How to use Camaloon’s templates
Formats
Borders
1. Bleeds
Ensure your design fills the bleeds. Do this
by increasing the size of the image or by
adding a background colour.
2. Safe zone
All key elements of your design must fit
into the safe zone. Any aspect of the
design that lies beyond the safe zone risks
being lost when printed.
Templates are available in .psd and .pdf formats. Open
them in Adobe Illustrator, Photoshop or any other
compatible program.
Workspace
All templates are actual size so there’s no need to
reconfigure your workspace.
Colours
The templates are all in CMYK mode, the
recommended format for printing your designs. If you
prefer to design in RGB or other colour modes,
remember to convert your file into CMYK before
saving.
You can preview your design on our online design tool
and see how RGB colours look in CMYK mode. There
may be a slight difference between the two.
Layers
Add your design elements to a new layer in your
editing program. Before saving the file, hide or delete
the layer with gridlines. By not removing it, the lines
may appear on your print.
Save files
Before saving the file, remove or delete all gridlines.
Embed the ICC colour profile with the document for
print to ensure there are no undesired colour
variations.
Export the file as a PDF. Don’t forget to Create Outlines
for your text and Embed your images.
Personalise products
Once your file is saved, upload it to our online design
tool and start personalising your chosen product!
Comment utiliser les modèles Camaloon
Lignes
1. Fonds perdus
Veillez à bien remplir toute la zone
délimitée par la ligne de fond perdu. Pour
ce faire, vous pouvez utiliser une image
ou une couleur de fond.
2. Ligne de zone de sécurité
Tous les éléments importants de votre
création doivent se trouver à l’intérieur
de l’espace délimité par cette ligne. Tout
élément se trouvant hors de cette limite
risque d’être altéré à cause d’une coupure,
d’un pliage ou des limites d’impression.
Formats
Les modèles sont disponibles en deux formats : psd et
pdf. Vous pouvez les ouvrir dans Adobe Illustrator et
Photoshop ou n’importe quel autre programme
compatible avec ces deux formats.
Espace de travail
Les modèles sont de taille réelle, il n’est donc pas
nécessaire de redimensionner l’espace de travail.
Couleurs
Les modèles sont en mode couleur CMYK (FOGRA39),
le format recommandé pour imprimer vos créations. Si
vous préférez réaliser vos créations en RGB ou d’autres
formats de couleur, n’oubliez pas de les reconvertir au
format CMYK avant d’enregistrer la création. Dans
l’outil de conception en ligne, vous disposez d’une
option de prévisualisation, ce qui vous permettra de
voir la simulation du résultat des couleurs RGB
converties à CMYK. Sachez que les couleurs RGB et
CMYK diffèrent légèrement.
Couches
Disposez les éléments de votre création sur la couche
vide.
Avant d’enregistrer le fichier, masquez la couche du
modèle ou éliminez-la. Dans le cas contraire, les lignes
du modèle pourraient apparaître sur l’impression.
Enregistrer le fichier
Avant d’enregistrer le fichier, vous devez
éliminer/masquer la couche contenant les lignes
d’aide (retrait et zone de sécurité).
N’oubliez pas d’incruster le profil de couleur ICC dans
le document afin d’éviter les altérations de couleur
non désirées.
Exportez la création au format PDF avec qualité
optimale. N'oubliez pas de créer des contours pour
votre texte et d'intégrer vos images.
Personnaliser les produits
Une fois le fichier enregistré, téléchargez-le avec notre
outil de conception en ligne et personnalisez votre
produit.
Cómo usar las plantillas Camaloon
Líneas:
1. Sangrado:
Asegúrate de rellenar toda el área que
delimita la línea de sangrado. Puedes
hacerlo con una imagen o bien con un
color de fondo.
2. Línea área segura:
Todos los elementos importantes de tu
diseño deberían quedar dentro del espa-
cio que delimita esta línea. Cualquier
elemento que quede fuera puede verse
alterado por corte, doblado o por límites
de impresión.
Formatos
Las plantillas están disponibles en dos formatos: psd y
pdf. Puedes abrirlas en Adobe Illustrator y Photoshop o
cualquier otro programa compatible con estos dos
formatos.
Espacio de trabajo
Las plantillas están a tamaño real, así que no
redimensiones el espacio de trabajo.
Colores
Las plantillas están en modo color CMYK (FOGRA39),
el formato recomendado para imprimir tus diseños. Si
prefieres diseñar en RGB o otros formatos de color,
recuerda que tendrás que reconvertirlos a CMYK antes
de guardar el diseño. En la herramienta de diseño
online encontarás la opción de previsualización y
podrás ver la simulación de cómo quedan los colores
RGB convertidos a CMYK. Ten presente que de RGB a
CMYK cambian un poco.
Capas
Coloca los elementos de tu diseño en la capa vacía.
Antes de guardar el archivo hay que eliminar / ocultar
la capa con líneas de ayuda (sangrado y área segura).
