N°15

Nov.-Déc. 2010

1,80 3
Belgique, Luxembourg 2,00 3
Portugal (Cont) : 2,20 3 - Espagne 2,70 3
Suisse 3,20 SFR - TOM 375,00 XPF
Canada 4,20 CAD - Allemagne 2,70 3
Antilles - Réunion - Guyane 2,70 3
Zone CFA 1600 CFA
CANADA 3,25$ can

u
Nouvea

1se,u8lem0e n5t !
Vive l'hiver !

CCaahhieierr
d' idée s
d’idée s
a
cha
étac
lele bb
Page 38
Page 41
p 37

Eclairage p 24
dédta
Projets de piscine p76
38 Page 45

Magie
Page

de Noël
Poêles &
Page 42
cheminées p 8

Page 38

Page 48

Page 47 37

19/10/10 16:05:56

T 01793 - 15 - F: 1,80 E - RD
MD15_p37-48_cahier.indd 37

Tapis, parquets

3:HIKLRJ=XUV]U\:?a@k@b@f@k;
Cuisine
et stratifiés p 14 & table p 50 Bricolages façiles

MD15_p.indb 1 20/10/10 15:01:28

MD15_p.indb 2 20/10/10 15:10:03 Mais
 Sommaire

Idées pour s'inspirer

Panorama tendance Mille feux 4 et 6
Poêles & cheminées Tout feu, tout flammes 8
Parquets & tapis Sols raffinés 14
N°15 novembre-décembre 2010 Style campagne Ambiance conviviale 22
Lumière & déco Un show lumineux dans la maison 24
Reportage L’élégance dédiée au bien-être 70
Déco cuisine Nouveau look boisé 50
Un temple du goût 52
Evénement maison La piscine fait salon 76

Idées pour relooker

Décos de fêtes
De multiples idées faciles à réaliser pour créer une
ambiance de fêtes dans la maison (p. 37 à 48).
Avant / après Cocktail vitaminé 18
Déco d’intérieur La plus belle des ambiances 26
Avant / après Un meuble, trois ambiances! 56
Tissus & déco Charme nordique 58
Entrées & couloirs Bienvenue chez nous ! 60
Art de vivre Le confort au naturel 62
Déco créative Brassées fleuries 66
Déco de fête Une envie de Noël 68
La chambre La bonne humeur au saut du lit 70

Idées à déguster
Cuisine facile Saveurs des terroirs 54

Cahier d'idées détachable :
Magie de Noël 37 à 48
Noël nature 38
24 surprises 40
Créatures célestes 42
Forger de l’or 44
Une fête spéciale 46
Pièces à vivre Beautés graciles 48
Meubler, équiper, agencer, décorer... les pièces à vivres
se déclinent dans de multiples styles.

Déco verte
Un jardin accueillant 74
Saveurs
Pour les fêtes
et le quotidien,
des recettes
venues du Sud
de la France.
Idées à retenir
(p. 54-55). Livres 36
Actualités commerciales 49
Photos de cou-
Prochain numéro 79
verture : Uzwei
Fotodesign/Uwe
Carnet d’adresses - Infos éditeur 80
Bick. Production : Abonnement 82
Peggy Hansmann.
3

MD15_p.indb 3 20/10/10 15:01:37

 Panorama tendance Aperçu des sujets
déco de ce numéro

1 détails 2 lumière

Mille feux
3

salon
U
1 Détails page  62, Les petits détails qui donnent du style
à votre déco ! 2 Lumières, page  24. Pour bien mettre en
lumière votre pièce à vivre. 3 Salon , page  18, 22, 62 . Les

+
milles manières de meubler et d’aménager et de décorer son
salon 4 Feux page 18 . La flamme est la plus belle forme de
la chaleur, comme le montre notre sélection de chauffage
5 Parquets, tapis & Cie, page  14 . Les sols s’habillent de
couleurs et de matières naturelles. Choisissez le revêtement
qui s’accorde le mieux à votre déco.

5 parquets

4 feux
4

MD15_p.indb 4 20/10/10 15:01:49

 Vous avez du goût, des idées,
vous aimez imaginer des ambiances, des espaces…
vous êtes curieux des nouveautés en matière de design…

Devenez décorateur (trice)

Et concrétisez votre rêve grâce à une formation pas comme les autres !
Lignes et Formations, l’école à distance n°1 dans les arts appliqués,
vous aide à révéler votre potentiel créatif et, pourquoi pas, à devenir
un professionnel recherché.

n
InsctrmIpotIo
m ent
à tou
de l’ann
ée

Un choix de formation selon vos objectifs :

- Décorateur d’intérieur
- Décorateur merchandiser
Une formation passionnante, souple et efficace !
+
- Préparation au BTS design espace *

des options de spécialisation :

- Design mobilier et accessoires - Guidé par des professionnels, vous étudiez chez vous, à votre
- Paysagisme rythme, avec des cours clairs, bien illustrés.
- Décoration merchandising - Nouveau : un module de formation en ligne « déco-design »
(e-learning).
* examen officiel
- Vous participez à des ateliers spécifiques dans notre centre à Paris.
- Vous effectuez des stages en milieu professionnel.
Les autres sections… Au fur et à mesure de votre avancement, vous constituez
votre book.
Arts graphiques Designer graphiste - Dessinateur illustrateur
Vous êtes toujours en contact avec l’école, par
- Maquettiste PAO - Dessinateur auteur de BD - Prépa. BTS communication visuelle courriel, téléphone, courrier, et par l’accès à
Photographie Reporter photographe - Photographe de studio un espace élève sur le web.
- Prépa. au CAP photographe
Mode Créateur styliste de mode - Designer textile
Niveau requis 3ème sauf les préparations aux BTS : BAC nécessaire. Nom ..........................................................
Formations accessibles à partir de 16 ans. Vous souhaitez recevoir un dossier d’inscription,
Prénom ......................................................
MDE 1011-1

renvoyez ce bon SANS AFFRANCHIR Adresse .....................................................

Établissement privé d’enseignement à distance
soumis au contrôle pédagogique de l’Éducation Nationale
5, avenue de la République 75011 PARIS
Lignes et Formations sarl - RCS Paris B 452 224 181
à Lignes et Formations Libre réponse 28070
75533 PARIS CEDEX 11
Précisez la formation qui vous intéresse
www.lignes-formations.com
Conformément à la loi «informatiques et libertés» du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification
aux données personnelles vous concernant.
...................................................................
Code Postal
Ville ...........................................................
Téléphone
Date de naissance
Niveau d’étude ..........................................
Profession .................................................

MD15_p.indb 5 20/10/10 15:01:49

 230x2

Panorama tendance Aperçu des sujets

déco de ce numéro
2

Or 1
étagères

2 Cuisine

3 Noël
1 Etagères. Page 56 Ils sont les éléments indispensables
à tout rangement. Pour leur faire une place dans votre
déco, sachez les personnaliser. 2  Cuisine. Page  50
Idées et conseils pour aménager sa cuisine 3 Noël .
Pages 37 à 48. Tout un cahier détachable consacré
aux petites décorations de Noël à réaliser soi-même !
4 Chambre. Page  70. Pour vous composer une nou-
velle ambiance dans la chambre, inventez de nouvelles
couleurs ! 5 Piscines & spas Page 76. Le salon Piscines
et Spa nous offre l’occasion de rêver aux plaisirs de la
belle saison.

4 chambre
5 piscine & spa
6

MD15_p.indb 6 20/10/10 15:01:54

230x290.MAISON.DECO.MAG:Layout 1 7/10/10 16:23 Page 1

Manufacture
d’Aubusson
Arbre de vie d’après Klimt 140 x 112

Laissez vous séduire par :

• un savoir-faire de tradition
reconnu,
• une fabuleuse collection
de tapis et tapisseries
de plus de 300 œuvres,
• des œuvres de qualité en édition
limitée et numérotée.

Sublimez votre décoration

d’une grande signature. Glycine sur fond
rougeoyant
d’après
Patrick Waravka
130 x 83
Matamoe
d’après Gauguin L’artiste et
140 x 100 le modèle noir
d’après Di Rosa
130 x 87
Conformément à la loi informatique et libertés n°78.17 du 6 janvier 1978, vous disposez d'un droit d'accès et de rectification aux données vous concernant.

MANUFACTURE D’AUBUSSON
Robert Four
7, rue Madeleine 23200 AUBUSSON

DEMANDE D’INFORMATION
à retourner sous enveloppe non affranchie à :
Manufacture d’Aubusson
Les grandes vendanges Libre-réponse N°30612 - 75342 PARIS Cedex 07
XVe s. - 115 x 205
Oui, je souhaite recevoir, gratuitement et sans engagement
de ma part, une information complémentaire sur :
� Les Tapisseries d’Aubusson
� Les Tapis d’Aubusson et de Savonnerie
� Les Tapisseries à exécuter soi-même à l’aiguille

Nom ....................................................... Prénom .......................................................

Profession ......................................................................................................................

Adresse ............................................................................................................................

Code postal ........................................ Ville ..............................................................

Tél. .......................................................... E-mail...........................................................

MDM11/10

MD15_p.indb 7 20/10/10 15:01:55

 Poêles & cheminées Le charme du feu

Tout feu, tout  flammes

Le feu nous fascine depuis la nuit
des temps. A l’heure où l’on se
préoccupe d’économies d’énergie
et de développement durable,
ce moyen de chauffage
traditionnel est devenu le plus
moderne, autant par ses formes
que par ses performances !

 Transparent Sur ce
modèle, la vitre en verre spé-
cial haute température résiste
à 750 °C. Un système vitre
propre une fine lame d’air
diminue le dépôt de
suie sur la vitre. La grille
foyère : amovible pour
un nettoyage facile,
elle amène l’air de
combustion sous les
Lumière du Nord Ce poêle scandinave est conçu pour chauffer les intérieurs par les bûches et évacue les
froids les plus intenses. Son design a été primé et il porte le label « Schwan », une distinction nordique cendres dans le tiroir.
garantissant le respect de l’environnement. La porte inférieure peut être retirée, au choix. Modèle Son design s’intègre
en acier muni de baguettes et poignées couleur alu ou noires, 114 x 50 x 35 cm, 6 kW, 1990 € (Scan). parfaitement à celui
de la porte (Invicta).
8

MD15_p.indb 8 20/10/10 15:01:59

  L’accès
aux flammes
Les modèles compacts de la
gamme PHENIX ont un foyer à
porte escamotable. Vous dispo-
sez ainsi de deux appareils de
chauffage au bois en un seul. Ils
procurent une vision inégalable
sur le ballet des flammes vertigi-
Charme rétro
Les poêles les plus classiques peu-
neuses. Tant en position ouverte
vent trouver leur place dans les
que fermée, elles y trouvent l’es-
intérieurs les plus contemporains.
pace nécessaire pour se déve-
Ce modèle élégant arbore un petit
lopper et agrémenter votre inté-
air rétro qui séduira les nostalgiques
rieur en profondeur (Bodard &
des poêles d'antan (Invicta)
Gonay).

 Spectacle permanent
Ceci n’est pas une cheminée, mais
un foyer au gaz qui chauffe en nous
offrant le spectacle des flammes.
Ces foyers ne puisent pas l’air dans la
pièce et évitent ainsi tout risque d’in-
toxication par le CO (monoxyde de
carbone). De plus, les nombreux sys-
tèmes de sécurité installés directe-
ment de série sur les appareils font de
cette gamme gaz l’une des plus sûres
au monde (Bodard & Gonay).

MD15_p.indb 9 20/10/10 15:02:05

 Poêles & cheminées
 Stylé
Les motifs géométriques du décor
Caro donnent tout son relief à la
magie du feu. Elégance des lignes,
design épuré : les poêles et inserts
sont aujourd’hui disponibles dans
divers styles et jouent désormais un
rôle essentiel dans la décoration inté-
rieure (Invicta).

 Concentré d’énergie Ce poêle-cheminée com-

pact et performant trouve parfaitement sa place dans le
système d’aération et de chauffage des nouvelles maisons
basse consommation. Le socle de métal blanc, garni de
tiroirs, est proposé en option et peut y être ajouté individuelle-
ment. Les pieds réglables permettent de corriger les irrégulari-
tés du sol. 61 x 58/68/78 x T44 cm, env. 2340 € (Stûv).

Petit mais puissant Bien qu’escamotable et grâce à sa

prise d’air extérieur, cet ingénieux foyer est totalement étanche
et conviendra dès lors parfaitement pour l’équipement d’une
maison passive ou basse énergie ! Cette caractéristique lui pro-
cure également un rendement exceptionnellement élevé pour
un appareil de ce type (Bodard & Gonay).

10

MD15_p.indb 10 20/10/10 15:02:16

 Un foyer Habits créatifs
La fonte offre un extraordinaire
et surprenant potentiel de créa-

au cœur
tion. Ainsi, cette gamme de foyers
est habillée d’une porte-façade
imitant des décors qui rehaus-
sent le spectacle du feu : Onde,
Symphonie, Caro, Axis et Cuir

du foyer
(Invicta).

11

MD15_p.indb 11 20/10/10 15:02:22

 Poêles & cheminées
Ambiance garantie
Avec le foyer de coin, l’am-
biance chaleureuse atteint son
paroxysme. Le feu s’impose au
cœur de votre habitation et en
devient l’élément dominant.
Lorsque les vitres se soulèvent,
le doux crépitement du foyer
apaise tandis que sa flamme
rayonne agréablement. Les
vitres baissées, l’appareil atteint
son plein rendement et dif-
fuse uniformément sa chaleur
confortable (Bodard & Gonay).

 Œil vertical
La petite ouverture ver-
ticale de ce poêle offre
une vue plongeante sur
le feu (Invicta).

Douce chaleur

 Au spectacle Derrière la vitre de format XXL,

le jeu des flammes est plus fascinant que n’importe
quelle série télé ! Le foyer du poêle est encadré de
céramique, disponible en différents coloris. Le modèle
bénéficie d’une garantie de 5 ans sur le fonctionne-
ment, assortie d’une garantie longue durée pour les
pièces de rechange et d’usure. 125,5–238 cm, 86 x
53 cm, 4,5–9 kW, env. 5290 € (Hase)

12

MD15_p.indb 12 20/10/10 15:02:26

 le n°1 mondial

Réalisation : Essenciel Réalisation : Essenciel

Vos solutions plafond & chauffage

BARRISOL® Les Recyclés® Plafond chauffant
BARRISOL® THERMALU®
La gamme des toiles recyclées Barrisol ®
Associez à votre plafond tendu
est fabriquée à partir de matières Barrisol® le système de chauffage
recyclables. Respectez l’environnement électrique par rayonnement,
en choisissant Barrisol® Les Recyclés® Thermalu®.
pour décorer et rénover vos murs et Vous bénéficierez d’une décoration
architecte : Vanhaerents vos plafonds. d’exception et d’une chaleur
constante douce et uniforme dans
tout votre intérieur.

