Démarreur 65 - Electrovalve sécurité angulaire flèche
4 - Relais préchauffage 66 - Electrovalve réduction vitesse angulaire flèche
5 - Démarrage à froid 67 - Lave-glace avant
6 - Électrovalve d’arrêt moteur 68 - Essuie-glace avant
7 - Alternateur 69 - Centrale clignotante / feux de détresse
8 - Niveau carburant 70 - Témoin centrale clignotante / feux de détresse
9 - Avertisseur défaut machine 71 - Clignotant arrière droit
10 - Horamètre 72 - Clignotant avant droit
11 - Indicateur de charge 73 - Clignotant arrière gauche
12 - Pression huile moteur 74 - Clignotant avant gauche
13 - Liquide de frein 75 - Interrupteur feux de détresse / témoin
14 - Colmatage filtre à air 76 - Plafonnier
15 - Température d’eau moteur 77 - Essuie-glace arrière cabine
16 - Température huile transmission 78 - Essuie-glace toit cabine
17 - Pression huile transmission 79 - Ventilation
18 - Frein à main
19 - Libre
20 - Détecteur alignement roues avant CODE COULEUR
21 - Voyant alignement roues avant
22 - Détecteur alignement roues arrière bc : Blanc bl : Bleu g : Gris
23 - Voyant alignement roues arrière j : Jaune jvt : Jaune/Vert m : Marron
24 - Avertisseur n : Noir o : Orange r : Rouge
25 - Feu de stop gauche ro : Rose vt : Vert v : Violet
26 - Feu de stop droit
27 - Libre
28 - Phare de travail avant gauche CONNECTEUR
29 - Phare de travail avant droit
30 - Éclairage tableau de bord A - Tableau fusibles/relais (Prise 4 plots + prise 1
31 - Feu de position arrière droit plot)
32 - Feu de position avant droit B - Module témoin
33 - Feu de position arrière gauche C - Cabine
34 - Feu de position avant gauche D - Essuie-glace avant
35 - Feu de croisement avant gauche E - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
36 - Feu de croisement avant droit F - Tableau fusibles/relais (Prise 7 plots)
37 - Feu de route avant gauche G - Tableau fusibles/relais (Prise 11 plots)
38 - Feu de route avant droit H - Tableau fusibles/relais (Prise 21 plots)
39 - Témoin feux de route I - Commutateur d’éclairage
40 - Gyrophare J - Caisson moteur
41 - Phare de travail arrière droit K - Faisceau principal (boîtier 4 voies)
42 - Phare de travail arrière gauche
43 - Sécurité mouvement (correcteur dévers)
44 - Sécurité dévers COMPOSANTS ÉLECTRIQUES
45 - Sécurité mouvement stabilisateur
46 - Sécurité flèche rentré E1 - Clignotant arrière droit
47 - Relais marche avant E2 - Clignotant avant droit
48 - Sécurité de démarrage E3 - Clignotant arrière gauche
49 - Relais marche arrière E4 - Clignotant avant gauche
50 - Pression huile marche avant E5 - Feu de stop gauche
51 - Electrovalve marche avant E6 - Feu de stop droit
52 - Electrovalve marche arrière E7 - Feu de position arrière droit
53 - Feu de recul gauche E8 - Feu de position avant droit
54 - Feu de recul droit E9 - Feu de position arrière gauche
55 - Avertisseur marche arrière E10 - Feu de position avant gauche
56 - Coupure transmission E11 - Feu de croisement avant gauche
57 - Système de sécurité E12 - Feu de croisement avant droit
58 - Coupure mouvements hydrauliques (Option) E13 - Feu de route avant gauche
59 - Contacteur réarmement sur distributeur E14 - Feu de route avant droit
60 - Contacteur suppression coupure mouvement E15 - Phare de travail arrière droit
80-6-243383FR 4 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1740 SL TURBO SÉRIE 3-E2
N°: 211882
E16 - Phare de travail arrière gauche
E17 - Phare de travail avant gauche K0 - Libre
E18 - Phare de travail avant droit K1 - Relais coupure transmission
E19 - Gyrophare K2 - Relais marche avant
E20 - Feu de recul gauche K3 - Relais marche arrière
E21 - Feu de recul droit K4 - Relais sécurité démarrage
E22 - Plafonnier K5 - Relais pression marche avant
K6 - Centrale clignotante / feux de détresse
K7 - Module sécurité de charge
FUSIBLES K8 - Temporisation 3,5 s ± 0,5
K9 - Relais coupure mouvements
F1 - Libre (15A) K10 - Relais préchauffage
F2 - Alignement des roues (5A) K11 - Relais capteur proximité télescope
F3 - Avertisseur stop (10A) K12 - Relais capteur angulaire (flèche / dévers)
F4 - Libre (10A) K13 - Relais capteur angulaire (flèche / levage)
F5 - Clignotants gauche (7,5A) K14 - Relais réduction vitesse levage
F6 - Veilleuses droite / tableau de bord (7,5A)
F7 - Veilleuses gauche (7,5A)
F8 - Gyrophare (7,5A) M1 - Démarreur
F9 - Phare de travail arrière (10A) M2 - Essuie-glace avant
F10 - Phare de travail avant (10A) M3 - Lave-glace avant
F11 - Libre (7,5A) M4 - Essuie-glace toit
F12 - Sécurité dévers / stabilisateurs (7,5A) M5 - Avertisseur
F13 - Transmission AV/AR/N (15A) M6 - Ventilateur
F14 - Sécurité surcharge (10A) M7 - Avertisseur défaut machine
F15 - Témoin / avertisseur de défaut (5A) M8 - Essuie-glace arrière
F16 - Clignotant (10A) M9 - Avertisseur marche arrière
F17 - Essuie-glace avant / lave-glace avant (10A) M10 - Pompe à carburant
F18 - Feux de route (15A)
F19 - Clignotant droit (7,5A)
F20 - Feux de croisement (15A) P1 - Horamètre
F21 - Feux de détresse / plafonnier (15A) P2 - Niveau carburant
F22 - Commutateur d’éclairage (25A)
F23 - Essuie-glace arrière / essuie-glace de toit
(7,5A) R1 - Résistance de préchauffage
F24 - Ventilation (15A) R2 - Sonde de carburant
F25 - Démarreur (20A)
F26 - Fusible (démarreur) (40A) S1 - Contacteur à clé
F27 - Fusible (démarreur) (40A) S2 - Inverseur marche avant / arrière
F28 - Préchauffage (80A) S3 - Pressostat huile moteur
F29 - Alternateur (80A) S4 - Liquide de frein
F32 - Sécurité levage (10A) S5 - Colmatage filtre à air
S6 - Température d’eau moteur
G1 - Batterie 12V 105Ah S7 - Contacteur frein
G2 - Alternateur 75A S8 - Contacteur essuie-glace / lave-glace avant
S9 - Commande avertisseur
S10 - Contacteur alignement de roues
H1 - Témoin charge S11 - Contacteur feux de détresse
H2 - Témoin pression huile moteur S12 - Pression huile transmission
H3 - Liquide de frein S13a - Commutateur d’éclairage (veilleuse)
H4 - Témoin colmatage filtre à air S13b - Comodo feux de croisement / route
H5 - Témoin température eau moteur S13c - Commutateur d’éclairage (clignotant)
H6 - Témoin clignotant S14 - Contacteur coupure transmission
H7 - Éclairage module horamètre / jauge S15 - Contacteur phare de travail arrière
H8 - Température huile transmission S16 - Contacteur de stop
H9 - Témoin feux de route S17 - Température huile transmission
H10 - Témoin feux de détresse S18 - Contacteur phare de travail avant
H11 - Témoin alignement roues avant S19 - Contacteur gyrophare
H12 - Pression huile transmission S20 - Contacteur essuie-glace arrière / toit
H13 - Témoin frein S21 - Contacteur ventilateur
H14 - Témoin alignement roues arrière S22 - Jauge de contrainte surcharge
S23 - Contacteur télescope rentré
15/11/2007 5 80-6-243383FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1740 SL TURBO SÉRIE 3-E2
N°: 211882
S24 - Contacteur position angulaire flèche / dévers
S25 - Contacteur plafonnier
S26 - Contacteur coupure transmission / pédale
S27 - Contacteur neutralisation coupure
transmission / pédale
S28 - Capteur alignement roues avant
S29 - Capteur alignement roues arrière
S30 - Contacteur stabilisateur droit
S31 - Contacteur stabilisateur gauche
S32 - Contacteur de démarrage à froid
S33 - Capteur position angulaire flèche levage
S34 - Contacteur suppression coupure mouvements
S35 - Contacteur sur sortie télescope 1/2 (Option)
S36 - Contacteur sur sortie télescope 3 (Option)
S37 - Contacteur decsente flèche (Option)

V1 - Diode test défaut

V2 - Diode (uniquement version TUV)
V3 - Diode sécurité levage
V4 - Diode télescopage rentré

Y1 - Électrovalve d’arrêt moteur

Y2 - Electrovalve marche avant
Y3 - Electrovalve marche arrière
Y4 - Electrovalve sécurité correcteur dévers
Y5 - Electrovalve sécurité stabilisateur
Y6 - Electrovalve télescope 3
Y7 - Electrovalve démarrage à froid
Y8 - Electrovalve sécurité levage
Y9 - Electrovalve réduction vitesse levage
Y10 - Electrovalve coupure mouvements

80-6-243383FR 6 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1740 SL TURBO SÉRIE 3-E2
N°: 211882

243383c

A
S1 F15 B
r
F1 F2 F3 F11 F14 F32 F17
AAA
j
30 30 17 17 50 19 19 54 15 58 OP S22 H H H r G
r r r ro

CONNECTION SECTEUR 45
M7 H1 H2 H3 H4 H5 H8 H12 H13
G B B B B B B B B G G G I G F bl
j j j j v o K9 S30 bc bc bc ro ro ro
J J S35
J J bl g o n vt v n m vt vt
F25 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 r S9 m bc vt j g r m r o r
J S10 r
j j bc S34 S8
G J J H G H H H K8 H S16 K S36
F26 F27 F29 S31 S33 K13 K14
V1 V4 bl
n K4 j bc bl bl J J J K5 vt
G V1 V1 V1 V1 V1 U U U U U U bl S37 o
G1 G R2 H H V3
F28 P V3
n v o o n vt jvt ro r
T j j m r bl P P P T T S7 m m vt r
K10 J Jn J S32 G2 S3 S4 S5 S6 S17 S12 r g j v bl n n jvt o v v v g vi D D D
J
R1 n n
jvt
R1 R1 M1 S28 S29 M5
R1 K10 Y7 Y1 M10 P2 P1 H11 H14 E5 E6 K7
jvt jvt K9 Y10 Y6 K13 K14 Y8 Y9 M3 M2
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68

o H
S13a I F22 r F21 F16 F23 F24
S13b I S13c
F10 F8 F9 F12 F13 r
S27
S26
m o j r F F
F I I I F F H ro r
vt bl j bc o m m I I
m S11 S20 S21
r r r r
S18 S19 S15 S2 o m g n
K1 S14
V2 n
bl vt o vt ro bl j o
j g
m V2 F6 F7 F20 F18 g bc bc bc bc bc
H F19 F5
K12 S24 K11 S23 H S7
g n
bc
CONNECTION SECTEUR 58

C E E E E E E E E E B C C K K K6 E E E E C C C C C C C C
n j
m bl bl bl bl bl j j bc bc g bc j ro vt bl ro j n K2 K3 S25
jvt j g g n n r vt o vt ro bl bc r
H H H
ro n or or or B

H6 E1 E2 E3 E4 H10 E22 M8 M4 M6
jvt E17 E18 H7 E7 E8 E9 E10 E11 E12 E13 E14 H9 E19 E15 E16 Y4 K12 Y5 K11 K2 K4 K3 K5 Y2 Y3 E20 E21 M9 K1 jvt jvt
jvt jvt
69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 sp-1740
28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 sp-1740

15/11/2007 7 80-6-243383FR
80-6-243383FR 8 15/11/2007
15/11/2007 9 80-6-243383FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1740 SL TURBO SÉRIE 3-E2
N°: 211883
CIRCUIT DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE 61 - Électrovalve coupure mouvements
62 - Électrovalve télescope 3
1 - Préchauffage 63 - Capteur angulaire levage flèche
2 - Batterie 64 - Sécurité vitesse angulaire
3 - Démarreur 65 - Électrovalve sécurité angulaire flèche
4 - Relais préchauffage 66 - Électrovalve réduction vitesse angulaire flèche
5 - Démarrage à froid 67 - Lave glace avant
6 - Électrovalve d’arrêt moteur 68 - Essuie glace avant
7 - Alternateur 69 - Centrale clignotante/feux de détresse
8 - Niveau carburant 70 - Témoin centrale clignotante/feux de détresse
9 - Avertisseur défaut machine 71 - Clignotant arrière droit
10 - Horamètre 72 - Clignotant avant droit
11 - Indicateur de charge 73 - Clignotant arrière gauche
12 - Pression huile moteur 74 - Clignotant avant gauche
13 - Liquide de frein 75 - Interrupteur feux de détresse/témoin
14 - Colmatage filtre à air 76 - Plafonnier
15 - Température d’eau moteur 77 - Essuie glace arrière cabine
16 - Température huile transmission 78 - Essuie glace toit cabine
17 - Pression huile transmission 79 - Ventilation
18 - Frein à main
19 - Libre
20 - Détecteur alignement roues avant CODE COULEUR
21 - Voyant alignement roues avant
22 - Détecteur alignement roues arrière bc : Blanc bl : Bleu g : Gris
23 - Voyant alignement roues arrière j : Jaune jvt : Jaune/Vert m : Marron
24 - Avertisseur n : Noir o : Orange r : Rouge
25 - Feu de stop gauche ro : Rose vt : Vert v : Violet
26 - Feu de stop droit
27 - Libre
28 - Phare de travail avant gauche CONNECTEUR
29 - Phare de travail avant droit
30 - Éclairage tableau de bord A - Tableau fusibles/relais (Prise 4 plots + prise 1
31 - Feu de position arrière droit plot)
32 - Feu de position avant droit B - Module témoin
33 - Feu de position arrière gauche C - Cabine
34 - Feu de position avant gauche D - Essuie glace avant
35 - Feu de croisement avant gauche E - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
36 - Feu de croisement avant droit F - Tableau fusibles/relais (Prise 7 plots)
37 - Feu de route avant gauche G - Tableau fusibles/relais (Prise 11 plots)
38 - Feu de route avant droit H - Tableau fusibles/relais (Prise 21 plots)
39 - Témoin feux de route I - Commutateur d’éclairage
40 - Gyrophare J - Caisson moteur
41 - Phare de travail arrière droit K - Faisceau principal (boîtier 4 voies)
42 - Phare de travail arrière gauche
43 - Sécurité mouvement (correcteur dévers)
44 - Sécurité angulaire dévers COMPOSANTS ÉLECTRIQUES
45 - Sécurité mouvement stabilisateur
46 - Sécurité flèche rentré E1 - Clignotant arrière droit
47 - Relais marche avant E2 - Clignotant avant droit
48 - Sécurité de démarrage E3 - Clignotant arrière gauche
49 - Relais marche arrière E4 - Clignotant avant gauche
50 - Pression huile marche avant E5 - Feu de stop gauche
51 - Électrovalve marche avant E6 - Feu de stop droit
52 - Électrovalve marche arrière E7 - Feu de position arrière droit
53 - Feu de recul gauche E8 - Feu de position avant droit
54 - Feu de recul droit E9 - Feu de position arrière gauche
55 - Avertisseur marche arrière E10 - Feu de position avant gauche
56 - Coupure transmission E11 - Feu de croisement avant gauche
57 - Système de sécurité E12 - Feu de croisement avant droit
58 - Système de sécurité E13 - Feu de route avant gauche
59 - Coupure mouvements E14 - Feu de route avant droit
60 - Contacteur suppression coupure mouvement E15 - Phare de travail arrière droit
80-6-243383FR 10 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1740 SL TURBO SÉRIE 3-E2
N°: 211883
E16 - Phare de travail arrière gauche K0 - Libre
E17 - Phare de travail avant gauche K1 - Relais coupure transmission
E18 - Phare de travail avant droit K2 - Relais marche avant
E19 - Gyrophare K3 - Relais marche arrière
E20 - Feu de recul gauche K4 - Relais sécurité démarrage
E21 - Feu de recul droit K5 - Relais pression marche avant
E22 - Plafonnier K6 - Centrale clignotante/feux de détresse
K7 - Module sécurité de charge
K8 - Temporisation 3,5 s ± 0,5
FUSIBLES K9 - Relais coupure mouvements
K10 - Relais préchauffage
F1 - Libre (15A Maxi) K11 - Relais capteur proximité télescope
F2 - Alignement de roues (5A) K12 - Relais capteur angulaire (flèche/dévers)
F3 - Avertisseur stop (10A) K13 - Relais capteur angulaire (flèche/levage)
F4 - Libre (10A Maxi) K14 - Relais réduction vitesse levage
F5 - Clignotants gauche (7,5A) K15 - Module de coupure de transmission
F6 - Feu de position droit/tableau de bord (7,5A) K16 - Relais interrupteur coupure des mouvements
F7 - Feu de position gauche (7,5A)
F8 - Gyrophare (7,5A)
F9 - Phares de travail arrière (15A) M1 - Démarreur
F10 - Phares de travail avant (15A) M2 - Essuie glace avant
F11 - Libre (10A Maxi) M3 - Lave glace
F12 - Sécurité dévers/stabilisateurs (7,5A) M4 - Essuie glace toit
F13 - Transmission AV/AR/N (15A) M5 - Avertisseur
F14 - Sécurité surcharge (10A) M6 - Ventilateur
F15 - Témoin/avertisseur de défaut (5A) M7 - Avertisseur défaut machine
F16 - ClignotantS (10A) M8 - Essuie glace arrière
F17 - Essuie glace avant/lave glace avant (10A) M9 - Avertisseur marche arrière
F18 - Feux de route (15A) M10 - Pompe à carburant
F19 - Clignotant droit (7,5A)
F20 - Feux de croisement (15A)
F21 - Feux de détresse/plafonnier (15A) P1 - Horamètre
F22 - Commutateur d’éclairage (25A) P2 - Niveau carburant
F23 - Essuie glace arrière/essuie glace de toit (7,5A)
F24 - Ventilation (15A)
F25 - Démarreur (20A) R1 - Résistance de préchauffage
F32 - Sécurité levage (10A) R2 - Sonde de carburant
F40 - Equipements(40A)
F41 - Equipements (40A) S1 - Contacteur à clé
F42 - Préchauffage (80A) S2 - Inverseur marche avant/arrière
F43 - Alternateur (80A) S3 - Pressostat huile moteur
S4 - Liquide de frein
G1 - Batterie 12V 105Ah S5 - Colmatage filtre à air
G2 - Alternateur 75A S6 - Température d’eau moteur
S7 - Contacteur frein
S8 - Contacteur essuie glace/lave glace avant
H1 - Témoin charge S9 - Commande avertisseur
H2 - Témoin pression huile moteur S10 - Contacteur alignement de roues
H3 - Liquide de frein S11 - Contacteur feux de détresse
H4 - Témoin colmatage filtre à air S12 - Pression huile transmission
H5 - Témoin température eau moteur S13a - Commutateur d’éclairage (feux de position)
H6 - Témoin clignotants S13b - Comodo feux de croisement/route
H7 - Éclairage module horamètre/jauge S13c - Commutateur d’éclairage (clignotants)
H8 - Température huile transmission S14 - Contacteur coupure transmission
H9 - Témoin feux de route S15 - Contacteur phares de travail arrière
H10 - Témoin feux de détresse S16 - Contacteur de stop
H11 - Témoin alignement roues avant S17 - Température huile transmission
H12 - Pression huile transmission S18 - Contacteur phares de travail avant
H13 - Témoin frein S19 - Contacteur gyrophare
H14 - Témoin alignement roues arrière S20 - Contacteur essuie glace arrière/toit
S21 - Contacteur ventilateur
S22 - Jauge de contrainte surcharge
15/11/2007 11 80-6-243383FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1740 SL TURBO SÉRIE 3-E2
N°: 211883
S23 - Contacteur télescope rentré
S24 - Contacteur position angulaire flèche/dévers
S25 - Contacteur plafonnier
S26 - Contacteur coupure transmission/pédale
S27 - Contacteur neutralisation coupure
transmission/pédale
S28 - Capteur alignement roues avant
S29 - Capteur alignement roues arrière
S30 - Contacteur stabilisateur droit
S31 - Contacteur stabilisateur gauche
S32 - Contacteur de démarrage à froid
S33 - Capteur position angulaire flèche levage
S34 - Contacteur suppression coupure mouvements
S35 - Contacteur sur sortie télescope 1/2
S37 - Contacteur decsente flèche
S38 - Contacteur siége
S39 - Contacteur sur inclinaison
S40 - Contacteur sur accessoire

