Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
.
(«10- »)
! ." ,
# ! , .
(«88 »)
$ #
! , # ! .
2
#
#, !
! #,. 9 & # ! 22 ., % & " & ,
# # # 8 "
" # # , # &, " 0 & # " ! # ,
! + %& & & & & ' & 0 % - ". ,
" 0 % , ,+ 0 ,( : % % . % 0 % +&." . L +, # &
, & / #, & # .0 # & % ! # + ! !. / #, % # 1
" & # + " 0 . ! ! "& % 21 # & %+ % #
8 + && & +# . # # &, # " & " & !
. ! " ' 3> 3 & > 0 . F " # + & & " +. #
" & / " & # + % , % % . +& & , # 1 " & .
L +. ) 1) " & , 0# F " . & & #, : 8 #+ # 0+ . H +
& : , + # , , 0 # & " / # 0 % # & , L +
% & " # .+& 0 .
–I & " + # #, #. & # ! 0 +, + + . ! ?–( &
.
– G : + #. – O% % & F " . ,/ & , + &2,
+ % . .& + & % 8 . 9 + &,+ % L +, , % .& "
& # , 0# + & ( : , # , + + . ," % .
–7 & # % ,+ + . 0 +? – . # &L +.
– F % & # +, 0# " + % " &,/ # & & #
+ & % .
– V / , + +, 0) # " ? – L + &, 0# F " 0 % &, 0# "
#, & / % # 1 . ,# ,# " & # # : ". .# & 0+ #
& & + ?
9 + &,+ % , + / ! 0 #,2, F " & & , 0# . #, #
& / :
– . 2, 0# # %.# #, + &,+ + !5 & ! & / .
– =#& 0 !– " & L +. – ( , 0# " # & & % + &%.
L + + + % & 0 & % # + & + 0+ , + &,+. % ' & &
0+ /+ & , + # .2 F " %& & 0, . ! # #,. = # &
3 & > .+ &0 ) + + # .2 ./+.. = " & & #
, , + & 2, . .0 . # & , # & ,
(<H ".+ &, ./ & # ./+ , 0# 5 & 0+ ! /
0# # &, # 0 #, ! #, . + & % . I) "! " & # # )
" # % " . , + " & 1) .
0 #
#, # #, % , 0 15 .# & + # , . # & % + /# #
: & & .0 , # %.21 ! &+ % &, #+ , # " &, # + . # & ,
& 0 # #, # " & 3 & > 0 % % # # &, + % & . ,
+ % " + ! '. + , #+ & ,, & . 0
# ' &, # , ! + & # , ( ,+. & 2
# ' , : 8 #+ # 0+ . =% . 0 , + # % L + #.# & «. », " &,
0 , # & # & ! # & . = 0# # &, #+ & & ! # !,
# & # .&) .
2 3 & > 0 ( + & 0.0 & , ! 1 % & -
/# "# +., #+ # ." /+ # " +. ! % ' # , .+ / / ! %
.!& # & . 0+ # & #+ , # !
0 "&. + .
. & # & W &, ".&, . # & 2% # ! " , !. & !
# & ! # ! . & ! & / ! % 7 + 21- %
# & # . 9 &)#0 + & & # " & # &+ # & . #, # . &
" #, " . , " & & 0 , # & + " & "! , # .
0# # & # 0 + %& . # #, /
( : .
. .& 6- 7 2, # 2% O #.
7
9 &
.21 ," & + , 1- % .9 : 8 #+ , # 0+ +& '
# #, # & ,/ &. . : % # 0 % & F " , + ', ". & 0 +,
# , " & / & « # #, #,». =#0 # 0 ! + %
# " & & + – . 1 , # 0 0. # , + # + # . + &
#+ # + + . 0& % & ./ + .0 & % ." &, , + & #,2
/& " & , % ! # .9 & # % ./+ %& . #,
" .+ , 0# " # & # &, ' « & » ! , + # # +
#1 # &, .0 & /& 0 .
