#M0b+#%&#120(&**$,'#

LGEM 2
n?)'L&!L./'K'+&+'V(_!4B\46\C433 Reemplaza fecha: 01/09/2008
!
!"#$%&'($)$*+*$,'#%&#-+#./.(+'*$+#0#12&1+2+%0#3#%&#-+#.0*$&%+%#0#&412&.+
!
%&'04$'+*$,'#*04&2*$+- LGEM 2
TIPO DE USO Grasa.
!
FABRICANTE IMPORTADOR NACIONAL
Empresa "#$!%&'()*(&(+*!,-./0+)1!
%5678859: ,.1)201!3445!
*9;5<=#>=?@ABC-=8AB5;A; NL-6764!89!:'*0;*<*'(!
1AD? =>*!:*)>*-?&(/1!
(7BEF=:= @63!64!A64BC44!
Fax @63!64!A64BC4D!
!
PERSONA A CONTACTAR
Nombre E-mail (7BEF=:= 1AD?
E&F'/!"G2&1)'*(! 1*2&1)'*(H/&F'/I1JKH+.L! @!63!64!A64BC44! =>*!:*)>*-?&(/1!
!
(7BEF=:=#;7#7G76<7:85A Tipo de asistencia Horario de Abierto
@7B!CC!DM!36!44! N'K)'(K.-L&1O.(*(! EP<(QR*()!
!
!
H"#$%&'($)$*+*$,'#%&#-0.#1&-$I20.
!
SALUD
Puede ser irritante para los ojos.
S?!+.()&+).!R-.?.(<&/.!.!K-*+0*()*!*?'L'(&-T!?&!<-&1&!+0)T(*&!U!R0*/*!R-.F.+&-!'--')&+'V(!/*!?&!R'*?H
W.()'*(*!='&/'&X.?!&?+&?'(.!H!,0*/*!R-.F.+&-!0(&!-*&++'V(!&?G-<'+&H!
!
$'*&'%$0#3#&J1-0.$,'
No inflamable, pero combustible.
!
MEDIO AMBIENTE
:.+'F.!R&-&!?.1!.-<&('1L.1!&+0T)'+.1Y!R0*/*!R-.F.+&-!&!?&-<.!R?&X.!*K*+).1!(*<&)'F.1!*(!*?!L*/'.!&L2'*()*!&+0T)'+.H
!
!
K"#*0410.$*$,'#C#$')024+*$,'#%&#-0.#$'I2&%$&'(&.
!
Nombre del ingrediente Reg.Nro. Nro. EC 'LG"#*+. Conc. (% en Clase de peligrosidad/nota
peso)
=-'&-'?.!K.1K&).! ! -! -! 0,1 - 3!Z! :Y[D4\D6!
Zn-+.LR0*1).! ! -! -! 0,1 - 3!Z! :Y[D4\D6!
S]R?'+&+'V(!/*!?.1!1^L2.?.1_!=@`L0U!)V]'+.Y!=`)V]'+.Y!W`+.--.1'F.Y!a(`(.+'F.Y!a'`'--')&()*!S`*]R?.1'F.Y!b`+.L20-*()*Y!
$@`*])-*L&/&L*()*!'(K?&L&2?*Y!$`KT+'?L*()*!'(K?&L&2?*Y!:`R*?'<-.1.!R&-&!*?!L*/'.!&L2'*()*Y!W&-+`+&-+'(.<G('+.Y!
%0)`L0)&<G('+.Y![*R-`)V]'+.!R&-&!?&!-*R-./0++'V(_Y!W.(+H`W.(+*()-&+'V(
!
*,%$I0#%&#1&-$I20C)2+.&#%&#2$&.I0
c&!1*++'V(!3A!'(+?0U*!*?!)*]).!+.LR?*).!/*!?&1!K-&1*1![!L*(+'.(&/&1!*(!?&!1*++'V(!6H