V1 - Diode test défaut

V2 - Diode (uniquement version TUV)
V3 - Diode sécurité levage
V4 - Diode télescope rentré
V4 - Diode coupure des mouvements

Y1 - Électrovalve d’arrêt moteur

Y2 - Electrovalve marche avant
Y3 - Electrovalve marche arrière
Y4 - Electrovalve sécurité correcteur dévers
Y5 - Electrovalve sécurité stabilisateur
Y6 - Electrovalve télescope 3
Y7 - Electrovalve démarrage à froid
Y8 - Electrovalve sécurité levage
Y9 - Electrovalve réduction vitesse levage
Y10 - Electrovalve coupure mouvements

80-6-243383FR 12 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1740 SL TURBO SÉRIE 3-E2
N°: 211883

243383g A

S1 F15 I
o
r B F1 F2 F3 F11 F10 S13a S13b F22 F8 F9 F12
AAA
j
OP F F F H
30 30 17 17 50 19 19 54 15 58
r r r I I I
M7 H1 H2 H3 H4 H5 H8 H12 H13 vt
bl j
o m
bc
G B B B B B B B B G G G I G F r r r r
j j j j v o S18 S19 S15
J J bl g o n vt v n m vt vt V2
J J F25 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 r S9 bl
J S10
j j bc m V2 F6 F7 F20 F18
g bc bc bc bc bc
G J J H G H H H K8 H S16
F40 F41 F43 K12 S24 K11 S23
K4 V1 K5
n j bc bl bl J J J vt bc

CONNECTION SECTEUR 58
G V1 V1 V1 V1 V1
G1 G R2 H H C E E E E E E E E E B C C K K
F42
n v o P m bl bl bl bl bl j j bc bc g bc j ro vt bl
T j j m r bl P P P T T S7 m m vt r
K10 J Jn J S32 S3 S4 S5 S6 S17 S12
J G2 M5
S28 S29
n n
jvt
M1
R1 R1 R1 R1 K10 Y7 Y1 M10 P2 P1 H11 H14 E5 E6 jvt
E17 E18 H7 E7 E8 E9 E10 E11 E12 E13 E14 H9 E19 E15 E16 Y4 K12 Y5 K11
jvt jvt
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

r
H F14 F32 F17 I S13c F21 F16 F23 F24
F13 r
S27 r
S26 S22 H
r G m o j r F F
r
CONNECTION SECTEUR 45

m ro ro r
m r r
I I
S14 S11 S20 S21
S2 K15 S35 S30 bc bc bc ro ro ro
K1 B4 B2
K16 K9 o m g n

B5
B1
m bc vt J g r
S36 n
B3 j K o V5 v r
g
vt o vt ro bl
j o
S39 v S8
V4 F19 F5
H
B7 B6
S40 K16 Y10 S31 S33 K13 K14
m K o
H n
n
n g n
U U U U U U n n V3 K6
S7 S38 n . o
V3 E E E E C C C C C C C C
ro j n K2 K3 1 72 8 10 n n vt jvt ro r j
I 0 II
H H H r g J v bl n r v v v g vi D D D S25 o
jvt J g g n n r vt vt ro bl bc r
ro n
K9 S34
or or or j/v n 3 6 9
B

K2 K4 K3 K5 Y2 Y3 E20 E21 M9 K1 K7 Y6 K13 K14 Y8 Y9 M3 M2 H6 E1 E2 E3 E4 H10 E22 M8 M4 M6

jvt jvt
jvt jvt
47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79
sp-1740

sp-1740

15/11/2007 13 80-6-243383FR
80-6-243383FR 14 15/11/2007
 SCHEMA ELECTRIQUE

80-6-243385 FR

MT 1740 SL Turbo Ultra Série 3-E2

15 / 11 / 2007
80-6-243385FR 2 15/11/2007
TABLE DES MATIERES

-SCHÉMA ÉLECTRIQUE

MT 1740 SL turbo Ultra Série 3-E2 N°: 211882. . . . . . . . . . . 4

MT 1740 SL turbo Ultra Série 3-E2 N°: 211883 . . . . . . . . . . . 10

15/11/2007 3 80-6-243385FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1740 SL TURBO ULTRA SÉRIE 3-E2
N°: 211882
CIRCUIT DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE 62 - Clignotant avant gauche
63 - Interrupteur feux de détresse / témoin
1 - Préchauffage 64 - Plafonnier
2 - Batterie 65 - Essuie-glace arrière cabine
3 - Démarreur 66 - Essuie-glace toit cabine
4 - Relais préchauffage 67 - Ventilation
5 - Démarrage à froid 68 - Libre
6 - Électrovalve d’arrêt moteur 69 - Libre
7 - Pompe à carburant 70 - Electrovalve proportionnelle accessoire
8 - Alternateur 71 - Electrovalve proportionnelle levage
9 - Niveau carburant 72 - Electrovalve proportionnelle dévers
10 - Horamètre 73 - Electrovalve proportionnelle inclinaison
11 - Indicateur de charge 74 - Electrovalve proportionnelle télescope 3
12 - Pression huile moteur 75 - Electrovalve proportionnelle stabilisateur droit
13 - Liquide de frein 76 - Electrovalve proportionnelle télescopes 1 & 2
14 - Colmatage filtre à air 77 - Electrovalve proportionnelle stabilisateur
15 - Température d’eau moteur gauche
16 - Température huile transmission 80 - Module E18/S6
17 - Pression huile transmission 81 - Manipulateur
18 - Frein à main 82 - Pressostat stabilisateurs avant
20 - Détecteur alignement roues avant 83 - Sécurité : mouvements stabilisateurs
21 - Voyant alignement roues avant 84 - Sécurité mouvements de dévers
22 - Détecteur alignement roues arrière 85 - Sécurité : vitesse levage flèche
23 - Voyant alignement roues arrière 86 - Contacteur coupure mouvement hydraulique
24 - Avertisseur (Option)
25 - Feu de stop gauche 87 - Coupure mouvements (module sécurité)
26 - Feu de stop droit 88 - Réduction : vitesse levage flèche
27 - Libre
28 - Phare de travail avant gauche
29 - Phare de travail avant droit CODE COULEUR
30 - Éclairage tableau de bord
31 - Feu de position arrière droit bc : Blanc bl : Bleu g : Gris
32 - Feu de position avant droit j : Jaune jvt : Jaune/Vert m : Marron
33 - Feu de position arrière gauche n : Noir o : Orange r : Rouge
34 - Feu de position avant gauche ro : Rose vt : Vert v : Violet
35 - Feu de croisement avant gauche
36 - Feu de croisement avant droit
37 - Feu de route avant gauche CONNECTEUR
38 - Feu de route avant droit
39 - Témoin feux de route A - Tableau fusibles/relais (Prise 4 plots + prise 1
40 - Gyrophare plot)
41 - Phare de travail arrière droit B - Module témoin
42 - Phare de travail arrière gauche C - Cabine
43 - Relais marche avant D - Essuie-glace avant
44 - Sécurité de démarrage E - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
45 - Relais marche arrière F - Tableau fusibles/relais (Prise 7 plots)
46 - Pression huile marche avant G - Tableau fusibles/relais (Prise 11 plots)
47 - Electrovalve marche avant H - Tableau fusibles/relais (Prise 21 plots)
48 - Electrovalve marche arrière I - Commutateur d’éclairage
49 - Feu de recul gauche J - Caisson moteur
50 - Feu de recul droit K - Faisceau principal (boîtier 4 voies)
51 - Avertisseur marche arrière L - Module S10 (prise 4 plots)
52 - Coupure transmission M - Module S10 (prise 4 plots)
53 - Système de sécurité N - Module S10 (prise 12 plots)
54 - Coupure mouvements hydrauliques (Option) O - Module E18/S6 (prise 4 plots)
55 - Lave-glace avant P - Module E18/S6 - J2
56 - Essuie-glace avant R - Distributeur (prise 6 plots)
57 - Centrale clignotante / feux de détresse S - Manipulateur (prise 6 plots)
58 - Témoin centrale clignotante / feux de détresse T - Module sécurité de charge (prise 3 plots)
59 - Clignotant arrière droit U - Module sécurité de charge (prise 6 plots)
60 - Clignotant avant droit
61 - Clignotant arrière gauche
80-6-243385FR 4 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1740 SL TURBO ULTRA SÉRIE 3-E2
N°: 211882
COMPOSANTS ÉLECTRIQUES G1 - Batterie 12V 105Ah
G2 - Alternateur 75A
E1 - Clignotant arrière droit
E2 - Clignotant avant droit
E3 - Clignotant arrière gauche H1 - Témoin charge
E4 - Clignotant avant gauche H2 - Témoin pression huile moteur
E5 - Feu de stop gauche H3 - Liquide de frein
E6 - Feu de stop droit H4 - Témoin colmatage filtre à air
E7 - Feu de position arrière droit H5 - Témoin température eau moteur
E8 - Feu de position avant droit H6 - Témoin clignotant
E9 - Feu de position arrière gauche H7 - Éclairage module horamètre / jauge
E10 - Feu de position avant gauche H8 - Température huile transmission
E11 - Feu de croisement avant gauche H9 - Témoin feux de route
E12 - Feu de croisement avant droit H10 - Témoin feux de détresse
E13 - Feu de route avant gauche H11 - Témoin alignement roues avant
E14 - Feu de route avant droit H12 - Pression huile transmission
E15 - Phare de travail arrière droit H13 - Témoin frein
E16 - Phare de travail arrière gauche H14 - Témoin alignement roues arrière
E17 - Phare de travail avant gauche
E18 - Phare de travail avant droit
E19 - Gyrophare K0 - Libre
E20 - Feu de recul gauche K1 - Relais coupure transmission
E21 - Feu de recul droit K2 - Relais marche avant
E22 - Plafonnier K3 - Relais marche arrière
K4 - Relais sécurité démarrage
K5 - Relais pression marche avant
K6 - Centrale clignotante / feux de détresse
K7 - Module sécurité de charge
FUSIBLES K8 - Temporisation 3,5 s ± 0,5
K10 - Relais préchauffage
F1 - Commande ultra (15A) K14 - Relais réduction vitesse levage flèche
F2 - Alignement des roues (5A)
F3 - Avertisseur stop (10A)
F4 - Libre (10A) M1 - Démarreur
F5 - Clignotants gauche (7,5A) M2 - Essuie-glace avant
F6 - Veilleuses droite / tableau de bord (7,5A) M3 - Lave-glace avant
F7 - Veilleuses gauche (7,5A) M4 - Essuie-glace toit
F8 - Gyrophare (7,5A) M5 - Avertisseur avant
F9 - Phare de travail arrière (10A) M6 - Ventilateur
F10 - Phare de travail avant (10A) M7 - Avertisseur défaut machine
F11 - Libre (7,5A) M8 - Essuie-glace arrière
F12 - Sécurité dévers / stabilisateurs (7,5A) M9 - Avertisseur marche arrière
F13 - Transmission AV/AR/N (15A) M10 - Pompe à carburant
F14 - Sécurité surcharge (10A)
F15 - Témoin / avertisseur de défaut (5A)
F16 - Clignotant (10A) P1 - Horamètre
F17 - Essuie-glace avant / lave-glace avant (10A) P2 - Niveau carburant
F18 - Feux de route (15A)
F19 - Clignotant droit (7,5A)
F20 - Feux de croisement (15A) R1 - Résistance de préchauffage
F21 - Feux de détresse / plafonnier (15A) R2 - Sonde de carburant
F22 - Commutateur d’éclairage (25A)
F23 - Essuie-glace arrière / essuie-glace de toit S1 - Contacteur à clé
(7,5A) S2 - Inverseur marche avant / arrière
F24 - Ventilation (15A) S3 - Pressostat huile moteur
F25 - Démarreur (20A) S4 - Liquide de frein
F32 - Sécurité levage (10A) S5 - Colmatage filtre à air
F40 - Fusible (démarreur) (40A) S6 - Température d’eau moteur
F41 - Fusible (démarreur) (40A) S7 - Contacteur frein à main
F42 - Préchauffage (80A) S8 - Contacteur essuie-glace / lave-glace avant
F43 - Alternateur (80A) S9 - Commande avertisseur
S10 - Contacteur alignement de roues
15/11/2007 5 80-6-243385FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1740 SL TURBO ULTRA SÉRIE 3-E2
N°: 211882
S11 - Contacteur feux de détresse
S12 - Pression huile transmission
S13a - Commutateur d’éclairage (veilleuse)
S13b - Comodo feux de croisement / route
S13c - Commutateur d’éclairage (clignotant)
S14 - Contacteur coupure transmission levier
vitesses
S15 - Contacteur phare de travail arrière
S16 - Contacteur de stop
S17 - Température huile transmission
S18 - Contacteur phare de travail avant
S19 - Contacteur gyrophare
S20 - Contacteur essuie-glace arrière / toit
S21 - Contacteur ventilateur
S22 - Jauge de contrainte surcharge
S23 - Contacteur télescope rentré
S24 - Contacteur position angulaire flèche / dévers
S25 - Contacteur plafonnier
S26 - Contacteur coupure transmission / pédale
S27 - Contacteur neutralisation coupure
transmission / pédale
S28 - Capteur alignement roues avant
S29 - Capteur alignement roues arrière
S30 - Pressostat stabilisateur droit
S31 - Pressostat stabilisateur gauche
S32 - Contacteur démarrage à froid
S33 - Capteur position angulaire flèche / vitesse
levage
S34 - Contacteur coupure mouvement hydraulique
(option)