V # F " 0 % + &, 2 % & ' # ' % & 0+ %&
. #,, 0# " & & ! # + 0 . % % & & / & , . &, # ,
+ % & !, «" #, &2" , # #, % # #, 0# - ". , # +».
– < . + -0# & #,, 0 &0 . ,, – "X & # & ./ +
. #,, + + # #, . + # / 2 .# ' 2.
9 # " & 2000 # . (+ & # !% !: & .# ! &
. 0+ & , , # & # & - #) & % #)% % & !
." /+ ! F " ,+ # &, & # 0 ! 0 +.
# 0+ " & /.# #,, + % & ., + # .2 & # &, 1
"1 .
–: +# " & ) . .# , ?
–9 / ,– # # & : 8 #+ . – - .1 # ., – / "1 . .
– # ! 0 # , 0# " ! #, + .& " .& .
–= .& " & + . # 0 21 . .& ' 0 0 .
– ! , , % &2" #, &2" # !. F &,+ ! & ,– # & # 0+ .
– 9. #, # , +# & ?
– ,# , # .& " .#, #. # .2 + .2 8 2.
= & & ! # " # , + # & & # &,, .% & % ,
0 . # ! ." .2 + & , # +. # / .
–5 ,+ + ! 0. ./, – # & : 8 #+ .
– , . 2, % #, . 0 + , & #, ) # "# #,
%."+ . R # .# " ., & # # )/, .
– L# &.0/ , 0 0 % .R. , 0# /« . » &2" # 1 , #+ # ! & ! ! #. –
G & : 8 #+ " & # ) + .
– # ) # & /+ # ,– /& & &.! # 0+ . – I1) 0 0 %
& " # , # ,, ! 1 , #- # # + . &, " & 1)
! #0 , 1) /.# , 0# / . ". # ." ' .
# + F " " & .0# , . + ,. % /)&
& % .
– (+ #7 , / # , & – /
+# . = & #,2 " & . #
+ .2 . R . . + # . +. + , # + 0# #
" #, ) "! , 0# " # + # & 1 & #, % " & . " .
& # % ". # + 5& # 8 # &, % .< # " #,, ! # # #,
# . &.0 2. / #,.
< # 7 + & , & & 1 & # + . 9 + &,+ ./ +
. 1 + ! & & ) & + 0 # 1) " & 0 # &, .= # " & " .
0 0+ & # + % 1 & ' « ' % # & », 0# #0 #&
& : "1 # # # # #+ &2" . " .
19
– , % , .% 0 # + ,) .
–> # 0 . + ?– . & &.! # 0+ .
– R 0 # 2 # +, # 0 % # , # /,, 0# 2 .? – : 8 #+ %
"& .& 8 & 8 .
= ! # & # " &,/.2 0 #, ,0 # & + % % # #, +
0 .. # # % .& , " # ,+ # & + 0 ," & .. +. & .%
F " .
22 , +# -# #.0 &, : 8 #+ /& #+ #,. 3 /& & 0+ W # ,
+ # % % & # 7 .
–7 . 1,. – % & W # & / & ,+ " + # # % .
# #.# " % 0 & , ! & + . # . 3 0 #, !
7 # & & " 0 # , ! # + " . . +# 1 . : %
/& , 7 / % # & + ' & % 0 & + , # & + # % , & # + ,2,
& & # & # 0.#, " &,/ # .
– L# 5 % , – + & F " .. 5 . , %& , 0# 1 ,
+ & :– ," # # % .. – : 8 #+ # 0+ " & , & #, + .
– R . 2 # & # + . " # % & #. (. + , , &
" # " &,/ . ,– + & 7 , & " # #,. – 5 % & > # > +. = /&
% ! .# W #-: && . + 5 % 1) " & , . & + #,,
0# & ' + , + # ! # & , " & - # . = " & # . F &
,. ) # % ,# " & # " & .
7 . # & .# .2 + &, '. .+. 5 % .