BARRISOL® imprimé Chauffage au sol

THERMALU® Habitat
Composez votre décoration intérieure
Le chauffage rayonnant électrique
selon votre style avec les solutions
Thermalu® est idéal pour tous les sols
Barrisol® imprimé.
de votre habitation.
Grâce à l’impression numérique, il est
Invisible, pratique et très économique,
possible de reproduire motifs, photos
il vous assure une chaleur douce et
design : Mattia et images de votre choix sur les toiles
homogène dans toutes vos pièces.
Barrisol® pour des murs et des plafonds
totalement personnalisés !

BARRISOL® Lumière® THERMALU® Déneigement

Lumière vive ou tamisée, blanche ou Fonte rapide de la neige et du verglas
colorée ? sur les descentes de garages, les
Créez votre propre ambiance trottoirs, les toitures, les terrasses ou
lumineuse en fonction de vos envies encore les terrasses d’altitude.
avec les plafonds et les murs en Sa mise en oeuvre est simple sous
réalisation : Soriano
Barrisol Lumière® & Lumière Color® ! tous les revêtements qu’ils soient en
béton, en bois, en gravier ou pavés.

www.barrisol.com www.thermalu.com
BARRISOL NORMALU S.A.S. Route du Sipes - 68680 Kembs Tél. : 03.89.83.20.20 mail@barrisol.com info@thermalu.com

MD15_p.indb 13 20/10/10 15:02:27

 Parquets & tapis

Les différents revêtements

et leurs particularités
Pour vous aider à faire votre choix, chaque photo repré-
sentée en pages suivantes est assortie d’un symbole.
Découvrez ci-dessous les légendes correspondantes.
 Parquet C’est le choix d’une vie !
Pour les amateurs de naturel et de qua-
lité. En cas d’éraflures, il peut être poli
et re-vitrifié. Stratifié, parquet, moquette, liège ou linoléum ?
 Stratifié Les plus : son prix avan- Faites votre choix en fonction de l’usage souhaité,
tageux et ses nombreux motifs. Les et du style de votre intérieur
moins : il est plus fragile, moins chaleu-

Sols
reux et moins authentique.
 Moquette Plus elle est compacte,
plus elle est chaude et moelleuse mais
aussi plus facile à nettoyer ! Lisez les in-

raffinés
dications portées sur l’étiquette.
 Linoléum/liège Il s’agit de deux
matières naturelles transformées, sou-
vent disponibles sous forme de bandes
ou de dalles.
14

MD15_p.indb 14 20/10/10 15:02:37

  En un clic Les nouveaux stratifiés se
posent presque tous par cliquage. Une
technique simple et rapide qui ne nécessite
pas de colle, idéale pour les appartements
loués puisqu’on peut les enlever tout aussi facilement. Il  Agréable sensa-
en existe de très nombreux motifs. Ci-contre à gauche, tion Le liège est à la
le décor « White washed ash », garanti douze ans, dispo- fois chaud et souple
nible en version munie d’une isolation acoustique, à par- sous les pieds : un cube
tir d’env. 10 €/m² (« Kronofix »/Krono Original). de liège de la grosseur
d’un sucre contient près
de 60 millions de cellu-
Plusieurs couches les d’air ! Certaines va-
riétés présentent une
● Lors de sa fabrication ce stratifié (Egger) est re-
surface à structure fine,
couvert d’une couche parfaitement transparente et
d’autres plus exotiques
protectrice, aussi appelée overlay.
sont veinées ou colo-
● Le cœur est constitué d’un plateau de HDF (High
rées, le liège peut être
density fibreboard) collé, imperméable et plus résis-
vitrifié, huilé, ciré.
tant aux chocs que les panneaux d’aggloméré ou
de MDF (Medium density fibreboard).  Espace dégagé
● A la partie inférieure, la sous-couche imprégnée D’une épaisseur de 5mm
de résine évite toute déformation du panneau. (la moitié correspondant
à la couche supérieure
de linoléum), plus 2,5 mm
à prévoir pour la colle et
l’enduit, ce revêtement
Phsoto: Deutscher Korkverband.

est parfaitement indiqué

pour une rénovation. Il
est proposé en 2m de
largeur, et huit motifs dif-
férents, env. 42 €/m²
(Forbo).

Le lino n’est
pas nouveau !
● Nos arrière grand-mères
connaissaient déjà le linoléum.
Une matière plus actuelle que
jamais, grâce à sa structure
composée de matières
premières naturelles d’origine
végétale, et son bilan écologique
très positif. Le linoléum est
chaud sous les pieds,
naturellement antistatique et
antibactérien, et inoffensif pour
les allergiques. Le composant
essentiel est l’huile de lin, auquel
s’ajoutent des résines
naturelles, du jute, des résines
d’arbre, de la farine de calcaire
et des pigments colorés
respectueux de l’environnement.
Le revêtement lui-même est
surmonté d’ une couche
imperméable et d’une couche
de liège.

15

MD15_p.indb 15 20/10/10 15:02:45

 Parquets & tapis

L
e tufting désigne un
procédé de fabrica-
tion des tapis aussi
éprouvé que diversifié.
On les désigne parfois aussi com-
Artistiques
me « touffetés ». Le procédé (dont
Les tapis sont souvent trop beaux
le nom vient de l’anglais « tuft »),
pour disparaître sous une table basse.
consiste à réaliser des « touffes » en Accrochés au mur, ils peuvent
passant des boucles de fil à travers concurrencer les plus
un support textile préfabriqué. Les beaux tableaux !
boucles une fois réalisées peuvent
être coupées à ras pour un aspect
velours et ces tapis sont alors pro-
posés dans le commerce sous
l’appellation « cut pile ». L’envers
est ensuite enduit de colle afin de fi-
xer les boucles libres sur le support,
et de rendre le tapis antidérapant et
imperméable.

Superbe
Quelle que soit la manière de
P
le regarder, ce beau motif
« Chinatown » est vraiment
magnifique ! Le fil synthétique
qui le compose a été spécia-
lement créé pour la marque, il
est très résistant tout en offrant
un toucher semblable à celui
de la laine. Il s’entretient aussi
très facilement. Tufté à la main,
huit coloris disponibles, 109€/m²
(Arte Espina).
L
16

MD15_p.indb 16 20/10/10 15:02:53

 Revêtement de sol
en cuir véritable
Pratique ! Achetez en ligne, livraison partout en France
Show-room à 20mn de Paris 4 décors disponibles
1, rue des Plantes - 77410 VILLEVAUDE
tel : 01 60 26 69 21 Fax : 01 60 26 03 94
email : contact@tendance-parquet.com
LES SPECIALISTES INTERNET DU SOL

MD15_p.indb 17 20/10/10 15:02:55

 Avant / après

Bel espace mal

exploité
Même si vous achetez les plus
beaux meubles, ils ne serviront
à rien s‘ils sont placés n‘importe
comment dans un espace terne.
Comme vous pouvez le voir sur
notre photo, la pièce manque
considérablement de chaleur. Elle
offre pourtant de belles perspec-
tives avec ses 21 m² et ses deux
fenêtres. Mais ces avantages se
trouvent sérieusement inexploités
par l‘aménagement quelque peu
désinvolte de l‘espace. La pièce
semble spartiate, l‘emplacement
du canapé devant la fenêtre est
mal choisi. Notre métamorphose
montre le potentiel que recèle
cette pièce : de belles couleurs et
des idées innovatrices permettent
même de créer un coin repas.

après
Nouvel éclat
Une note orange sur les murs
réchauffe nettement l’atmosphère.
Les rideaux se mettent au diapa-
son, des stores aux lamelles de bois
protègent des regards curieux et
d’une clarté trop vive. Les cana-
pés („Cricket” de Machalke) se
font face pour ajouter un carac-
tère plus convivial au salon.
L’ancienne table de salon a laissé

Cocktail
la place à deux tabourets en cuir.
Une console issue de la même col-
lection que le buffet, vient par-

vitaminé
faire la mise en scène. Au-dessus
de cette belle console, on admire
une œuvre d’art faite maison :
au dos du cadre, chiné au mar-
ché aux puces, un tissu a simple-
ment été tendu. Vous trouverez
plus de détails à ce sujet à la page
suivante.

18

MD15_p.indb 18 20/10/10 15:03:00

 L‘harmonie s‘installe à petit prix !

Un mobilier parcimonieux
ainsi qu‘une belle couleur
orangée laissent respirer
la pièce
▲

19

MD15_p.indb 19 20/10/10 15:03:04

 Avant / après L‘amour du détail l

Buffet design
À première vue, il semble qu’il y ait six
petits tiroirs au milieu du buffet, alors qu’il
s’agit de deux grands tiroirs. Les rainures,
les poignées métalliques carrées et les
portes en verre satinées ennoblissent la
façade de ce meuble en chêne. Il peut
être livré avec deux spots intégrés en
option (buffet et console : Kattwinkel).
Photos : MIG.

Harmonie
des
couleurs
L’ancienne table
chinée chez le
brocanteur est
lasurée en colo-
ris bois foncé
comme le buf-
fet et la console,
elle est ensuite
recouverte d’un
vernis de pro-
tection incolore
(vous trouverez un
modèle de table
similaire en bois brut chez Car). Le tapis
de table en organza introduit une note
de couleur et met en valeur de jolies piè-
ces de vaisselle ou de déco.

Structuré Table conviviale

Le coin repas tout neuf, s’inscrit
Une décoration d‘intérieur harmo-
très bien dans ce nouvel environ-
nieuse ne nécessite pas une grande
nement. La table teinte à la main
table. Les deux tabourets à imprimé
reprend le coloris du buffet. Grâce
en relief croco (Machalke) le prou-
à leurs housses claires, les chaises
vent. Le tapis (signé Hey Sign) est un
invitent à l’hospitalité. Le lustre en
ouvrage artisanal à base de ban-
cristal rouge (Yellow) qui éclaire la
des de feutrine tressées, il s’harmoni-
table apporte sa touche baroque.
se avec le parquet.

Pari réussi
20

MD15_p.indb 20 20/10/10 15:03:09

 Au service de votre corps

Création O R S I

SPAS ENTIÈREMENT ÉQUIPÉS DE SÉRIE • MASSAGES, PUISSANCE ET ERGONOMIE EXCEPTIONNELS

FABRICATION F RANÇAISE KINEDO - ZI Athélia III, 13705 La Ciotat cedex France - Tel. +33 (0)4 42 71 56 00 - Fax : + 33 (0)4 42 71 51 00 www.kinedo-balneo.com/spa

MD15_p.indb 21 20/10/10 15:03:11

 Style campagne
Les différents ingrédients d’un ensemble réussi
Les couleurs sont créatrices d’ambiance. Si la
pièce est assez grande, choisissez un ton chaud
comme un jaune foncé ou un orange comme
couleur récurrente, véritable fil rouge de votre
décor. Ici les tons des murs, des rideaux et du tapis
s’accordent parfaitement. Ils réchauffent immé-
diatement la lumière du jour qui baigne l’espace.
Dans des pièces sombres ou petites, des couleurs
vives peuvent se révéler trop dominantes : mieux
vaut alors choisir un ton beige.
Si vous désirez comme ici placer un bureau
dans la pièce, optez pour un modèle qui
n’affiche pas clairement sa fonction. De
nombreux fabricants de meubles proposent
des lignes complètes composées de bureaux,
tables et lits coordonnés. En alternative, on
peut aussi choisir un secrétaire ou un meuble
22 coulissant.
MD15_p.indb 22
Un orange éclatant et la fla
Le véritable point de mire de la pièce est la
superbe cheminée. Branchez simplement sa
prise, et vous profiterez d’un feu vacillant d’un
effet très réussi, à chaleur réglable (modèle simi-
laire, 98 x 93 x 37 cm, 799 €, Otto).
Plusieurs sources lumineuses douces créent une
ambiance plus agréable qu’un seul éclairage
trop vif. Pour une soirée de bavardage entre
amis, il suffit comme ici d’allumer les deux lam-
pes placées sur la cheminée et quelques bou-
gies. Le lustre surplombant la table est muni d’un
variateur. Voir aussi d’autres infos sur l’éclairage
direct ou d’appoint en pages 24-25.
Le salon se compose d’un canapé que l’on
peut compléter par le pouf coordonné, et
d’une élégante table de verre. Le centre de la
pièce reste ainsi parfaitement relié aux autres
espaces (travail et repas).
20/10/10 15:03:14
la flamme des bougies pour une ambiance chaleureuse

Des éléments bien assorti

Dans cette pièce, il est possible de
manger, travailler et se détendre : il y
règne pourtant la plus belle harmo-
nie. Les meubles de bois affichent
tous le même ton et forment une sorte
de cadre autour du point central : le
beau canapé clair

Le plaisir
de recevoir
Pour de fréquents
dîners entre amis,
Un agréable une table à rallonge
espace où travailler, est tout indiquée.
Sans oublier la déco
manger... et vivre ! adéquate.

Ambiance
conviviale ! 23

MD15_p.indb 23 20/10/10 15:03:17

 Lumière & déco
Touche
murale
Dans cette pièce, l’appli-
que murale n’est pas un simple
éclairage d’appoint. On l’allume
en début de soirée, pour le plaisir ; ne
manquent plus que quelques bou-
gies ou les lampes fixées à l’éta-
gère de droite, pour créer la
plus agréable des ambian-
ces lumineuses !
Version
pure
Le feu de bois, depuis la nuit
des temps, symbolise la chaleur
et la vie, et fascine l’humanité. Si
vous ne désirez pas ou ne pouvez pas
installer une vraie cheminée, optez
pour un modèle électrique : une
solution qui ne demande pas
de travaux et ne produit
pas de fumée.
24
MD15_p.indb 24
Pour chaque espace et pour chaque us
Au-dessus
de la table
Une suspension doit surplom-
ber une table d’au moins 50 cm.
Choisissez un modèle muni d’un
variateur d’intensité, réglable en hau-
teur, qui n’éblouisse pas les convi-
ves : un réflecteur est recommandé.
En complément, les spots sus-
pendus au câble sont
orientables
Pour lire
Disposé derrière ou à
côté du canapé, un luminaire
sur pied (non visible sur la photo)
à bras flexible procure la lumière
idéale. Il est important que les lampes
de lecture, et spécialement les lampes
de chevet soient munies d’un pied
bien stable et d’un long fil qui
permette de les déplacer
à loisir.
20/10/10 15:03:22
ue usage, un éclairage particulier

Quand la nuit
tombe au-dehors,
les lumières
éclairent notre
sphère privée.
Bien les choisir et
les disposer, c’est
tout un art !

Devant
l’étagère
Pour trouver un roman précis,
un éclairage adapté s’impose !
Ces lampes « grimpantes » dispense-
ront en outre une belle lumière d’am-
biance quand en fin de soirée on
éteindra l’éclairage principal, soit
le système sur câble fixé au
plafond.