V1 - Diode test défaut

V2 - Diode (uniquement version TUV)

Y1 - Électrovalve d’arrêt moteur

Y2 - Electrovalve marche avant
Y3 - Electrovalve marche arrière
Y7 - Electrovalve démarrage à froid
Y9 - Electrovalve réduction vitesse levage
Y12 - Electrovalve proportionnelle accessoire
Y13 - Electrovalve proportionnelle levage
Y14 - Electrovalve proportionnelle dévers
Y15 - Electrovalve proportionnelle inclinaison
Y16 - Electrovalve proportionnelle télescope 3
Y17 - Electrovalve proportionnelle stabilisateur droit
Y18 - Electrovalve proportionnelle télescope 1 & 2
Y19 - Electrovalve proportionnelle stabilisateur
gauche

A1 - Manipulateur électroproportionnel
A2 - Module de contrôle E18/S6
A3 - Module de contrôle S10

80-6-243385FR 6 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1740 SL TURBO ULTRA SÉRIE 3-E2
N°: 211882

243385

A
S1 F15 B
r F14 F17 I F21 F16 F23 F24 F4
AAA F2 F3 S13c
j
OP S22 H H H G m o j r F F F H
30 30 17 17 50 19 19 54 15 58
r r r
M7 H1 H2 H3 H4 H5 H8 H12 H13 ro r

CONNECTEUR T SECTEUR 87
I I
v o
G B B B B B B B B G G I G S11 S20 S21
j j j j ro ro ro
J J
m bc vt j g r o m g n K0
J g o n vt v n m vt vt
J bl
F25 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 r S9 n
J S10 g vt o vt ro bl j o
j j bc S8
G J J H G H H H K8 H S16
UUUUUUT T F19 F5
F26 F27 F29
K4 V1 K5
n j bc bl bl J J J vt
r g j v bl n bl n
g n
G V1 V1 V1 V1 V1
F28 G1 G R2 H H
P K6 E E E E C C C C C C C C H H
n v o K7 j
T j j m r bl P N P T T S7 m m vt r S25
K10 J J
Jn J S32 G2 S3 S4 S5 S6 S17 S12 m n vt jvt ro r jvt j g g n n r vt o vt ro bl bc r H
R1 n n T D D D B
jvt
R1 R1 M1 S28 S29 M5 jvt
R1 K10 Y7 Y1 M10 P2 P1 jvt jvt H11 H14 E5 E6 jvt M3 M2 H6 E1 E2 E3 E4 H10 E22 M8 M4 M6 K0
A jvt
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69

o
S13a I S13b F22
r
H A1
F11 F10 F8 F9 F13 r
S27 F1 F12 F32
S26 10 15 3 11 21 23 20 9 19 17 6 24 4 22 8 7 18 5
F I I I F F G H
vt bl j bc o m m LLLL r n/s m ro g o v j bl bc vi v/j bl v n vi
m r bc bc bc bc
F

CAN high 1
6 32 41 5 4 2 3 1 16 15 8 7 13 6 14 5 12 4 11 3 9 1 2 10

CAN low 2
3
COMMUN + 4
r r r r A3
S18 S19 S15 S2 J5 J3 J1
K1

M1/E11
+ Batt-P

M1/E10
CAN high

M1/S6a
M1/S1
COMMUN +
CAN low

M1/E1
M1/E6
- BATT

M1/S2

M1/E5

M1/E4

M1/E3
M1/E9
M1/E2
M1/E8
M1/S3
S14

AU Fil 1

+ Batt-P
V2

- Batt
- Batt
CAN high 1 M O1 CANhigh

AU Fil 1
ro P K14

AU Fil 2
bl CAN low 2 M o O 2 CAN low S23 S24 S33
g j S30 ro
m V2 bc - BATT 3 M v/j O 3 - Batt
F6 F7 F20 F18 H COMMUN + 4 4 COMMUN + o S34
r
H S7

E2/S10
M O

E2/S9
E2/S8
E2/S7
E2/S6
E2/S5
E2/S4
E2/S3
E2/S2
E2/S1
P

FUS 1
bc S31

M1/S5

M1/S4
C E E E E E E E E E B C C FUS 2 ro r bl ro v v r v/j bl bl vi

COMMUN +
n
K2 K3

11
g ro j

1
12

+ Batt-P
bc n

10
m bl bl bl bl bl j j bc bc

M1/E17a
9
8
7
6
5

3
2
4

AU Fil 2
P

M1/E15
K K K K P T

M1/E16
M1/E12

M1/E13
M1/E18
M1/E14
M1/E7
+ Batt

+ Batt
N N N N N N N N N N

- Batt
- Batt

- Batt

- Batt

- Batt
H H H N N A2

CONNECTEUR T SECTEUR 54
r bl ro v r r
ro m o m bc g bc n/s v/j v/j J4 J2 14
ro n or or or 1 8 2 9 3 10 4 11 5 12 6 13 7
1 5 2 37 4 8 6
R4 S4
jvt E17 E18 H7 E7 E8 E9 E10 E11 E12 E13 E14 H9 E19 E15 E16 K2 K4 K3 K5 Y2 Y3 E20 E21 M9 K1 bl
6
bl
S 6
v R v
n R 3 n S 3
vi 1 vi 1
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 sp-1740 Y12 Y13 Y14 Y15 Y16 Y17 Y18 Y19 R S K14 Y9
jvt
jvt
70 71 72 73 74 75 76 77 80 81 82 83 84 85 86 87 88 sp-1740

15/11/2007 7 80-6-243385FR
80-6-243385FR 8 15/11/2007
15/11/2007 9 80-6-243385FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1740 SL TURBO ULTRA SÉRIE 3-E2
N°: 211883
CIRCUIT DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE 62 - Clignotant avant gauche
63 - Interrupteur feux de détresse/témoin
1 - Préchauffage 64 - Plafonnier
2 - Batterie 65 - Essuie glace arrière cabine
3 - Démarreur 66 - Essuie glace toit cabine
4 - Relais préchauffage 67 - Ventilation
5 - Démarrage à froid 68 - Libre
6 - Électrovalve d’arrêt moteur 69 - Libre
7 - Pompe à carburant 70 - Électrovalve proportionnelle levage
8 - Alternateur 71 - Électrovalve proportionnelle inclinaison
9 - Niveau carburant 72 - Électrovalve proportionnelle télescopes 1 & 2
10 - Horamètre 73 - Électrovalve proportionnelle télescope 3
11 - Indicateur de charge 74 - Électrovalve proportionnelle accessoire
12 - Pression huile moteur 75 - Électrovalve proportionnelle dévers
13 - Liquide de frein 76 - Électrovalve proportionnelle stabilisateur droit
14 - Colmatage filtre à air 77 - Électrovalve proportionnelle stabilisateur
15 - Température d’eau moteur gauche
16 - Température huile transmission 80 - Coupure mouvements (module sécurité)
17 - Pression huile transmission 81 - Pressostat stabilisateurs avant
18 - Frein à main 82 - Manipulateur
20 - Détecteur alignement roues avant 83 - Module E18/S12
21 - Voyant alignement roues avant 84 - Contacteur coupure mouvements hydrauliques
22 - Détecteur alignement roues arrière (Option)
23 - Voyant alignement roues arrière 85 - Sécurité : mouvements stabilisateurs
24 - Avertisseur 86 - Sécurité mouvements de dévers
25 - Feu de stop gauche 87 - Sécurité : vitesse levage flèche
26 - Feu de stop droit
27 - Libre
28 - Phare de travail avant gauche CODE COULEUR
29 - Phare de travail avant droit
30 - Éclairage tableau de bord bc : Blanc bl : Bleu g : Gris
31 - Feu de position arrière droit j : Jaune jvt : Jaune/Vert m : Marron
32 - Feu de position avant droit n : Noir o : Orange r : Rouge
33 - Feu de position arrière gauche ro : Rose vt : Vert v : Violet
34 - Feu de position avant gauche
35 - Feu de croisement avant gauche
36 - Feu de croisement avant droit CONNECTEUR
37 - Feu de route avant gauche
38 - Feu de route avant droit A - Tableau fusibles/relais (Prise 4 plots + prise 1
39 - Témoin feux de route plot)
40 - Gyrophare B - Module témoin
41 - Phare de travail arrière droit C - Cabine
42 - Phare de travail arrière gauche D - Essuie glace avant
43 - Relais marche avant E - Tableau fusibles/relais (Prise 13 plots)
44 - Sécurité de démarrage F - Tableau fusibles/relais (Prise 7 plots)
45 - Relais marche arrière G - Tableau fusibles/relais (Prise 11 plots)
46 - Pression huile marche avant H - Tableau fusibles/relais (Prise 21 plots)
47 - Électrovalve marche avant I - Commutateur d’éclairage
48 - Électrovalve marche arrière J - Caisson moteur
49 - Feu de recul gauche K - Faisceau principal (boîtier 4 voies)
50 - Feu de recul droit R - Distributeur (prise 6 plots)
51 - Avertisseur marche arrière S - Manipulateur (prise 6 plots)
52 - Coupure transmission T - Module sécurité de charge (prise 3 plots)
53 - Système de sécurité U - Module sécurité de charge (prise 6 plots)
54 - Coupure mouvements
55 - Lave glace avant
56 - Essuie glace avant COMPOSANTS ÉLECTRIQUES
57 - Centrale clignotante/feux de détresse
58 - Témoin centrale clignotante/feux de détresse E1 - Clignotant arrière droit
59 - Clignotant arrière droit E2 - Clignotant avant droit
60 - Clignotant avant droit E3 - Clignotant arrière gauche
61 - Clignotant arrière gauche E4 - Clignotant avant gauche
80-6-243385FR 10 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1740 SL TURBO ULTRA SÉRIE 3-E2
N°: 211883
E5 - Feu de stop gauche H4 - Témoin colmatage filtre à air
E6 - Feu de stop droit H5 - Témoin température eau moteur
E7 - Feu de position arrière droit H6 - Témoin clignotants
E8 - Feu de position avant droit H7 - Éclairage module horamètre/jauge
E9 - Feu de position arrière gauche H8 - Témoin température huile transmission
E10 - Feu de position avant gauche H9 - Témoin feux de route
E11 - Feu de croisement avant gauche H10 - Témoin feux de détresse
E12 - Feu de croisement avant droit H11 - Témoin alignement roues avant
E13 - Feu de route avant gauche H12 - Témoin pression huile transmission
E14 - Feu de route avant droit H13 - Témoin frein
E15 - Phare de travail arrière droit H14 - Témoin alignement roues arrière
E16 - Phare de travail arrière gauche
E17 - Phare de travail avant gauche
E18 - Phare de travail avant droit K0 - Libre
E19 - Gyrophare K1 - Relais coupure transmission
E20 - Feu de recul gauche K2 - Relais marche avant
E21 - Feu de recul droit K3 - Relais marche arrière
E22 - Plafonnier K4 - Relais sécurité démarrage
K5 - Relais pression marche avant
K6 - Centrale clignotante/feux de détresse
K7 - Module sécurité de charge
K8 - Temporisation 3,5 s ± 0,5
FUSIBLES K10 - Relais préchauffage
K15 - Module de coupure de transmission
F1 - Commande Ultra (15A)
F2 - Alignement de roues (5A)
F3 - Avertisseur stop (10A) M1 - Démarreur
F4 - Libre (10A Maxi) M2 - Essuie glace avant
F5 - Clignotants gauche (7,5A) M3 - Lave glace avant
F6 - Feu de position droit/tableau de bord (7,5A) M4 - Essuie glace toit
F7 - Feu de position gauche (7,5A) M5 - Avertisseur avant
F8 - Gyrophare (7,5A) M6 - Ventilateur
F9 - Phares de travail arrière (15A) M7 - Avertisseur défaut machine
F10 - Phares de travail avant (15A) M8 - Essuie glace arrière
F11 - Libre (10A Maxi) M9 - Avertisseur marche arrière
F12 - Sécurité dévers/stabilisateurs (7,5A) M10 - Pompe à carburant
F13 - Transmission AV/AR/N (15A)
F14 - Sécurité surcharge (10A)
F15 - Témoin/avertisseur de défaut (5A) P1 - Horamètre
F16 - Clignotants (10A) P2 - Niveau carburant
F17 - Essuie glace avant/lave glace avant (10A)
F18 - Feux de route (15A)
F19 - Clignotants droit (7,5A) R1 - Résistance de préchauffage
F20 - Feux de croisement (15A) R2 - Sonde de carburant
F21 - Feux de détresse/plafonnier (15A)
F22 - Commutateur d’éclairage (25A) S1 - Contacteur à clé
F23 - Essuie glace arrière/essuie glace de toit (7,5A) S2 - Inverseur marche avant/arrière
F24 - Ventilation (15A) S3 - Pressostat huile moteur
F25 - Démarreur (20A) S4 - Liquide de frein
F32 - Sécurité levage (10A) S5 - Colmatage filtre à air
F40 - Equipements (40A) S6 - Température d’eau moteur
F41 - Equipements (40A) S7 - Contacteur frein à main
F42 - Préchauffage (80A) S8 - Contacteur essuie glace/lave glace avant
F43 - Alternateur (80A) S9 - Commande avertisseur
S10 - Contacteur alignement de roues
G1 - Batterie 12V 105Ah S11 - Contacteur feux de détresse
G2 - Alternateur 75A S12 - Pression huile transmission
S13a - Commutateur d’éclairage (feux de position)
S13b - Comodo feux de croisement/route
H1 - Témoin charge S13c - Commutateur d’éclairage (clignotants)
H2 - Témoin pression huile moteur S14 - Contacteur coupure transmission levier
H3 - Témoin liquide de frein vitesses
15/11/2007 11 80-6-243385FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1740 SL TURBO ULTRA SÉRIE 3-E2
N°: 211883
S15 - Contacteur phares de travail arrière
S16 - Contacteur de stop
S17 - Température huile transmission
S18 - Contacteur phares de travail avant
S19 - Contacteur gyrophare
S20 - Contacteur essuie glace arrière/toit
S21 - Contacteur ventilateur
S22 - Jauge de contrainte surcharge
S23 - Contacteur télescope rentré
S24 - Contacteur position angulaire flèche/dévers
S25 - Contacteur plafonnier
S26 - Contacteur coupure transmission/pédale
S27 - Contacteur neutralisation coupure
transmission/pédale
S28 - Capteur alignement roues avant
S29 - Capteur alignement roues arrière
S30 - Pressostat stabilisateur droit
S31 - Pressostat stabilisateur gauche
S32 - Contacteur démarrage à froid
S33 - Capteur position angulaire flèche/vitesse
levage
S34 - Contacteur coupure mouvements
S35 - Contacteur siége

V1 - Diode test défaut

V2 - Diode (uniquement version TUV)

Y1 - Électrovalve d’arrêt moteur

Y2 - Électrovalve marche avant
Y3 - Électrovalve marche arrière
Y7 - Électrovalve démarrage à froid
Y12 - Électrovalve proportionnelle levage
Y13 - Électrovalve proportionnelle inclinaison
Y14 - Électrovalve proportionnelle télescope 1 & 2
Y15 - Électrovalve proportionnelle télescope 3
Y16 - Électrovalve proportionnelle accessoire
Y17 - Électrovalve proportionnelle dévers
Y18 - Électrovalve proportionnelle stabilisateur droit
Y19 - Électrovalve proportionnelle stabilisateur
gauche
Y20 - Électrovalve tête de flèche

A1 - Manipulateur électroproportionnel
A2 - Module de contrôle E18/S12
A3 - Module de contrôle E5/S5

80-6-243385FR 12 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1740 SL TURBO ULTRA SÉRIE 3-E2
N°: 211883

243385e A

S1 F15 B o r
I F22 H
AAA
r
F2 F3 F11 F10 S13a S13b F8 F9 F13 r
S27
j S26
OP F F F
30 30 17 17 50 19 19 54 15 58
r r r I I I m
M7 H1 H2 H3 H4 H5 H8 H12 H13 vt
bl j bc
o m
r
m
G B B B B B B B B G G I G F r r r r
j j j j v o S18 S19 S15 S2 K15 S14
K1
J J bl g o n vt v n m vt vt V2 B4 B2

J J F25 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 r S9 bl B5
B1

j j bc J S10 m V2 g bc B3 j
G J J H G H H H K8 H S16 F6 F7 F20 F18
B7 B6
F40 F41 F43 H
V1 K5 H m n
n K4 j bc bl bl J J J vt bc
G V1 V1 V1 V1 V1
G1 G R2 H H C E E E E E E E E E B C C
F42 S7 S35 n
n v o P m bl bl bl bl bl j j bc bc g bc ro j n K2 K3
T j j m r bl P N P T T S7 m m vt r
K10 J Jn J S32 S3 S4 S5 S6 S17 S12 H H H
J
S28 S29 M5 j/v
G2 n n
ro n or or or j/v
jvt
M1
R1 R1 R1 R1 K10 Y7 Y1 M10 P2 P1 H11 H14 E5 E6 jvt
E17 E18 H7 E7 E8 E9 E10 E11 E12 E13 E14 H9 E19 E15 E16 K2 K4 K3 K5 Y2 Y3 E20 E21 M9 K1
jvt jvt
A
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
sp-1740

A1
F14 F17 I F21 F16 F23 F24 F4 2 10
F1 F12 F32
S13c
S22 H H H G m o j r F F F H 15
G H
K bc
ro r
8 7 18 5 1 17 4 3 22 bc bc
CONNECTEUR T SECTEUR 80

I I
S11 S20 S21 A3 A2

G4
G3
G2
G1
14 7 13 6 12 5 11 4 10 3 9 2 8 1
m bc vt j g r ro ro ro

M1/E14a

M1/E18a

M1/E13a
M1/E7a
K0

CAN high
o m g n

+Batt-P
M1/E17

M1/E12

M1/E16
+ Batt-P

CAN low

+Batt

+Batt
-Batt

-Batt

-Batt
PROGRAM.