– ( 0 & . " & .# & 21 #. – = & # # 0 + + # +,
# .& ' ! 3=G + + + «F », + 1 # & «.# », - %
8 # 0 + % # . W +# 0 + «F » " & % &." 0# ' " #
&2" % + .
–( 0 # . # , . & , 0# # " #, # " # # " #,
0 & % #, , – + & 7 F " .. (# & , 0# 5 % # #, &
' .
F " & % & # & .2 .+. +& & "& .
–F & / /, ,5 % ? L# F " .
G& 5 % "& .& #+ & ,, # & # # #,, + , % & & #.
+ /& .
– ,, > 0. % , – " & % F " . = " # & + 7 , + #
+ & : 8 #+ # 0+ , +. ." #, # .2 + ,2 ., + &: – 5 & ,
&.0/ . % " # .
F " , 7 W # & , 0# & #, + ., #.# & , # , + # &
! + # & ' . : 8 #+ # 0+ " & , 21
%& + +, + , + % +# ! # &, & & + . + +
«F ». # "&2 & #0 ' # , + # " &
# .
– , # , – . & / & " # 7 . « # & # », – + & ,
W # & ! . % 0 + # . # . /)& ' & 0 , 0 7 0 &
/ #, + #.2 % . , # ' 3 & > 0 .
– ) % & ,– % &F " .
– , # & # / % + , % % # # &, / +. R ". .
#, % " & .# & 21 ! # " # + ! &.0 8 +' . = # &, – .+ ! 9 %
% .–: + > 0 ,7 " + & & . ,"..
F " # & & ! 1 ./)& % #, . . 0 , + # &
5 % .
30
–( " , O &8. L# # .
– &. # .( + 0 ,– O &8 + & & 0, !+ # & !.
– L# " & 0 , &2" % # ,– # & : 8 #+ .
– , #0 # # ., 0# – ) F " , + # .
–F . & # , 0# &.0 # , & F " .",2# % % ! ?–
& # 0+ .
– . #, ! 0.. & #, #,.
&, # 0+ . & : 8 #+., + : – #, + # F " , +
# , ?
– 0 .?
– # # . 0# , . 2, # # ., 0# # % + #,.
– + + ?
– , .
– , %& .
= 1) & " .% .% ,2 " ) # + &, .& # .
–( 2, & " F " &, 0# " " & % + # ,+ + 0 , " # + # &
% #, ./+., – + .& # #, : 8 #+ .
–9 2 ,, 0. # .2, 0# F " – # ! &2 , +# & # &% + ' .
–9 # . % ) .–9 , # " &,, &
. .& .
F , + & , 0 # 3 & > 0 + / #, .
+& & .#, 0 # . ! & +, ) / / . 9 + '
# # & &.
–9 # # .# + "&2 . =# ! , + # "& 0 #,, –
/ &F " .
H ! + + % # ' % # & . 0 #& # .& ,
+ # ! ! %&, .+ / , %. # # & . % ,
+ 0 % 0 % , . .& " ". . 0 , + # &, . # & &
! / & " # .
9 + &,+ 0 . # & & ! , 0. # . " . # &, %
& " # " #, , % %.# . #, ! "& + ! +
0 / ! % !. I & " ! # " &, " & . 0# , " & " 0 & &
&. # # "& 0 # .
7
< #,2 && O &8 + & , 0# . & " % , , + 0 , & , 0#
3=G 0 # # %&.2 % # +.2 & ,. H + &. 2 % ., "
"& + . , # + .0 # + ! , .+ + " & " + %& & .
. + ! + & / .
: 8 #+ # 0+ " . & , 0# # 2# # 0 # + 0. # , + +
# &, .F ,, + % & , 0# ! . ," # & & , . ," F " , !
& ". .1 # # % 0 #& % 1 .
( 8 %& & ./ + 0, & #, + & #, "1 # & , 0#
# " 2# %& %..
– .0/ % + .#, + # .. = & 1 2# & 1 2# ,– # &
( 8 .
– L# % # +, ?– & # 0+ .
– 5 &,/ # 1 ,+ % # + &,+ & + &,+ &,
, , , .# & ! . , " # .