E'1R.('2?*!'(K.-L&+'V(!+.(K'/*(+'&?!/*?!R-./0+).H
!
!
4. PRIMEROS AUXILIOS
!
$'M+-+*$,'
[*)'-&-!?&1!F^+)'L&1!'(L*/'&)&L*()*!/*!?&!K0*()*!/*!?&!*]R.1'+'V(H,-.R.-+'.(&-!/*1+&(1.Y!&'-*!K-*1+.!U!+T?'/.H801+&-!&)*(+'V(!LG/'+&!
1'!1*!/*1&--.??&(!?.1!1^().L&1H
!
CONTACTO CON LA PIEL
c&F&-!/*!'(L*/'&).!?&!R'*?!+.()&L'(&/&!+.(!O&2V(!.!/*)*-<*()*!10&F*!U!&<0&H!S?'L'(&-!/*!'(L*/'&).!?&!-.R&!*LR&R&/&!U!?&F&-!?&!R'*?!
+.(!&<0&Hd1&-!0(&!?.+'V(!/*!L&(.1!&/*+0&/&!R&-&!*F')&-!?&!*?'L'(&+'V(!/*!?&!<-&1&!U!&<-'*)&L'*().!/*!?&!R'*?H801+&-!&)*(+'V(!LG/'+&!
1'!R*-1'1)*!?&!'--')&+'V(H
!