- Batt
M1/S8a
1
S23 S24 S33

PROGRAM.
n 6 M1/S4a

M1/S1

M1/S2
M1/S4
M1/S3
M1/S5
o vt ro bl M1/S7a

+ Batt
g vt j o 2 1 72 8 10
S8 7 M1/S5a I 0 II
U U U U U U T T F19 F5 3 M1/S1a
Fusible

M1/E1
M1/E4
M1/E2
M1/E5

M1/E3

- Batt
M1/S6a

M1/E15n
8
4 M1/S2a S34 3 6 8 9
1 8 2 9 3 10 4 11 5 12 6 13 7 14 +Batt-P
r g j v bl n bl n g n 9
o ro m g r b g vi n/smv/j r 5 M1/S3a
bl ro v
K6 10 -Batt
E E E E C C C C C C C C H H K K K

M1/S10

M1/S11

M1/S12
+Batt-P
M1/E11

M1/E10

M1/S9
M1/E8

M1/E1

M1/E9

M1/E2

M1/E3

M1/E4

M1/E5

M1/E6
-Batt
j
K7 bl ro v
1k ΩW

H 1 9 2 10 3 11 4 12 5 13 6 14 7 15 8 16
P
S25 T

CONNECTEUR T
m n vt jvt ro r jvt J g g n n r vt o vt ro bl bc r S30

SECTEUR 54

pour MT1745
T D D D B P

secteur 52
jvt S31
jvt
M3 M2 H6 E1 E2 E3 E4 H10 E22 M8 M4 M6 K0 Y12 Y13 Y14 Y15 Y16 Y17 Y18 Y19 Y20 jvt
jvt jvt
53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 Prédispositon 70 71 72 73 74 75 76 77 80 81 82 83 84 85 86 87
marche forcée sp-1740
ligne accessoire

15/11/2007 13 80-6-243385FR
80-6-243385FR 14 15/11/2007
 SCHEMA ELECTRIQUE

80-6-45-255192 FR

MT 1440 SL TURBO MONO ULTRA ORH SÉRIE 3-E2

MT 1335 H SL TURBO MONO ULTRA ORH SÉRIE 2-E2

N°: 236905

MT 1435 H SL TURBO MONO ULTRA ORH SÉRIE 2-E2

11 / 02 / 2008
80-6-45-255192FR 2 11/02/2008
TABLE DES MATIERES

-SCHÉMA ÉLECTRIQUE

MT 1440 SL Turbo Mono Ultra ORH Série 3-E2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

MT 1335 H SL Turbo Mono Ultra ORH Série 2-E2
MT 1435 H SL Turbo Mono Ultra ORH Série 2-E2
N°: 236905

MT 1440 SL Turbo Mono Ultra ORH Série 3-E2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

MT 1435 H SL Turbo Mono Ultra ORH Série 2-E2
N°: 236906

11/02/2008 3 80-6-45-255192FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1440 SL TURBO MONO ULTRA ORH SÉRIE 3-E2
MT 1335 N°: 236905/1435 HSL TURBO MONO ULTRA ORH SÉRIE 3-E2
CARTE PUPITRE CARTE PUPITRE

ABRÉVIATION ET CORRESPONDANCE ABRÉVIATION ET CORRESPONDANCE

DES LEDS ENTRÉES DES LEDS SORTIES

E1= FC surcharge S1= Avertisseur défaut nacelle

E2= Libre S2= Voyant défaut nacelle (rouge)
E3= Libre S3= Voyant commande opérationnelle (vert)
E4= BP levage
E5= BP télescope 1/2
E6= BP télescope 3
E7= BP démarrage moteur
E8a= Manipulateur neutre
E9a= Signal longitudinal manipulateur
E10a= Signal latéral manipulateur
E11= BP klaxon
E12= Arrêt d’urgence

ABRÉVIATION ET CORRESPONDANCE ABRÉVIATION ET CORRESPONDANCE

DES LEDS ENTRÉES DES LEDS SORTIE

A= Clé de sauvetage S1= Arrêt moteur

B= Libre S2= Batterie : Sauvegarde mémoire
C= Sélecteur (boîtier de commande) S3= Klaxon
D= Sélecteur (chariot élévateur) S4= Gyrophare
E= Shunt détecteur angulaire levage flèche S5= EV proportionnelle A
F= Dévers S6= EV proportionnelle B
G= Libre S7= Stabilisateur droit monté
H= Détecteur télescope rentré S8= Stabilisateur droit descente
I= Détecteur angulaire de dévers S9= Stabilisateur gauche monté
J= Détecteur intermédiaire S10= Stabilisateur gauhce descente
K= Pressostat stabilisateur gauche S11= Libre
L= Pressostat stabilisateur droit S12= Libre
M= Détecteur nacelle S13= Pilotage nacelle
N= Surcharge machine S14= Libre
O= Info alternateur S15= Libre
P= Détecteur vitesse levage S16= Libre
Q= Libre S17= Démarrage machine
R= Frein à main S18= Libre
S= Arrêt d’urgence (cabine) S19= Défaut dévers (buzzer)
T= Interrupteur forçage mouvement S20= Libre
U= Libre S21= Tête de flèche (Option)
V= Libre S22= Blocage essieu / voyant
W= Libre S23= Correcteur de dévers
X= Libre S24= Libre
Y1= BP manipulateur stabilisateur droit S25= Inclinaison
Y2= BP manipulateur stabilisateur gauche S26= Sortie télescope 1-2
Y3= BP manipulateur dévers S27= Accessoire
Y4= BP manipulateur télescope 1/2 - accessoire S28= Rentrée télescope 1-2
Y5= BP manipulateur accessoire - tête de flèche S29= Descente
Y6= BP manipulateur levage / inclinaison S30= Levage
Y7= Libre
Y8= Libre

80-6-45-255192FR 4 11/02/2008
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1440 SL TURBO MONO ULTRA ORH SÉRIE 3-E2
MT 1335 N°: 236905/1435 HSL TURBO MONO ULTRA ORH SÉRIE 3-E2

NEUTRE MANIPULATEUR

LONGITUDINALE
LEVAGE / DESCENTE
MANIPULATEUR

LATERALE
MANIPULATEUR
BP SELEC. TELESCOPE 1/2 + ACC ET EV TETE FLECHE

ACCESSOIRE
BP SELEC. LEVAGE+ ROTATION NACELLE

VOYANT VERT CDE OPERATIONNELLE

VOYANT ROUGE DEFAUT PANIER
FC SURCHARGE
SECURITE PORTILLON

BP TELESCOPE 3
BP DEMARRAGE MOTEUR

BP ARRET D'URGENCE
BP KLAXON
AVERTISSEUR DEFAUT
1
2

vt g bc j m
1
2

SELEC. TELECOMMANDE
PRESSOSTAT STAB. DROIT
PRESSOSTAT STAB. GAUCHE

SELEC. CHARIOT

CLE DE SAUVETAGE
+
V/J-24
Ro-25

V/J-12
Bc-14
R-26

N/S-1
V-27

M-58

N-10
Ro-8

G-13
R-11

Vt-5

G-6
O-4
V-2

J-7
B-3

J-9

22 1 V/J-1
22
23

Vt-19 2 M-2

R-10
N-11
Vt-3
Bc-9
R-7
R-8
B-1
R-4
J-6
J-5
B-18 3 B-3
23 4 R-4
M-20 5 O-5 FUSIBLE 3.15 Amp.
V-27

R-26
Ro-25

V/J-24

Ro-21
B-18
Vt-19
M-20

J-7

O-4
V/J-12
G-6
R-11

Bc-10
Vt-5
M-58

N/S-1
Ro-8
B-3

V-2
J-9

Ro-21 6 N-6
7 Bc-7
X1 X13
MANITOU

1
8 5 6 4 14 8 O-22

8
N-11

6
240190 G-30

4
B-1 A
J3 4 1 J2 3 1 J4 7 1 R-7
J-27
B O-29
Bc-9
Y1 R-38
R-8 Vt-32
C
- BATT
+ BATT
CAN high
E10/E3

E10/E2
E10/S1
E10/E1

CAN low

R-4
- BATT

E10/E11
E10/S3

E10/S2
E10/E7

E10/E6

E10/E5
E10/E12
+ BATT
E10/E8a

E10/E4
E10/E9a
E10/E10a
+ BATT

Y2 J-26
Vt-3 D Vt-31

5
J-6/5 Y3

1
E

5
R-10 Y4 S1 S2 S3 S4 X12 J-6

10
F BP MANIP. ACCESSOIRE - EV TF

12
MEM X2 Y5 Ro-7

6
G BP MANIP. LEVAGE/INCLINAISON
V/J-1 N-5

1
Y6
R-4 N-5 BP MANIP. TELES 1/2 - ACCESSOIRE

4
H
MODULE E12/S3 M-2 Y7 V-4
O-5 I V-4 BP MANIP. DEVERS
241513 50696444 B-3 Y8 Ro-7 Vt-3
N-6 J Vt-3 BP MANIP. STAB. GAUCHE

3
J-6 B-2
BP MANIP. STAB. DROIT

6
K B-2
BOITIER TELECOMMANDE J-7 R-1
F1 L
X3 MICRO R-1

7
1
N/S-1 M

1
X14
Ro-6 MEM F6

6
Bc-2 N
Vt-5 O X11
DETECTEUR INTERMEDIAIRE Bc-2 SW1
4

8
P

4
DETECTEUR TELESCOPE RENTRE O-4 O-4
Vt-15 Q S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17 S18 S19 S20 S21 S22 S23 S24 S25 S26 S27 S28 S29 S30
DETECTEUR ANGULAIRE DEVERS N-5 N-5
R-41 R V/J-17/18
Ro-6 2

5
PRESSOSTAT STAB DROIT 10
S Ro-15/38

5
PRESSOSTAT STAB GAUCHE Vt-5 1
X4

1
T
PRESENCE NACELLE N/S-1 N/S-21
1 EV BLOCAGE
U ESSIEU
Vt-15 J-25
6

DETEC. LEVAGE FLECHE V/J-18/50 2

V

8
Vt-4

4
R-41 G-28
N-17 W N-7 Ro-38
M-3 1
Noir 4 B-41 X Ro-6
Noir Bc-2
1 B-24 J-5
3 R-47 B-1

5
5

Noir 2
10

1
F2 X10 M-35
BL V/J-1 1 V/J-21/22 2
DEVERS
R-16
N-3

1 7 1 2 1 1 4 F3 F4 F5 EV INCLINAISON V/J-31/32 Bc-2 EV LEVAGE

DETECTEUR N N-3 5 1 7
PORTE CLIP 1 VOIE B-41 X5 X6 X7 X8 X9 2 1
INFO ALTERNATEUR VITESSE LEVAGE M R-2 - BATT 1 Ro-36 V/J-20/21 2
J-58 + BATT EV RENTREE
RELAIS DEMARRAGE ( K0 ) 3 4 6 10 5 8 EV ACCESSOIRE V/J-30/31 J-5
2 1 TELESCOPE 1/2
KLAXON Vt-31 N-37 V/J-19/20

1 Bc-54
3
V/J-1
V/J-35
V/J-46
2

R-3

R-4

J-58
2

G-8

R-9

N-10
N/S-14
V-11
1

Bc-36
Ro-15
Vt-2

R-34/50
Ro-1

Vt-32 EV STAB. GAUCHE

Bc-29

R-16
R-35

R-50

R-2
KLAXON EV DEVERS V/J-29/30 N-10 MONTEE
O-29 2 1
GYROPHARE 1 N/S-14 V/J-50/19 2
G-30 EV PILOTAGE EV STAB. DROIT
V/J-26
V/J-16

GYROPHARE V/J-26/29 G-8

PRISES 11 VOIES J-27 NACELLE 2 1 MONTEE
ARRET MOTEUR 1 N-7/37 V/J-22/23 2
FAISCEAU PRINCIPAL

O-22

R-38
EV STAB DROIT

Bc-33
Bc-54
R-35 EV DEVERS V/J-32/33
FUSIBLE F14 R-9 DESCENTE
R-34 2 1
FUSIBLE F1 1 Ro-6/36 V/J-23/24 2
Bc-33 V/J-35 EV STAB GAUCHE
FUSIBLE F12 EV ACCESSOIRE V/J-33/34 V-11 DESCENTE
N/S-21 BATTERIE 2 1

Bc-7
FREIN A MAIN R-34 V/J-24/25

Bc-30
ANNEXE M-3/34

O-31
J-26 1 2 EV SORTIE
CONTACTEUR A CLE J-49 Bc-32 EV INCLINAISON V/J-34 Vt-4 TELESCOPE 1/2

R-33
J-25 2 1
Vt-2

V/J-25
Ro-1

R-4
R-3

ARRET URGENCE CABINE 2

R-47
B-1 EV DESCENTE
INTER FORCAGE MOUV G-28

VOYANT DE FORCAGE A B
V/J-46
B-24
-
INDICATEUR DE SURCHARGE + EV PROPORTIONNEL
V/J-75

BUZZER DEVERS +
Bc-36

MASSE CABINE

11/02/2008 5 80-6-45-255192FR
80-6-45-255192FR 6 11/02/2008
11/02/2008 7 80-6-45-255192FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1440 SL TURBO MONO ULTRA ORH SÉRIE 3-E2
N°: 236906 MT 1435 HSL TURBO MONO ULTRA ORH SÉRIE 3-E2
CARTE PUPITRE CARTE PUPITRE

ABRÉVIATION ET CORRESPONDANCE ABRÉVIATION ET CORRESPONDANCE

DES LEDS ENTRÉES DES LEDS SORTIES

E1= FC surcharge S1= Avertisseur défaut nacelle

E2= Libre S2= Voyant défaut nacelle (rouge)
E3= Libre S3= Voyant commande opérationnelle (vert)
E4= BP levage
E5= BP télescope 1/2
E6= BP télescope 3
E7= BP démarrage moteur
E8a= Manipulateur neutre
E9a= Signal longitudinal manipulateur
E10a= Signal latéral manipulateur
E11= BP klaxon
E12= Arrêt d’urgence

ABRÉVIATION ET CORRESPONDANCE ABRÉVIATION ET CORRESPONDANCE

DES LEDS ENTRÉES DES LEDS SORTIE

A= Clé de sauvetage S1= Arrêt moteur

B= Libre S2= Sauvegarde batterie extérieure
C= Sélecteur (télécommande) S3= Klaxon
D= Sélecteur (chariot élévateur) S4= Gyrophare
E= Détecteur angulaire vitesse levage (flèche 67°) S5= EV proportionnelle A
F= Dévers S6= EV proportionnelle B
G= Détecteur télescope 1 sorti maxi S7= Stabilisateur droit montée
H= Détecteur télescope rentré S8= Stabilisateur droit descente
I= Détecteur angulaire de dévers S9= Stabilisateur gauche monté
J= Détecteur intermédiaire S10= Stabilisateur gauche descente
K= Pressostat stabilisateur gauche S11= Libre
L= Pressostat stabilisateur droit S12= Libre
M= Détecteur nacelle S13= Pilotage nacelle
N= Surcharge machine S14= Limitation vitesse levage
O= Info alternateur S15= Economiseur d’énergie
P= Détecteur vitesse levage S16= Voyant forçage mouvement
Q= Annulation forçage mouvement S17= Démarrage machine
R= Frein à main S18= Libre
S= Arrêt d’urgence (cabine) S19= Défaut dévers (buzzer)
T= Commande forçage mouvement S20= Libre
U= Version MT 1745 H S21= Tête de flèche (Option)
V= Libre S22= Blocage essieu / voyant
W= Libre S23= Correcteur de dévers
X= Libre S24= Libre
Y1= BP manipulateur stabilisateur droit S25= Inclinaison
Y2= BP manipulateur stabilisateur gauche S26= Sortie télescope 1-2
Y3= BP manipulateur dévers S27= Accessoire
Y4= BP manipulateur télescope 1/2 - accessoire S28= Rentrée télescope 1-2
Y5= BP manipulateur accessoire - tête de flèche S29= Descente
Y6= BP manipulateur levage / inclinaison S30= Montée
Y7= Libre
Y8= Libre
SW1= BP autoapprentissage