–5 , + + # # + #,? – & : 8 #+ .
40
– L# , , 0# # 0+ )# + / ,+ # & , + &
+ & /& % . O ) # / + + % # + . 21 , "1
" 0# - ". , & , + ) .0 #. H ". # # & #, .
=' + F " + & , # & 21 , L + + &,+ 0 &0 /& & " # .
& #. & # # , 0 & % #,, + &,+. + & , # #
3=G, # &,+ & , " " . # " # + .
&
& % &,8 % % +&." " & + . & / " #+ #
& # . # + X % & # ! # " & " " &
& &, # + ' & . =#+ #, # " & & F " # + " .
= + /& , # #, # " &, + & # + . # &
/+ , 0# " ! " . & " 0 ,+ # .! 2# & , & 2# + ## .
&. + ! 2 0, &)#.
9 &% &. 0 # # ' #) " 0 " .
"& " & , ' & – .! # % + 0 % . % " &
% / .9 % . % ! # " & , 0 # & , 0# , . #,
#,2 " . & , 0# 0) ! + / % #.
–: # , # " % 0 0. # .2# " & " # ,– / # &L +.
F " # &,+ ! + .& # #.
H - # &) # " & & /+ # , 0# " " & " & #, % " 1
8 + , + # & " . > + % # + & , 0# &2 # #.
5 /. + &, . ! & # ' # # , . & # # + ,
" & + # . 5 & # , + + , )# &, 2 . 5 & & /+ # ,
+ # ! 0 % " & . # & 8 + . = %& ". #, ! ,
! & , + #,.
# ' / # & ,, # + ' ! .
–< 0 #, , ,– + &F " .
– . ,– & L +.
– .
< & # ! L + .& .0+. % % #+ & ). 5 &
# , ! #, %& + & , 0 % . F " +&20 & 8 + # &, + + + & ,,
+ +.2-# #. 2 & + " #. + # + % " & + ! # ' .= ! .& #
0 , 0# )# # #, #. ) .2 ' 2.
# , #+ & , . #.2 &, 2 & % # . F #, + # + & , # , , +
& 2, . W + F " # & ., 1.2 % + # . <. 0 ,
+ . + & & # #, #, .& 0# % , + %& # # . =
. & " # &: – :# # + , 0) # " ?!
L + 1)&+ .& +&20 # & # + & ,. F , " # & #+ # , ' &
# & # + #,. # # # 1 .& ,, . & # ' + 0 & .
– 3 #+ ,, – . &F " # ! , .% 21 % & , # & #
+ ) . & ' 1 .: + + " & .
–R ,+ % ". & .F &.0/ ," # 1 2 0+., – # &F " .
L + " & + #, &, 2 , F " 0 & +& + & # #, # &
& + #, . < #, " & &, & + # &, 1 , #
+ & + % " . 1 % & & : – N# . ?
– F &,+ /. 0,, – # # & F " . = # 1 . & "& %0 ,
/ & ' 1 . = & " & #,, + + . . ," 0 # &
! 1 ! 1 , , , ) # " # & , " # % ' ," &
# .
–3 0 / 0,? – &% . . 0 .
– N# " # ), – + #+ # # &F " .
–( # )?! ( # # + % ?!
44
– .F " # . & #?
(# , " #, ! ! # # & , " # & , 0# ) & . #,. F ,,
+ % + & ,, 0# ) " 2# .0 #, & ." #,, 0. # & " # # 0
. , 0# " #, .
– ". . / , 2 / % ?– & & , #,.
–L +.
– 7 + # . & .! #, ./+ , + + . # ? – # & , /.# #,,
./ +& , ) % & .
L + ' & ) #+. /.# #, # + #. ' , + + & ! " # , # %
+ & .
–9 #, +., 0# " .& " #, # + %, – &L +, . " , 0# #
& ! & 0 & .
–< # / ,– & , & & , & . «N) # " , . & ),
+ % & #+ & & 0.1 1 », – &L +. H /+ " .
