1.

Chanson « Aïcha » de Khaled

2. Activité : compréhension d’une chanson et expression orale

3. Grammaire :
– révision des verbes (impératif, futur, imparfait, passé composé, présent)
– pronoms personnels COD et COI
– superlatif
4. Niveau : B1
Matériel : la chanson de Khaled, la photocopie des paroles avec des trous à compléter
5. REGARDEZ LA VIDEO DE LA CHANSON
6. Voici comment je propose cette activité en classe :
1) Compréhension orale
7. Je fais écouter la chanson (2 ou 3 fois) et demande aux élèves de compléter les
paroles d’Aïcha en comprenant les verbes manquants que, naturellement, ils
doivent savoir conjuguer correctement.

8. 2) Explication de la chanson
a) Saba est une reine légendaire d’Arabie, dont la Bible
mentionne la visite au roi Salomon. Le Coran reprend cet
épisode. Elle est ausi connue sous le nom de Balkis dans la
littérature arabe.
b) A quelle culture fait référence cette chanson ?
c) Exliquez la phrase : « Des barreaux sont des barreaux
même en or ».

9. 3) Résumé oral de la chanson

10. Les étapes 3 et 4 correspondent à la 3e partie de l’évaluation orale demandée à l’épreuve
du Delf B1 (résumé à partir d’un texte déclencheur et expression de l’opinion
personnelle).
11. En faisant le résumé oral de la chanson, on utilise obligatoirement les pronoms
personnels COD et COI et aussi le superlatif.

12. Plan à suivre :

– Situation initiale,
– Richesses offertes à la jeune femme,
– Réponse de la jeune femme

13. 4) Expression orale de l’opinion personnelle

– Que pensez-vous de la réponse donnée par Aïcha ?
Qu’auriez-vous répondu à sa place ? Pourquoi ?

14. 5) Approfondissement
15. Pour en savoir plus sur Khaled, le chanteur maghrébin,
surnommé le « roi du raï », il y a son site officiel.
16. Aïcha est un prénom d’origine arabe très populaire. Cette chanson de Khaled
s’appelle « Aïcha » en honneur aux femmes de certaines pays musulmans qui n’ont
pas les mêmes droits que les hommes. Donc, la chanson « Aïcha » est une
revendication des droits des femmes partout dans le monde. « Aïcha »  est un
message de paix  dirigé aux personnes de différents origines et différents religions.
« Aïcha » est une chanson très populaire qui recevait le prix « Victoires de la
Musique » à la meilleure chanson de 1997 (le meilleur prix musical des chansons en
France).
17.  
18.  
19. Khaled est un chanteur de raï né en Argelie et installé en France en ce moment. 
20. Le raï (qui vient de l’arabe ra’yy, que signifie “opinion”) est une modernisation de la
musique traditionnel amazigh (l’ethnie “berber” de l’Argelie et du Maroc surtout)
souvent très critique avec les abus du pouvoir et les sociétés qui ferment les yeux. En
fait, il y avait des artistes de raï assassinés en Argelie à cause du contenu des
chansons : le raï était interdit jusqu’à l’année 1985.