80-6-45-255192FR 8 11/02/2008
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1440 SL TURBO MONO ULTRA ORH SÉRIE 3-E2
N°: 236906 MT 1435 HSL TURBO MONO ULTRA ORH SÉRIE 3-E2

NEUTRE MANIPULATEUR
BOITIER TELECOMMANDE

LEVAGE / DESCENTE
BP SELEC. TELESCOPE 1/2 + ACC ET EV TET DE FLECHE

LONGITUDINALE
MANIPULATEUR

MANIPULATEUR
BROCHE TABLIER

ACCESSOIRE
(adapt. Australie)

(adapt. Australie)
AXE NACELLE

LATERALE
PRESENCE

PRESENCE

BP SELEC. LEVAGE+ ROTATION NACELLE

FC SURCHARGE

VOYANT VERT CDE OPERATIONNELLE

PORTILLON
SECURITE

VOYANT ROUGE DEFAUT PANIER

2
1

BP DEMARRAGE MOTEUR
AVERTISSEUR

BP ARRET D'URGENCE
2

DEFAUT

BP TELESCOPE 3
vt g bc j m

BP KLAXON

PRESSOSTAT STAB. GAUCHE

PRESSOSTAT STAB. DROIT

CLE DE SAUVETAGE
SELEC. CHARIOT
+

SELEC. RADIO
V/J-24
Ro-25

R-26

V-27

V/J-12
Bc-14
N/S-1

G-13

M-58

N-10
R-11

Ro-8

Vt-5

G-6
O-4
B-3

J-7
J-9
V-2

22 1 1
23

22

Vt-19 2 2

R-10

N-11
Bc-9
Vt-3
R-7
R-8

R-4
B-1
J-6
J-5
B-18 3 3
23 4 4
M-20 5 5
255192b
V/J-12
V/J-24
Ro-25

Ro-21

N/S-1
Vt-19
M-20

M-58

N-10
R-26

B-18

Ro-8
R-11
V-27

Ro-21 6
Vt-5

6
O-4
G-6

B-3

V-2
J-9
J-7

7 7

X1
MANITOU X13

8
O-70
N-11
240190

6
8 5 6 4 14 8

4
J3 G-30
4 1
J2 3 1 J4
7 1 B-1 A J-27
R-7
O-29
Bc-9 B
E10/E3

E10/E2
E10/S1
E10/E1

Y1 R-69
E10/E10a
CAN high

R-8
E10/E11
E10/E9a

E10/E12
CAN low

E10/E8a
+ BATT

E10/E4
+ BATT
+ BATT

E10/E7

E10/E6

E10/E5
E10/S3

E10/S2
- BATT

V-32
- BATT

R-4 C
Vt-3 Y2 J-26
D V-31

5
J-6/5 Y3

1
MEM E

5
R-10 Y4 S1 S2 S3 S4 X12 J-6

10
BP MANIP. TELES 1/3 - ACCESSOIRE - EV TF

12
F
Y5 Ro-7

6
X2 G BP MANIP. LEVAGE/INCLINAISON
Bc-14

1
Y6 N-5
N-5
BP MANIP. TELES 1/2 - ACCESSOIRE
MODULE E12/S3

4
G-13
241513 Vt-19
H
50696444 Y7 V-4
V-4
BP MANIP. DEVERS
M-20 I
B-18 Y8 Ro-7 Vt-3
Ro-21 J Vt-3 BP MANIP. STAB. GAUCHE

3
J-7 J-6 B-2
BP MANIP. STAB. DROIT

6
K B-2
F1 MICRO R-1
COUPURE TRANSMISSION J-38 L R-1
X3

7
uniquement sur MT1745H X14

1
N/S-1 M

1
CONNECTION AU FAISCEAU PRINCIPAL

Ro-6 MEM

6
B-58
INFO ALTERNATEUR Bc-2 N F6 V/J-16/17
Bc-2 2
DETEC. INTERMEDIAIRE Vt-7 X11 EV LIMITATION
V-31 O-4 O V-51 VITESSE LEVAGE
SW1

8
KLAXON DETEC. TELES. RENTRE 4
1

4
(KLAXON) N-5 O-4 P
O-29 DETECTEUR ANGULAIRE DEVERS Vt-15
GYROPHARE Ro-6 Q S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17 S18 S19 S20 S21 S22 S23 S24 S25 S26 S27 S28 S29 S30
G-30 PRESSOSTAT STAB DROIT N-5
GYROPHARE R-41 R V/J-17/18

5
J-27 Vt-7 2
ARRET MOTEUR PRESSOSTAT STAB GAUCHE

10
N/S-1 S Ro-15/38
(FUSIBLE F14)

5
PRESENCE NACELLE 1
X4 T

1
(FUSIBLE F1) Vt-15 EV BLOCAGE
DETEC. VITESS LEVAGE FLECHE 67° N/S-21

1
(FUSIBLE F12) U ESSIEU
6
N-25
R-41 V/J-18/50

8
RELAIS DEMARRAGE K0 V-22
V Vt-4
2

4
N/S-21 R-41 O-28
FREIN A MAIN N-7 Ro-38
J-49 Ro-51 W M-3
1
CONTACTEUR A CLE
B-58 X Ro-6
Bc-2
J-53 d branch
B-24 J-5
R-47 N-3 R-23 B-1

5
5

R-47

1
10

ARR T D'URGENCE F2 X10

N-25 N-1 M-35 V/J-21/22
1 2
J-26 1 7 1 2 1 5 1 4 1 7
X9 EV INCLINAISON V/J-31/32 Bc-2 EV LEVAGE
CAPTEUR X5 F3 F4 F5 2 1
X6 X7 X8 + BATT
DE DEVERS B-2 - BATT 3 4 6 10 5 8 1
Ro-36 V/J-20/21
2
R-50 EV RENTREE
EV ACCESSOIRE V/J-30/31 J-5 TELESCOPE 1/2
J/V-42 2 1
INDICATEUR DE SURCHARGE
V/J-1/10/29

Br-4

1
3
2

R-35/73
B-24 N-37 V/J-19/20

N/S-14
V/J-35
V/J-46

Ro-15

Ro-37
2

Bc-36

Bc-54
1 EV STAB. GAUCHE
N-17

O-29
N-10
Ro-1

R-34

R-73
B-60

B-54
V-11
V-51
Vt-2
R-3

G-8
R-4

R-9

J-7
EV DEVERS V/J-29/30 N-10 MONTEE
B-74 2 1
V/J-50/19

J-38
N/S-14
EV PILOTAGE 1 2
EV STAB. DROIT
V/J-1

VOYANT BLOCAGE ESSIEU

R-16
R-2
N-3 G-8
J/V-40 NACELLE 2
V/J-28/29
1 MONTEE
N-7/37 V/J-22/23
BL V/J-1 1 2 EV STAB DROIT

Bc-33
Bc-54
R-16

O-70

R-69
R-48
DETECTEUR EV DEVERS V/J-32/33 R-9 DESCENTE
N N-3 2 1
J/V-39
VITESSE LEVAGE Ro-6/36 V/J-23/24
2
II 0 I
1 7 2 8 10 M R-2
V/J-35
1 EV STAB GAUCHE
EV ACCESSOIRE V/J-33/34 V-11 DESCENTE
INTERR. FORCAGE MVTS BATTERIE 2 1
ANNEXE V/J-24/25

Bc-30
R-34 M-3/34

O-31

R-33
3 6 9 1 2
B-54 Bc-32 EV SORTIE
EV INCLINAISON V/J-34 Vt-4 TELESCOPE 1/2
V-22 2 1
V/J-25
O-28 2
B-1 EV DESCENTE
J-79
F31 15A
PLATINE FUSIBLE-RELAIS
R-81
(alim. warning + comodo) F32 7.5A
G-30 R-23
Bc-36
K12

VIBREUR SONORE F33 10A

V-32 R-85
Ro-1

Vt-2
R-4
R-3

Bc-33
F34 10A

J-83 J-84 R-34

F35 15A R-86 A B
R-82 B-60
PLATINE FUSIBLE-RELAIS K13 F36 15A
R-82 R-35 R-23
(connecteur faisc. princ.)
R-82 Vi-87

K14
EV PROPORTIONNEL

J/V-39
K15

J/V-46 MASSE
J/V-42 CABINE
R-77 J/V-43

FAISCEAU PRINCIPAL R-77

(connecteur platine) R-77

J-78

11/02/2008 9 80-6-45-255192FR
80-6-45-255192FR 10 11/02/2008
 SCHEMA ELECTRIQUE

80-6-45-255193 FR

MT 1440 SL TURBO ULTRA ORH RC SÉRIE 3-E2

MT 1335 H SL TURBO ULTRA ORH RC SÉRIE 2-E2

N°: 236905

MT 1435 H SL TURBO ULTRA ORH RC SÉRIE 2-E2

11 / 02 / 2008
80-6-45-255193FR 2 11/02/2008
TABLE DES MATIERES

-SCHÉMA ÉLECTRIQUE
MT 1440 SL Turbo Ultra ORH RC Série 3-E2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
MT 1335 H SL Turbo Ultra ORH RC Série 2-E2
MT 1435 H SL Turbo Ultra ORH RC Série 2-E2
N°: 236905

MT 1440 SL Turbo Ultra ORH RC Série 3-E2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

MT 1435 H SL Turbo Ultra ORH RC Série 2-E2
N°: 236906

11/02/2008 3 80-6-45-255193FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1440 SL TURBO ULTRA ORH RC SÉRIE 3-E2
MT 1335 N°: 236905/MT 1435 HSL TURBO ULTRA ORH RC SÉRIE 3-E2
ABRÉVIATION ET CORRESPONDANCE
ABRÉVIATION ET CORRESPONDANCE DES LEDS SORTIE
DES LEDS ENTRÉES
S1= Arrêt moteur
A= Clé de sauvetage S2= Batterie : Sauvegarde mémoire
B= Libre S3= Klaxon
C= Sélecteur (boîtier de commande) S4= Gyrophare
D= Sélecteur (chariot élévateur) S5= Démarrage machine
E= Shunt détecteur angulaire levage flèche S6= Régime nominal
F= Dévers S7= Levage / Descente
G= Libre S8= Inclinaison / Dévers
H= Détecteur télescope rentré S9= Télescope 1-2
I= Détecteur angulaire de dévers S10= Accessoire
J= Détecteur intermédiaire S11= Stabilisateur droit / Gauche
K= Pressostat stabilisateur gauche S12= Libre
L= Pressostat stabilisateur droit S13= Libre
M= Détecteur nacelle S14= Libre
N= Surcharge machine S15= Libre
O= Info alternateur S16= Libre
P= Libre S17= Libre
Q= Libre S18= Libre
R= Frein à main S19= Défaut dévers (buzzer)
S= Arrêt d’urgence (cabine) S20= Libre
T= Interrupteur forçage mouvement S21= Tête de flèche (Option)
U= Version MT1745H S22= Blocage essieu / voyant
V= Libre S23= Stabilisateur droit
W= Libre S24= Stabilisateur gauche
X= Libre S25= Télescope 1-2
Y1= Signal longitudinal manipulateur S26= Libre
Y2= Signal transversal manipulateur S27= Accessoire
Y3= Signal molette de gauche manipulateur S28= Dévers
Y4= Signal molette de droite manipulateur S29= Levage / Descente
Y5= Neutre manipulateur 4 fonctions S30= Inclinaison
Y6= BP1 manipulateur stabilisateur / dévers
Y7= BP2 manipulateur accessoire 1/2 -
Y8= Signal manipulateur stabilisateur
SW1= BP Autoapprentissage

80-6-45-255193FR 4 11/02/2008
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1440 SL TURBO ULTRA ORH RC SÉRIE 3-E2
MT 1335 N°: 236905/MT 1435 HSL TURBO ULTRA ORH RC SÉRIE 3-E2

PRESSOSTAT STAB. DROIT

PRESSOSTAT STAB. GAUCHE

SELEC. CHARIOT

CLE DE SAUVETAGE
SELEC. RADIO
J-6
J-5
R-7
R-8
B-1
R-4

Vt-3
Bc-9

R-10
N-11
252855
X1
MANITOU X13

1
O-70

8
N-11
240190

6
G-30

4
B-1 A J-27
N/S
R-7 O-29
Bc-9 B R-69 10 15
R-8 Y1
C Vt-32 18
R-4 J-26 Vi-14
Vt-3 Y2
RECEPTEUR RADIO
J-6/5
D Vt-31
BL-13 8
Y3

5
1
Fonction Broche E 7

5
R-10 Y4 S1 S2 S3 S4 X12 V-12

10
CAN H 1 F 5

12
CAN L 2 Y5 N-11

6
X2 G 1
+ Batt 3 PRISE RADIOCOMMANDE B-4 M-7

1
M-5 Y6 Vi-14

4
Arrêt 4 H J-16
Urgence
Vt-2 Y7 N-11 R-9 3
5 Bc-1 I
Non utilisée 6 V/J-6 Y8 G-15
R-3 J V-12

3
- Batterie M-7 V/J-10 22
Manipulateur

6
K B-13
F1 MICRO V/J-10
L

7
X3 R-9
X14

1
N/S-1 M

1
Ro-6 MEM

6
N F6
Bc-2 Bc-2
DETECTEUR INTERMEDIAIRE Vt-7
O X11
O-4 SW1 N-27

8
DETECTEUR TELES. RENTRE 4 G-26

4
N-5 O-4 P
DETECTEUR ANGULAIRE DEVERS Bc-28 17
Ro-6 Q S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17 S18 S19 S20 S21 S22 S23 S24 S25 S26 S27 S28 S29 S30 V-20 J-16
PRESSOSTAT STAB DROIT N-5 Ro-23
Vt-7 R-41 R Vt-25 G-15 4
PRESSOSTAT STAB GAUCHE

10
N-22
S B-24

5
N/S-1
PRESENCE NACELLE

1
R-41 X4 T
N/S-21

1
J-25 U

6
DEVERS
V

8
G-28

4
Noir 4
Noir 1 R-73 W
3 B-58 X
Noir 2
B-24
R-47

5
5

1
10

V/J-75 R-51 F2 X10

( OPTION ) EV TETE DE FLECHE B-74 1 2 1 5 1 4 F3 F4 F5
1 7 1 7
X5 X9
B-58 - BATT X6 X7 X8 + BATT
INFO ALTERNATEUR
KLAXON Vt-31 3 4 6 10 5 8

3
1
Ro-14
V/J-67

N/S-11
V/J-35
V/J-46

B-74
M-17
G-18
O-15
2

J-31
B-4
Vt-32

N/S-2
N-1
J-3

R-34/73
KLAXON

Ro-35
Ro-37

O-29
Bc-54
Bc-36

R-73
O-29
GYROPHARE
G-30
GYROPHARE V/J-29
V/J-10
V/J-1
J-27
ARRET MOTEUR
VOIR BRANCHEMENT SUR Ro-35 J-31/32 2
FUSIBLE F14
SCHEMA STANDARD MACHINE R-34 V/J-29/30

R-69
O-70

Bc-54
Bc-33
FUSIBLE F1 1
Bc-33 EV BLOCAGE ESSIEU
FUSIBLE F12 V/J-35
R-41
FUSIBLE F21 BATTERIE J32 2
N/S-21 R-34 ANNEXE

Bc-30

R-33
O-31
FREIN A MAIN V/J-30
J-49 J-26 Bc-32 1
CONTACTEUR A CLE
R-41
V/J-67

J/N-25
ARRET URGENCE CABINE
R-47
R-51
G-28 V/J-1/2 V/J-6/7
INTER FORCAGE MOUV 3 3
N/S-11/12 N/M-12/13
EV TELESCOPE 2 EV TELESCOPE 1
VOYANT DE FORCAGE 2 Vi-20/21 V-21 2 1
V/J-75 1
CHARGEUR
V/J-46 V/J-2/3 V/J-7/8
BATTERIE 3 3
B-24 Ro-14 N/S-13 NON UTILISE
EV ACCESSOIRE 2 N-22 G-26 2
N/S-2