Pour
bavarder
Une suspension serait ici plu-
tôt gênante, et ne s’impose nul-
lement : pour bavarder on peut se
contenter de quelques bougies qui dis-
pensent une lueur chaude et agréa-
ble. A compléter éventuellement
par d’autres bougies devant la
fenêtre ou une guirlande de
photophores.

Un show lumineux
dans la maison
25

MD15_p.indb 25 20/10/10 15:03:27

 Art de vivre : déco d’intérieur Un style rustique bl

Une déco
de fête
Quelques détails suffisent à
donner un air de fête à cette pièce
de style campagnard. Le panneau de
bois naturel et ses assiettes en étain
rouge, quelques bibelots chinés sur une
brocante, des couronnes sur les armoires, un
petit sapin dans une corbeille d‘osier font tout
le charme de cette pièce à vivre. Les superbes
textiles y ajoutent du confort : le canapé est
couvert de coussins assortis, un épais
tapis couvre le sol, des rideaux de coton
et les housses de chaises beige sont

La
plus belle d
très élégants.

26

MD15_p.indb 26 20/10/10 15:03:36

ue blanc, rehaussé de rouge

Un intérieur à l’heure de
Noël : le panneau mural

e des ambiances
et de petites touches de
déco créent une belle
atmosphère de fête.
27

MD15_p.indb 27 20/10/10 15:03:45

 Art de vivre : déco d’intérieur
Espace déco

 Coulisse déco Le canapé s‘of-

fre le luxe d‘une coulisse hors du commun
sous la forme d‘un panneau à hauteur de
plafond. Il convient tout d‘abord de che-
viller deux listeaux verticaux au mur. Sur
ces listeaux on monte des planches rusti-
ques en pin de 1,20 m de long. Pour finir,
clouer un listeau de chaque côté, visser des
étagères sur la façade du panneau ainsi
obtenu. Des assiettes en étain bombées en
rouge et autres petits bibelots se détachent
avec charme de cet arrière-plan empreint
d’authenticité ! Veillez bien sûr à ce que les
étagères n’entravent en rien l’aisance que
doit vous permettre votre canapé.

Belles &
bonnes
idées
 Nouveau style
C‘est grâce à une peinture en
bombe que ces assiettes en
étain prennent de la couleur.
Un ruban à carreaux noué à
l‘arrière de l‘assiette et quel-
ques boules de Noël créent
une jolie nature morte.
Une patine
Le lot d‘assiettes blanche fait
en étain a été ac- miracle
quis au marché aux
puces pour 15 €.  Lumière ! Tout comme
les assiettes, le chandelier a
tout d‘abord été soigneuse-
ment nettoyé puis bombé en
blanc. Peu importe que la
peinture n‘adhère pas par-
tout de la même manière,
au contraire, l‘effet n‘en sera
que plus réussi !
28

MD15_p.indb 28 20/10/10 15:03:53

  Vitrine La table de salon avec son tiroir sous la
vitrine joue les métamorphoses. En période de Noël, vous
pouvez y exposer des décorations de fête. Sur le dessus
de table on peut distinguer des photophores, un com-
potier rempli d‘oranges et de boules à pot-pourri, ainsi
qu‘un vase contenant un bouquet d‘églantines cueilli au
gré d‘une échappée champêtre.

Cheminée
magique

Placard-cheminée, modèle similaire, H 230 x L 110 x P 42 cm, à partir de

758 €, cheminée, H 115 x L 100 x P 38 cm, à partir de 325 €, dessus du
placard-cheminée, H 130 x L 60 x P 28 cm, à partir de 165 €, table de sa-
lon, H 45 x L/P 80 cm, à partir de 248 € : Rü-an-fischer design ; canapé
trois places «Crack 4001», H 70 x L 208 x P 95 cm, à partir de 1404 € :
Machalke ; table coin repas, H 78 x L 175 x P 104 cm, 539 € : Car ; Hus-
sen, 4 sets, 49,99 € : Neckermann.de ; lampe sur pied «Carmen», H
105 –150 cm, env. 270 € : Sompex ; rideaux, H 285 x L 145, 25 € chacun,
housses de coussin, pantoufles : Vossberg Versand ; têtes de cerfs déco,
appliques murales : Mirabeau ; dalles carrelage : Steuler ; vases/coupe
blanche : Asa.

Un
mobilier
personnalisé
La table de salon, la cheminée, le dessus de
cheminée et le placard sont disponibles en bois
brut ou lasurés en blanc. De cette façon, ils pour-
ront s‘adapter sans problème à votre intérieur :
● Pour obtenir l‘effet patine antique, appliquer de
la peinture blanche diluée au pinceau large. L‘ap-
plication doit être un peu irrégulière pour obtenir
l‘effet vieilli souhaité. Après séchage, poncer les
coins et bords.
● La variante prestige : une base cou-
vrante en peinture gris brillant ou
une peinture métallisée.

29

MD15_p.indb 29 20/10/10 15:04:05

 Art de vivre Reportage Un intérieur de gourmet : de

 Façade stylée Julia mélange avec

Cette belle maison aux goût des meubles
fenêtres à meneaux date
de 1905.
anciens et modernes,
et affiche un faible
pour les couleurs
fruits des bois.

 Le sens du style
Julia Schönwald s’est installée
ici en 2004. Parmi ses meubles
certains se transmettent de
génération en génération.

Julia Schönwald, native de Hambourg

L’élégance
d
« Pour le choix
des couleurs

30
j’ai privilégié le ton
sur ton. Le bariolé
n’est pas mon truc ».
au service
MD15_p.indb 30 20/10/10 15:04:12
t : des murs couleur cassis En bonne
compagnie
Dans la pièce à vivre, les deux
énormes suspensions attirent
tous les regards. Les chaises sont
recouvertes de belles housses
blanches. La commode laquée
rouge, à l’arrière-plan, est une
pièce magnifique.

O
n La déco de l’appartement de la famille
Schönwald a été rondement menée:
« au sens propre du terme » nous dit
Julia qui exerce le métier d’agent immobilier,
car lorsque nous parcourons les 215 m2 de ce
logement ancien, nous décrivons pratiquement
un cercle: chaque pièce est reliée à la suivante
par une porte, ce qui rend ce vaste ensemble
très ouvert.
Un « fil rouge »
à travers tout l’appartement
Ce qui relie aussi les pièces entre elles, c’est la
gamme des couleurs utilisée: des tons de fruits
des bois combinés partout avec des nuances de
brun et de gris, que Julia a déclinés même dans
la chambre de sa fille Louise.
Elle s’installa ici il y a environ cinq ans avec son
compagnon et leurs deux enfants Léon (12 ans)
et Louise (10 ans). « Notre déco mélange certains
meubles anciens avec des éléments très contem-
porains comme ceux de la cuisine et de la salle
de bains, et aussi des objets rapportés de nos
voyages dans le monde entier ».

 Glamour et argentée
Une vieille commode chinée sur
une brocante vraiment métamor-
phosée! Son secret: elle esr revê-
tue de feuilles d’argent.

du bien-être
▲

e 31

MD15_p.indb 31 20/10/10 15:04:18

 Art de vivre Reportage

 Nuances discrètes

L
Le canapé trône au milieu de la pièce,
a longue table de la salle à mais reste discret grâce à sa couleur
manger, en noyer, provient par ardoise. Julia a elle-même « argenté »
exemple du Danemark. Elle la table basse qui donne à présent son
est surmontée de deux suspensions éclat à la pièce.
imposantes. Les murs couleur cassis
donnent beaucoup de classe à l’en-
semble. Parmi le mobilier assez réduit Une même
on note une commode laquée qui fait
très bel effet. Derrière ses portes se gamme
cache en réalité un petit bar.
de couleurs
pour toutes
Des meubles transformés avec
goût en véritables pièces uniques

les pièces
Au salon, Julia chercha une table
basse à placer auprès du canapé.
« Elle était vraiment trop discrète»,
dit Julia « alors je l’ai recouverte de
feuilles d’argent puis vernie, et j’y ai Le Pour les devoirs 
placé une plaque de verre pour la pro- Dans la chambre de la petite Louise, la chaise
téger des éraflures. du bureau porte une housse de l’une de ses
couleurs préférées, un mauve lavande. Le pla-
teau blanc du bureau est simplement posé sur
deux tréteaux de bois.
32

MD15_p.indb 32 20/10/10 15:04:24

  La cheminée
de la salle
à manger
Elle a été placée après
coup contre le mur.
Elle ne néccesite aucun
conduit de cheminée
puisque les flammes,
sans fumée, sont géné-
rées par un gel. Elles
réchauffent pourtant
bien la pièce.

 Contrastes
Le banc au tissu léo-
pard se déplace du
lit vers l’armoire où il
peut servir de range-
ment d’appoint. Les
textiles en fourrure syn-
thétique contrastent
agréablement avec
le gris plutôt froid de
l’ameublement.

Confort
et élégance
 Rêveries
diurnes
Un lit, muni d’une
tête de lit en cuir,
où l’on a bien
envie de se laisser
tomber.
Par-dessus le cou-
vre-lit en velours
vient encore une
superbe couver-
ture de fausse
fourrure. Les tables
de chevet de rotin
sont recouvertes
d’un plateau de
verre. Les tableaux
­originaux, pla-
cés sur le mur,
proviennent de
Hong-Kong. Ce
sont des toiles
représentant des
pêcheurs dans
leurs bateaux.

33

MD15_p.indb 33 20/10/10 15:04:31

 Caxxx & fxxx
 Une cuisine raffinée
La table est remplacée par
un mini-bar. Un lustre en cristal,
un tableau signé par un artiste
indien et toujours les murs cou-
leur cassis rendent le tout très
convivial. A côté de la fenêtre
se cache une mini télé, que l’on
peut regarder à l’heure du petit-
déjeuner. Le sol, qui ressemble
à une moquette, est en fait en
PVC, facilement nettoyable.
 Au-dessus du bar
A portée de main, les tasses à
café colorées sont empilées
sur l’étagère auprès des bols à
muesli, en cas de petite faim.
Pour faire plus vite; on déjeune
parfois sur le bar muni de ces
beaux tabourets, et c’est aussi
sympathique qu’au bistro!
34
MD15_p.indb 34
E
lle est vraiment magnifique à présent
». Dans le salon de musique, où est
rassemblée une impressionnante col-
Photos: Victoria Ahmadi/Marco Moog. Production et style Victria Ahmadi. Texte Ina Heuer. Fournisseurs:
lection de disques, un fauteuil à oreilles vit
une vieillesse assez sauvage: revêtu d’un
tissu léopard, le voilà devenu tout-à fait
original. Dans cet appartement ancien res-
tauré avec soin, de nombreux éléments
d’époque ont survécu à leur temps: entre
autres les plafonds de stuc, où l’on voit
encore quelques angelots. Et les portes de
verre qui relient les chambres, datant tou-
tes de 1905.
Un petit bonjour d’Extrême-Orient:
dans l’entrée, Confucius accueille les
visiteurs
coussins KA International. Adresses page 80..
Mais beaucoup d’autres choses sont à
découvrir chez la famille Schönwald de
retour d’un long voyage: quelques tableaux
provenant de Hong-Kong et d’Inde, et
même une statue de Conficius, mesurant
1,60 mètre et venue tout droit à Hambourg
depuis l’Asie. « Nous l’avons placé dans
l’entrée », dit Julia, « parce qu’il peut y
accueillir les visiteurs, toujours très aima-
blement ».
20/10/10 15:04:36
 Photos: Victoria Ahmadi/Marco Moog. Production et style Victria Ahmadi. Texte Ina Heuer. Fournisseurs:
coussins KA International. Adresses page 80..

MD15_p.indb 35
20/10/10 15:04:39
 Nouveaux Livres
tes
Chambres secrègne
à la monta 55 € la
rtir de
140 adresses à pa
av ec le dernier-
nuit. Tout schuss
ion Chambres
né de la collect es
sges aux Pyréné
d’hôtes ! Des Vo s et le
les Al pe
en passant par e
rie -D om ini qu
Massif central, Ma po ur
la France
Perrin a sillonné
r se s no uv elles adresses
vous livre
hôtes : cette fois,
de chambres d’
ta gne. Chalet au
direction la mon
te s en neigées pour
bord des pis n-
ut proche des se
l’hiver et gîte to ur l’é té ,
es po
tiers de randonné que
M ar ie- Do m ini
tout y est  ! De
chette
Perrin. Editions Ha
192 pa s, 16 €
ge

ouleurs
Harmonies de c
au bois dans la maison x et pratique pour
Se chauffer isser vos frais Un guide origina
l, astucieu
e un(e)
Vous voulez faire
ba ule urs chez soi comm
t hiver ? Passer combiner les co an t sur l’harmonie
ch au ffage ce , en s’appuy
de
ouvelable ? Ce professionnel(le) tre
à une énergie ren el émotionnel, no
e dans le détail entre leur potenti de vie .
livre vous expliqu personnalité et no
tre mo de
s des chemi- éditions Marabo
ut,1
les caractéristique De Martha Gill ;
erts et chaudiè-
nées, poêles, ins 58 pages, 7,90 €
s et à granulés, poê-
res, classique
 » ou « à masse »,
les dits « de masse
eaux systèmes
et jusqu’aux nouv
bois et solaire
mixtes (associant
qu i pe rmettent aussi
thermique),
eau chaude ou
la production d’
d’électricité.
llin, éditions
De Pierre-Gilles Be
pa ge s 10 €
Eyrolles, 136

501 cadeaux
:
extraordinaires 
la
(Pour faire toutece)
différen
cadeaux qui
Enfin un recueil de
ire... 501 idées
sortent de l’ordina
is pas forcément
oration
extraordinaires, ma
chères, afin de rés
oudre le difficile Journal de décn
casse-tête de tro
uv le cadeau
er ori-
,
et de rénovatioprojets de rénovation ou
moitié, vos en fa nts pleine de
ginal pour votre Vous avez la tête s trop par où
... Et po ur is vous ne savez pa
vos amis, vos co
llègues de décoration, ma dé co rat ion et de réno-
e, quatre index Journal de
faciliter la rec he rch commencer ? Le Cet ouvrage ren
-
nt les produits point de départ.
listent et réorgan
ise vation est un bon pra tiq ue s mais sur-
tères de sélec- de conseils déco
selon différents cri ferme une foule en ts portant sur votre
em
stinataire, inten- tout une mine de
ren se ign
tion : profil du de vos pièces, les
ent particulier ou les dimensions de
tion visée, événem intérieur, à savoir ntillons de tissus,
au. Ce ne seron
t lisations, vos écha
budget du cade photos de vos réa sources d’infor-
i vont vous ma n- papier peint, vos
plus les idées qu de couleurs ou de vo tre budget, etc.
bien les occa- ures adresses,
quer, ma is peut- êt re mation, vos meille p, 16 €
itions Gründ itions Broquet 175
sions ! Collectif, Ed De Lise Lépine. Ed
217 p, 14,95 €

36

MD15_p.indb 36 20/10/10 15:04:41

 C ah ie r
d’ idée s
Page 38
41
able
Page 

détach
Page  38 Page 45

Ma gie
de N o ël Page 42

Page  38

Page  48

Page 47
37

MD15_p.indb 37 20/10/10 15:04:56

 Magie de Noël  Bûche de Noël Une belle bûche n‘est pas uniquement
destinée au feu de cheminée : elle peut aussi être porte-bougies !
Placer la bûche de façon à ce qu’elle repose de façon stable, si ce
n’est pas le cas, il faut l’aplanir sur un côté. Façonner au marteau et
avec des clous des trous pour les porte-bougies (Rayher) ou utiliser
une fine mèche de perceuse. Enfoncer les piques des porte-bou-
gies, y piquer les bougies.