1/5
 &0%`-&"'&(*%3' #!/&
LGEM 2
a4'5"6("!95G5 6 578<(/k0/10h/)) Reemplaza fecha: 01/09/2008
((
CONTACTO CON LOS OJOS
M6C6B(58"%956'6"%8'%(4!&(!R!&( !8(6;$8968'%(6I$6("5%8'B6&("68'5%8%(4!&(#HB#69!&(6;5%B'!&L-%'5B6B(46&(4%8'%&(9%( !8'6 '!(@(
!8'58$6B(%8R$6I689!( !8(6I$6(9$B68'%(64("%8!&().("58$'!&(T"68'%8%B(4!&(#HB#69!&(6;5%B'!&ULQ$& 6B(6'%8 578("J95 6(&5(#%B&5&'%(46(
5BB5'6 578L
(
INGERIDO
V+E(W+OSAW-(2M(XYKW=EZ[5(&%(#B!9$ %(%4(C7"5'!,("68'%8%B(46( 6;%\6(;6R6(9%(G!B"6(]$%(%4( !8'%859!(9%4(%&'7"6I!(8!(#%8%'B%(%8(
4!&(#$4"!8%&L28R$6I6B(#!B( !"#4%'!(46(;! 6( !8(6I$6LQ%;%B(C6B5!&(C6&!&(9%(6I$6(!(4% ^%LQ$& 6B(6'%8 578("J95 6L
(
(
5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS
(
AGENTES EXTINTORES APROPIADOS
K%95!(9%(%3'58 578<(O57359!(9%( 6B;!8!,(#!4C!,(%&#$"6(B%&5&'%8'%(64(64 !^!4,(#$4C%B5\6 578(9%(6I$6(!(6I$6(6'!"5\696L
(
AGENTES EXTINTORES INADECUADOS
+!($'545\6B( ^!BB!(9%(6I$6(95B% '!,(@6(]$%(#!9B:6(#B!#6I6B(%4(58 %895!L
(
123%"%.&"'&'43#/ #!/
Retirar los contenedores de la zona de incendio si puede realizarse sin riesgos.Usar agua para enfriar los contenedores expuestos.Si
G$%B6(#!&5;4%,( !8'B!4%(%4(58 %895!(9%&9%($86(&5'$6 578(#B!'%I596L
(
*#'.$%.&"'&#/ '/"#%&5&'4()%.#!/
+!(58G46"6;4%,(#%B!( !";$&'5;4%L28( !895 5!8%&(9%(58 %895!(&%(45;%B68("!87359!(9%( 6B;!8!(%(^59B! 6B;$B!&L
(
-$'/3'.&"'&'43#/ #!/&#/-"' 6-"%.
_%8%B64<(2C6 $6B(6('!9!(%4(#%B&!864,($'545\6B(%4(%]$5#!(#B!'% '!B(#6B6(4$ ^6( !8'B658 %895!&L(S&6B($8(6#6B6'!(9%(B%&#5B6 578(6$'78!"!(
cuando el producto se vea implicado en un incendio.
(
(
6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL
(
1'"#"-.&-&-"%(3-*&(-*-&'7#3-*&"-8%.&('*.%/-)'.
S'545\6B($86(;$%86(C%8'546 578L2C5'6B(%4( !8'6 '!( !8(46(#5%4,(4!&(!R!&(@(46&(C:6&(6JB%6&LS'545\6B(%4(%]$5#!(#B!'% '!B(8% %&6B5!LK68'%8%B(46(
%"5&578(64%R696(9%(G$%8'%&(9%(5I85 578L
(
MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA PROTEGER EL ENTORNO EXTERNO
+!(9%;%(%45"586B&%(#!B(%4(&5&'%"6(9%(9%&6I`%,(&$"585&'B!(9%(6I$6(#!'6;4%(!(%8(%4('%BB%8!L
(
123%"%.&-(*%(#-"%.&(-*-&)#1#3-*&)%.&"-8%.&5&)#1(#-*
Detener la fuga si esto puede realizarse sin riesgos.Secar, recoger o absorber el producto con material inerte y colocarlo en un
!8'%8%9!B(9%(9%&% ^!L-% !I%B(@(9%&% ^6B(4!&("6'%B564%&(%8(%8C6&%&( %BB69!&(@(%'5]$%'69!&(%8($86(58&'646 578(9%(9%&% ^!(!(
B% !I596(9%(B%&59$!&(^!"!4!I696LM5"#56B( !8(R6;78(@(6I$6(!(9%'%BI%8'%LM6C6B( !8(6;$8968'%(6I$6L(=%8%B( $5969!( !8(46&(&$#%BG5 5%&
resbaladizas.
(
(
9:&1-/#(6)- #!/&5&-)1- '/-1#'/3%;
(
INSTRUCCIONES DE MANEJO
S'545\6B($86(;$%86(C%8'546 578L2C5'6B(%4( !8'6 '!( !8(46(#5%4(@(4!&(!R!&LS'545\6B(%4(%]$5#!(#B!'% '!B(8% %&6B5!LK68'%8%B(64%R69!(9%(G$%8'%&
9%(5I85 578L
(
*'$)-.&"'&1-/#(6)- #!/
K68'%8%B(%8($86(\!86(&% 6,(GB:6(@(;5%8(C%8'54696LK68'%8%B(4!&( !8'%8%9!B%&(#%BG% '6"%8'%( %BB69!L2C5'6B(%4( !8'6 '!( !8(&$&'68 56&(
!35968'%&LK68'%8%B(64%R69!(9%(G$%8'%&(9%(5I85 578L
(
(
<:& %/3*%)'.&"'&)-&'4(%.# #!/+(*%3' #!/&('*.%/-)
(

2/5
 &0%`-&"'&(*%3' #!/&
LGEM 2
a4'5"6("!95G5 6 578<(/k0/10h/)) Reemplaza fecha: 01/09/2008
(MEDIDAS PREVENTIVAS
S'545\6B($86(;$%86(C%8'546 578LM6C6B(46(#5%4(64(G5864(9%( 696('$B8!(@(68'%&(9%( !"%B,(G$"6B(@($&6B(46&(58&'646 5!8%&(9%(9%& 68&!LO%;%8(
estar disponibles cuando se manipule este producto equipos de lavados de ojos y duchas de seguridad.
(
(*%3' #!/&*'.(#*-3%*#-
24(%]$5#!(9%(#B!'% 578(B%&#5B6'!B5!(8!B"64"%8'%(8!(%&(8% %&6B5!L28( 6&!(9%(C%8'546 578(58&$G5 5%8'%,($&6B(%]$5#!(9%(#B!'% 578(64(
aparato respiratorio con filtro A/P2.
(
(*%3' #!/&% 6)-*
Usar gafas de seguridad apropiadas si existe riesgo de salpicadura a los ojos.
(
$6-/3'.&"'&(*%3' #!/
_$68'%&(#B!'% '!B%&(T 6$ ^!(9%(8%!#B%8!,( 6$ ^!(9%(85'B54!,(X5'78UL
(
*%(-.&"'&(*%3' #!/
a&%&%(589$"%8'6B56(#B!'% '!B6(69% $696L
(
(
=:&(*%(#'"-"'.&,>.# -.&5&?6>1# -.
(
'.3-"%&"'&-$*'$- #!/@ P6&'6L(((