- RADIOCOMMANDE 1
B-4

N-1
J-3

INDICATEUR DE SURCHARGE + BATTERIE DEMARREUR 1

(+)
R-10 V/J-3/4 V/J-8/9
3 3
BUZZER DEVERS + O-16/15 G-18/19
FUSIBLE EV DEVERS EV STAB. GAUCHE
2 Ro-23 N-27 2
R-9

Bc-36 25A CONTACTEUR A CLE 1 1

Ro-37 RELAIS RELAIS V/J-4/5 V/J-9/10

VOYANT BLOCAGE ESSIEU 3 3
REGIME MOTEUR DEMARRAGE M-17 G-19
VI-8 EV LEVAGE EV STAB. DROIT
2 B-24 Bc-28 2 1
1
J-11

MASSE CABINE
SOLENOIDE V/J-5/6
REGIME MOTEUR 3
O-16
EV INCLINAISON 2 Vt-25
1

11/02/2008 5 80-6-45-255193FR
80-6-45-255193FR 6 11/02/2008
11/02/2008 7 80-6-45-255193FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1440 SL TURBO ULTRA ORH RC SÉRIE 3-E2
N°: 236906 MT 1435 HSL TURBO ULTRA ORH RC SÉRIE 3-E2
ABRÉVIATION ET CORRESPONDANCE ABRÉVIATION ET CORRESPONDANCE
DES LEDS ENTRÉES DES LEDS SORTIE

A= Clé de sauvetage S1= Arrêt moteur

B= Libre S2= Sauvegarde batterie extérieure
C= Sélecteur radio S3= Klaxon
D= Sélecteur chariot S4= Gyrophare
E= Détecteur angulaire vitesse levage (flèche 67°) S5= Démarrage machine
F= Dévers S6= Régime moteur nominal
G= Libre S7= Levage / Descente
H= Détecteur télescope rentré S8= Inclinaison dévers
I= Détecteur angulaire de dévers S9= Télescope 1 & 2
J= Détecteur intermédiaire S10= Accessoire
K= Pressostat stabilisateur gauche S11= Stabilisateur droit / gauche
L= Pressostat stabilisateur droit S12= Libre
M= Détecteur nacelle S13= Libre
N= Surcharge machine S14= Libre
O= Info alternateur S15= Economiseur d’énergie
P= Libre S16= Voyant forçage mouvement
Q= Annulation forçage mouvement S17= Libre
R= Frein à main S18= Libre
S= Arrêt d’urgence (cabine) S19= Défaut dévers (buzzer)
T= Commande forçage mouvement S20= Libre
U= Version MT 1745 H S21= Electrovalve tête de flèche (option)
V= Libre S22= Blocage essieu / voyant
W= Libre S23= Stabilisateur droit
X= Libre S24= Stabilisateur gauche
Y1= Signal longitudinal manipulateur S25= Télescope 1 & 2
Y2= Signal transversal manipulateur S26= Libre
Y3= Signal molette de gauche manipulateur S27= Accessoire
Y4= Signal molette de droite manipulateur S28= Dévers
Y5= Neutre manipulateur 4 fonctions S29= Levage / Descente
Y6= Bouton BP1 manipulateur sélection stab/dévers S30= Inclinaison
Y7= Bouton BP2 manipulateur sélection accessoire 1
&2
Y8= Signal manipulateur stabilisateur
SW1= BP autoapprentissage

80-6-45-255193FR 8 11/02/2008
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1440 SL TURBO ULTRA ORH RC SÉRIE 3-E2
N°: 236906 MT 1435 HSL TURBO ULTRA ORH RC SÉRIE 3-E2

PRESSOSTAT STAB. GAUCHE

PRESSOSTAT STAB. DROIT

CLE DE SAUVETAGE
SELEC. CHARIOT
SELEC. RADIO

R-10

N-11
Bc-9
Vt-3
R-7
R-8

R-4
B-1
J-6
J-5
255193b

X1
MANITOU X13

1
O-70

8
N-11
240190

6
G-30

4
B-1 A J-27
N/S
R-7
O-29
Bc-9 B R-69
R-8 Y1 10 15
C V-32
R-4 Vi-14
Vt-3
Y2 J-26
RECEPTEUR RADIO D V-31 18

5
J-6/5 Y3 B-13

1
Fonction Broche E 8

5
R-10 Y4 S1 S2 S3 S4 X12 V-12

10
CAN H 1

12
F N-11 7
CAN L 2 PRISE Y5

6
X2 G 5
+ Batt 3 B-4 M-7

1
RADIOCOMMANDE Y6 Vi-14
1

4
4 M-5 H
Arrêt J-16
Urgence 5
Vt-2 Y7 N-11
R-9
Bc-1 I 3
Non utilisé 6 V/J-6 Y8 G-15

-Batt
R-3 J Vt-12

3
M-7 V/J-10 MANIPULATEUR

6
K B-13
22
F1 MICRO V/J-10
X3 L R-9

7
X14

1
N/S-1 M

1
Ro-6 MEM

6
Bc-2 N F6
Bc-2
DETEC. INTERMEDIAIRE Vt-7 X11
O-4
O
SW1 N-27

8
DETEC. TELES. RENTRE 4

4
P G-26
N-5 O-4 Vt-28
DETECTEUR ANGULAIRE DEVERS Vt-15 J-16
Ro-6 Q S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17 S18 S19 S20 S21 S22 S23 S24 S25 S26 S27 S28 S29 S30 Vi-20
PRESSOSTAT STAB DROIT N-5 Ro-23 17
Vt-7
R-41 R Vt-25 G-15
PRESSOSTAT STAB GAUCHE N-22

10
N/S-1 S B-24 4

5
PRESENCE NACELLE X4 T

1
Vt-15
DETEC. VITESS LEVAGE FLECHE 67° N/S-21

1
U

6
N-25

8
J/V-75 V-22
V

4
R-41 O-28
E.V. TETE DE FLECHE (OPTION) B-74
Ro-51
W
COUPURE TRANSMISSION J-38
B-58 X
d branch
uniquement sur MT1745H B-24
N-3 R-23
CONNECTION AU FAISCEAU PRINCIPAL

5
5
B-58
INFO ALTERNATEUR R-47

10

1
F2 X10
N-1
V-31
KLAXON 1 7 1 2 1 5 1 4 1 7
(KLAXON) F3 F4 F5 X9
CAPTEUR DE DEVERS X5 X6 X7 X8
O-29 B-2 + BATT
GYROPHARE - BATT 3 4 6 10 5 8
G-30
GYROPHARE
J-27

V/J-1/10/29
ARRET MOTEUR Br-4

1
3
2

R-35/73
N/S-11
V/J-46
V/J-67

V/J-35

Ro-14

Ro-37

Bc-54
N/S-2

Bc-36
M-17

O-15
G-18

O-29
B-74

B-60

B-54

R-73
R-34
J-31
(FUSIBLE F14)

N-1

B-4
J-3
(FUSIBLE F1)

J-38
(FUSIBLE F12)
R-41
FUSIBLE F21
N/S-21
FREIN A MAIN J-31/32 2
J-49

O-70

R-69
Bc-33
Bc-54
CONTACTEUR A CLE V/J-29/30
1
J-53
V/J-35
EV BLOCAGE ESSIEU
R-47
BATTERIE J32 2
ARRE T D'URGENCE ANNEXE

Bc-30
R-34

O-31

R-33
N-25 V/J-30
Bc-32 1
J-26
V/J-67
R-41

R-50
J/V-42
INDICATEUR DE SURCHARGE
B-24

3 V/J-1/2 V/J-6/7 3
B-74 N/S-11/12 N/S-12/13
EV TELESCOPE 2 2 Vi-20/21 Vi-21 2 EV TELESCOPE 1
1 1
VOYANT BLOCAGE ESSIEU CHARGEUR
J/V-40

BATTERIE 3 V/J-2/3 V/J-7/8 3

R-48 Ro-14 N/S-13
EV ACCESSOIRE 2 N-22 G-26 2 NON UTILISE
J/V-39 RADIOCOMMANDE 1 1

II 0 I 1 7 2 8 10
N-1
N/S-2

J-3
B-4

INTERR. FORCAGE MVTS BATTERIE DEMARREUR 3 V/J-3/4 V/J-8/9 3

3 6 9 (+) EV DEVERS O-16/15 G-18/19
EV STAB. GAUCHE
B-54 R-10 2 Ro-23 N-27 2
1 1
V-22
O-28 FUSIBLE
R-9

25A CONTACTEUR A CLE 3 V/J-4/5 V/J-9/10 3

M-17 G-19
J-79 F31 15A EV LEVAGE 2 B-24 Vt-28 2 EV STAB. DROIT
PLATINE FUSIBLE-RELAIS RELAIS RELAIS 1 1
R-81
(alim. warning + comodo) F32 7.5A REGIME MOTEUR DEMARRAGE
G-30 R-23 VI-8
Bc-36 V/J-5/6
J-11

3
K12

VIBREUR SONORE F33 10A O-16

V-32 R-85 EV INCLINAISON 2 Vt-25
SOLENOIDE 1
F34 10A REGIME MOTEUR
Bc-33

J-83 J-84 R-34

F35 15A R-86
R-82 B-60
PLATINE FUSIBLE-RELAIS K13
F36 15A
R-82 R-35 R-23
(connecteur faisc. princ.)
R-82 Vi-87

K14
J/V-75
J/V-39
K15

J/V-46 MASSE
J/V-42 CABINE
R-77 J/V-43
R-77
FAISCEAU PRINCIPAL
R-77
(connecteur platine)
J-78

11/02/2008 9 80-6-45-255193FR
80-6-45-255193FR 10 11/02/2008
 SCHEMA ELECTRIQUE

80-6-45-243391 FR

MT 1740 SL TURBO MONO ULTRA ORH Série 3-E2

15 / 11 / 2007
80-6-45-243391FR 2 15/11/2007
TABLE DES MATIERES

-SCHÉMA ÉLECTRIQUE

MT 1740 SL Turbo Mono Ultra Série 3-E2 N°: 222098. . . . . . . . . . . 4

MT 1740 SL Turbo Mono Ultra Série 3-E2 N°: 222099 . . . . . . . . . . . 8

15/11/2007 3 80-6-45-243391FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1740 SL TURBO MONO ULTRA ORH SÉRIE 3-E2
N°: 222098
CARTE PUPITRE

ABRÉVIATION ET CORRESPONDANCE ABRÉVIATION ET CORRESPONDANCE

DES LEDS ENTRÉES DES LEDS SORTIE

E1= FC surcharge S1= Arrêt moteur

E2= Libre S2= Batterie : Sauvegarde mémoire
E3= Libre S3= Klaxon
E4= BP levage S4= Gyrophare
E5= BP télescope 1/2 S5= EV proportionnelle A
E6= BP télescope 3 S6= EV proportionnelle B
E7= BP démarrage moteur S7= Stabilisateur droit levage
E8a= Manipulateur neutre S8= Stabilisateur droit descente
E9a= Signal longitudinal manipulateur S9= Stabilisateur gauche levage
E10a= Signal latéral manipulateur S10= Stabilisateur gauche descente
E11= BP klaxon S11= Sortie télescope 3
E12= Arrêt d’urgence S12= Rentrée télescope 3
S13= Pilotage nacelle
S14= Limitation vitesse levage
ABRÉVIATION ET CORRESPONDANCE S15= Libre
DES LEDS SORTIES S16= Libre
S17= Démarrage machine
S1= Avertisseur défaut nacelle S18= Libre
S2= Voyant défaut nacelle (rouge) S19= Défaut dévers
S3= Voyant commande opérationnelle (vert) S20= Libre
S21= Tête de flèche (Option)
S22= Blocage essieu / voyant
ABRÉVIATION ET CORRESPONDANCE S23= Correcteur de dévers
DES LEDS ENTRÉES S24= Libre
S25= Inclinaison
A= Clé de sauvetage S26= Sortie télescope 1-2
B= Libre S27= Accessoire
C= Sélecteur (boîtier de commande) S28= Rentrée télescope 1-2
D= Sélecteur (chariot élévateur) S29= Descente
E= Shunt détecteur angulaire levage flèche S30= Levage
F= Dévers
G= Détecteur T1 sortie max.
H= Détecteur télescope rentré
I= Détecteur angulaire
J= Détecteur intermédiaire
K= Pressostat stabilisateur gauche
L= Pressostat stabilisateur droit
M= Détecteur nacelle
N= Surcharge machine
O= Info alternateur
P= Détecteur vitesse levage
Q= Libre
R= Frein à main
S= Arrêt d’urgence (cabine)
T= Interrupteur forçage mouvement
U= Libre
V= Libre
W= Libre
X= Libre
Y1= BP manipulateur stabilisateur droit
Y2= BP manipulateur stabilisateur gauche
Y3= BP manipulateur dévers
Y4= BP manipulateur télescope 1/2 - accessoire
Y5= BP manipulateur accessoire - tête de flèche
Y6= BP manipulateur levage / inclinaison
Y7= Libre
Y8= Libre
80-6-45-243391FR 4 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1740 SL TURBO MONO ULTRA ORH SÉRIE 3-E2
N°: 222098

NEUTRE MANIPULATEUR

LONGITUDINALE
LEVAGE / DESCENTE
MANIPULATEUR

LATERALE
MANIPULATEUR
BP SELEC. TELESCOPE 1/2 + ACC ET EV TETE FLECHE
FC SURCHARGE

ACCESSOIRE
BP SELEC. LEVAGE+ ROTATION NACELLE

VOYANT VERT CDE OPERATIONNELLE

VOYANT ROUGE DEFAUT PANIER
AVERTISSEUR DEFAUT
2

BP TELESCOPE 3
BP DEMARRAGE MOTEUR

BP ARRET D'URGENCE
BP KLAXON
1 1
2

vt g bc j m

SELEC. TELECOMMANDE
PRESSOSTAT STAB. DROIT
PRESSOSTAT STAB. GAUCHE
+

SELEC. CHARIOT

CLE DE SAUVETAGE
V/J-24
Ro-25
R-26

V-27

V/J-12
Bc-14
N/S-1

M-58

N-10
Ro-8

G-13
R-11

Vt-5

G-6
O-4
V-2

J-7
B-3

J-9

ENROULEUR

R-10
N-11
Vt-3
Bc-9
R-7
R-8
B-1
R-4
J-6
J-5
243391a
V-27

R-26
Ro-25

V/J-24

Ro-21
B-18
Vt-19
M-20

J-7

O-4
V/J-12
G-6
R-11

Bc-10
Vt-5
M-58

N/S-1
Ro-8
B-3

V-2
J-9

X1 X13
MANITOU

1
8 5 6 4 14 8 O-22

8
N-11

6
240190 G-30

4
B-1 A
J3 4 1 J2 3 1 J4 7 1 R-7
J-27
B O-29
Bc-9
Y1 R-38
R-8 Vt-32
C
- BATT
+ BATT
CAN high
E10/E3

E10/E2
E10/S1
E10/E1

CAN low

R-4
- BATT

E10/E11
E10/S3

E10/S2
E10/E7

E10/E6

E10/E5
E10/E12
+ BATT
E10/E8a

E10/E4
E10/E9a
E10/E10a
+ BATT

Y2 J-26
Vt-3 D Vt-31

5
J-6/5 Y3

1
E

5
R-10 Y4 S1 S2 S3 S4 X12 J-6

10
F BP MANIP. TELES 1/3 - ACCESSOIRE - EV TF

12
MEM X2 Y5 Ro-7

6
G BP MANIP. LEVAGE/INCLINAISON
Bc-14 N-5

1
Y6
G-13 N-5 BP MANIP. TELES 1/2 - ACCESSOIRE

4
H
MODULE E12/S3 Vt-19 Y7 V-4
M-20 I V-4 BP MANIP. DEVERS
241513 50696444 B-18 Y8 Ro-7 Vt-3
Ro-21 J Vt-3 BP MANIP. STAB. GAUCHE

3 R-8
J-6 B-2
BP MANIP. STAB. DROIT

J-6
J-5
R-7

B-1
R-4

Vt-3
Bc-9

R-10
N-11
6
K B-2
BOITIER TELECOMMANDE J-7 R-1
F1 L
X3 MICRO R-1

7
1
N/S-1 M

1
X14
Ro-6 MEM F6

6
J-3 Bc-2 N V/J-16/17 2
DETECTEUR T1 SORTIE MAX. Vt-5 X11 EV LIMITATION
O Ro-15/38
DETECTEUR INTERMEDIAIRE Bc-2 J-3
SW1 VITESSE LEVAGE
4 1

8
P

4
DETECTEUR TELESCOPE RENTRE O-4 O-4
Vt-15 Q S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17 S18 S19 S20 S21 S22 S23 S24 S25 S26 S27 S28 S29 S30
DETECTEUR ANGULAIRE DEVERS N-5 N-5
R-41 R V/J-17/18
Ro-6 2
5

PRESSOSTAT STAB DROIT

10

S Ro-15/38

5
PRESSOSTAT STAB GAUCHE Vt-5 1
X4

1
T
PRESENCE NACELLE N/S-1 N/S-21 EV BLOCAGE
1

U ESSIEU
B-41 Vt-15 J-25
6

PORTE CLIP 1 VOIE INFO ALTERNATEUR DETEC. LEVAGE FLECHE V/J-18/50 2

V

8
J-58 Vt-4

4
R-41 G-28
RELAIS DEMARRAGE ( K0 ) W N-7 Ro-38
Vt-31 M-3 1
KLAXON B-41 X Ro-6
KLAXON Vt-32 Bc-2
O-29 Noir 4 B-24 J-5
GYROPHARE R-47 B-1