Guardar archivo
Antes de guardar el archivo hay que eliminar / ocultar
la capa con líneas de ayuda (sangrado y área segura).
Recuerda incrustar el perfil de color ICC con el
documento para que no haya alteraciones de color no
deseadas.
Exporta el diseño con la máxima calidad en formato
PDF. No olvides incrustar tus imágenes y crear
contornos de tus textos.
Personalizar productos
Una vez guardado tu archivo, súbelo con nuestra
herramienta de diseño online y personaliza tu
producto.
Come usare i modelli di Camaloon
Linee
1. Al vivo
Assicurati di riempire tutta l’area delimitata
dalla linea dell’area al vivo. Per riempirla
puoi utilizzare un’immagine o un colore di
sfondo.
2. Linea dell’area sicura
Tutti gli elementi importanti del tuo diseg-
no dovrebbero rientrare all’interno dello
spazio delimitato da questa linea. Qualun-
que elemento ricada al di fuori di tale
linea potrebbe subire variazioni dovute a
ritaglio, piegatura o limiti di stampa.
Formati
I modelli sono disponibili in due formati: psd e pdf. Li
puoi aprire in Adobe Illustrator e Photoshop o
qualunque altro programma compatibile con questi
due formati.
Area di lavoro
Dal momento che i modelli sono a dimensione reale,
ti consigliamo di non ridimensionare l’area di lavoro.
Colori
I modelli sono impostati sulla modalità colore CMYK
(FOGRA39), il formato raccomandato per la stampa dei
tuoi disegni. Se desideri disegnare in modalità RGB o
con altri formati di colore, ricordati di riconvertirli a
CMYK prima di salvare il disegno. Sulla nostra
piattaforma di disegno online troverai un’opzione di
anteprima grazie alla quale potrai visualizzare una
simulazione del risultato della conversione dei colori
da RGB a CMYK. Tieni in considerazione che con la
conversione da RGB a CMYK i colori cambiano
leggermente.
Strati
Posiziona gli elementi del tuo disegno sullo strato
vuoto.
Prima di salvare il file, nascondi o elimina lo strato del
modello. In caso contrario, potrebbero essere
stampate anche le linee del modello.
Salvataggio del file
Prima di salvare il file è necessario
eliminare/nascondere lo strato con le linee guida (area
al vivo e area sicura).
Ricordati di inserire il profilo colore ICC nel
documento per evitare variazioni cromatiche
indesiderate.
Esporta il disegno con la massima qualità in formato
PDF. Non dimenticare di creare contorni per il tuo
testo e di incorporare le tue immagini.
Personalizzazione dei prodotti
Una volta salvato il file, caricalo con la nostra
piattaforma di disegno online e personalizza il tuo
prodotto.
Verwenden der Camaloon-Vorlagen
Linien
1. Einzug
Achten Sie darauf, alle Bereiche, die vom
Einzug begrenzt werden, auszufüllen. Sie
können dies mit einem Bild oder einer
Hintergrundfarbe machen.
2. Linien des sicheren Bereichs
Alle wichtigen Elemente Ihres Designs
sollten sich innerhalb der Linien des siche-
ren Bereichs befinden. Jedes Element
außerhalb der Linien könnte aufgrund der
Druckgrenzen verändert, abgeschnitten
oder gebogen werden.
Formate
Die Vorlagen stehen in zwei Formaten zur Verfügung:
psd und pdf. Sie können sie im Adobe Illustrator und
Adobe Photoshop oder einem anderen Programm
öffnen, das mit diesen Formaten kompatibel ist.
Arbeitsbereich
Die Vorlagen liegen in echter Größe vor. Verändern Sie
daher nicht die Maße des Arbeitsbereichs.
Farben
Die Vorlagen liegen in CMYK (FOGRA39) vor. Dies ist
das empfohlene Druckformat für Ihre Designs. Wenn
Sie lieber in RGB oder einem anderen Farbbereich
arbeiten, denken Sie daran, dass Sie die Farben in
CMYK umwandeln müssen, bevor Sie Ihre Arbeit
speichern. Im online Design-Tool haben Sie die
Möglichkeit, eine Vorschau zu erstellen und zu
simulieren, wie die in RGB erstellten Farben später in
CMYK aussehen. Beachten Sie, dass bei der
Umwandlung von RGB in CMYK kleine Änderungen
entstehen.
Ebenen
Legen Sie die Elemente Ihres Designs auf eine leere
Ebene.
Vor dem Speichern der Datei, müssen Sie die
Vorlagenebene löschen oder ausblenden. Wenn Sie
das nicht machen, werden die Linien der Vorlage
möglicherweise mit gedruckt.
Datei speichern
Vor dem Speichern der Datei muss die Ebene mit den
Hilfslinien (Einzug und sicherer Bereich) gelöscht oder
ausgeblendet werden.