COLOR: +%IB!L(((

OLOR: A6B6 '%B:&'5 6L(((

SOLUBILIDAD EN AGUA W8&!4$;4%(%8(6I$6L(((

(
(ABCDEFBGH&IJHKLGH&M&NOJDKLGH
(ABCDEFBG Valor/unidad 1PFGQG+BEIEBERLKA %SHEBTALKUR
O%8&5969( 0,90 g/cmb( DIN 51 757 / 25 cA( (
(
(
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
(
ESTABILIDAD
2&'6;4%(%8( !895 5!8%&(9%(64"6 %86R%(@("685#$46 578(B% !"%89696&L
(
CIRCUNSTANCIAS A EVITAR
Evitar el calor, las chispas y llamas vivas.
(
REACCIONA CON
Evitar el contacto con sustancias oxidantes.
(
(
VV:&#/,%*1- #!/&3%4# %)!$# -
(
#/0-)- #!/
d4( 64%8'6B&%(4!&(C6#!B%&(%"5'59!&(#$%9%8(#B!C! 6B(5BB5'6 578(9%(4!&(7BI68!&(B%&#5B6'!B5!&LP$%9%(#B!C! 6B('!&(@(95G5 $4'69%&(
respiratorias.
(
CONTACTO CON LA PIEL
24( !8'6 '!(#B!4!8I69!(!(GB% $%8'%(%45"586BH(46(IB6&6( $'H8%6(@(#$%9%(#B!C! 6B(5BB5'6 578(9%(46(#5%4L
(
CONTACTO CON LOS OJOS
P$%9%(#B!C! 6B(5BB5'6 5780%& !\!B("!9%B69!L
(
INGERIDO
P$%9%( 6$&6B(5BB5'6 578(9%(46("%";B686&("$ !&6&,(8H$&%6&(@(C7"5'!&L
(
ALERGIA
A!8'5%8%(=56956\!4(64 6458!(L(P$%9%(#B!C! 6B($86(B%6 578(64JBI5 6L(
(

3/5
 &0%`-&"'&(*%3' #!/&
LGEM 2
a4'5"6("!95G5 6 578<(/k0/10h/)) Reemplaza fecha: 01/09/2008
((
(
VW:&#/,%*1- #!/&' %)!$# -
(
*'.6)3-"%.&"'&'/.-5%&- 6X3# %&-$6"%
+! 5C!(#6B6(4!&(!BI685&"!&(6 $H'5 !&L(
(
MOVILIDAD
Insoluble en agua.El producto flota en el agua.
(
DEGRADABILIDAD
+!(GH 54"%8'%(;5!9%IB696;4%L
(
"'1X.&',' 3%.&"-8#/%.
Los productos oleosos puede provocar contaminantes del suelo y el agua.
(
%/ )6.#!/
+! 5C!(#6B6(4!&(!BI685&"!&(6 $H'5 !&,(#$%9%(#B!C! 6B(6(46BI!(#46\!(%G% '!&(8%I6'5C!&(%8(%4("%95!(6";5%8'%(6 $H'5 !L
+!(GH 54"%8'%(;5!9%IB696;4%L+!(9%;%(%45"586B&%(#!B(%4(&5&'%"6(9%(9%&6I`%,(&$"585&'B!(9%(6I$6(#!'6;4%(!(%8(%4('%BB%8!L
(
%3*-&#/,%*1- #!/
A46&5G5 6 578(64%"686(9%( !8'6"586 578(9%4(6I$6(Te_fU<)(
(
(
VY:& %/.#"'*- #%/'.&*')-3#7-.&-&)-&')#1#/- #!/
(
ASPECTOS GENERALES
=B6'6B( !"!(B%&59$!&(#%45IB!&!&L-% !I%B(@(9%&% ^6B(4!&("6'%B564%&(%8(%8C6&%&( %BB69!&(@(%'5]$%'69!&(%8($86(58&'646 578(9%(9%&% ^!(
!(B% !I596(9%(B%&59$!&(^!"!4!I696LM!&(%8C6&%&(C6 :!&(9%;%8("685#$46B&%(9%(G!B"6(&%I$B6(#6B6(%4("%95!6";5%8'%,(9%(6 $%B9!( !8(
las normativas y leyes aplicables.
(
-3'$%*>-.&"'&"'.' 0%.
24( 795I!(A2-(%&(&74!($86(&$I%B%8 56g(%4($&$6B5!(G5864(&%4% 5!86BH($8( 795I!(A2-(69% $69!L)h(/)()hi(A%B6&(@(IB6&6&($&696&