5
Noir 1
5
10

G-30

1
GYROPHARE 3 F2 X10
PRISES 11 VOIES Noir 2 1 M-35 V/J-21/22 2
ARRET MOTEUR J-27
FAISCEAU PRINCIPAL 1 7 1 2 1 1 4 F3 F4 F5 EV INCLINAISON V/J-31/32 Bc-2 EV LEVAGE
R-35 5 1 7
FUSIBLE F14 DEVERS X5 X6 X7 X8 X9 2 1
- BATT 1 Ro-36 V/J-20/21 2
R-34 + BATT EV RENTREE
FUSIBLE F1 3 4 6 10 5 8 EV ACCESSOIRE V/J-30/31 J-5
Bc-33 2 1 TELESCOPE 1/2
FUSIBLE F12 N-37 V/J-19/20

1 Bc-54
3
V/J-35
V/J-46
2

R-3

R-4

J-58
Ro-37
2

G-8
O-12
R-9
J-13
N-10
N/S-14
V-11
V-51

Ro-15
1

Bc-36
Vt-2
Ro-1

FREIN A MAIN N/S-21 EV STAB. GAUCHE

Bc-29
R-35
R-34
R-50
EV DEVERS V/J-29/30 N-10 MONTEE
J-26
CONTACTEUR A CLE J-49 2
N/S-14 V/J-50/19
1
J-25 EV PILOTAGE 1 2
ARRET URGENCE CABINE EV STAB. DROIT
V/J-26
V/J-16

V/J-28/29 G-8
R-47 NACELLE 2 1 MONTEE
1 N-7/37 V/J-22/23 2
G-28

O-22

R-38
EV STAB DROIT

Bc-33
Bc-54
INTER FORCAGE MOUV EV DEVERS V/J-32/33 R-9 DESCENTE
2 1
VOYANT DE FORCAGE Ro-6/36 V/J-23/24
V/J-46 1 2 EV STAB GAUCHE
V/J-35 EV ACCESSOIRE V/J-33/34 V-11 DESCENTE
B-24 BATTERIE 2 1
J-7
R-34 V/J-24/25

Bc-30
ANNEXE M-3/34

O-31
-
INDICATEUR DE SURCHARGE 1 2 EV SORTIE
+ Bc-32 EV INCLINAISON V/J-34 Vt-4 TELESCOPE 1/2

R-33
V/J-75 2 1
Vt-2

V/J-25
Ro-1

R-4

O-12
R-3

1 2
EV TELESCOPE 3 V/J-27/28
BUZZER DEVERS SORTIE B-1 EV DESCENTE
+ 2
Bc-36 J-13
1
Ro-37 A B EV TELESCOPE 3
RENTREE V/J-26/27
VOYANT BLOCAGE ESSIEU 2

MASSE CABINE EV PROPORTIONNEL

15/11/2007 5 80-6-45-243391FR
80-6-45-243391FR 6 15/11/2007
15/11/2007 7 80-6-45-243391FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1740 SL TURBO MONO ULTRA ORH SÉRIE 3-E2
N°: 222099
CARTE PUPITRE Y6= BP manipulateur levage / inclinaison
Y7= Libre
ABRÉVIATION ET CORRESPONDANCE Y8= Libre
DES LEDS ENTRÉES SW1= BP Auto apprentissage

E1= FC surcharge
E2= Libre
E3= Libre ABRÉVIATION ET CORRESPONDANCE
E4= BP levage DES LEDS SORTIE
E5= BP télescope 1/2
E6= BP télescope 3 S1= Arrêt moteur
E7= BP démarrage moteur S2= Batterie : Sauvegarde mémoire
E8a= Manipulateur neutre S3= Klaxon
E9a= Signal longitudinal manipulateur S4= Gyrophare
E10a= Signal latéral manipulateur S5= Électrovalve proportionnelle A
E11= BP klaxon S6= Électrovalve proportionnelle B
E12= Arrêt d’urgence S7= Stabilisateur droit levage
S8= Stabilisateur droit descente
S9= Stabilisateur gauche levage
ABRÉVIATION ET CORRESPONDANCE S10= Stabilisateur gauche descente
DES LEDS SORTIES S11= Sortie télescope 3
S12= Rentrée télescope 3
S1= Avertisseur défaut nacelle S13= Pilotage nacelle
S2= Voyant défaut nacelle (rouge) S14= Limitation vitesse levage
S3= Voyant commande opérationnelle (vert) S15= Economiseur d’énergie
S16= Voyant forçage mouvement
S17= Démarrage machine
S18= Libre
S19= Défaut dévers
ABRÉVIATION ET CORRESPONDANCE S20= Libre
DES LEDS ENTRÉES S21= Électrovalve tête de flèche (Option)
S22= Blocage essieu / voyant
A= Clé de sauvetage S23= Correcteur de dévers
B= Libre S24= Libre
C= Sélecteur (boîtier de commande) S25= Inclinaison
D= Sélecteur (chariot élévateur) S26= Sortie télescope 1-2
E= Détecteur vitesse levage flèche 67° S27= Accessoire
F= Dévers S28= Rentrée télescope 1-2
G= Détecteur T1 sortie Maxi. S29= Descente
H= Détecteur télescope rentré S30= Levage
I= Détecteur angulaire (dévers)
J= Détecteur intermédiaire
K= Pressostat stabilisateur gauche
L= Pressostat stabilisateur droit
M= Détecteur nacelle
N= Surcharge machine
O= Info alternateur
P= Détecteur vitesse levage
Q= Annulation forçage mouvement
R= Frein à main
S= Arrêt d’urgence (cabine)
T= Interrupteur forçage mouvement
U= Version MT 1745 H
V= Libre
W= Libre
X= Libre
Y1= BP manipulateur stabilisateur droit
Y2= BP manipulateur stabilisateur gauche
Y3= BP manipulateur dévers
Y4= BP manipulateur télescope 1/2 - accessoire
Y5= BP manipulateur télescope 3 - accessoire - tête
de flèche
80-6-45-243391FR 8 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1740 SL TURBO MONO ULTRA ORH SÉRIE 3-E2
N°: 222099

NEUTRE MANIPULATEUR
BOITIER TELECOMMANDE

LONGITUDINALE
LEVAGE / DESCENTE
MANIPULATEUR

LATERALE
MANIPULATEUR
BP SELEC. TELESCOPE 1/2 + ACC ET EV TETE FLECHE
(adapt. Australie) AVERTISSEUR DEFAUT
BROCHE TABLIER
PRESENCE
(adapt. Australie)
AXE NACELLE
PRESENCE

ACCESSOIRE
BP SELEC. LEVAGE+ ROTATION NACELLE
FC SURCHARGE

VOYANT VERT CDE OPERATIONNELLE

VOYANT ROUGE DEFAUT PANIER
PORTILLON
SECURITE

BP TELESCOPE 3
BP DEMARRAGE MOTEUR
2

BP ARRET D'URGENCE
BP KLAXON
1
1
2

vt g bc j m

+
ENROULEUR
V/J-24
Ro-25
R-26

V-27

V/J-12
Bc-14

SENS DE TRACTION
N/S-1

M-58

N-10
Ro-8

G-13
R-11

Vt-5

G-6
O-4
V-2

J-7
B-3

J-9 22 1 1

PRESSOSTAT STAB. DROIT

PRESSOSTAT STAB. GAUCHE
Vt-19 2 2
B-18 3 3

CLE DE SAUVETAGE
SELEC. CHARIOT
SELEC. RADIO
23 4 4
V-27

R-26
Ro-25

V/J-24

Ro-21
B-18
Vt-19
M-20

J-7

O-4
V/J-12
G-6
R-11

N-10
Vt-5
M-58

N/S-1
Ro-8
B-3

V-2
J-9 M-20 5 5
Ro-21 6 6
7 7
8 5 6 4 14 8
J3 4 1 J2 3 1 J4 7 1
- BATT
+ BATT
CAN high
E10/E3

E10/E2
E10/S1
E10/E1

CAN low

- BATT

E10/E11
E10/S3

E10/S2
E10/E7

E10/E6

E10/E5
E10/E12
+ BATT
E10/E8a

E10/E4
E10/E9a
E10/E10a
+ BATT

R-10
N-11
Vt-3
Bc-9
R-7
R-8
B-1
R-4
J-6
J-5
MEM
243391g
MODULE E12/S3
241513 50696444 X1
MANITOU X13

1
O-70

8
N-11

6
240190 G-30

4
B-1 A
J-27
R-7 O-29
Bc-9 B
Y1 R-69
COUPURE TRANSMISSION J-38 R-8
C Vt-32
R-4
uniquement sur MT1745H Vt-3 D
Y2 J-26
Vt-31

5
B-58 J-6/5 Y3

1
INFO ALTERNATEUR E

5
R-10 Y4 S1 S2 S3 S4 X12 J-6

10
F BP MANIP. TELES 1/3 - ACCESSOIRE - EV TF

12
KLAXON Vt-31 X2 Y5 Ro-7

6
G BP MANIP. LEVAGE/INCLINAISON
Bc-14 N-5

1
Y6
(KLAXON) G-13 N-5 BP MANIP. TELES 1/2 - ACCESSOIRE

4
H
O-29 Vt-19 Y7 V-4 BP MANIP. DEVERS
GYROPHARE M-20 I V-4
G-30 B-18 Y8 Ro-7 Vt-3 BP MANIP. STAB. GAUCHE
GYROPHARE Ro-21 J Vt-3
PRISES 11 VOIES

3
ARRET MOTEUR J-27 J-6 B-2
BP MANIP. STAB. DROIT

6
K
FAISCEAU PRINCIPAL J-7 B-2
R-1
FUSIBLE F14 F1 L
X3 MICRO R-1

7
FUSIBLE F1

1
N/S-1 M

1
X14
Ro-6 MEM F6
6
FUSIBLE F12 Bc-2 N V/J-16/17
R-41 DETECTEUR T1 SORTIE MAX. J-3 2 EV LIMITATION
RELAIS DEMARRAGE KD Vt-7 O X11 V-51
N/S-21 DETECTEUR INTERMEDIAIRE Bc-2 J-3
SW1 VITESSE LEVAGE
FREIN A MAIN 4 1

8
P

4
J-49 DETECTEUR TELESCOPE RENTRE O-4 O-4
CONTACTEUR A CLE Vt-15 Q
N-5 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17 S18 S19 S20 S21 S22 S23 S24 S25 S26 S27 S28 S29 S30
DETECTEUR ANGULAIRE DEVERS N-5
J-53 R-41 R V/J-17/18
Ro-6 2
5

R-47 PRESSOSTAT STAB DROIT

10

S Ro-88/38

5
Vt-5
ARRET D'URGENCE PRESSOSTAT STAB GAUCHE X4 1

1
T
N-25 N/S-1 EV BLOCAGE
PRESENCE NACELLE N/S-21
1

J-26 Vt-15 N-25

U ESSIEU
6

DETEC. VITESS LEVAGE FLECHE 67° V-222 V/J-18/50 2

V

8
R-41 Vt-4

4
O-28
R-50 W N-7 Ro-38
Ro-51 1
INDICATEUR DE SURCHARGE J/V-42 M-3
B-58 X Ro-6
B-24 N-3 Bc-2
débranché
B-24 J-5
R-23 B-1
B-74

5
5

N-1 R-47
10

1
VOYANT BLOCAGE ESSIEU F2 X10 M-35
1 V/J-21/22 2
J/V-40 CAPTEUR
DE DEVERS 1 7 2 1 F3 F4 F5 EV INCLINAISON V/J-31/32 Bc-2 EV LEVAGE
B-2 X5
1 1 5 4 1 7 2 1
X6 X7 X8 X9
R-48 - BATT 1 Ro-36 V/J-20/21 2
+ BATT EV RENTREE
J/V-39 Br-4 3 4 6 10 5 8 EV ACCESSOIRE V/J-30/31 J-5 TELESCOPE 1/2
II 0 I 1 7 2 8 10 2 1
N-37 V/J-19/20

1 Bc-54
3
V/J-1
V/J-35
V/J-46
2

R-3

R-4

Ro-37
2

R-35/73
G-8
O-12
R-9
J-13
N-10
N/S-14
V-11
V-51

Ro-15
1

B-60

Bc-36
B-54
Vt-2
Ro-1
N-17

INTERR. FORCAGE MVTS EV STAB. GAUCHE

R-34

R-73
o-29
EV DEVERS V/J-29/30 N-10 MONTEE
2 1
3 6 9 B-54 N/S-14 V/J-50/19

J-38
EV PILOTAGE 1 2
V-22 EV STAB. DROIT
V/J-1
V/J-29

V/J-28/29
V/J-16

N-3

R-16
R-2
NACELLE G-8 MONTEE
O-28 2 1
V/J-1 N-7/37 V/J-22/23
BL 1 2

Ro-88
Ro-15
R-16

O-22

R-38
EV STAB DROIT

Bc-33
Bc-54
J-79 F31 15A N N-3
EV DEVERS V/J-32/33 R-9 DESCENTE
PLATINE FUSIBLE-RELAIS DETECTEUR 2 1
(alim. warning + comodo) R-81 M R-2 1 Ro-6/36 V/J-23/24 2
F32 7.5A VITESSE LEVAGE EV STAB GAUCHE
G-30 R-23 V/J-35 EV ACCESSOIRE V/J-33/34 V-11
BATTERIE DESCENTE
VIBREUR SONORE Bc-36 2 1
J-7

V/J-24/25
K12

F33 10A R-85 R-34 ANNEXE 1 M-3/34 2

V-32 EV SORTIE

Bc-30
O-31
EV INCLINAISON V/J-34 Vt-4 TELESCOPE 1/2

R-33
Bc-32 2 1
Bc-33 F34 10A
Vt-2

V/J-25
Ro-1

R-4

O-12
R-3

1 2
EV TELESCOPE 3 V/J-27/28 B-1 EV DESCENTE
J-83 J-84 R-34 F35 15A R-86 SORTIE 2
R-82 B-60 1 J-13
PLATINE FUSIBLE-RELAIS
(connecteur faisc. princ.) R-82
K13
R-35 F36 15A R-23 A B EV TELESCOPE 3
RENTREE V/J-26/27
2
R-82 Vi-87
K14
EV PROPORTIONNEL
J/V-39
K15

J/V-46 MASSE
J/V-42 CABINE
R-77 J/V-43
R-77
FAISCEAU PRINCIPAL
(connecteur platine) R-77
J-78

15/11/2007 9 80-6-45-243391FR
80-6-45-243391FR 10 15/11/2007
 SCHEMA ELECTRIQUE

80-6-45-245416 FR

MT 1740 SL Turbo Ultra ORH RC

15 / 11 / 2007
80-6-45-245416FR 2 15/11/2007
TABLE DES MATIERES

-SCHÉMA ÉLECTRIQUE

MT 1740 SL Turbo Ultra ORH RC N°: 236905. . . . . . . . . . . 4

MT 1740 SL Turbo Ultra ORH RC N°: 236906 . . . . . . . . . . . 8

15/11/2007 3 80-6-45-245416FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1740 SL TURBO ULTRA ORH RC SÉRIE 3-E2
N°: 236905

ABRÉVIATION ET CORRESPONDANCE ABRÉVIATION ET CORRESPONDANCE

DES LEDS ENTRÉES DES LEDS SORTIE

A= Clé de sauvetage S1= Arrêt moteur

B= Libre S2= Batterie : Sauvegarde mémoire
C= Sélecteur de commande (radiocommande) S3= Klaxon
D= Sélecteur de commande (chariot élévateur) S4= Gyrophare
E= Shunt détecteur angulaire levage flèche S5= Démarrage machine
F= Dévers S6= Régime nominal
G= Détecteur T1 sortie max S7= Levage / descente
H= Détecteur télescope rentré S8= Inclinaison / dévers
I= Détecteur angulaire dévers S9= Télescope 1+2
J= Détecteur intermédiaire S10= Accessoire
K= Pressostat stabilisateur gauche S11= Stabilisateur droit / gauche
L= Pressostat stabilisateur droit S12= Libre
M= Détecteur nacelle S13= Libre
N= Surcharge machine S14= Libre
O= Info alternateur S15= Libre
P= Libre S16= Libre
Q= Libre S17= Libre
R= Frein à main S18= Libre
S= Arrêt d’urgence S19= Défaut dévers (buzzer)
T= Interrupteur forçage mouvement S20= Libre
U= Version MT1745H S21= Option électrovalve tête de flèche
V= Libre S22= Blocage essieu / voyant
W= Libre S23= Stabilisateur droit
X= Libre S24= Stabilisateur gauche
Y1= Signal longitudinal manipulateur S25= Télescope 1+2
Y2= Signal latéral manipulateur S26= Télescope 3
Y3= Signal molette de gauche manipulateur S27= Accessoire
Y4= Signal molette de droite manipulateur S28= Dévers
Y5= Manipulateur neutre (4 fonctions) S29= Levage / descente
Y6= Manipulateur sélection stab./dévers (Bouton S30= Inclinaison
BP1)
Y7= Manipulateur sélection accessoire 1 & 2 (Bouton
BP2)
Y8= Signal manipulateur stabilisateur
SW1= BP autoapprentissage