Coulisses
des préparatifs

 Tendance
Ramasser des
brindilles puis
réaliser les idées
déco dans notre
studio photos :
notre rédactrice
Lydia Volkmer
s‘attelle à la
tâche !

 Bouleau et écorce blanche qui semble

saupoudrée de sucre. Les boules de Noël
figurent les fleurs de givre, chacune d’entre elles
renferme une petite surprise, aussitôt qu’une
boule a livré son secret, on la remplit de ouate
pour l’accrocher à la branche de bouleau par un
bout de bolduc, en attendant le 24 décembre…

 Bulles de rêve Il ne s‘agit pas de

simples bulles de savon, ces boules transpa-
rentes n’éclatent pas mais dévoilent tout leur
charme lorsque vous les ouvrez ! En plastique,
Ø 7, 10 et 14 cm (Rayher).
38

MD15_p.indb 38 20/10/10 15:05:06

 Echelle céleste
Elle peut même
remplacer un sapin
de Noël ! Raccourcir
des branches
robustes (ici il s‘agit
de hêtre). Pour plus
de stabilité, visser les
échelons aux parties
latérales, avant de les
entourer de ficelle.
Décorer l‘échelle de
petits présents (Peau :
Ikea ; étoiles en papier
par exemple chez
Amazon).
Photos : UZwei Fotodesign/Uwe Bick (5).

Noël nature 39

MD15_p.indb 39 20/10/10 15:05:15

 Magie de Noël
Sur les pistes
A chaque jour sa
petite part de
bonheur ! Comptez
les jours jusqu‘à
Noël avec ce
calendrier original : il
vous faut une
planche de 40 x
200 cm sous-cou-
chée en gris puis
peinte en blanc
antique selon la
technique de
l‘essuyé. Après
séchage, visser 24
crochets pour y
accrocher 23
sachets en papier
beurre et 1 sachet
en cellophane.
Réaliser l’inscription
sur la planche et
numéroter les
sachets au crayon
doré.

40
24 surprises
MD15_p.indb 40 20/10/10 15:05:26
 Botte pense-bête
 Agrandir le motif à volonté à la
photocopieuse. Reporter les
contours sur du lamellé collé d‘env.
18 mm d‘épaisseur, découper le
motif à la scie. Lisser les bords à la
toile d‘émeri, dépoussiérer le bois,
peindre la botte selon la photo avec
des peintures
spéciales brico-
lage. Visser des
petits boutons en
bois pour y faire
passer la corde
élastiquée. Ne pas
visser les boutons
en bois à fond,
afin que la corde
élastiquée puisse
y être enroulée,
glisser cartes et
photos derrière la
corde.

 Délices
Une présenta-
tion tout à fait
charmante
pour ces
florentins,
auxquels on ne
saurait
résister : ils
feront un joli
cadeau de
bienvenue !
Photos : UZwei Fotodesign/Uwe Bick (3).

 Cadré Des ramilles glanées lors de vos

balades champêtres, des bouts de ficelle et une
kyrielle de boules de Noël, le tour est joué !
41

MD15_p.indb 41 20/10/10 15:05:34

 Magie de Noël
 Petite armoire à secrets Vous trouverez ce type de petite
armoire sur les marchés aux puces ou chez le brocanteur. Démon-
ter la porte, reporter le motif et le découper à la scie. Percer un
trou à la perceuse, afin d‘y introduire la mèche. Poncer la petite
armoire, la peindre en blanc avec de la peinture acrylique. Après
séchage, agrafer ou coller du tissu ou de la toile cirée (par ex. sur
www.limetrees.de) à l‘arrière du motif, remonter la porte.

Motif
Agrandir le motif d’ange à la
photocopieuse ou po-
ser une grille milli-
métrée par-dessus
pour le reproduire
aux dimensions
souhaitées. Le dé-
couper, tracer les
contours et le re-
porter sur le
fond. Après
avoir découpé
le bois à la
scie, lisser
les bords.

 Parade de paquets Des boîtes joliment

emballées et enrubannées sont accrochées en
farandole avec de petits objets déco puis suspendues
à la fenêtre. Est-ce là l’œuvre des deux anges ? Ils sont
découpés dans de la toile cirée puis collés sur la vitre
avec des pastilles adhésives. Vous pouvez aussi utiliser
du papier cadeau ou des chutes de papier peint.
42

MD15_p.indb 42 20/10/10 15:05:41

 Sous les étoiles L‘une de ces délicieuses créatures célestes s‘est posée en douceur au milieu du séjour. Elle est découpée à la scie dans une chute
de bois qui n‘a même pas besoin d‘être peinte. L‘étoile et le socle sont tapissés de papier cadeau. Vous pouvez employer de la simple colle pour papier
peint normale (Metylan). Le socle est vissé sur les pieds de l‘ange qui sont pré-percés, Ainsi ce charmant messager ne pourra pas s‘envoler de sitôt…
Photos : Uzwei Fotodesign/Uwe Bick (3). Production : Claudia Mareth (3).

Créature céleste ! 43

MD15_p.indb 43 20/10/10 15:05:50

 Magie de Noël Atelier

La table festive sort le grand

jeu, suivez nos règles d‘or à
petit prix…  Collage Coller les bandes
adhésives (Tesa), avec leur partie
adhésive dirigée vers l‘extérieur,
en tournant plusieurs fois autour
du verre dans la hauteur.

 Or frappé Appliquer
délicatement la feuille d’or sur
le verre à l‘aide d‘un gros
pinceau, jusqu‘à ce que le
verre brille de mille feux.

 Brillance Donner de
légers coups de pinceau en
exerçant une légère pression,
entourer le verre de ruban
adhésif, avec la face adhésive
dirigée vers le verre cette fois.

 Galerie d‘art : une série d‘objets fascinants, leur secret : des formes habillées de métal frappé  Décoffrage Ouvrir le
qui ressemble à s‘y méprendre à de l‘or en feuille, mais ne coûte pas son pesant d’or, loin s‘en faut ! Ces moule doré aux ciseaux et le
brillants contenants accueillent veilleuses d‘ambiance ou fleurs au gré de vos envies. Si vous ne tapissez retirer.
vos verres d‘or que jusqu‘à leur moitié, vous pourrez même trinquer !

44
Forger de l‘or !
MD15_p.indb 44 20/10/10 15:05:59
  Mise en bouche Une déco de table qui annonce un
fastueux repas : des boules en polystyrène entourées de ruban
adhésif (face adhésive tournée vers l‘extérieur), presser l‘or en
feuille, c‘est fini ! (Sets de table, voir à gauche).

Partie d‘échec
 Moule L‘intérieur d‘un rouleau de papier absorbant fera Grille Entourer les bandes  Robe d‘or Tamponner la
office de moule. Vous pouvez même le parer d‘ornements adhésives (Tesa) autour d’un feuille d‘or au pinceau sur la
(magasins de loisirs créatifs). carton fort à intervalles d’env. grille, laisser les surfaces non
4 cm, avec la face adhésive collantes libres.
dirigée vers l’extérieur !
Photos : Imagebank Sweden/Johan Palmborg, Tesa (10).

Atelier
 Rouleau Entourer
le rouleau en carton de
ruban adhésif (Tesa)
avec sa face adhésive
dirigée vers l‘extérieur,
appliquer l‘or en feuille.

45

MD15_p.indb 45 20/10/10 15:06:08

 Magie de Noël
Sapins bleus
Selon les dimensions désirées, reporter les
contours sur du bois d‘env. 18 mm, décou-
per à la scie. Poncer les bords à la toile
émeri, appliquer une couche de base
blanche sur le bois. Tamponner de la
peinture bleu clair à l‘éponge : débuter en
bas, continuer vers le haut en travaillant en
forme de tuile. Sur la photo ci-dessus, sur le
sapin de gauche, on voit des spirales en fil
de fer qui portent des cartes postales, les
spirales sont piquées dans des trous
pré-percés. Sur le sapin de droite, des
pinces à linge sont collées avec de la colle à
chaud. Adosser les sapins contre le mur ou
alors les visser sur une plaque en bois
carrée, peinte au préalable.

46
Une fête spéciale
MD15_p.indb 46 20/10/10 15:06:15
  Volute verte Pour la guirlande, départager la verdure en petits
bouquets. Les fixer à la façon de tuiles autour d‘une corde en les attachant
par du fil de fer. Si vous désirez une guirlande plate, fixer les bouquets sur
un seul côté de la corde. Noix et cacahuètes peuvent être directement
incluses dans les bouquets ou vous pouvez les piquer dans la guirlande.

 Bien emballés A cadeau

particulier, emballage particulier :
réalisez des sachets en papier
froissé argent et blanc. Ajoutez
des plumes, des étoiles décorati-
ves, des pierres avec inscription
et des lettres en bois verni (par
exemple de KnorrPrandell). Si
vous le désirez, confectionnez
une ficelle peinte en argent en
guise d‘anse et nouez un grand
ruban en taffetas autour. Dispo-
sez un verre d‘eau dans le
sachet, vous obtenez ainsi un
vase original.

47

MD15_p.indb 47 20/10/10 15:06:29

 Magie de Noël

 arbre magique
Chaque année, c‘est la

Photos : Uzwei Fotodesign/Uwe Bick (2), www.citruspress.dk.

même chose, votre sapin
perd ses aiguilles ? Cela ne
risque pas d’arriver avec
cet arbre. Il suffit d‘une
branche cueillie dans la fo-
rêt pour créer une ambian-
ce féerique. Elle a été com-
plètement peinte en blanc
puis décorée de différents
petits objets. Un pied fait
de différents bouts de bois
empilés maintient cette
merveille.

Beautés
graciles
 compte à rebours Certains
comptent les jours jusqu‘à Noël grâ-
ce à de petites gourmandises. La
variante présentée ici est plus ro-
mantique et garantie sans calories :
 NaturE purE Une couronne faite de branches
des veilleuses d‘ambiance dans des
de saule et une luciole suffisent à créer cette petite
verres sur lesquels sont inscrits les
œuvre d‘art. Enrouler ces mini-lampions simple-
chiffres 1 à 24.
48 ment autour de la couronne, c‘est fini !

MD15_p.indb 48 20/10/10 15:06:39

 Actualités commerciales
BELTRALINEA, pierres naturelles
Il y a trois ans, Beltrami lançait une gamme de bandes en pier- une ligne de bandes en pierres naturelles exclusivement réservée
res naturelles sous la dénomination « BELTRALINEA »… une série pour usage extérieur. Ces bandes sont aussi bien utilisables pour
de bandes en pierre naturelle calibrées avec lesquelles vous pou- vos sols que pour vos cloisons.
vez complètement habiller vos cloisons ou vos sols. Aussi bien Beltrami nv Tél 056 23 70 00
pour vos cuisines, salles de bain, pièces à vivre ainsi que pour des www.beltrami.be
directions commerciales, cette application donne
à votre intérieur une plus-value indéniable.
L’énorme succès de cet assortiment résulte à
l’élargissement de la gamme de base.
L un de ceux-ci est Beltralinea Stoneskin, une
série de bandes en pierre naturelle calibrées qui
créent une surface inégale. Comme son nom
en anglais l’indique, littéralement « peau de la
pierre », cette nouvelle finition reprend vraiment
la texture de la pierre à son état naturel. Ce nouvel
habillage très facile a placer, donne à vos cloisons
un effet exclusif.
De plus, Beltralinea garden fût choisi pour com-
pléter notre gamme. Celui-ci comprend toute

POURQUOI « LUX’EAU » OSE ! ! !

LA PISCINE RÉINVENTÉE !
Comme la société le propose c’est réellement une piscine de rêves dans votre jardin, ou autre,
1er une piscine rafraichissante pour les jours de canicule en été
2ème une incroyable et unique
balnéothérapie avec une eau bien chaude
(même 32° ou plus si vous le souhaitez)
pour tous les autres jours de l’année.
Principe d’isolation
Révolutionnaire les dimensions d’une vrai
piscine : 8 M X 3,6 M
COÛT DE CHAUFFAGE À MOINS DE
50 EUROS MENSUEL
Une couverture unique créée spécialement
pour la parfaite isolation du produit
UN équipement balnéo et Nage à contre
courant très performant
Pour plus de détails incroyables
www.lux’eau.com

49

MD15_p.indb 49 20/10/10 15:06:43

 Déco cuisine De vieux placards plutôt fades, méta m

Une cuisine standard Un ensemble fonction-

nel et toujours opérationnel en principe, mais d’aspect
plutôt triste : un film adhésif décoratif, de nouvelles poi-
gnées et des façades vitrées et coordonnées redonne-
ront vie à cet ensemble vieillot.

Pour habiller vos meubles

Préparation
Vous aurez besoin d‘une
feuille décorative adhé-
sive de ciseaux et d‘une
spatule en caoutchouc.

Nouveau
Dévissez les différentes
parties des placards, net-
toyez soigneusement tou-

1
tes les portes au white spi-

look boisé
rit, essuyez pour sécher.

Collage Détachez la
feuille de protection sur
quelques centimètres,
appliquez la feuille adhé-
sive à l‘aide de la spatule
en caoutchouc en lissant
du centre vers l‘extérieur.
S‘il reste quelques bul-

2 les, percez-les avec une

aiguille et lissez-les.

Finitions Retournez les

portes des placards, posez- Le résultat est très
les sur le côté recouvert.
Découpez soigneusement
chaleureux. Le secret :
le surplus dans les angles, une feuille adhésive
tendez et rabattez-le sur
les bords. Le rabat appa-
à décor de bois
rent sur la face intérieure

50
3 des portes doit mesurer au
moins 2 cm de largeur.

MD15_p.indb 50 20/10/10 15:06:48

ta morphosés en un clin d’œil
Détails de style
Embellie par les panneaux de feuilles adhésive, cette cui-
sine n’est plus la même. Détails choisis : des poignées de
métal, des vitres et des spots intégrés sur deux des placards
du haut. Le mur est revêtu d’une peinture turquoise, le car-
relage trop neutre est interrompu par une plaque d’acier
placée au-dessus des plaques de cuisson.