Achten Sie darauf, das ICC-Profil mit dem Dokument
festzusetzen, damit sich die Farben nicht ungewünscht
ändern.
Exportieren Sie das Design mit höchster Qualität im
Format PDF. Vergiss nicht, Umrisse für deinen Text zu
erstellen und deine Bilder einzubetten.
Produkte personalisieren
Sobald Sie Ihre Datei gespeichert haben, können Sie
sie in unser online Design-Tool hochladen und Ihr
Produkt damit personalisieren.
Hoe sjablonen van Camaloon gebruiken
Lijnen
1. Inspringing
Zorg ervoor dat het hele gebied dat de
inspringende lijn afbakent is gevuld. Je
kunt dat doen met een afbeelding of met
een achtergrondkleur.
2. Lijn veilige ruimte
Alle belangrijke elementen van je ontwerp
dienen zich binnen de ruimte te bevinden
die door deze lijn wordt afgebakend. Elke
element dat buiten deze ruimte valt, kan
worden gewijzigd door snijden, vouwen
of afdrukbeperkingen.
Indelingen
De sjablonen zijn beschikbaar in twee indelingen: psd
en pdf. Je kunt ze openen in Adobe Illustrator en
Photoshop of in om het even welk ander programma
dat met die twee indelingen compatibel is.
Werkruimte
De sjablonen zijn op ware grote, zodat je de
afmetingen van de werkruimte niet hoeft te wijzigen.
Kleuren
De sjablonen zijn in kleurmodus CMYK (FOGRA39), de
aanbevolen indeling om je ontwerpen af te drukken.
Als je verkiest te ontwerpen in RGB of andere
kleurindelingen, onthoud dan dat je ze moet omzetten
naar CMYK voordat je het ontwerp opslaat. In de
online ontwerptool vind je de optie om een voorbeeld
weer te geven en kun je een simulatie zien om te
weten hoe de naar CMYK omgezette RGB-kleuren
eruitzien. Houd er rekening mee dat ze bij de
omzetting van RGB naar CMYK een beetje wijzigen.
Lagen
Plaats de elementen van je ontwerp in de lege laag.
Voordat je het bestand opslaat, verberg of wis de laag
van het sjabloon. Als je dat niet doet, dan kunnen de
lijnen van het sjabloon worden afgedrukt.
Bestand opslaan
Voordat je het bestand opslaat, moet je de laag met
hulplijnen (inspringing en veilige ruimte)
wissen/verbergen.
Denk eraan het kleurprofiel ICC in het document in te
voegen zodat er geen ongewenste kleurwijzigingen
kunnen optreden. Exporteer het ontwerp met de beste
kwaliteit in PDF-indeling.
Vergeet niet om Contouren voor uw tekst te maken en
uw afbeeldingen te embedden.
Producten personaliseren
Zodra je bestand is opgeslagen, upload het met onze
online ontwerptool en personaliseer je product.
Como utilizar os modelos Camaloon
Linhas
1. Sangria
Certifica-te de que preenches toda a área
que delimita a linha de sangria. Podes
faze- lo com uma imagem ou com uma
cor de fundo.
2. Linha de área de segurança
Todos os elementos importantes do
desenho devem estar dentro do espaço
que delimita esta linha. Qualquer elemen-
to que esteja fora pode ser alterado por
corte, dobragem ou limites de impressão.
Formatos
Os modelos estão disponíveis em dois formatos: psd e
pdf. Podes abri-los no Adobe Illustrator e Photoshop
ou em qualquer outro programa compatível com estes
dois formatos.
Espaço de trabalho
Os modelos encontram-se em tamanho real, por isso,
não redimensiones o espaço de trabalho.
Cores
Os modelos estão em modo de cor CMYK (FOGRA39),
que é o formato recomendado para imprimir os teus
desenhos. Se preferires desenhar em RGB ou noutros
formatos de cor, lembra- te que terás de os converter
para CMYK antes de guardar o desenho. Na
ferramenta de desenho online encontra-se a opção de
pré-visualização onde poderás ver a simulação de
como ficam as cores RGB convertidas para CMYK. Há
que ter em conta que ocorrem algumas alterações de
RGB para CMYK.
Capas
Coloca os elementos do teu desenho na capa vazia.
Antes de guardares o ficheiro, oculta ou elimina a capa
do modelo. Se não o fizeres, podem ser impressas as
linhas do modelo.
Guardar ficheiro
Antes de guardar o ficheiro, é necessário
eliminar/ocultar a capa com linhas de ajuda (sangria e
área de segurança).
Lembra-te de integrar o perfil de cor ICC com o
documento para que não ocorram alterações de cor
indesejáveis.
Exporta o desenho com a máxima qualidade em
formato PDF. Não se esqueça de criar contornos para
seu texto e incorporar suas imagens.
Personalizar produtos
Quando o ficheiro estiver guardado, carrega-o com a
nossa ferramenta de desenho online e personaliza o
teu produto.