80-6-45-245416FR 4 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1740 SL TURBO ULTRA ORH RC SÉRIE 3-E2
N°: 236905

PRESSOSTAT STAB. DROIT

PRESSOSTAT STAB. GAUCHE

CLE DE SAUVETAGE
SELEC. RADIO
SELEC. CHARIOT
245416a
X1 X13
MANITOU

8
O-70

R-10
N-11
Vt-3
Bc-9
N-11

J-6
J-5
R-7
R-8
B-1
R-4

6
240190

4
G-30
B-1 A J-27 N/S
R-7 O-29
Bc-9 B
R-8 Y1 R-69 10 15
C Vt-32
R-4
Y2 J-26 Vi-14 18
Vt-3
RECEPTEUR RADIO D Vt-31 BL-13 8

5
J-6/5 Y3

1
Fonction Broche E

5
S1 S2 S3 S4 X12 V-12 7
R-10 Y4

10
CAN H 4

12
F N-11 5
CAN L 5 Y5

6
X2
G M-7 1
+ Batt 6 PRISE RADIOCOMMANDE B-4

1
Y6 Vi-14
M-5

4
Arrêt 4 H J-16

Manipulateur
Urgence 5
Vt-2 Y7
N-11
R-9 3
Bc-1 I
6 Y8 G-15
Non utilisé V/J-6
V-12
R-3 J
-Batt

3
M-7 V/J-10 22

6
K B-13
F1 MICRO V/J-10
L R-9

7
X3
N/S-1 X14

1
1
M
Ro-6

6
MEM F6
Bc-2 N
DETEC. T1 SORTIE MAX J-3 Vt-7 X11
J-3 O
Bc-2 N-27

8
DETEC. INTERMEDIAIRE SW1
4

4
P G-26
O-4 O-4 Bc-28 17
DETEC. TELES. RENTRE Vt-15 J-16
N-5 Q S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17 S18 S19 S20 S21 S22 S23 S24 S25 S26 S27 S28 S29 S30 V-20
DETECTEUR ANGULAIRE DEVERS N-5 Ro-23
Ro-6 R-41 R Vt-25 G-15 4
PRESSOSTAT STAB DROIT N-22

10
Vt-7 S B-24

5
PRESSOSTAT STAB GAUCHE X4 T

1
N/S-1
PRESENCE NACELLE

1
N/S-21
Vt-15 J/N-25 6 U
DEVERS DETEC. LEVAGE FLECHE

8
R-41 V

4
G-28
Noir 4
W
Noir 1 R-73
3 B-58 X
Noir 2 B-24
R-47

5
5

V/J-75

1
10

F2

R-35
R-51 X10
( OPTION ) EV TETE DE FLECHE B-74
1 7 F3 F4 F5
1 2 1 5 1 4 1 7
B-58 X5 X9
INFO ALTERNATEUR X6 X7 X8
Vt-31 - BATT 3 4 6 10 5 8 + BATT
KLAXON
Vt-32
KLAXON

1
V/J-1/10

3
N-1
J-3

N/S-2
B-4
O-29

R-34/73
2

O-15
M-17
G-18

B-74
J-31
N/S-11

Ro-14
V/J-46
V/J-67

Bc-54
V/J-35

Bc-36
Ro-37

Ro-35
GYROPHARE

R-73
O-29
/29

G-30
GYROPHARE
J-27
ARRET MOTEUR
VOIR BRANCHEMENT SUR Ro-35
FUSIBLE F14 J-31/32
SCHEMA STANDARD MACHINE R-34 2
FUSIBLE F1

R-69
Bc-33
Bc-54
O-70
Bc-33 V/J-29/30
FUSIBLE F12 1
R-41 EV BLOCAGE ESSIEU
FUSIBLE F21 V/J-35
FREIN A MAIN N/S-21 BATTERIE J32 2
V/J-67
R-41

R-34 ANNEXE

O-31
J-26

Bc-30
CONTACTEUR A CLE J-49 V/J-30
J/N-25 Bc-32 1

R-33
ARRET URGENCE CABINE
R-47
3 V/J-1/2 V/J-6/7 3
G-28 N/S-11/12 N/M-12/13
INTER FORCAGE MOUV EV TELESCOPE 2 2 Vi-20/21 V-21 2 EV TELESCOPE 1
1 1
VOYANT DE FORCAGE
CHARGEUR
V/J-75 3 V/J-2/3 V/J-7/8 3
BATTERIE Ro-14 N/S-13
V/J-46 EV ACCESSOIRE 2 N-22 G-26 2 EV TELESCOPE 3
1
B-4
N/S-2

N-1
J-3

B-24 BATTERIE DEMARREUR 1

- RADIOCOMMANDE (+)
INDICATEUR DE SURCHARGE R-10
+
3 V/J-3/4 V/J-8/9 3
O-14/15 G-18/19
FUSIBLE EV DEVERS 2 Ro-23 N-27 2 EV STAB. GAUCHE
R-9

25A CONTACTEUR A CLE 1 1

BUZZER DEVERS + RELAIS
RELAIS
Bc-36 DEMARRAGE 3 V/J-4/5 V/J-9/10 3
REGIME M-17 G-19
VI-8 EV LEVAGE 2 B-24 Bc-28 2 EV STAB. DROIT
Ro-37 MOTEUR 1
VOYANT BLOCAGE ESSIEU 1
J-11

SOLENOIDE V/J-5/6
REGIME MOTEUR 3 O-16
MASSE CABINE EV INCLINAISON 2 Vt-25
1

15/11/2007 5 80-6-45-245416FR
80-6-45-245416FR 6 15/11/2007
15/11/2007 7 80-6-45-245416FR
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1740 SL TURBO ULTRA ORH RC SÉRIE 3-E2
N°: 236906

ABRÉVIATION ET CORRESPONDANCE ABRÉVIATION ET CORRESPONDANCE

DES LEDS ENTRÉES DES LEDS SORTIE

A= Clé de sauvetage S1= Arrêt moteur

B= Libre S2= Batterie : Sauvegarde mémoire
C= Sélecteur de commande (radiocommande) S3= Klaxon
D= Sélecteur de commande (chariot élévateur) S4= Gyrophare
E= Détecteur angulaire levage flèche (67°) S5= Démarrage machine
F= Dévers S6= Régime nominal
G= Détecteur T1 sortie max S7= Levage/descente
H= Détecteur télescope rentré S8= Inclinaison/dévers
I= Détecteur angulaire dévers S9= Télescope 1+2+3
J= Détecteur intermédiaire S10= Accessoire
K= Pressostat stabilisateur gauche S11= Stabilisateur droit/gauche
L= Pressostat stabilisateur droit S12= Libre
M= Détecteur nacelle S13= Libre
N= Surcharge machine S14= Libre
O= Info alternateur S15= Econnomiseur d’energie
P= Libre S16= Voyant forçage mouvement
Q= Annulation forçage mouvement S17= Libre
R= Frein à main S18= Libre
S= Arrêt d’urgence cabine S19= Défaut dévers (buzzer)
T= Interrupteur forçage mouvement S20= Libre
U= Version MT1745H S21= Électrovalve tête de flèche (option)
V= Libre S22= Blocage essieu/voyant
W= Libre S23= Stabilisateur droit
X= Libre S24= Stabilisateur gauche
Y1= Signal longitudinal manipulateur S25= Télescope 1+2
Y2= Signal latéral manipulateur S26= Télescope 3
Y3= Signal molette de gauche manipulateur S27= Accessoire
Y4= Signal molette de droite manipulateur S28= Dévers
Y5= Manipulateur neutre (4 fonctions) S29= Levage/descente
Y6= Manipulateur sélection stab./dévers (Bouton S30= Inclinaison
BP1)
Y7= Manipulateur sélection accessoire 1 & 2 (Bouton
BP2)
Y8= Signal manipulateur stabilisateur
SW1= BP auto apprentissage

80-6-45-245416FR 8 15/11/2007
SCHÉMA ÉLECTRIQUE MT 1740 SL TURBO ULTRA ORH RC SÉRIE 3-E2
N°: 236906

PRESSOSTAT STAB. DROIT

PRESSOSTAT STAB. GAUCHE

CLE DE SAUVETAGE
SELEC. RADIO
SELEC. CHARIOT
245416c

R-10
N-11
Vt-3
Bc-9
RECEPTEUR RADIO

J-6
J-5
R-7
R-8
B-1
R-4
Fonction Broche X1 X13
CAN H 1 MANITOU

8
O-70
N-11

6
CAN L 2 240190

4
G-30
B-1 A J-27 N/S
+ Batt 3 PRISE RADIOCOMMANDE R-7 O-29
Arrêt 4 Bc-9 B
Urgence R-8 Y1 R-69 10 15
5 C V-32
Vi-14
R-4
J-26 18
Non utilisé 6 Vt-3
Y2
D V-31 BL-13 8

5
-Batt J-6/5 Y3

1
E

5
S1 S2 S3 S4 X12 V-12 7
R-10 Y4

10

12
F N-11 5
Y5

6
X2
B-4 G M-7 1

1
Y6 Vi-14
M-5

4
J/V -75 H
J-16

Manipulateur
Vt-2 Y7
N-11
R-9 3
( OPTION ) EV TETE DE FLECHE B-74 Bc-1 I
V/J-6 Y8 G-15
R-3 J Vt-12

3
M-7 V/J-10 22

6
K B-13
J-38 V/J-10
COUPURE TRANSMISSION F1
L
MICRO
uniquement sur MT1745H R-9

7
X3
B-58 N/S-1 X14

1
1
INFO ALTERNATEUR M
Ro-6

6
MEM F6
Bc-2 N
DETEC. T1 SORTIE MAX J-3 Vt-7 X11
KLAXON Vt-31 O
Bc-2 J-3 N-27

8
DETEC. INTERMEDIAIRE SW1
4

4
(KLAXON) O-4 P G-26
O-29 DETEC. TELES. RENTRE
O-4 Vt-28 J-16 17
GYROPHARE Vt-15 Q S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17 S18 S19 S20 S21 S22 S23 S24 S25 S26 S27 S28 S29 S30 Vi-20
G-30 N-5 N-5
GYROPHARE DETECTEUR ANGULAIRE DEVERS Ro-23
4
Ro-6 R-41 R Vt-25 G-15
PRISES 11 VOIES J-27 PRESSOSTAT STAB DROIT N-22
ARRET MOTEUR

10
FAISCEAU PRINCIPAL Vt-7 S B-24

5
FUSIBLE F14 PRESSOSTAT STAB GAUCHE X4 T

1
N/S-1
FUSIBLE F1 PRESENCE NACELLE

1
N/S-21
Vt-15 U

6
N-25
FUSIBLE F12 DETEC. LEVAGE FLECHE

8
V-22
R-41 R-41 V

4
FUSIBLE F21 O-28
FREIN A MAIN N/S-21 Ro-51 W
J-49 N-3 B-58 X
CONTACTEUR A CLE
débranché
B-24
J-53 N-1 R-23

5
R-47

5
CAPTEUR R-47

1
10
F2
ARRET D'URGENCE DE DEVERS B-2
X10
N-25 F3 F4 F5
1 7 1 2 1 5 1 4
J-26 X5
1 7
X9
Br-4 X6 X7 X8
- BATT 3 4 6 10 5 8 + BATT
R-50
INDICATEUR DE SURCHARGE J/V-42

1
V/J-1/10

J-38
B-24

N-1
J-3

N/S-2
B-4

R-35/73
2

O-15
M-17
G-18

B-74
J-31
N/S-11

Ro-14
V/J-46
V/J-67

Bc-54
V/J-35

Bc-36
Ro-37
B-60

B-64

Ro-34

R-73
O-29
/29
B-74

J-31
J-35
VOYANT BLOCAGE ESSIEU
J/V-40
J-35/32 2
R-48

R-69
Bc-33
Bc-54
O-70
V/J-29/30
J/V-39 1
II 0 I 1 7 2 8 10 V/J-35
EV BLOCAGE ESSIEU
INTERR. FORCAGE MVTS J32
BATTERIE 2
V/J-67
R-41

3 6 9 B-54 R-34 ANNEXE V/J-30

O-31
Bc-30
V-22 1
Bc-32

R-33
O-28
F31 15A 3 V/J-1/2 V/J-6/7 3
J-79 N/S-11/12 N/S-12/13
PLATINE FUSIBLE-RELAIS EV TELESCOPE 2 2 Vi-20/21 V-21 2 EV TELESCOPE 1
(alim. warning + comodo) R-81 1 1
G-30 F32 7.5A R-23
VIBREUR SONORE Bc-36 CHARGEUR
K12

V-32 F33 10A R-85 3 V/J-2/3 V/J-7/8 3

BATTERIE Ro-14 N/S-13
EV ACCESSOIRE 2 N-22 G-26 2 EV TELESCOPE 3
F34 10A 1
B-4
N/S-2

N-1
J-3

Bc-33 BATTERIE DEMARREUR 1

RADIOCOMMANDE (+)
J-83 J-84 R-34 F35 15A R-86 R-10
3 V/J-3/4 V/J-8/9 3
R-82 B-60 O-16/15 G-18/19
PLATINE FUSIBLE-RELAIS R-82
K13
F36 15A R-23 FUSIBLE EV DEVERS 2 2 EV STAB. GAUCHE
R-35 Ro-23 N-27
R-9

(connecteur faisc. princ.) 25A CONTACTEUR A CLE 1 1

R-82 Vi-87
K14 RELAIS RELAIS
J/V-75 DEMARRAGE 3 V/J-4/5 V/J-9/10 3
REGIME M-17 G-19
J/V-39 VI-8 EV LEVAGE 2 2 EV STAB. DROIT
K15

MOTEUR B-24 Vt-28

J/V-46 MASSE 1 1
J-11

J/V-42 CABINE
R-77 J/V-43 SOLENOIDE V/J-5/6
R-77 REGIME MOTEUR 3 O-16
FAISCEAU PRINCIPAL EV INCLINAISON 2
(connecteur platine) R-77 Vt-25
J-78 1

15/11/2007 9 80-6-45-245416FR
80-6-45-245416FR 10 15/11/2007
FONCTIONNEMENT ET RÉGLAGE DU DISPOSITIF
AVERTISSEUR DE STABILITÉ LONGITUDINALE
80-8-80FR

13 / 02 / 2004
FONCTIONNEMENT ET RÉGLAGE DU DISPOSITIF AVERTISSEUR DE STABILITÉ
LONGITUDINALE

3
 (A changer à chaque réglage)

4
SYSTÈME DE SÉCURITÉ

5
PROCÉDURE DE CONTROLE DE LA JAUGE DE CONTRAINTE
DU DISPOSITIF AVERTISSEUR DE STABILITÉ LONGITUDINALE

Connectique :

Alimentation + fil rouge / contact N° 1

Alimentation - et PT 100 fil marron / contact N° 2
Mesure + fil jaune / contact N° 3
Mesure - fil vert / contact N° 4
PT 100 fil bleu / contact N° 5
Blindage blanc / contact N° 6

Description des connecteurs de la jauge de contrainte.

Blindage 6 1 Alimentation A +

2 Alimentation A -
PT 100 5

3 Mesure M +
Mesure - M 4

Avant tous contrôles électriques, vérifier visuellement l’état de la jauge et de ces connections.

6
Contrôle électrique Fig.A Entre A+ et A-

Déconnecter la jauge du circuit électrique.

À l’aide d’un multimètre, réaliser les mesures 350 Ω
suivantes :
off 500Ω
5 KΩ
(Fig.A)
- Mesurer l’impédance entre A+ et A-
= Z alim. (impédance de l’alimentation)
Valeurs : 300Ω ≤ Z alim. ≤ 400Ω

(Fig.B)
- Mesurer l’impédance entre M+ et M-
= Z MES. (impédance du système de mesure) Fig.B Entre M+ et M-
Valeurs : 300Ω ≤ Z alim. ≤ 400Ω

(Fig.C) 350 Ω
- Mesurer l’impédance entre A- et PT 100
off 500Ω
= Z PT100 5 KΩ
Valeurs : 101Ω + 0.39xT (Température de la
jauge)
Exemple : T=20°C alors
Z PT 100 = 101Ω + 7.8Ω = 109Ω

(Fig.D)
- Mesurer l’impédance entre A+ et le blindage : Zbl
Zbl > 30 MΩ (résistance infinie ou circuit Fig.C Entre A- et PT100
ouvert)

(Fig.E)
- Mesurer l’impédance entre A+ et la masse de 109 Ω
la machine : Z masse off 500Ω
5 KΩ
Z masse > 30 MΩ (résistance infinie ou
circuit ouvert)

Fig.D Entre A+ et Blindage Fig.E Entre A+ et Masse

l l
off 500Ω off 500Ω

5 KΩ 5 KΩ

7
8