(
(
VZ:&#/,%*1- #!/&*')-3#7-&-)&3*-/.(%*3'
(
(BGQOLFG&L[AHKIKLAQG&LGDG&DEBLARLJA&\E[K]BGHA@ No
(
%3*-&#/,%*1- #!/
+!( 46&5G5 69!( !"!("%B 68 :6&(#%45IB!&6&L
(
(
V^:&#/,%*1- #!/&*'$)-1'/3-*#-
(
(
Marca EU: No
(
COMPUESTO
Triarilo fosfato (0,1 - 1 %), Zn-compuesto (0,1 - 1 %)
(
FRASES DE RIESGO
R52/53 +! 5C!(#6B6(4!&(!BI685&"!&(6 $H'5 !&,(#$%9%(#B!C! 6B(6(46BI!(#46\!(%G% '!&(8%I6'5C!&(%8(%4("%95!(6";5%8'%(6 $H'5 !L
(
,*-.'.&"'&(*%3' #!/
[hj0h.(2C:'%&%(%4( !8'6 '!( !8(4!&(!R!&(@(46(#5%4L(
[1k(a&%8&%(I$68'%&(69% $69!&L(
[N)(2C:'%&%(&$(45;%B6 578(64("%95!(6";5%8'%L(-% H;%8&%(58&'B$ 5!8%&(%&#% :G5 6&(9%(46(G5 ^6(9%(96'!&(9%(&%I$B5969L
(

4/5
 &0%`-&"'&(*%3' #!/&
LGEM 2
a4'5"6("!95G5 6 578<(/k0/10h/)) Reemplaza fecha: 01/09/2008
(OTRAS FRASES DE ETIQUETADO
A!8'5%8%(=56956\!4(64 6458!(L(P$%9%(#B!C! 6B($86(B%6 578(64JBI5 6L(
(
REFERENCIA
Directiva 1999/45/CE.
Annex VI to Regulation (EC) No 1272/2008 on Classification, Labelling and Packaging of Dangerous Substances.
-%I$46 578(&!;B%(-%I5&'B!,(2C64$6 578,(d$'!B5\6 578(@(-%&'B5 578(9%([$&'68 56&(l$:"5 6&(T-2dAmU(T-%I$46'5!8(T2AU(+!()n/k0h//NU
European Waste Catalogue.
OEL for chemical agents in Spain 2007.
=B68&#!B'%(9%("%B 68 :6&(#%45IB!&6&<(dO-,(-WO,(WKO_(%(Wd=dL
(
(
V_:&%3*-&#/,%*1- #!/
(
LISTADO DE TODOS LOS RIESGOS IMPORTANTES
R50/53 K$@('735 !(#6B6(4!&(!BI685&"!&(6 $H'5 !&,(#$%9%(#B!C! 6B(6(46BI!(#46\!(%G% '!&(8%I6'5C!&(%8(%4("%95!(6";5%8'%(
6 $H'5 !L
(
PUBLICADO 13/03/2006

5/5