Du bois pour les couverts

Le bois est toujours le bienvenu dans la cuisine !
Ce range-couvert en acacia huilé pourra donc sortir
du tiroir pour s’exposer fièrement ! - 39,5 x 6,5 x 33 cm,
20,00 € (Habitat)

Cœur chaud
Une panière en forme de cœur qui présentera aussi
bien des fruits que du pain — En liane tressée —
Coloris naturel - 30,5x28,5x8 cm, 9,00 € (Botanic).

Pour les chefs

Cet ustensile en acacia huilé est destiné à accueillir
les cuillères et autres outils du cuisinier pendant qu’il
officie autour du fourneau — 23 cm, 5 € (Habitat).
▲

51

MD15_p.indb 51 20/10/10 15:06:54

 Déco cuisine

Un temple du goût La cuisine, c‘est

le cœur chaud de ma
Une cuisine bien équipée doit conjuguer esthétique maison, le point de
et fonctionnalité. Si de surcroît on y goûtte une ambiance rendez-vous de
chaleureuse, elle devient la pièce préférée de tous ! toute la famille !

52
52
MD15_p.indb 52 20/10/10 15:07:00
 Atmosphère
A table !
accueillante 
Ce service de
24 couverts est
 Pièce à vivre disponible en
rouge et diffé-
Cette cuisine s‘apparente à une
rentes autres
vraie pièce à vivre, grâce à ses
couleurs. Son
beaux éléments intégrés en meri-
prix est si raison-
sier et sa superbe table. Les nable qu‘on
façades sont en bois plaqué enca- peut s‘en offrir
dré de merisier massif, les soubas- un deuxième !
sements sont en retrait pour le con- 14,99 € (Ikea).
fort du cuisinier ou de la cuisinière.
Les parements sont en acier tout
comme le plan de travail et les poi-
gnées, une matière aussi belle que
facile d‘entretien. L‘évier est équipé
d‘un robinet flexible pratique pour
Mise en lumière !
la vaisselle ou le remplissage des Détail pratique
récipients. Plusieurs spots encas- Les lampes d‘appoint ne sont pas
trés dans la hotte et les deux réservées aux bibliothèques ! Dans
éléments suspendus extra-plats la cuisine, elles éclairent l‘intérieur
prodiguent la lumière nécessaire. des meubles et composent une
Autour de l‘îlot central, on peut ambiance chaleureuse
facilement s‘activer sur trois côtés, (Cuisine Corvus, But).
en famille ou entre amis. Les vitres
intégrées, les compartiments
ouverts dans l‘angle et les étagères
murales adoucissent les lignes et  Set gourmand Un élégant set qui  Boîte à
participent à la convivialité ambi- présentera avec élégance les multiples outils 6 usten-
ante (Cuisine Schmidt, ligne gourmandises que m’on dévore à siles indispensa-
l’apéritif (Atlas).
« Quintett »). bles à tous les
amateurs de
cocktail sont
réunis dans
 Tablier rouge ce set. 14 €
Pour rester propre sans (Habitat).
rien perdre de son
élégance.100 % 15 €  Déco de table Des serviettes joli-
(Habitat). ment imprimées qui peuvent faire, une
fois dépliées, de beaux sets de table.
Serviettes en papier, 50 pour 1,99 € (Ikea).

 Suspensions
Les barres d’acier
fixées au mur
permettent de fixer
et de pendre tous
les ustensiles qui
doivent toujours
rester à portée
de main. Il est
facile d’ajouter de
multiples crochets
sur toute la
longueur (Ikea).

53
53
MD15_p.indb 53 20/10/10 15:07:08
 Cuisine facile Des recettes gorgées de soleil !

Les grands repas des fêtes

de fin d'anné vous offrent
l'occasion de redécouvrir
les saveurs des terroirs
français. C'est dans les
kandes que nous sommes
allés chercher ces recettes.

Filet de bœuf de Chalosse

grillé à la tapenade
Préparation : 10mn ; cuisson : 5mn
Saveurs
des terroirs
Ingrédients pour 4 personnes : • 4 filet de bœuf de Chalosse de
160gr environ • 1 cuillère à soupe de tapenade • 20cl de fond de veau
• 2 cuillères à soupe d’huile

Préparation

1. Faites réduire le fond de veau de moitié dans une casserole. Hors du

feu, ajoutez la tapenade, gardez la sauce au chaud sans la faire bouillir.
2. Faites cuire les filets de bœuf dans une poêle dans l’huile.
3. Servez aussitôt avec la sauce, accompagnez avec des pommes de
terre sautées avec des lanières de poivrons.

Mini-pizza au foie gras fermier des Landes

accompagné d'un cocktail au Floc de Gascogne
Ingrédients pour 1 cocktail : • 6 cl de Floc
de Gascogne • Compléter avec du Schweppes
Tonic • A compléter avec une rondelle de citron jus d’orange et le miel, laissez cuire encore 15mn.
Ingrédients pour 12 pizzas : • 1
rouleau de pâte à pizza prête à l’emploi •
2 oignons • 30gr de beurre • 10cl de jus
d’orange • 1 cuillère à soupe de miel •
200gr de foie gras fermier des Landes cru
Préparation
1. Épluchez et émincez les oignons. Faites-les fondre
15mn dans le beurre dans une casserole. Ajoutez le
2. Taillez la pâte en petits ronds ou carrés. Déposez
un peu de compote d’oignon sur chaque, faites cuire
les minis pizza 10mn au four préchauffé thermostat
6/7. Pendant ce temps, taillez le foie gras en petits
cubes, faites les cuire 2 à 3mn dans une poêle sans
matière grasse sur feu vif. `
3. Sortez les pizzas, déposez un morceaux de foie
gras fermier des Landes cuit sur chaque et dégustez.

52

MD15_p.indb 52 20/10/10 15:07:12

 Poulet fermier des
Landes confit l’oriental
Préparation : 20 mn ; cuisson : 40 mn

Ingrédients pour 4 personnes : • 1 poulet

fermier des Landes50gr de gingembre frais • 2
oignons • 2 gousses d’ail • ½ citron confit au sel • 1
cuillère à café de curcuma • 1 cuillère à café de grai-
nes de cumin • ½ cuillère à café de piment en poudre
• 30cl d’huile végétale • 1 botte de coriandre

Photos : Photographe PL VIEL – Stylisme V. DROUET

Préparation
1. PEpluchez et râpez le gingembre.
Hachez l’oignon, la gousse d’ail et la
coriandre. Désossez le poulet et déposez
les morceaux dans le fond d’une cocotte.
2. Ajoutez l’ail, l’oignon, le gingembre,
la coriandre, le citron coupé en rondelles,
du sel et du poivre. Versez l’huile dessus
pour que la volaille fermière des Landes
soit complètement recouverte.
3. Portez à ébullition, baissez le feu, laissez
mijoter 40mn sur feu très doux pour faire confire
les morceaux de poulet. Servez bien chaud.

Saviez-v ous que... Pour acco

gras, il faut éviter les sa mpagner le foie
lades trop moutardées
et vinaigrées : le foie gr
as sera caché derrière
l'amertume et les goût
s trop puissants, laissez
toujours la part belle de -lui
s arômes.

Foie gras de Canard

des Landes chaud aux
clémentines de Corse
Préparation : 30 mn ; cuisson : 5 mn
Ingrédients pour 4 pers. : • 1 bloc de foie gras
de Canard fermier cru des Landes de 500gr environ •
4 clémentines de Corse • 2 cuillères à soupe de miel
• 5cl de banyuls rouge • 4 feuilles de brick • 10cl de
fond de volaille • 1 poignée de salade mélangée

Préparation
1. Taillez 8 ronds de 15cm de diamètre dans les feuilles de brick,
pliez-les en corolles dans des moules à tartelettes individuels,
faites-les dorer 5mn au four préchauffé thermostat 6.
2. Pressez la chair de 2 clémentines pour récupérer le jus. Faites
caraméliser le miel dans une casserole. Ajoutez le jus des agrumes
et le banuyls. Laissez réduire 5mn, ajoutez le fond de volaille,
laissez réduire encore pour obtenir une sauce.
3. Ajoutez les quartiers de clémentines restantes dans la sauce,
gardez la au chaud. Coupez le bloc de foie gras en quatre tranches
épaisse, salez, poivrez. Faites chauffer une poêle sur feu vif.
4. Déposez les tranches de foie gras fermier des landes dedans,
laissez cuire 3mn de chaque côté, épongez les sur un papier
absorbant. Répartissez la salade dans les feuilles de brick.
5. Déposez le foie gras chaud dessus, nappez de sauce et de
clémentines et servez aussitôt.

53

MD15_p.indb 53 20/10/10 15:07:18

 Avant / après Une commode pr
Eclairage
Les spots fixés
sous l‘étagère
se vendent par
lots de trois, le
transfo est fixé sur
Fournitures un câble de 3,50m
Procurez-vous (24,99 €, Ikea).
des planches
grossièrement
polies, des
branchages et Cette commode toute simple est disponible sur commande
autres trouvailles (en blanc ou en couleur naturelle, 75 x 133 x 46 cm, Car).
rapportées Mais tout exemplaire méritant d’être rénové fera l’affaire.
de la forêt.
Cabane de charme
Une présentation qui met à l’honneur l’univers de la cam-
pagne et de la forêt : pour la réaliser, commencez par
fixer au mur des planches brutes et de tailles différentes,
encore revêtues de leur écorce. Sur le mur on a posé une
couche de peinture verte qui accentue encore l’ambiance
« cabane ». Des morceaux de branches remplacent les poi-
gnées métalliques des tiroirs. Trois étagères aux fixations
invisibles (ex. « Lack », Ikea) sont fixées sur les planches.
A gauche, un chemin de table en bambou fait office de
pense-bête et permet d’accrocher un sac.

Choisissez votre style : rustique, rom

Un meuble,
trois
ambiances
56

MD15_p.indb 56 20/10/10 15:07:25

de prête à toutes les transformations

Raffiné, le style boudoir

Partez à la recherche de jolis bibelots lors de la prochaine
brocante! Les poignées métalliques de la commode
ont été remplacées par des modèles arrondis en
porcelaine (modèles approchants chez Ikea). Quatre
étagères fixées au mur forment un encadrement
et offrent davantage de place. La portion de mur
apparente a d’abord été tapissée d’un papier peint
fleuri découpé aux bonnes dimensions, (Colle Metylan
par ex.). Dénichez des supports moulurés à fixer dans
les angles supérieurs, sciez les divers éléments dans du
contreplaqué, peignez, laissez sécher et collez aux étagères
et/ou fixez le tout sur l’arrière à l’aide de petites équerres.
Fournitures
Sur l’étagère, disposez des cadres anciens, des angelots, de
Des restes de papier
la vaisselle, des colliers de perle et des coquillages, pour créer peint, deux coins de
de belles compositions. Auprès de ce bel ensemble, placez bois, douze poignées
par exemple une table en fer, un chandelier et des boîtes et divers objets chinés
de couleur claire. chez un brocanteur.

que, romantique ou contemporain?

Ambiance asiatique
Des formes et des couleurs claires et épurées. La commode
est inchangée mais le décor ambiant, entièrement relooké,
l’éclaire très différemment. Réalisez d’abord les bandes rouges
et blanches qui partagent le mur, en ayant soin de placer du
ruban adhésif pour délimiter les zones à peindre à l’aide d’un
petit rouleau. Tenez bien compte de la hauteur du meuble. Les
bandes blanches forment une transition visuelle entre les surfa-
▲

ces rouges. Deux par deux, des étagères blanches rehaussent

chaque ligne. Des spots (voir ci-dessus) fixés sous les étagères
mettent en valeur, comme dans une galerie d’art, les photos
encadrées de noir.
57

MD15_p.indb 57 20/10/10 15:07:28

 Tissus & déco Une déco dans le plus pur style nordi qu
Qualités cachées En voyant ces pho-
tos auriez-vous pensé qu‘ici on puisse aussi dor-
mir et manger ? Le bureau monté sur roulettes
peut être déplacé rapidement et se met devant

Charme
le canapé (vous trouverez un modèle similaire
chez Otto par exemple pour 399 Euros) qui fait
aussi office de lit d‘ailleurs. Vous obtenez ainsi un
joli coin repas (voir ci-contre à droite). Pour créer
un effet plus cocoon, on a monté une cloison en

nordique
panneau de particules sur la droite.

58

MD15_p.indb 58 20/10/10 15:07:32

di que !

Le repas est prêt !

Le bureau (car) se transforme en
coin repas pour six personnes. Afin
de faciliter le déplacement du meu-
ble, deux de ses pieds sont montés
sur roulettes, les deux autres pieds
sont montés sur des plaquettes en
bois pour mettre la table à niveau.
Si l‘assise du canapé est trop basse,
vous pouvez vous asseoir sur les cous-
sins. La couverture matelassée est un
simple plaid pour lequel on a cousu
une housse. Les housses de coussin
sont faites en chutes de tissu ou à
partir de jolis torchons de cuisine.

Bonne nuit
Quel coin repos vraiment agréable ! Une petite des-
serte permet d’y poser des livres et aussi une lampe
de chevet. Si une lampe vous gêne, montez un spot
sur le mur ou clipsez-le sur l‘étagère. La frise sur le mur
est tamponnée sur une bande peinte. C‘est le tapis
qui a inspiré le motif.

astuce
housse de fauteuil
Couper le tissu (par exemple les torchons de cui-
sine) et la vlieseline ouatinée à la taille du siège, du
dossier et des accoudoirs : placer le tissu sur le capi-
tonnage du fauteuil, marquer au crayon de papier,
découper le tissu avec 7 cm de surplus. Disposer le
non-tissé sur le capitonnage, le tendre légèrement,
veiller à ce qu‘il n‘y ait pas
de plis, l‘agrafer au cadre.
Recouper le non-tissé qui
dépasse. Procéder de
Photos : M.I.G. (5).

même avec le tissu. Coller

le ruban de satin avec la
colle textile sur les agrafes.

59

MD15_p.indb 59 20/10/10 15:07:38

 Entrées & couloirs Un bel accueil

Un meuble
à chaussures
à faire soi-même

Rien à cacher
Le meuble à chaussures se
compose de planches de
bois de 18 mm d’épaisseur
et mesure 200 x 80 x
35 cm (profondeur). Sciez
les planches, dessinez le
contour fantaisie (à l’aide
d’une boîte de conserve),
sciez-le. Collez les planches
les unes aux autres, collez
le toit, la bordure et les
étagères entre les parois
latérales, vissez le tout par
l’extérieur. En guise de
« stop-chaussures », collez
des baguettes devant
les étagères. Peignez le
meuble à votre idée.