# 1 & # .2 / 0+. # & #+ &0 & ) & 0.1 & ' .
9 #. & &% # / , 0 , # & , + 0 & X) % .
% & &,+ & # , & , 0 % 0 #,, & + + # +
". .# # . I) 0 0 +# 0 . . 0 & . #,, + + 0 #,, # #,
& + +-# 0 # #, ) ! # # & , + # # #, " #,.
9 + ' ./ & # / ., + L +.: – < .# .
– , 2.
– . & ) ?
–: 0 .R &" .% .2 /.2 ./+..
– / & ,–. & , .
– , # & .
– 7 0# , & ! 0. # #, / ?
–7 .# " #,?H " # ,% # / # 1 ? <. 0 " 2# .%
.% # # # , 1 " # " # & . F + " ,
# # &,+ &.0/ % .
.#+. . & , # + .& #,: – 9 , &2 # .
– (+ , &2 – 0 #, # % ?– %& & L +.
. , # # & :–> ,/ " # . & .
= # &, 0 #, .# < #,2 && /& 0# # + , + + ,/ . : 8 #+
# 0+ . F " L + & & " & & ,+ # " & % ! 0 + %
8 0 + # ,! / #, ! ,& 1 & .# .
#& 0 # : 8 #+ # 0+ , " # < #,2 && & & , ,
"1 % # & ,, 0# " + #, % # # . & " 21 % # &+. #
& # . &2" ! + ' , & , 0. # #, & " # ! 1
& + & + " . + &.0 , + + & , .+ ! .! & ! 1
% # / " .= !, " , & ,* & , ) . + – .
,.+ # .+ ! " & & ', / # &, & :– / # "&
# &, . – I) & " & & # +, 0# #, " & # . .
–7+ + ?– + & L + ,+ # " & . & 0) " % . .% ! . 0 .
I # . & ,, 0# ) ! # # &, " + # # ,% , # # & " #,.
– 9 & . , – . + & ) * & . – < + # " /. ! ., & #
.
+& + 1 "1 , % " & " & + 1 ,
" . & , 0# # ./+ % 2# # # & #, 8 '
3 & > 0 , < #,2 && , L + ,0 .% , 21 + # / .
46
–L +, – & .
– / 0 , #, ., & " # , & #, # &, %
0,2.
– I #,, + !– /.# & L +, & )# " .
: % & + #+.2 8& & .2 0 .2 ." /+., # +. # & !. + &,+
#)% .# ! .% ', % # , #, % &,+ 21 % . , . # , + &,+
. 0 & %+ . L +, 0 , 0 # & ) , & ,+ 0+ " % #
, , / # " + % % + . &, % # . «R – % & /+ ,
"&. / & .», – . & " .
+ L +. & , + + .& .: – R . 2 % + ! & + #,
! / ?
–F –! + ,– # & .
« +& #, , + &,+ », – . & , ) & " &,/ # & , +
#. 21 . "& 2, + # & & ,0 + % 2+ #.
L + + 0 & #, , & 0 # , # # &, 0# # & #./ ,
! # # # # &.#, . # .& , + # , ./+ ,
+ & % .# # 0 # !, #+ " &,/.2 0 #, "& # &, % + .%& % " .
= % .& &,0 + # « + » # % & & :– ! # #
+ #, ?
–= 5 % 2#, 0# & & #, . 0 , 0# " 1 " & 0 #& .–L + ! #
+&20 & % ..
– 7!, # +! 9., & +.0 , ". ,# # . – + # & , #, #
.& ,.
– 9 # "& . > 0 % # ) &% , – + & L +, # % , + & )
+ &, + .+ / &+ # %& + % & + , + .+ . & , .
+ .%& ! / ! 8 % '.
– R + & « + #, », « " + #,», – " # & , ,, 0# "
" #, % # & .2 .+..
–F % & ,% ,– " # . # # &L +.
–7+ + 0 # ?–" & , 0 , # & 2# ) .2 + .%&.2 % . ,.
