Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Si l’expression carême-prenant n’est plus guère d’usage, elle désigne les trois
jours gras qui précèdent immédiatement le mercredi des cendres (étymologie :
on va « prendre le Carême » comme on «prend la mer pour une longue
traversée »). Ces dimanche 14, lundi 15 et mardi 16 février annoncent le temps
de jeûne et de pénitence qui conduira les chrétiens jusqu’à la fête de Pâques, le 4
avril prochain.
Nous commencerons par les Poissons de Mer, & nous viendrons ensuite à ceux d’Eau-
douce ; après quoi nous examinerons les Amphibies. Les Poissons de Mer les plus
ordinaires sur les tables de Carême, sont, 1o. le Turbot, la Barbuë, la Sole, la Plye, la
Limande, le Flez, le Carrelet, la Vive, le Rouget, le Surmulet, le Merlan, la Raye, l’Alose, la
Lamproye, la Brame, l’Esturgeon, la Seiche. 2o. Parmi ceux qui ont des coquilles, les
Ecrevisses de mer, les Moules, les Huîtres. 3o. Parmi ceux que l’on sale, les Sardines, les
Anchoyes, le Hareng, le Saumon, la Morue & la Merluche.
Le bon docteur chante en particulier les louanges du turbot et de la sole (La Sole,
autrement appelée, Perdrix de mer, Perdix marina, à cause de son bon goût, est un poisson
long & plat, qui a la chair courte, blanche, ferme, & très-savoureuse. C’est peut-être le
plus exquis, le plus nourrissant, & le plus sain qui se puisse manger). Citant un de ses
confrères, l’auteur indique qu’on auroit sujet de croire les Moules, les Huitres & les
Ecrevisses, des poissons trop délicats pour un tems de pénitence, tel que celui du Carême.
On ajoute même que ce sont des poissons dont on auroit trop à craindre pour la piété
Chrétienne. Trop bons les fruits de mer en Carême !
Face de Carême ?
Le visage amaigri de ce jeune homme peint par Lotto pourrait en effet illustrer
la définition proposée par l’excellent TRESOR DE LA LANGUE FRANÇAISE : Face, figure
de carême : visage maigre et pâle, analogue à celui d'une personne qui a jeûné
tout un carême. Tel celui du magistrat compassé qui fait dire à « Petit Jean » dans
LES PLAIDEURS de Racine : Ah peste de toi-même ! Voyez cet autre avec sa face de
carême. Rien à voir avec le chrétien qui « fait son carême » en s’inspirant des
paroles de Jésus entendues au jour des Cendres : Quand vous jeûnez, ne prenez
pas un air abattu, comme les hypocrites : ils prennent une mine défaite pour bien
montrer aux hommes qu’ils jeûnent… Mais toi, quand tu jeûnes, parfume-toi la tête
et lave-toi le visage !