60
Bienvenue chez nous !
MD15_p.indb 60 20/10/10 15:07:50
 Accueillant
Tous les amateurs de style
campagne aimeront ce banc !
Un peu d’habileté suffit pour
le réaliser. Voir les explications
ci-dessous. Pour lui donner un
look ancien, on l’a légèrement
frotté sur les côtés avec de la
peinture foncée
Photo : Uzwei Fotodesign/Uwe Bick. Production : Peggy Hansmann. Adresses page 79

Un banc de style
suédois, un buffet
au look ancien et
de charmants petits
bibelots
Photos : easy-pr, M.I.G (2). Adresses page 59

25 cm Pas à pas…
 les
3 cm

différentes
A B C pièces
À l’aide de
45 cm

la grille, agrandissez
le dessin du
montant latéral,
104 cm

100 cm

chaque carreau
12 cm

mesurant 5 cm.
26 cm Dans du bois (3 cm
3,5 cm
d’épaisseur), sciez
3 cm

 Montage
2 montants latéraux Dans du contre-plaqué
26 cm (A), une assise (B) (1 cm d’épaisseur), sciez
et une entretoise 2 tasseaux (E) et 4 plinthes décoratives (D),
D (C) vissez-le tout. Si le système des tasseaux
3,5 cm

2,5 cm

vous paraît trop coûteux, vous pouvez

12 cm

20 cm couper l’entretoise en conséquence et la

visser aux parties latérales. Peignez le banc
5,5 cm
E 26 cm 8 cm 61

MD15_p.indb 61 20/10/10 15:07:56

 Art de vivre
Un ensemble harmonieux, tout sauf
 Qualité, fonction
et esthétique monotone : différentes nuances
Le canapé n’est pas en rotin mais en « dot- de rouge lui donnent du pep’s
ted loom », une fibre très résistante à base
de papier enroulé autour d’un fil métalli-
que. Ce matériau est tressé à la main sur
une armature de bois et ce meuble, garni
de ses coussins de qualité, gardera très
longtemps son confort. La table basse y est
parfaitement assortie. Une commode de
style ancien est placée contre le mur. Dans
la première partie de la pièce se dresse la
bibliothèque modulable en hêtre, quasi-
ment réalisée sur mesure : voir les explica-
tions page suivante. Malgré le mélange
des styles, la pièce est harmonieuse, grâce
au jeu des couleurs : le ton aubergine du
mur est repris sur le tapis et les rideaux.

Aménager sur plan

La pièce de 23 m² est
adroitement structurée par la
bibliothèque : la première partie
est un agréable coin lecture à
portée de main des étagères de
livres, à l‘arrière, devant les baies
vitrées, se trouve le « grand »
salon avec le canapé et la table
basse. Le fauteuil du coin lecture
peut le rejoindre au besoin. La
fausse cheminée de stuc, sur le
mur de droite, est placée de
manière à être vue depuis les
deux espaces.
5,20 m

4,50 m

Canapé 2,5 places « Sven » 189 x 90 cm, 2870 € Katz ; Sy-

stème d’étagères « Belcanto », ex. le compartiment ouvert
36 x 33 cm, 172 € Grüne Erde ; fauteuil 74 x 102 x 85 cm,
399 € l’un, tapis de sisal 170 x 130 cm, 249 €, tableau 100
x 100 cm, 199 € Heine ; tissus : rayé en soie mélangée lar-
geur 135 cm, 92 €/m, rose vif en pure soie, largeur 135 cm,
73,60 €, Camengo ; cheminée en stuc Orac ; lampe, théière
Ikea ; vases Asa. Adresses page 47

62

MD15_p.indb 62 20/10/10 15:08:03

  Mon fauteuil préféré
Quel plaisir de s’y installer avec un bon livre !
Peinte à la couleur du mur, la cheminée en stuc
n’est qu’un leurre, mais cela n’a pas d’impor-
tance. Au contraire, puisqu’elle accueille
une belle déco composée de bougies, de
cadres et de vases. Ici, le « coin du feu » n‘est
qu‘un élément du décor de la pièce..

Le confort
Créer une
ambiance
● Le style naturel n’est pas forcément rustique,
comme le montre cet intérieur. Les fibres et les matières
naturelles génèrent le bien-être. Ici, les rideaux sont en soie et
le tapis en sisal. Une matière robuste à laquelle la couleur

au naturel
apporte pourtant beaucoup d’élégance
● Le brun est une très belle couleur qui peut paraître triste en l’absence
de contraste. Ce qui n’est pas le cas ici, grâce aux touches rouges et
violettes. L’ensemble appartient toutefois à la même gamme de couleur
● Les meubles de bois naturel aux formes géométriques, aux
contours fins et aux matières plutôt légères n’ont rien à envier aux
autres meubles sur le plan de la modernité
63

MD15_p.indb 63 20/10/10 15:08:15

 maiso

Art de vivre Un vrai jeu

 Dessus & dessous
Chaque module comprend
de construction
un socle et un dessus, pour
une finition parfaite. Le
bois de hêtre huilé provient
d’une exploitation forestière
durable
1

La perfection du détail
 Angles Les angles
présentent un assemblage
à queue d’aronde
dans une pure tradition
artisanale, durable,
sans métal ni matière
synthétique .
Photos : Uzwei Fotodesign/Uwe Bick. Production : Peggy Hansmann. Réalisation Gudula Bowinkelmann.

2
 Parois de fond
Les parois arrière des élé-
ments profonds de 33 ou
50 cm sont massives elles
aussi. L’un des modules
est spécialement équipé
d’ouvertures pour le pas-
3 sage des câbles

Je sais que ce meuble

s’adaptera à un autre
intérieur si je
déménage.

 Mesures parfaites Une bibliothèque sur mesure: une combinaison des

nombreux modules fournis, personnalisée avec tiroirs et étagères. Elle pourra plus

Un meuble,
tard être transformée ou agrandie à loisir. Voir d’autres détails ci-contre à gauche

de nombreuses
possibilités…
64

MD15_p.indb 64 20/10/10 15:08:20

maison deco 230 x 290 - 11-2010:Mise en page 1 20/10/10 11:54 Page1

BROCANTE
Portes grillagées Portes pleines Portes vitrées

réalisé en vieux bois recyclé

100% MASSIF 3 possibilités sur les éléments hauts :
porte vitrée, porte pleine ou porte grillage
Tiroirs sur rails métal - Poignées fer vieilli - Éléments équipés de vis de jonction - Plateaux traités

Cocktail Scandinave présente “La Cuisine Brocante” en pin massif

realisée en vieux bois ; pour se plonger dans le passé et redécouvrir
les atmosphères d’antan.
La cuisine Brocante est modulable ; vous pourrez aménager chaque élément
de votre cuisine à votre manière, en modulant votre espace à votre convenance.
Ainsi avec son ensemble fonctionnel, pratique et authentique, vous n’aurez plus
qu’à cuisiner et y recevoir vos proches.
Pour se sentir chez soi et donner un esprit plus familiale à votre intérieur,
Cocktail Scandinave vous propose de ranger la vaisselle de vos aieux
dans le meuble haut de 90 cm (Réf. Elément haut grande hauteur : 159€)
ou l’armoire avec sa porte vitrée (Réf. Armoire : 395€) et de vous laisser
entraîner dans la nostalgie de votre enfance.
Pour retrouver la douceur de la cuisine Brocante, découvrez le reste
de la collection dans le catalogue général Cocktail Scandinave

590€ BILLOT Pin massif ciré, Équipé de roulettes, 1 porte, 5 tiroirs, range-bouteilles, planche alimentaire,
supports torchons, poignées métal. L 144 x H 93 x P 53 cm

www.cocktailscandinave.fr Naturellement...
MD15_p.indb 65 20/10/10 15:08:22
 Déco créative Des décors qui «collent» à votre in té
Joli cadre Pour le cadre qui se trouve à l’arrière,
on a coupé le papier peint en bandes, celui du milieu
est parsemé de fleurettes individuelles. Pour cette
déco sous le signe des fleurs, il faut d’abord peindre
ou lasurer le cadre à votre goût, sans oublier les bords.
Vous pouvez même créer vous-même les cadres
à base de lattes plates et larges ou alors les ache-
ter (vous trouvez des cadres chez Ikea). Découper
les motifs, les fixer avec du vernis-colle, laisser sécher.
Le cadre à l’avant en position couchée est complè-
tement recouvert de papier peint, puis le carré du
milieu est découpé.

Champêtre C’est un motif dans son intégralité

qui customise cette chaise de cuisine un peu usée. Le
papier peint est posé avec de la colle spéciale tapis-
serie. Veuillez suivre le mode d’emploi sur l’emballage
pour une bonne consistance et adhérence de la colle.
Poser la colle au pinceau au dos du papier peint, pla-
cer le papier sur la chaise, bien le presser dans les rai-
nures avec les doigts. Le dossier est aussi nanti d’une
bande de papier peint. Appliquer une couche de ver-
nis de protection incolore sur l’ensemble de la chaise.

Une chute de papier peint suffit à faire fleurir vos meubles & acc

Brassées fleuries
Fleurs a gogo !
Le décor disposé en carrés
requiert un peu d‘attention
lors du découpage et du col-
lage. Votre tâche sera faci-
litée si vous employez des
motifs „Allover“. S‘ils s‘accom-
pagnent d‘une frise assor-
tie vos possibilités créatives
s‘en trouvent accrues. Elles
66
existent souvent sous forme
d‘autocollants. Meubles & cie
nécessitent peu de papier
peint, vous pouvez donc
exceptionnellement vous
permettre l‘achat d‘un rou-
leau de papier peint un peu
plus coûteux (découvrez des
motifs originaux chez Rasch
Textil par exemple) ou alors

MD15_p.indb 66 20/10/10 15:08:24

in térieur !
Paravent
Un paravent affiche son côté
le plus romantique. Il est réa-
lisé à partir de trois panneaux
MDF que vous ferez couper
directement en magasin de
bricolage. Découper les pieds
à la scie sauteuse, polir les
bords. Reporter les contours
sur le papier peint, veiller au
sens du motif, laisser dépas-
ser le papier peint d’env. 2 cm
sur tous les bords. Peindre les
bords des éléments en bois en
blanc. Encoller le papier peint
(Metylan), faire des décou-
pes exactes au cutter. Relier
chaque pan du paravent par
deux charnières.

Petit point Les carrés de papier peint collés sur la table font penser à de jolies broderies. Sur votre
table marquer les coins des carrés d‘un tracé fin au crayon de papier. Un carré au milieu d‘une table est

Photos : M.I.G. (6).

particulièrement joli Un long „tapis de table“ ou une bordure découpés à la scie à onglets, sont aussi de
belles possibilités. Dans un endroit bien ventilé, vaporiser le papier peint avec de la colle en spray, étaler
la colle au pinceau. Veiller à ce que les bords adhèrent bien. Après séchage, appliquer une couche de
vernis incolore sur votre décor, si vous désirez qu‘il résiste longtemps. Employer de préférence un rouleau
et procéder à deux applications entre lesquelles le vernis doit avoir le temps de sécher.

Pour moi ?
Un bouquet de
fleurs est toujours
un bonheur pour
celui qui l’offre et
son heureux des-
tinataire ! (Office
Hollandais des
fleurs).

Floraison L’éveil du printemps

s & accessoires
vous pouvez trouver des
invendus à prix soldés. Pour la
découpe du papier, employer
un cutter bien affûté. Si vous
travaillez de façon très poin-
tilleuse, vous pouvez utiliser
une paire de ciseaux. Si la sur-
face encollée est importante,
utilisez une brosse souple pour
maroufler.
a sonné pour cette commode un
peu défraîchie ! Vous avez peut-
être une telle pièce dans votre gre-
nier ? Vous pouvez aussi écumer les
brocantes à la recherche de votre
bonheur. Si votre meuble affiche
quelques accrocs, vous pouvez les
colmater à la pâte à bois. Dévisser
les poignées, poncer le bois à la
toile émeri. Ôter la poussière, pein-
dre la commode dans le coloris de
votre choix. Après séchage, coller
une bande de papier peint ou une
bordure sur la façade. Vous pou-
vez utiliser de la colle en spray ou
de la colle à papier peint. Si vous
utilisez de la colle à papier peint,
enlever le surplus immédiatement à
l’éponge humide. Pour finir, revisser
les poignées. 67

MD15_p.indb 67 20/10/10 15:08:28

 Déco de fêtes Lxxxxxxxxxxxxxxxx
Sapin bleu
Vos courriers de Noël et tous les petits riens ayant trait à
cette superbe fête, trouvent leur place sur se sapin en lat-
tes de bois. Les lattes de différentes tailles sont des pla-
ques isolantes (magasins de bricolage) peintes en bleu. Il
s’agit de les clouer, par ordre de grandeur, de façon cen-
trée sur un listeau de bois également peint en bleu clair.
Cheviller le listeau de bois au mur ou adosser simplement
le sapin contre le mur. Le petit panier en osier devant le
sapin s’est mis au diapason en matière de couleur. Un
simple coup de pinceau suffit !

Une envie
de Noël

Commode surprise
Chaque jour vous ouvrirez un tiroir de cette commode pour y décou-
vrir une surprise ! Cette commode restaurée s‘est vue attribuer une
toute nouvelle fonction fort originale, celle de calendrier de l‘avent !
Démonter la porte de la commode puis sortir les tiroirs, enlever les
poignées, appliquer une couche de
base rouge sur tout le meuble. Après
séchage, passer un coup de pein-
ture blanc par-dessus en tenant le
pinceau à la verticale. Coller une
bande de gros ruban adhésif spé-
cial peintre pour figurer le tronc et le
peindre en brun. Fixer des lattes en
bois de différentes tailles sur la com-
mode en utilisant de petits clous, de
façon à ce que la porte et les tiroirs
puissent s‘ouvrir ! La latte inférieure
est montée sur le socle. Pré-percer les
trous, afin que le bois ne se fissure pas.
Tamponner les têtes de clous avec
un peu de peinture blanche. Les lat-
tes ne sont délibérément pas parallè-
les, ainsi l‘effet obtenu est beaucoup
plus sympathique ! L‘étoile qui cou-
ronne le sapin est découpée dans
du contreplaqué puis peinte, mais
vous trouverez certainement aussi un
exemplaire similaire dans un magasin
de décorations de Noël.
68

MD15_p.indb 68 20/10/10 15:08:32

 Des idées pour créer une ambiance féérique

Miroir lumineux
Découper à la scie un cadre aux
dimensions requises dans une
plaque MDF de 18 mm d’épais-
seur, percer des trous (Ø des peti-
tes ampoules) pour les ampoules
de la luciole. Appliquer une cou-
che de base blanche sur le bois,
après séchage coller une copie
noir et blanc à la colle à papier
peint. Pour l’effet antique appli-
quer du vernis craquelé selon les
indications sur le mode d’emploi.
Peindre le cadre en clair. Coller
le miroir avec du ruban adhésif

Photos: M.I.G.
spécial miroir. Passer les petites
ampoules à travers les trous, fixer
le câble au dos, fixer une attache
pour tableau.