# #L + 0 & " & + #+.. + ' & & ,, + + " &
.+ % . +.& #.2 ., & & ) ) & ' #.1 # &
# & &,' . H + . # #,2 ! # & & & , # ' -
+ # ...
# 0 &% ! % & & ,, # , & #, # % . 9 + ',
! . : «7!, # " & # », L + .& .. .& , + .& '
& &,' & ! % % . , # , . #, 0# - ". , )& & # . .9
# # 0 & 0+ /& % & .. # # % , 0# & , . ),
" & : «R . , 0# .# " , ?»
– &% .
–O# " " & % 1 ?
– - ., #&, & + #, " # , %& ?
– 0 . #?
–7# " ! # & , 0# " + ,, + # # + % -& " %.& & , " &# & " # ?
–R ! + % & .
– ?– # " , % & L + + & , 0# &.
– , - .
& 0, & & , .# & 8 0 + ' &, . «F ! #, # & /,,
+ &,+ . / / " & & / / ' #, 0 # 0 ?» – & .
53
– N# + #,, + % # # 0 ,? R 2 + + !% & % ,.
–5 % " % – / + .F /, % + #, # # 0 #, &2" % " % & " % .
–V / , 0,2 0 #,? : + ! .#?
– : + 0 # " % W ? # 2 0 /+. + : «W , " % &2"
+ # ».
V %& «V & !» # # &# # ,# ++ + .0 # + #,2 & & )
0. # . & # # " & + &, &,+ , + # " & & ! + , + & ,
"& + ) + ./ .
, + % L + , . / , , . " . # & , + # ,
0. # & & # # , + # / & + . # !.. # "
.! + & , # # . &, # , + . 1) ! # & , #,.
–7 ,# " & + #, ( ! <. && , – & .
– =, . +, # – & ,) + , # + 0# & # . # /, & ! 0 /, #,
, # + ,& ?
– ( %& .
– % ,# /, & # #, " I ., % # 0 & # &
" &,/ 0 #, / % ?
– , "1 , %., ! # 2 # !% ' .
– 9 # /, ( I / % % + & # ., # +
.2 H & , # 0 % + ?
– .
–F + #, # 0 & # . / % " & " # # & % , " &
# ) ! " & , + # .2 # , # , % ! " %
" &« # ». 9 5 # + ! # ! (+ % & & = .
– # # # # # 0 + & # # 0 + '
( , & & # 1 + # % ' , + # & .+ ! 2 # % &2
. # + # # – 7 , 78 + I . 9 , . & + #
78 + , ' 7 ! & # && I . G 0 + % % 8 (# " .% ,
+ # & # , .# & , 0# # & # 1 + # % ' . & #
# .
F
,, + % & ., , &. # , . 1 . % ,
+ # % ' , 0# +# .# / # & &,/ ! ! , &
& !# # . F + 0# H &, & " &,/ # / ! + , ," &# + &)+,
+ + &. . 7, - # !, , 0# + # 0 + ! # , &.0/ # # ! /,,
: «: . % ?»
: + & % 0. + &)+ % H & , 21 ! " «" % " »,
%& #, /. .2 .? N# " # # #, # # , " , +# #
% & 0, % . # # & % / ! , & % , + #
" %& / 2# «" % " »?
– ,# % /, !? – & % .
– + &.0 , % 2 &2 !, + # # + " 2# ,! # # # &
.
– 9. + + # &.0 & ,? – 2" # # " & / + .
–( 0 & & & % > , 0# "
#, 3 # , 0# # ,
> + . : % 0
+ &,+ # & # # & # . . #, # +.2
"/ .2 2 & , & . .2 & % 2, # , "X #, #
, # 2 . (& «+ # & +» 0 # « & + ». & %
& " «" % " », # . # & # +, 0# & % ." & & # &
&2" % 0 & + I , +# & #. & #,. F + 0# & & ,# 0. & # ,
0 , + ', 0 & / & # 1 , + % .
64
– ! !
c$ @@ (Frigga) – # / " % ,, = .