Métamorphose artistique
La métamorphose de ce placard à balai est incroyable ! Il
convient d‘abord de bien nettoyer le meuble, de le poncer
et le dépoussiérer. Appliquer deux couches de peinture blan-
che. Peindre les rosaces et listeaux d‘ornement en polysty-
rène (NMC) ou bois en peinture au latex, les coller avec une
colle spéciale. Pour la poignée, vous pouvez employer un
ancien crochet à fioritures en fer forgé.

Couronne d’olivier
Si vous n’avez plus de place
pour poser votre couronne
sur la table, placez-la à la
verticale sur une étagère.
Cet exemplaire en simples
brindilles à l’état brut, s’orne
ici de rameaux d’olivier, de
boules d’argent et de pom-
mes de pin peintes en blanc.
La couronne vient se nicher
dans une corbeille ovale sur
laquelle on clipse les bou-
gies. Si vous ne désirez pas
les surveiller sans arrêt, utilisez
des bougies électriques. Le
câble peut être caché dans
la corbeille.

69

MD15_p.indb 69 20/10/10 15:08:36

 La chambre Cure de couleurs pour le théâtre de vo

La bonne humeur au saut d

Un décor évoquant des nuages roses et un soleil éclatant : peut-on rêver mieux pour une chambre à coucher ?
70

MD15_p.indb 70 20/10/10 15:08:40

 Teinturerie à domicile
e vos rêves Teindre des housses de coussinw,
du linge de lit, des rideaux ou même
de petits tapis n’est pas difficile.
Personnalisés
Des coussins décorés à l’aide
de peinture textile: réalisez le
Pesez vos tissus, achetez la quantité motif au pochoir ou à main
correspondante de teinture pour levée, écrivez des poèmes...
textiles (5,99 € Simplicol) et de sel sans oublier de travailler sur un
fixateur. La température de teinture support absorbant.
varie selon les tissus. Ceux-ci doivent
être en fibres naturelles ou mélan-
gées sans excéder 50 pour cent
de fibres artificielles. Réglez votre
machine sur « linge délicat » (sans
prélavage), versez la teinture dans
le bac à lessive une fois la machine
remplie d’eau et rincez à l’eau.
Eliminez l’excédent en lavant une Belles Lettres
nouvelle fois à la température maxi- L’inscription, réalisée au pochoir,
male autorisée. révèle le contenu de l’armoire:
les plus habiles peuvent se lan-
cer à main levée! En complé-
ment, on peut ajouter des plin-
thes de bois décoratives pour un
effet de moulures, à coller et pein-
dre dans la couleur désirée.

Romantisme pur
De quoi se lever d’un bon
pied! Le ciel de lit, le tapis et
les coussins ont été teints à la
machine. L’intensité des cou-
leurs varie en fonction des tis-
sus et de la quantité de tein-
ture employée. On peut aussi
utiliser des teintes originales
en mélangeant les couleurs.
La vieille armoire a entamé
une nouvelle vie. Elle arbore
désormais un joli ton rose pâle
et dévoile une belle surprise
quand on ouvre ses portes
(photo ci-contre à droite).
Une commode et une table
de nuit décorées de la même
manière formeront un très bel
Photos: M.I.G. Adresses page 80

ensemble.

Rose dehors,
jaune à l’intérieur
Commencez si nécessaire par
poncer l’armoire. Ménagez
de petites « fenêtres » dans
les portes à l’aide d’une scie,
posez une peinture acryli-
que rose à l’extérieur, jaune
à l’intérieur. Après séchage,

t du lit
agrafez un grillage à mailles
larges derrière les ouvertu-
res. Encadrez ces dernières
de plinthes moulurées, gar-
nissez l’intérieur d’étagères,
au besoin. On a cloué ici un
croisillon de plinthes sur la
r ? paroi de fond, on y a fixé des
crochets.
71

MD15_p.indb 71 20/10/10 15:08:45

 Chambre Un confort qui vous mène au pays des songes

Sur un nuage
Larguez les amarres et embar-
quez pour le pays des rêves :
le lit capitonné avec le som-
mier existe avec différents
revêtements et matelas, Larg.
140/160/180 x Long. 200 cm, à
partir de 499,99 € (Quelle).

Ambiance de rêve
Des placards qui font cloison
Si vous désirez séparer votre chambre à coucher en dif-
férentes zones, montez des placards en guise de cloi-
sons, c‘est simple et rapide. Ici, la séparation a per-
mis de créer une alcôve. Une armoire large épouse le
mur, tandis qu‘une longue armoire étroite l‘épaule, de
façon à obtenir une surface linéaire par rapport au lit.
Cette surface linéaire qui fait face au lit peut être tapis-
sée en harmonie avec la chambre. Visser les meubles
dans leur partie supérieure afin de ne pas avoir de fissu-
res. Le décroché sur la façade avant fait office de coin
maquillage avec sa console et
son miroir. Si la façade de l’ar-
moire n’est pas assez stable, vis-
sez d’abord une plaque en bois
par-dessus. Vous pouvez mon-
ter un spot au-dessus du miroir.
Illustrationen: M.I.G.

Cette astuce permet aussi de

créer un coin où vous pouvez
vous changer : placez deux
armoires avec leur côté étroit
à deux murs avoisinants, de
façon à garder un couloir de
passage. Vous pouvez cacher
72 le passage par un rideau.

MD15_p.indb 72 20/10/10 15:08:52

 Unique au monde !

Avec la piscine-spa Lux’eau

2 rêves en 1

UNIQ
UE
• COQ

UE •

IE
GARANT

2AN5S
ÉE

RE
B

VET

Le rêve d’une piscine rafraîchissante en été.

Le rêve d’un spa avec une eau à 32° toute l’année.
Un équipement balnéo
et nage à contre-courant Une pose en 2 heures
très performant. hors terrassement.
Un coût de chauffage
à moins de 50 euros mensuel.

Les dimensions d’une vraie

piscine 8 m x 3,6 m.

Un principe
d’isolation
révolutionnaire.

Tél. 03 20 60 37 56
www.luxeau.com

MD15_p.indb 73 20/10/10 15:08:53

 Déco verte
 Plan
central
trône un ame-
lanchier entouré
d’une petite haie
de buis taillé. Une
rangée circu-
laire de briques
empêche que
les cailloux ne se
mélangent avec
la terre du massif.

 Coloré
Le bambou
sacré persistant
(Nandina domes-
tica) affiche
ses plus beaux
atours colorés. Il
conserve la plu-
part de ses baies
rouges tout au
long de l’hiver.

Des fleurs et des vivaces conduisant à la maison,

des arbres et arbustes palissés accompagnent
les visiteurs avec bonheur jusqu’à l’entrée

Un jardin
accueillant
74

MD15_p.indb 74 20/10/10 15:08:57

 Un jardin d‘accueil planté d‘essences
Entre les surfaces variées
pavées ont été
prévus divers par-
terres plantés
d‘arbustes déco-
ratifs, de rosiers
rugueux et de gra-
minées. Les till-
euls taillés les sur-
plombent joliment.
Une haie de ber-
béris à feuilles
rouges encadre le
terrain.

 Ton sur ton Sur la clôture la vigne vierge

 Elégant Pour jardi-
reluit de sa belle couleur d’automne, dans les pots
ner sans trop vous salir, équi-
fleurit le sedum, si facile à vivre jusqu’au premier
pez-vous de genouillères qui
gel. Une jolie raison de s’asseoir un moment sur le
protégeront vos vêtements
banc pour en apprécier le spectacle.
et vos articulations (English
Gardener)..
 Toujours beau L’églantier, qui nous
offre ses belles belles roses sauvages à la
belles saisons, se couvre en automne
de ces beaux fruits décoratifs : les
cynorrhodons. Il est donc le bien-
venu devant la maison !

 Invités d’honneur
Nids et trémies sont le meilleur
moyen d’attirer les oiseaux
dans votre petit jardin !
Trucs de pro

Des idées d‘aménagement

Photos : Bauen mit Backstein, Jürgen Becker, MSG/Alexandra Ichters, MSG/Martin Schröder, Kenpei,

● Le jardin d‘accueil est la carte de visite d‘une mai-

son et doit toujours être en beauté. Aussi faut-il penser
à chaque saison : au printemps écloront les premières
fleurs à bulbe, en été ce seront les vivaces, à l‘autom-
ne jailliront de beaux feuillages colorés et en hiver, des
arbustes persistants structureront l‘espace.
● En composant votre plan, pensez aux exigences
Didier Deken, des différentes plantes. Comme de nombreux jardins
spécialiste des d‘accueil sont orientés au nord ou à l‘est, ne choisis-
petits jardins
sez que des espèces qui s‘accommodent de l‘ombre.
● Un bel arbre peut bien sûr trouver sa place dans un jardin d‘accueil selon
la tradition, à condition qu‘il ne pousse pas
Pötschke/Elburg. Dessin : MSG/Reinhild Hofmann.

trop vite et qu‘il puisse être taillé. Sont bien

adaptés, entre autres, le robinier boule ou
l‘aubépine épineuse.
● Dans les petits jardins d‘accueil, les sen-
tiers seront de préférence rectilignes. Le gra-
vier et les pavés sont esthétiques mais n‘of-
frent pas le même confort que les pavages
▲

de pierre naturelle ou de béton.

● Par ailleurs, veillez à ce que vos visiteurs
puissent arriver chez vous sans risquer de
trébucher. Un bon éclairage sera le bienvenu.
75

MD15_p.indb 75 20/10/10 15:09:06

 Evénement maison
Le Salon Piscine & Spa 2010,

A
u coeur de la 47e édition du Salon
Piscine & Spa qui se tiendra à Paris –
Porte de Versailles du 4 au 12 décem-
bre : l’eau, atout bien-être et plaisir du quo-
tidien ! Le Salon Piscine & Spa en phase avec
les attentes détente et loisirs des Français, est
cette année encore, un révélateur de tendan-
ces. Référence incontournable en la matière, il
se révèle riche en idées nouvelles pour préparer
son projet avec une mine d’informations, des
souffles d’inspirations, des nouveautés et des
innovations. Fini le simple bassin rectangulaire,
aujourd’hui, la piscine se personnalise selon les
envies. Longueur, largeur, forme, profondeur : à
vous de choisir ! Au choix aussi, les matériaux :
béton, pierre, bois. Art de l’eau, art de vivre. La
piscine se vit comme un prolongement de la
maison ou du jardin, elle est devenue un lieu
de vie que l’on décore.
www.salonpiscineparis.com

Le Salon Piscine & Spa est le rendez-vous

incontournable du bien-être par l’eau.
Il présente cette année ses produits
phares et s’enrichit de nouveaux univers :
art de vivre autour de l’eau, déco,
bien-être, accessoires et conseils.

La piscine f
 Bienfaits de l’eau
L’eau, apprivoisée pour ces
bienfaits, pour une harmo-
nie du corps et de l’esprit, se
façonne par ses nouvelles pos-
sibilités. Bien dans sa tête, bien
dans son corps, le spa est idéal
pour se ressourcer et se régé-
nérer chez soi, à son rythme.
Les tensions disparaissent en un
instant, le corps se délasse prêt
à profiter des bienfaits du spa
(Photo Abrisud).
  Lignes et style
Sobriété et lignes épurées se
fondent dans le paysage. Loin
du simple bassin, nous assis-
tons à une véritable évolution,
car en effet, la piscine s’insère
de plus en plus dans l’univers
architectural et paysager de la
maison. Il s’agit de créer un uni-
vers propre, en harmonie avec
la personnalité de sa résidence
(ci-dessus : Diffazur ; en bas à
droite : Carré Bleu).

76

MD15_p.indb 76 20/10/10 15:09:12

  Sous abris
Du côté des abris, la tendance est à la
discrétion et à l’intégration dans le pay-
sage : abris plats ou bas (Aladdin), pano-
ramiques (Abrisud, photo ci-contre), ou
en bois (Sun Abris). Les coloris sont neu-
tres comme le blanc ou le gris. L’abri doit
se fondre dans le décor. Les abris sont
de nouveaux salons de jardin (Import
Garden). Ils sont détournés de leur fonc-
tion initiale et utilisés comme une exten-
sion pour abriter la plage, le mobilier
outdoor ou les plantes. (Abridéal, Atrium)

e fait salon
Fiche pratique Salon Piscine & Spa
Quand : 4 au 12 décembre 2010 (aux mêmes dates que le
Nautic, Salon Nautique International de Paris)
Où : Paris-Porte de Versailles/ Pavillon 3
Quoi : les piscines traditionnelles (béton, à débordement, prête
à plonger…), piscines hors-sol, abris de piscines, matériel de
sécurité, équipements techniques, spas, saunas (sauna tradi-
tonnel, infra-rouge…), hammams, aménagement paysagé,
traitement de l’eau, vérandas, mobilier indoor et outdoor…
Comment : ouverture au public : du samedi 4 au dimanche
12 décembre 2010, 47ème édition.
Horaires d’ouverture : tous les jours de 10h à 19h.
Prix d’entrée : Plein tarif : 13€ - Tarif réduit* 7€ - Gratuit :
pour les enfants de moins de 16 ans.
L’accès au Salon Piscine & Spa permet de visiter gratuitement
le Nautic, Salon Nautique International de Paris.
77

MD15_p.indb 77 20/10/10 15:09:18

 Piscine & maison
 Produit de beauté
Véritables accessoires de beauté et de santé, les
bains bouillonnants agissent comme des massages à
la fois relaxants et revigorants (Clairazur).

Bain familial
(Ci-dessus à dr.) Les nou-
 Sources de bien-être veaux spas sont conçus pour
Ci-dessous : des injecteurs immergés propulsent dans accueillir toute la famille. Installés
le bain un mélange d’eau et d’air, produisant des bul- dehors ou sur la terrasse, ils sont
les aux effets bienfaisants (Jacuzzi) une alternative à la piscine
(Clairazur).

 Baignade
sportive
Certains spas sont équi-
pés d’un système produi-
sant un courant suffisant
pour pratiquer la nata-
tion. Les sportifs appré-
cieront (Clairazur).

78

MD15_p.indb 78 20/10/10 15:09:25

 Dans le prochain numéro de

Harmonie
Couleurs, matières et
styles se marient pour créer
des ambiances chaleureuses.

Images et déco
La mise en scène des pho-
tos dans la décoration.

le
en kiosque
écembre
23 d
Confort hivernal
Des idées et conseil pour
vous composer un hiver
doux et lumineux.

79

MD15_p.indb 79 20/10/10 15:09:34

 Carnet d'adresses
3 Suisses 0892 691 500 www.3suisses.fr
Airdeje www.airdeje.com
Akena www.akenaverandas.com
Alessi www.alessi.com
Alpha-Innotec www.alpha-innotec.fr
Alyos www.alyos.eu
Amadeus www.amadeus-online.net
AMENAGO www.amenago.com
www.amenago.com
Art de fers www.art-fer.fr
Arthur Bonnet www.arthur-bonnet.com
AS ART Construction
www.maison-bois-architecteurs.com
Art de fers www.art-fer.fr
Astral www.astral.com
Atlas pts de vente 03 89 62 37 44,
www.meublesatlas.com
Barrisol www.barrisol.com
Betafence www.betafence.fr
Biewesch www.sk-lier.com
Blanc des Vosges www.blancdesvosges.fr
Botanic www.botanic.com
Bozea www.bozea.com
Carocim www.carocim.com
Casadeco www.casadeco.fr
Caselio www.caselio.fr
Castorama, www.castorama.fr
CNRJ www.cnrj-france.fr
www.cnrj-france.fr - tél : 06 25 84 43 78
Cocktail scandinave www.cocktailscandinave.fr
Descamps www.descamps.com
DOMAINE AUBRESPY
www.domaine-aubrespy.com
Tél : 06 81 32 56 98
Duravit www.duravit.fr
Eclat de Verre 01.30.83.27.70
www.eclatdeverre.com
Elégance Rangement 01 39 75 31 56
www.elegancerangement.com
En Gry a SIF Horkaer 9 - 2730 - Herlev-Copen-
hagen – DANEMARK • Tél. : +45 70/203118
Encore et encore www.encoreetencore.com
Espace Aubade www.espace-aubade.fr
Esprit Home www.esprit.com
Essentiel b
www.boulanger.fr/content/bfr/essentielb
Fly points de vente au 0836 689 968
Georg Jensen www.georgjensen.com
Gloster www.gloster.com
Graham & Brown tél. 03 20 77 56 23
www.grahambrown.com
Habitat tél. 0 800 010 800
Happy Space www.happyspace.fr
Heytens N° Azur 0 810 13 13 13, www.heytens.com
Hülsta www.huelsta.fr
IKEA N° conso 0825 826 826 www.ikea.fr
Interior’s www.interiors.fr
Invicta www.invicta.fr
Jalla www.jalla.com
Jardiland www.jardiland.com
KAT-in www.kat-in.fr
KDI tel. 01 48 39 76 78
80
MD15_p.indb 80
Kenngott www.kenngott.com
Kinedo tél. 0810 003 143
www.kinedo-balneo.com
Knorr Prandell tél. 01 41 96 88 90
La Compagnie du placard
www.compagnieduplacard.fr
La Redoute tél. 0802 024 024
La Siesta www.delamaison.fr
Lapadd www.lapadd.com
Lapeyre www.lapeyre.fr
Leblon-Delienne
www.leblon-delienne.fr, tél. 02 35 93 84 03
Lignes et Formations N° vert : 0800 007 051
www.lignes-formations.com
Lilliputiens www.lilliputiens.be
Les Jardins du Bout du Monde
www.jardinsauboutdumonde.com
Luxeau www.luxeau.com tel: 03 20 60 37 56
Magimix www.magimix.com
Maison de Valérie tél. 0892 700 310
www.lamaisondevalerie.fr
Manufacture d'Aubusson 7 Rue Madeleine
23200 Aubusson - Tél 05.55.66.15.70
Meubles.com www.meubles.com
MOVING Boulogne - Billancourt
tél 01 46 20 51 51
Nanelle Créations www.nanelle-creations.com
Neff www.neff-electromenager.com
Netovia n°azur: 0811 03 12 12
www.plan-de-travail-direct.com
Nielsen www.nielsen-design.de/fra/
Outiror www.outiror.com
Plage www.plage.fr
Point P www.pointp.fr
Rayher Hobby tél. 08 90 71 00 67,
www.rayher-hobby.de
Reflex’Sol www.reflexsol.com
Rgon www.rgon.fr
RMD Décoration tel: 01 47 49 05 30
www.rmdistribution.fr
S.M. Bois - TENDANCE-PARQUET.COM
www.smbois.com
Sia www.sia-homefashion.com
Socoo'c www.socooc.com
Sofath www.sofath.com
Stanhome www.stanhome.fr
Stickers Malin www.stickersmalin.com
Stokke www.stokke.com
Terres cuites des Launes
www.terrescuitesdeslaunes.com
www.terrescuitesdautrefois.com
Wood Line www.wood-line.fr
Théodore www.theolaur.com
Traditions des Vosges
www.traditiondesvosges.com
Trouillet www.cuisine-placard-dressing.com
Truffaut N° Azur 0810 810 698,
www.truffaut.com
TIFANY www.tifany.com
Villeroy & Bosch www.villeroy-boch.com
ZAK ! Designs www.zak-designs.org
Bimestriel N°15 Novembre-décembre 2010
EDITION/ADMINISTRATION
EDITIONS 2
1, place Paul Verlaine
92100 Boulogne-Billancourt
© 2009 EDITIONS DIPA BURDA SAS
Directeur de la publication : Dominique Wattel
Rédacteur en chef : Willy Aboulicam -
maisondeco@2vitamedia.com
Traductrice : Florence Gentner (freelance)
Maquette : Willy Aboulicam
Publicité : NBCOM
Directrice de la Publicité :
Naïma Boumediene
Tél : 0617966795 -
Email : boumediene.naima@bbox.fr
Gestion des abonnements :
ABO PRESS/BURDA
tél. 03 88 66 86 11 ;
fax 03 88 66 03 40
Ventes au numéro :
Pagure Presse : 01.44.69.82.82 -
Mail : pagure@wanadoo.fr
Diffusion en Belgique :
Tondeur Diffusion
Avenue Van Kalken 9,
B 1070 Bruxelles
L’éditeur décline toute responsabilité en cas d’absence
de livraison pour des raisons indépendantes de sa volonté
ou à la suite de conflits du travail. Les reproductions et
imitations de tous nos modèles, à des fins commerciales,
sont strictement interdites, ceux-ci étant sous la protection
des droits d’auteur. Les traductions, réimpressions,
reproductions par photocopies ou autres, reprises
en conférence, à la télévision ou à la radio, ainsi que
la mise en mémoire sur tous supports magnétiques
et numériques, même en extraits, ne peuvent se faire
qu’avec l’autorisation de l’éditeur. L’éditeur décline
toute responsabilité en cas de fausse manipulation des
fournitures indiquées, d’application erronée des conseils
de réalisation et explications d’ouvrages, ainsi que pour
toute utilisation détournée.
Distribution : Transport Presse
Dépôt légal à parution
ISSN : 1964-9126
Commission paritaire : 0713 K 89488
Mois de parution : Octobre 2010
Impression :
QuadWinkowski
Piła, Poland
Imprimé en Pologne / Printed Polska
20/10/10 15:09:35
 Maison à basse
consommation d'énergie
ou maison passive
CNRJ vous propose son nouveau
concept de maison modulaire

ISOLATION NATURELLE & OSSATURE EN BOIS

> Entièrement construite en usine pour un meilleur prix
> Installation sur votre terrain en 15 jours.
> Livraison possible en clos-couvert.
> Nombreuses possibilités d'adaptations!
> Assistance technique pour nos clients autoconstructeurs

Pour infos maisons: tel 06 25 84 43 78

ou par e-mail: contact@cnrj-france.fr

100 m2 "SHOB" à partir 100.000 euros htva

CNRJ FRANCE

> En quelques clics, concevez vous-même la maison de vos rêves!

Sélectionnez votre cahier de charge, parmi 4 niveaux de qualité(*)
Et découvrez directement le prix de votre future maison!
(*) - Version Economique à basse consommation
- Version ECO 2 + label EFFINERGIE
- Version Confort + label EFFINERGIE
- Version pour les auto-constructeurs

UNE SEULE MAISON mais TRENTE SIX FACADES... plus la VOTRE!

CNRJ Construct France sarl Tel. Direction 00 32 10 24 78 28 - contact@cnrj-france.fr www.cnrj-france.fr

MD15_p.indb 81 20/10/10 15:09:36

 N°11 N°12
Mai - Juin 2010
Mars - Avril 2010
1,80 3
1,80 3
Belgique, Luxembourg 2,00
3
Portugal (Cont) : 2,20 3 - Espagne
Suisse 3,20 SFR - TOM 375,00 2,70 3
Canada 4,20 CAD - Allemagne
XPF
Nouveau

1,
2,70 3

80 5
Antilles - Réunion - Guyane
2,70 3

Nouveau
Zone CFA 1600 CFA

1, 80 5
seulement !
Changez
seulement !
Mises en de cadre !

Maison
lumière N°13
Juillet - Août 2010
1,80 3
Mansardes p 14 Belgique, Luxembourg 2,00
3
Portugal (Cont) : 2,20 3 - Espagne
extensions p 26 Suisse 3,20 SFR - TOM 375,00
Canada 4,20 CAD - Allemagne
XPF
2,70 3

Peintures Antilles - Réunion - Guyane

2,70 3
2,70 3

s pu22
Zone CFA 1600 CFA
Nou vea
fraîche CANADA 3,25$ can

1,
Cahie r
80 5
Cahier
idée ss
La tendanceDouceurs
d' d’idée p 37
Dossier Maison
seulement !
détacha ble
détachable vivre dehors : Déco de salon p 8
mobilier &
N°14 jardinage p 50
Nouveaux Murs & déco

estivales
Sept.-Oct. 2010 escaliers p 26 Nouvelles ambiance
Petites déco de bois equipement s!
Pochoirs p 54 Cuisine p 50
1,80 3
Belgique, Luxembourg 2,00
3
Portugal (Cont) : 2,20 3 - Espagne
Couleurs
Cahier
2,70 3

Cahi
Suisse 3,20 SFR - TOM 375,00
XPF Jaune p 16
er Canada 4,20 CAD - Allemagne

idées
2,70 3 Bleu p 22
es
Cahier d'idées

d' d’idé
Antilles - Réunion - Guyane
2,70 3
p 37 veau
Zone CFA 1600 CFA
Nou CANADA 3,25$ can
T 01793 - 12 - F: 1,80 E - RD

1, 80 5
hable
3:HIKLRJ=XUV]U\:?k@a@l@c@a;
détac
détachable
39 41

Confort
44 42

printanière Cuit! sine

Cahier d'idées — Cahier d'idées —

seulemen MD12_p.indb 1

Poésie Inspiration

chaleureux
orientale p 50 19/04/10 9:46:02

47
44 39
Jardin
Fleurs
& massifs
p 76
48

T 01793 - 11 - F: 1,80 E - RD
Cahier
Cahi
3:HIKLRJ=X
er

d'idéUV]U\:
es?k@a@b
idées @l@a;
Cahier d'idées

41

d’ p 37
Déco studio
hable Idées à petits prix p
détac Maison
38
détachable 64
MD11_couv-def-.indd 42
1
Dossier Déco créative
vivre dehors
Cahier d'idées — Cahier d'idées —

Salles de bain p 50 en tissu p 16

lumières de l'été
43

Des plaisirs
18/02/10 17:42:15
pour tous
Les Inspiration !
insulaire p 56

Confort
Cahier
Cahi
44 45

46
er sur la

idéess
47
terrasse
Cahier d'idées

d' d’idée p 37 p 62
48
détac hable
hable
46

T 01793 - 13 - F: 1,80 E - RD
détac
45 Maison

3:HIKLRJ=XUV]U\:?k@k@b@d@a;Petits
Nouveaux canapés p
Cahier d'idées — Cahier d'idées —

8
Chauffage p 16 Créations d'automne
Repas p 56

rangements
44
au jardin
p 70

le 1er
MD13_couv-ok.indd
1 40 Dossier :
Décorer avec
décos
38 15/06/10 12:36:53
41 48 des plantes p 74 de chambre

numéro
T 01793 - 14 - F: 1,80 E - RD

3:HIKLRJ=XUV]U\:?a@a@l@e@k;
autour
du bain
p 70

offert !
N°15
Nov.-Déc. 2010
1,80 3
Belgique, Luxembourg 2,00
3
Portugal (Cont) : 2,20 3 - Espagne
Suisse 3,20 SFR - TOM 375,00 2,70 3
XPF
Canada 4,20 CAD - Allemagne
2,70 3
Antilles - Réunion - Guyane
2,70 3

Nouveau
Zone CFA 1600 CFA
CANADA 3,25$ can

1, 80 5
Vive l'hiver !
seulement !

valable
ATTENTION : bre 2010
1 décem
jusqu’au 3

Cahi er
Cahier

d'
d’ es
idées
idé 38
p 37

détachable
41
détac hable
38
45

eclairage p 24
Magie Projets de piscine p76

de Noël 42
Poêles &
cheminées p 8
38

48

47

T 01793 - 15 - F: 1,80 E - RD

3:HIKLRJ=XUV]U\:?a@k@b@f@k; Tapis, parquets

et stratifies p 14 Cuisine
& table p 50 Bricolages façiles
MD15_couv-OK.indd
1

19/10/10 20:01:55

Nov.-Déc. 2010
N°15
✓ MD15
1,80 3

u
Nouvea

1, 80 5t !
seulemen
Vive l'hiver !

Cahieer
Cahi r
s
idéees
idé
d’
d'
hable
able
p 37

eclairage p 24
détac
détach
Projets de piscine p76

Magie
de Noël
Poêles &
cheminées p 8

T 01793 F: 1,80 E
Tapis, parquets

3:HIKLRJ=XUV]U\:?a@k@b@f@k;
Cuisine
et stratifies p 14 & table p 50 Bricolages façiles

Offre valable jusqu’au 31-12-2010, réservée à la France Métropolitaine. Pour les DOM-TOM et l’étranger, nous consulter. En application de
l’article 27 de la loi du 06/01/1978, les informations qui vous sont demandées sont indispensables au traitement de votre abonnement et sont
communiquées aux destinataires le traitant. Vous bénéficiez d’un droit d’accès et de modification des données qui vous concernent. Sauf refus
de votre part au service abonnements, ces informations pourront être utilisées par des tiers.

82

MD15_p.indb 82 20/10/10 15:09:54

 Venez, rêvez, plongez...
En partenariat avec

www.salonpiscineparis.com

Maison Deco 230x290

MD15_p.indb 3 FR.indd 1 4/10/10 17:23:01
20/10/10 15:10:03
 le n°1 mondial

Barrisol® blanc mat

architecte : Willem

Solutions innovantes, design, lumineuses,

acoustiques, & écologiques
pour la rénovation et la décoration
de vos murs et plafonds

plafond Barrisol® Recyclé® plafond Barrisol® laqué Barrisol® Lumière Color® Mural imprimé
architecte : Willem réalisation : Déco design plafond design : Lens Ass

BARRISOL NORMALU S.A.S. Route du Sipes - 68 680 Kembs Tél. : +33 (0)3 89 83 20 20 Email : mail@barrisol.com

www.barrisol.com
Certificat de conformité CE
EC - Certificate of conformity
N° 0071 - CPD - 14627

MD15_p.indb 4 20/10/10 15:10:04